Wieder einmal in Temeswar: der deutsche Botschafter Andreas von Mettenheim
Die enge Verbundenheit der westrumänischen Metropole Temeswar mit der deutschen Wirtschaft, der deutschen Sprache und der deutschen Kultur zog sich erneut wie ein roter Faden durch den Besuch des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland, Andreas von Mettenheim, in der Stadt an der Bega.
Am Abend des Freitag, 09. März nahm der Botschafter am monatlichen Treffen der Clubmitglieder und des Vorstands des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Banat teil und gewann dabei einen aktuellen Eindruck von Situation und Stimmung der deutschen und
deutschsprachigen Investoren in der rumänischen Westregion. Beeindruckend war dabei wieder einmal der positive und optimistische Grundton - der dann auch das Pressegespräch des Botschafters mit Vertreter/inne/n der deutschsprachigen Medien am nächsten Morgen prägte.
Am Nachmittag des Samstag, 10. März eröffnete Botschafter von Mettenheim in der Aula der Zentralen Universitätsbibliothek "Eugen Todoran", Bd. Vasile Pârvan, Nr. 4A eine von der Deutschen Botschaft Bukarest konzipierte und realisierte Fotoausstellung zum Thema „Deutsch – Sprache der Ideen“, die seit ihrer Premiere in Bukarest auch schon in anderen Städten des Landes mit großem Erfolg gezeigt worden ist und damit für das Lernen von „Deutsch als Fremdsprache“ wirbt. Die Ausstellung, die parallel nun auch in der Temeswarer IULIUS MALL gezeigt wird, umfasst ausdrucksstarke Fotos von 20 teils prominenten, teils weniger bekannten Persönlichkeiten Rumäniens, die alle irgendwann in ihrem Leben beschlossen haben, Deutsch zu lernen. In kurzen, authentischen Texten berichten diese Frauen und Männer von ihrer manchmal lebenslangen, immer besonderen Beziehung zur deutschen Sprache. Temeswars Bürgermeister Dr. Gheorghe Ciuhandu wie auch der Hausherr und Gastgeber in der Universitätsbibliothek, Direktor Dr. Vasile Docea ließen die zahlreichen geladenen Gäste ebenfalls an ihren sehr persönlichen Gedanken zum Thema Deutschlernen teilhaben.
Am Abend desselben Tages, Samstag 10. März nahm Botschafter von Mettenheim als Ehrengast an der Feier zum 10-Jahres-Jubiläum des Deutschen Kulturzentrums Temeswar teil, das sich in der Dekade seines Bestehens zu einem erfolgreichen und aus Temeswar nicht mehr wegzudenkenden, stark wahrnehmbaren und ebenso stark frequentierten Anbieter von hochprofessionellen, zielgruppenorientierten Deutschkursen aller Intensitätsstufen und Veranstalter vielseitiger Kulturprogramme entwickelt hat und erst vor kurzem, mitsamt seiner Bibliothek und Mediathek in neue, schöne und zweckmäßige Räume im Zentrum der Begastadt gezogen ist. Das rundum gelungene Fest wurde musikalisch exquisit umrahmt vom Berliner Jazzduo *sternklar, das für vier Tage in Temeswar weilte und dort auch zwei sehr umjubelte öffentliche Konzerte gab - im *Konzertsaal "Mihai Perian" des "Ion Vidu" Lyzeums* und im *Zai Après Café.* Die aus vielen erfolgreichen deutschen Jazz-Projekten bekannte Sängerin Esther Kaiser und der kongeniale, ebenso renommierte Pianist Claus-Dieter Bandorf stellen unter dem programmatischen Namen **sternklar* altvertrautes deutsches Liedgut in einem ganz neuen Klanggewand vor - unter dem Titel /Deutsche Volkslieder - Jazz aus fünf Jahrhunderten/. Die vermeintlich archaische Sprache, die schlichten Melodien der Lieder im Volkston klingen dabei frisch und neu - und „unerhört“.
Deutsche Investoren in der Westregion, Deutsch als Muttersprache, als Fremdsprache und als Lyriksprache zu zeitgenössischer Musik aus Deutschland - all das in Temeswar. Der Botschafter versprach, bald wiederzukommen.
