Presseübersicht 10. - 16. Januar 2011

14. Januar 2011

Der IWF und die Rumänische Regierung sehen für Rumänien ein Wirtschaftswachstum von 1,5 % vor und visieren ein Haushaltsdefizit von 4,4 % des BIP (6,6 % in 2010) an. Gleichzeitig hat sich die Rumänische Nationalbank eine Inflationsrate von 3 % zum Ziel gesetzt und schätzt den Jahresdurchschnitt auf 3,4 %.Auch die befragten Mitglieder des Vereins der Rumänischen Finanz- und Bank-Analysten haben einstimmig ein Wirtschaftswachstum vorausgesagt , wobei sich ihre Schätzungen zwischen 0,2 % und 1,7 % bewegen.(mediafax.ro)

In der Woche 3. - 9. Januar wurde der AH1N1-Virus landesweit erneut dreimal - 2 mal im Kreis Jassy/Iasi und einmal im Kreis Maramuresch – sowie der AH3N2-Virus einmal diagnostiziert. Besonders ernst ist der Gesundheitszustand des 61-Jährigen, der kürzlich aus Ägypten zurückgekehrt ist. Im Westen des Landes wurde kein Infektionsverdacht gemeldet.(Ziua de Vest)

Etwa 300 Firmen, meist klein- und mittelständische Unternehmen und 80 physische Personen haben im Rahmen der vom Verein rettet Leben organisierten Kampagne, 20 % ihres Gewinnsteuers für die Gründung des ersten Diagnose- und Behandlungszentrums für Lymphatische Leukämie an der Onkologischen Abteilung des Louis-Turcanu-Kinderkrankenhauses in Temeswar, umgeleitet. Insgesamt 400.000 Euro sind so zusammengekommen. Ziel der Kampagne, die in diesem Jahr hauptsächlich an die physischen Personen anvisiert, ist es die Million zu erreichen. Außerdem kann jeder, der das Zentrum unterstützen möchte, über die von der rumänischen Vodafone-Stiftung organisierte Kampagne, zwischen dem 15. Januar und 31. März mit einer sms an 858 (aus jedwechlchem Netz und kostenlos und ohne MWSt) 2 Euro spenden. Dass die Heilungsrate von Blutkrebs bei Kindern in Rumänien 50 % und in der EU mehr als 80 % beträgt, liegt am Fehlen bzw. der prekären Diagnoseausrüstungen und Behandlungsmöglichkeiten (ein steriler Raum zur Isolation von Patienten mit dramatisch gesunkener Immunität, bedeutet im Durchschnitt 30 gerettete Kinderleben im Jahr). Die gute Fee der Pädiatrischen Onkologie ist Prof. Dr. Margit Serban, die 2002 die ersten Stammzellen-Transplantation in Rumänien realisiert hat. Die Klinik für Klinik wurde Dank ihrem Bemühen gebaut und nahezu vollständig eingerichtet – sie war es auch, die humanitäre Organisationen in Deutschland und Österreich überredet hat, das Krankenhaus bisher mit insgesamt 4 Mio. Euro zu unterstützen. (Ziua de Vest)

Deutschland hat für 2011 insgesamt 150.000 Arbeitsplätze – hauptsächlich für Ingenieure, Ärzte und Köche und Kellner im Hotel- und Gaststättengewerbe für Interessenten aus Rumänien, Bulgarien und Kroatien zur Verfügung gestellt. Deutschland hält die Restriktionen für den Arbeitsmarktzugang für Bürger aus Rumänien und Bulgarien weiterhin aufrecht, weswegen diese auch, vor Arbeitsaufnahme eine EU-Arbeitserlaubnis benötigen. (stiri.acasa.ro)

Die Arader Liberalen (PNL) und Konservativen (PC) haben erklärt, bei den Kommunalwahlen mit den Sozialdemokraten auf gemeinsamen Listen antreten zu wollen. Den Parteimitgliedern, die diese Allianz nicht respektieren und das persönliche Interesse über das politische stellen, droht der Parteiausschluss. Die Maßnahmen seien notwendig, denn nur so könne die Regierungskoalition (PDL, UDMR und UNPR) besiegt werden. (Ziua de Vest) Der nationalliberale Abgeordnete Ludovic Orbanhingegen, fordert die Einberufung eines außerordentlichen Kongresses. mit der Begründung, die aktuelle Parteiführung, hätte kein Mandat eine Allianz mit der PSD einzugehen.Auch eine Allianz mit der PC überzeugt ihn nicht – die PC habe nicht nur keine Affinität zu den Liberalen, aber sie hat auch bereits zweimal in Allianz mit der Linkspartei (PSD) regiert.(mediafax.ro) Außer Ludovic Orban, der sagte, „wenn der Tiger (PSD) mit dem Löwen (PNL) auf die Jagd gehen, nehmen sie kein Stinktier (PC) mit“, äußerten sich gegen das Mitte-Rechts-Bündnis auch Calin Popescu Tariuceanu („PC, eine kleine Partei, die nichts anderes tut, als von links nach rechts zu spazieren“), Adriana Saftoiu („Einer Allianz mitVoiculescu und den Antennen (Anspielung an die von Voiculescukontrollierten Fernsehsender) ist eine Allianz mit der Partei des Volkes (Dan Diaconescu) und OTVvorzuziehen. Das gibt Prozente“) und Varujan Vosganian (er werde sich nicht an diese Allianz, von der er aus dem Fernsehen in Kenntnis gesetzt wurde und die nur den Ambitionen von Crin Antonescu dienen solle, halten) (voxpublica.realitatea.net)

Die Nationale Verkehrs-Konföderation (CNR), zu der sich die Föderation der Transporteure Europa und die Föderation der Rumänischen Transporteure kürzlich in Arad zusammengeschlossen haben und die etwa 80 % der Transporteure vertritt, hat dem Rumänischen Transportministerium ein Ultimatum bis Monatsende gestellt. Werden bis dahin die von ihnen aufgewiesenen Gesetzeslücken nicht geschlossen, drohen sie mit Proteste, „wie sie in Griechenland und Spanien stattgefunden haben“. Unter anderen fordern sie ein einheitliches Kontrollorgan – es gehe nicht an, dass die Transporteure alle 10 km nacheinander von einem Mitarbeiter der Polizei, Finanzgarde, Zulassungsstelle (RAR) und Verkehrsautorität (AAR) angehalten und kontrolliert werden. Des Weiteren, die Möglichkeit, einen Teil der exorbitanten Preiserhöhung über die Verbrauchssteuer wieder einzuholen, sowie eine Preisregelung der Straßengebühren (Rovigneta), die teurer ist als in den Nachbarländern, in denen unendlich mehr, als bei uns für die Straßen getan wird und der Bußgelder, die zum Beispiel für 1 Kilogramm über das zugelassene Beladungsgewicht, genauso wie für 30 Tonnen, mit 30.000 lei geahndet wird. (aradon.ro)

Die 22-jährige rumänische National-Handballspielerin Cristina Neagu von Oltchim Ramnicu Valcea, Torschütze (53) der Europameisterschaften in Dänemark und Norwegen, wurde Welthandballerin des Jahres. (gsp.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2564 lei/Euro bzw. 3,2350 lei/US-Dollar.

13. Januar 2011

Laut einer von Focus News im Internet zitierten Aussage von Joseph Daul, dem Vorsitzenden der Parlamentariergruppe der Europäischen Volkspartei, können Rumänien und Bulgarien „wegen der gemeinsamen Grenze, nicht separat demSchengen-Raum beitreten“. Entgegen der Meinung Frankreichs und Deutschlands, glaubt er, ein Kompromiss zu finden, wäre möglich. (antena1.ro)

Seit In-Kraft-treten des Gesetzes über die Verleihung der ungarischen Staatsangehörigkeit an die im Ausland lebenden Volksungarn, am Jahresanfang, wurden bereits 5.000 Anträge gestellt. Die Meisten in Miercurea Ciuc und Klausenburg/Cluj Napoca in Rumänien, in Subotica in Serbien und Beregovo in der Ukraine. Das Gesetz visiert ungefähr 3,5 Millionen Personen. Laut dem vom ungarischen Parlament verabschiedetem Gesetz wird aber nur Doppeltstaatlern, die in Ungarn Wohnsitz nehmen, auch das Wahlrecht eingeräumt. Inzwischen werden immer mehr Stimmen laut, die das ändern wollen. (agenda.ro)

Das Deutsche Kulturzentrum in Temeswar setzt die in Zusammenarbeit mit den Carturesti-Buchhläden und dem DAAD-Lektorat der Polytechnischen Universität Temeswar begonnene Filmreihe All das ist Deutschland ... und noch mehr, mit zehn weiteren Filmen, fort. Diese werden ab dem 20. Januar, im Buchladen an der Mercy-Straße 7, ab 19:00 Uhr, jede zweite Woche wie folgt gezeigt: Winterschläfer,Regie Tom Tykwer, Yella,Regie Christian Petzold,Whisky mitWodka,Regie Andreas Dresen, Pingpong,Regie Matthias Luthardt, Die fetten Jahre sind vorbei, Regie Hans Weingartner, Sehnsucht, RegieValeskaGriesbach, Nachmittag, Regie Angela Schanelec,Emmas Glück, Regie Sven Taddicken,Auf der anderen Seite, RegieFatih Akin,Sommer vorm Balkon,Regie Andreas Dresen. Alle Filme sind englisch untertitelt. (Renasterea Banateana, DKZ Temeswar

Die Zentrale Universitätsbibliothek Eugen Todoran und die Fakultät für Sprachen, Geschichte und Theologie der West-Universität Temeswar organisieren am Samstag, ab11:00 Uhr, ein Lesemarathon, mit Lesungen aus den Werken der junger Autoren Adrian Bodnaru, Marius Stefan Aldea und Tudor Cretu aber auch der Temeswarer Schriftsteller in der Sprache der Minderheiten, Anavi Adam, Ioan Radin Peianovund Rolf Bossert.Musikalisch umrahmt wird das Event durch Liedervorträge von Marius Maniov (Bass) und Camelia Fornwald(Mezzo-Sopranistin), begleitet von Maria Bodo (Klavier). (Renasterea Banateana)

Freitag, den 14. Januar, im Capitol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar ab 19:00 Uhr, Konzert in Rahmen der Reihe Familien-Musikabende:Doru (Drums) und Lenuta Roman (Klarinette) sowie deren Tochter Laura (Violine). Dirigent: Radu Popa. Im Programm: Mendelssohn-Bartholdy, Weber, Dediu und Schostakowitsch. (Timisoara)

Wird der von den Temeswarer sozialdemokratischen Stadträten, Traian Stoia und Radu Toanca,initiierter Projektbeschluss angenommen, müssen die Immobilieneigentümer innerhalb der nächsten sechs Monate, die dem Verfall preisgegebene Häuser renovieren oder demolieren lassen. Andernfalls wird die Stadt dies übernehmen und dem Eigentümer in Rechnung stellen. Es geht dabei ausschließlich um jene Gebäude, deren Besitzanspruch eindeutig geklärt ist und die mit ihrem ramponierten Aussehen das Bild der Umgebung negativ beeinflussen. Gegenargument: Die historische Gebäude, unabhängig von ihrem Verfallsstadium, dürfen überhaupt nicht demoliert werden. Auch sonst, darf eine Demolierung nur auf Wunsch des rechtmäßigen Eigentümers erfolgen - einzige Ausnahme: die ohne Baugenehmigung errichteten Gebäude.(Ziua de Vest)

Das Temeswarer Finanzamt wird am 17. Januar zum dritten mal versuchen, mehrere Besitztümer (Fahrzeuge, Klimanlagen, Heizzentralen und Möbeln aus den Hotelzimmern, in denen zurzeit die Poli-Spieler untergebracht sind) der Temescher Jugend-Stiftung (FITT), wegen mehrere Jahre alten Steuerschulden in Höhe von 270.000 lei, zwangszuversteigern.(Ziua de Vest)

Bei zwei Männer und zwei Frauen aus der Umgebung von Lugosch bzw. Temeswar wurde Trichinellose diagnostiziert, nachdem sie aus derselben Quelle infiziertes und nicht genügend thermisch präpariertes Fleisch verzehrt haben. Drei werden zu Hause behandelt, der Vierte musste ins Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar eingewiesen werden. Die Ärzte gehen davon aus, dass weitere Fälle auftreten werden, denn aus dem Fleisch aus eigener Schlachtung haben noch mehr Familienangehörige gegessen. Dies ist der erste Vorfall im Kreis Temesch in den vergangenen zwei Jahren, in dem diese Infektionskrankheit diagnostiziert wurde. (Timis.online)

Schon allein um die horrenden Mieten für die rückerstatten Gebäuden in denen sie zurzeit untergebracht sind einzusparen, wäre ein Zusammenschluss und Umzug der Krankenhäuser, die zum Städtischen Krankenhaus gehören, von Vorteil. Die Rede ist von der Balneo-Physiotherapie, der Kardiologie (ASCAR), der Augenklinik, der Onkologie sowie der Geburtsklinik und Gynäkologie (Odobescu).Letztere könnte in das geräumige Gebäude des Militärspitals ziehen.(Timis.online)

Alle Personen ohne Einkommen,die nicht nachweislich Sozialhilfe beziehen, werden monatlich Krankenversicherungsbeiträge in Höhe von 37 lei (d. h. 5,5 % des Mindestlohns) zahlen müssen. Laut der Nationalen Krankenkasse gibt es in Rumänien über 10 Millionen Menschen die keine Krankenversicherungsbeiträge zahlen müssen. 4,2 Mio. davon sind Kinder, 3,5 Mio. Rentner mit Renten unter 740 lei und 3,1 Mio. Personen, für die Spezialgesetze greifen. 2 Mio. der insgesamt 8 Mio., Personen, die Krankenversicherungsbeiträge zahlen, sind Rentner mit Renten zwischen 740 und 1.000 lei, die ab Januar 2011 5,5 % Krankenversicherungsbeitrag zahlen müssen. (Timisoara)

Die Zahl der Krankschreibungen in den ersten 11 Monaten in 2010, ist Dank der diesbezüglichen neuen Verordnungen des Rumänischen Gesundheitsministeriums, im Vergleich zum Vorjahr, wie erwartet um 45 % gefallen, was eindeutig beweist, dass extremer Missbrauch betrieben wurde. Damit wurde der finanzielle Druck auf den Nationalen Fonds der Krankenkassen um etwa 140.000.000 lei gelockert.Am spektakulärsten ist die Zahl im Kreis Bihor gesunken: von 96.909 in den ersten 11 Monaten des Jahres 2009 auf 11.711 in der selben Zeitspanne in 2010. Die einzigen Kreise in denen die Zahl der Krankschreibungen angestiegen ist, sind Ilfov und Arad (41.878 in 2009 und 59.464 in 2010). (mediafax.ro)

Verärgert darüber, dass seine Klage seit sieben Jahren nicht beschieden wurde, hat ein Rumäne, der seit 1987 in Österreich wohnt, sich im Temeswarer Gerichtsgebäude, vor den Augen der Richter Benzin aus einer mitgebrachten Flasche übergeschüttet und versucht sich und die rumänische Flagge die er mit dabei hatte, anzuzünden. Der Mann hatte 2002 eine Immobilie in Temeswar gekauft, konnte die Mieter aber wegen Ungereimtheiten in den Unterlagen des Hauses und der Mieter, nicht evakuieren, weswegen er vor Gericht ging. Nun hat ihm sein Protest auch noch ein Bußgeld in Höhe von 300 lei eingehandelt. (realitatera.net)

Der Mangel an Geld zwingt auch die Stadtpolizei äußerst umsichtig zu haushalten. So kommt es, dass die 129 Stadtpolizisten in Targu Jiu/Kreis Gorj, deren neuer Namen (Lokalpolizisten) auch neue Befugnisse und die Pflicht eine Waffe zu tragen, mit sich brachte, lediglich über 20 Waffen verfügen. Diese werden bei Schichtende mit Übergabe-Protokoll an den Kollegen, der die Schicht übernimmt, weitergegeben. Für die Restlichen, wurden Waffen von der Kreispolizei für 5.000 lei im Jahr, angemietet. Eine Pistole kostet etwa 1.200 lei. (agenda.ro)

Während die Fahrer landesweit gegen die Treibstoffpreise protestieren in dem sie das Benzin Literweise kaufen oder ausschließlich mit Münzen bezahlen, nehmen die Bewohner aus dem Kreis Maramuresch die Schlangen an der Grenze in Kauf und fahren in die benachbarte Ukraine. Bei einem Literpreis von 3,5 lei für Benzin und 3,2 lei für Diesel, bedeutet das pro Tank, eine Ersparnis von 100 lei. Darüber hinaus soll der Treibstoff von besserer Qualität sein und 10 weitere Liter dürfen im Kanister zollfrei ausgeführt werden. (realitatea.net)

Zwei Verwalter (31 und 59 Jahre alt) einer Handelsgesellschaft in Temeswar haben im Oktober 2009, in Deutschland fünf Autos gekauft. Für die Fahrzeuge im Wert von mehr als 260.000 Euro (3 BMW, einen Ferrari und einen Geländewagen) haben die beiden gerade mal 12.500 Euro angezahlt und versprochen, den Rest zu zahlen, sobald sie die Fahrzeuge in Rumänien weiter verkauft haben. In Rumänien haben sie eidesstattlich erklärt, die Fahrzeugpapiere verloren zu haben und so die Fahrzeuge zum Verkehr zugelassen bekommen und weiter verkauft. An ihre Schulden bei der deutschen Verkäuferin verschwanden sie keinen Gedanken mehr. Die Polizei konnte den Geländewagen und den Ferrari inzwischen sicherstellen – nach den BMWs wird noch gefahndet.(Timis.online)

Insgesamt 150 Hektar Land wurden 2010 im Kreis Arad mit Tabak bepflanzt. Da in Arad keine Zigarettenfabrik mehr ist, haben die Farmer ihre Abnehmer jenseits der Grenze in Ungarn gesucht und gefunden.(Arad.online)

In Arad haben letzte Nacht Unbekannte hunderte Gasuhren gestohlen. Nach den vermutlich auf Alteisen spezialisierten Diebe, wird gefahndet. (observator.ro)

14 Polizisten und Fahrlehrer kamen am Mittwoch in Bukarest in Untersuchungshaft. Ihnen wird vorgeworfen – genau wie 2008 im Kreis Arges – 200 bis 300 Euro Schmiergeld pro illegal erworbenen Führerschein angenommen zu haben.(antena1.ro)

Einen recht ungewöhnlichen Beschluss hat der Stadtrat Orschowa gefasst: In der Stadtratssitzung am 15. Januar soll zu Ehren des Geburtstages des rumänischen Nationaldichters Mihai Eminescu jeder Stadtrat ein Gedicht aufsagen. (realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,2523 lei/Euro bzw. 3,2744 lei/US-Dollar.

12. Januar 2011

Sowohl nach der Zahl der Steuerzahler als auch nach der Höhe der am ersten Tag eingezahlten Steuer, haben die Temeswarer im Vergleich zu den Vorjahren einen Rekord aufgestellt: An den Schaltern des Finanzamtes und der Postämter haben am Montag nicht weniger als 6.000 Personen insgesamt eine Million lei in die Haushaltskasse der Stadt eingezahlt.(Timis online)

Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu hat erklärt, er habe bereits mehrere Gespräche mit den neuen Krankenhausmanagern geführt und von ihnen eine Aufstellung der notwendigen Reparaturarbeiten angefordert, um sie im Haushaltsentwurf berücksichtigen können. Gesundheitsminister Cseke Attila hatte die Lokalbehörden angewiesen, mindestens 3 % des Haushaltes den Ende des vorigen Jahres übernommenen Krankenhäuser zuzuteilen. Anderseits sollen ab diesem Jahr 60 % der Einnahmen der Krankenkasse im jeweiligen Kreis bleiben. Die Ärzte Octavian Mazilu, Maria Cerbu undMihai Bacila sind die neuen Manager des Städtischen Krankenhauses, des Victor-Babes-Krankenhauses für ansteckende Krankheiten bzw. des Dr.-Dumitru-Popescu Krankenhauses für Geburtshilfe und Gynäkologie in Temeswar. Der Wettbewerbs für die Managerstelle im Louis-Turcanu-Kinderkranenhaus findet zwischen dem 26. und 31. Januar statt. (Timis online)

Bei dem nach der Schießerei, bei der der Anführer eines Verbrecherclans kaltblütig in einer Bar erschossen wurde, gegen den ehemaligen Polizeichef des Kreises Neamt, Aurelian Soric, eingeleiteten Disziplinarverfahren wurden nicht weniger als 33 Dienstvergehen festgestellt, weswegen Soric nicht nur seinen Chefsessel räumen musste ,sondern ganz aus dem Polizeidienst entlassen wurde. (antena1.ro)

Über 400 Schüler darunter auch viele aus dem Kreis Temesch werden zwischen dem 30. Januar und 3. Februar an der Nationalen Chemie-Olympiade teilnehmen. Zur Eröffnung des Wettbewerbs wird Bildungsminister Daniel Funeriu, der selbst Chemie studiert hat, erwartet. Temeswar wurde als Austragungsstätte gewählt, weil die Temescher Schüler im vergangenen Jahr, das zweitbeste Ergebnis erzielten. Gleichzeitig findet in Arad die Physik-Olympiade statt. (Timis.online)

Die Öffentlichen Notare aus dem ganzen Land haben entschieden, das Gesetz 372/2005 korrekt anzuwenden und die Verkäufer von Immobilien nicht dazu zu zwingen, Energiezertifikatevorzulegen.Der Eigentümer- und Mieterverein Temeswar/FALT, begrüßt die Entscheidung der Notare, bei der Verfassung eines Kaufvertrages, nicht auf ein Energiezertifikat zu bestehen, solange sowohl der Käufer als auch der Verkäufer, damit einverstanden sind. Der Käufer kann leicht erkennen, ob im Haus bzw. in der Wohnung Termopanfenstern eingesetzt sind oder ob die Außenwände wärme isoliert sind. Das Bestehen auf ein Energiezertifikat ist um so abstruser, als der Großteil der alten kommunistischen Wohnblocks für Heizung, Warmwasser und Beleuchtung sowieso einen Jahresverbrauch von über 200 kWh pro Quadratmeter haben, was der Kategorie C und D entspricht.(Ziua de Vest)

Wegen organisatorischen (fünf neue Schalter sollen eingerichtet werden) und Softeware-Probleme (ein Zentralserver hat sich blockiert und die Reserve-Software muss aus den Vereinigten Staaten eingeflogen werden) hat der Vorsitzender der Nationalen Krankenkasse, Lucian Duta, die Tätigkeit der Krankenkassen landesweit bis am Montag suspendiert. (adevarul.online)

Neue Kampagne des Picior-Gras-Ladens für Kinderbekleidung im Iulius-Mall-Einkaufszentrum in Temeswar: Euer Kind kleidet andere Kinder. Wer bis zum 28. Februar saubere, gut erhaltene Kinderkleidung im Laden abgibt, bekommt 20 % Rabatt auf jedes Produkt der Marke Ayan. Die gespendeten Kleidungsstücke kommen dem Hospice Casa Sperantei und der Organisation Rettet Kinder zu Gute. (Ziua de Vest)

Die Städtische Müllabfuhr-Gesellschaft/Retim hat das Einsammeln des Mülls von 239 verschuldeten Firmen und 37 Eigentums-Vereine in Temeswar eingestellt. Nach den Winterfeiertagen gehört auch das Einsammeln der Weihnachtsbäume zum Aufgabenbereich der Retim. Diese müssen – mit Ausnahme der sehr kleinen, die im Hausmüll entsorgt werden können - , sichtbar und möglichst geordnet am Straßenrand hingelegt werden, damit diese gesondert eingesammelt werden können.(Ziua de Vest)

Im Kreis Maramures lebt die wohl älteste und produktivste Sau Rumäniens. Die aus der Kreuzung der Rassen Duroc und der Große Weiße hervorgegangene Sau, hat in den 24 Jahren ihres Lebens ihren Besitzern, über 500 Ferkel geschenkt (auch 18 Ferkel aus einem Wurf). Damit hat die Familie drei Töchter groß gezogen und für die Erste die geheiratet hat, sogar ein Haus gekauft. Kein Wunder , dass die Besitzer, ihre kommunistische Sau (wie sie sie wegen dem Kinderreichtum und der Tatsache, dass sie nahezu alle Präsidenten der Nachkriegszeit erlebt hat, nennen) mit ihren Lieblingsspeisen – Äpfel und Walnüsse – verwöhnen. (adevarul.ro)

Nachdem sie den Mageninhalt der in Kreis Konstantza tot aufgefundenen Stare (siehe Presseauswertung vom 11. Januar 2011) untersucht haben, konnten die Experten der Sanitär-Veterinär-Direktion ausschließen, dass diese an der Vogelgrippe verendet sind. Sie stellten fest dass diese völlig dehydriert waren und an einer Alkoholvergiftung infolge des Verzehrs von Traubentrester verstorben sind. (antena1.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2581 lei/Euro bzw. 3,2934 lei/US-Dollar.

11. Januar 2011

Im August 2010 hatte das Reschitzaer Maschinenbauwerk/UCM vier – funktionsuntüchtige Motoren im Schrott-Wert von etwa 213.000 Euro dem libanesische Geschäftsmann Said Baaklini für 250 Millionen Euro in Rechnung gestellt, worauf dieser über die Firma Libarom Agri vom rumänischen Staat eine MWSt-Rückzahlung in Höhe von 60 Millionen Euro forderte. Die Staatsanwaltschaft ermittelt nun nicht nur gegen Adrian Chebutiu, dem Vorsitzenden des Leitungsrates der UCM und Coriolan Adrian Popa, dem Exekutivdirektor derGesellschaft, sondern auch gegen Eugen Bogatu,dem Leiter der Hafendirektion der Nationalen Kompanie für Häfen an der See. Letzterem wird Amtsmissbrauch, Hilfeleistung und Begünstigung des Verbrechers sowie unerlaubte Vermittlung und Begünstigung von Handelstätigkeiten, die er eigentlich überwachen sollte, vorgeworfen. Er soll für 2 Mio. lei (für sich und einen Komplizen) Said Baaklini, beim „Export“ der vier Motoren geholfen haben, die Kontrollen im Hafen zu umgehen. Ermittelt wird wegen Begünstigung eines Verbrechens auch gegen den demokratisch liberalen Senator Mircea Banias. Bogatu (rumänisch: der Reiche) ist Mitbesitzer von vier Grundstücken in Eforie Sud, zwei in Navodari und je einem in Baile Tusnad, Murghiol, Babadag und Bukarest und hat je eine Immobilie in Konstantza, Bukarest und Sinaia und fünf in Eforie Nord (die er, mit Ausnahme der in Konstantza, alle gekauft hat), einen 2008 gekauften Mercedes Benz und verfügt fünf eigene Bankkonten, plus acht auf den Namen von Familienangehörigen.. (mediafax.ro)

In ihrem steten Bestreben ihre Servicepalette konstant zu erweitern und dem Kunden flexible anzupassen, haben EFG Retail Services und real-Hypermarket Romania ab dem 7. Januar eine 4- bzw. 6-Ratenzahlung mit der EuroLine American Express Karte, ohne Zinsen, eingeführt. Interessenten können die Karte, aufgrund ihres Personalausweises und eines Einkommensnachweises unbürokratisch und schnell in jedem der landesweit 25 real-Läden beantragen. (Ziua de Vest)

2010 wurden beim Polizeiinspektorat des Kreises Temesch nahezu 60.000 Anträge (237 pro Tag) auf Ausstellung eines Führungszeugnisses bearbeitet. In der gleichen Zeitspanne wurden nahezu 11.000 Meldungen der Gerichte, Staatsanwaltschaft, Polizeidienststellen und Justizvollzugsanstalten elektronisch erfasst. Um den Ansturm der Anträge im Juli – August (insgesamt 15.000) gerecht zu werden, wurde der Publikumsverkehr bis 19:00 Uhr verlängert.(Ziua de Vest)

2010 scheinen die Temeswarer ihre Lust auf Kultur wiedergefunden zu haben. Am spektakulärsten ist die Zuschauerzahl beim Deutschen Staatstheater angestiegen. Trotz des Krisenjahres besuchten 8.135 Zuschauer die DSTT-Vorstellungen (2009 waren es gerade mal 6.276) – Laut Intendant Lucian Varsandan,ein Indiz, dass das Theater, das sich einer kleinen Minderheit adressiert, sicherlich nicht nur von den Mitgliedern der deutschen Gemeinde besucht wird.(Ziua de Vest)

Nach Renovierungsarbeiten die genau vier Jahre lang andauerten und insgesamt 7 Millionen lei (6 Mio. von einem Banbkkredit und 1 Mio. vom Karascher Kreisrat) verschlangen, ist das Kulturpalais in Reschitza, das einst 1928 – 1932 auf Initiative des Kulturvereins der Rumänischen Ackerbauer errichtet wurde, wieder aufgebaut und modernisiert. Hier werden u. a. auch das West-Theater (144 Plätzen) funktionieren und der Reschitzaer Kulturverein seinen Sitz haben. (Ziua de Vest)

Temeswarer Staatsanwälte haben zwei Personen im Flagranti ertappt, als sie gerade die letzte Rate für den Verkauf ihres Kindes von einem Mittelsmann kassierten. Die beiden Roma, die sich bei der Geburt des Kindes 2004 in Frankreich aufhielten, hatten die Geburtsurkunde dahingehend gefälscht, dass die Käuferin als Mutter angegeben war und mit der französischen Familien eine Ratenzahlung für die ausgehandelten 5.000 Euro vereinbart. (a1.ro)

Im November 2010 betrug der Durchschnittslohn 1.900 lei brutto, was einen 2,9 %-igen Anstieg im Vergleich zum Vormonat bedeutet, bzw. 1.377 lei netto (2,8 %=37 lei) Die höchsten Netto-Durchschnittslöhne haben weiterhin die Angestellten im Finanzbereich (3.380 lei), die niedrigsten die im Hotel- und Restaurant-Gewerbe (804 lei). (mediafax.ro)

Montag, den 17. Januar, ab 19:30 Uhr findet im Hohen Dom in Temeswar ein Konzert deutscher Barockmusik statt. Es treten auf das Temeswarer Alte-Musik-Ensemble Harmoniis (Valentina Peetz, Dorel Iuga, Vlad Colar, Caius Hera und Csata Istvan) und sie Sopranistin und Organistin Andrejszki Iudit aus Budapest. Eintritt frei. (Renasterea Bananateana)

Der 10.000 qm große Krater der sich nach dem Erdrutsch in Ocna Mures gebildet und mit 5.800 Kubikmeter Salzlake gefüllt hat, ist für die Armen der Gegend eine wahre Fundgrube geworden. Seitdem die Polizisten und Gendarmen, die bis dahin die Besitztümer des versenktenPlus-Supermarktes bewachten, abgezogen wurden, finden sich täglich zig Anwohner frühmorgens ein, um nach hermetisch verpackte Lebensmittel zu fischen. Weder die Warntafeln noch die Absperrung können sie daran hindern, sich der Gefahr auszusetzen und so mühen sie sich ab – möglichst vom einigermaßen festen Ufer aus Fisch-Konserven, Bierdosen, Ölflaschen und Zigaretten aus der Lake zu fischen ... (evz.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2643 lei/Euro bzw. 3,3053 lei/US-Dollar.

10. Januar 2011

Die Schmierereien (Hakenkreuz und vulgäre Botschaften), die in der Nacht von Sonntag auf Montag an den Wände der Ungarischen Botschaft in Bukarest auftauchten, seien isolierte Vorfälle, denen man keine all zu große Bedeutung beimessen solle, erklärte der Ungarische Botschafter Füzes Oszkar. Der Vorfall ist weder charakteristisch für die Beziehungen der beiden Ländern, noch sollte er diese beeinflussen. Die Polizei des Sektors 2 hat Ermittlungen in die Wege geleitet.(mediafax.ro)

An ihre erfolgreiche Zusammenarbeit anknüpfend, beabsichtigen die Bürgermeisterämter von Temeswar und Szeged, EU-Finanzierung für das grenzübergreifende Projekt BIOTOWNS – Biodiversität und Naturschutz – das verantwortliche Angehen der Umweltprobleme seitens zweier verbrüderten Städte, anzufordern. 85 %, d. h. 34.000 Euro sollen für Temeswar aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kommen, 13 % (5.200 Euro) vom Rumänischen Ministerium für Tourismus und Regionale Entwicklung und 2 % (800) Euro aus den eigenen Mitteln der Stadt. Ebenfalls 40.000 Euro sind für Szeged vorgesehen.(Ziua de Vest)

Der 41-jährige Polizeikommissar Calin Micu, der eine 14-jährige Berufserfahrung und mehrere Fortbildungen – darunter auch ein Masterstudium in Justiz-Psychologie, aufweisen kann, hat das Examen für die ausgeschriebene Stelle bestanden und wurde zum neuen Chef der Abteilung Kriminalistische Ermittlungen des Polizeikreisinspektorats Arad ernannt. (Ziua de Vest)

Der Verbraucherschutz (CJPC) Bihor sah sich gezwungen, die Handesleinheiten und Institutionen im Kreis vor eventuellen Anrufen zu warnen. Die Masche ist so einfach, wie effektiv: Der Anrufer gibt sich als CJPC-Mitarbeiter aus und erklärt, es lägen Anzeigen vor, laut denen es in der Einheit Ungeziefer gäbe, weswegen ein zugelassenes Kammerjäger-Team demnächst vorsprechen werde. (Timis. online)

Die Temeswarer Stadträte werden über ein, auf Initiative des Buchhändlers Ciprian Bogdan ins Leben gerufene Projekt zur Verschönerung der Bega-Ufer abstimmen. Im Rahmen des Projekts „Freie Zone für Kunst“ soll der Artdendum-Verein großformatige Kunstwerke entlang der Bega in unserem Kreis aber auch in Serbien, aufstellen und den Kommunen spenden. Eine Jury soll die Werke – visuelle Kunst, Landart, Landschaftsarchitektur - , die bei Utvin, Rumänisch Sanktmichael/Sanmihaiu Roman, Aurel Haza, Uivar, Pustinis, Otelek, Srbski Itebej, Torak, Ziliste und Zrenjanin aufgestellt werden sollen, auswählen. (Ziua de Vest)

Ähnlich wie kürzlich in den Vereinigten Staaten, Schweden und Italien, wurden in Konstantza auf einer Grünfläche zwischen den Wohnblocks etwa 40 Stare tot auf der Straße liegend oder in den Bäumen hängend gefunden. Die Obduktion konnte die Todesursache nicht ermitteln. Laboranalysen sollen die Todesursache klären. (evz.ro)

Eine interne Untersuchung förderte zu Tage, dass Dr. med.Tudor Ciuhodaru, in der Zeitspanne Mai 2009 – Dezember 2010, an 151 Tagen sowohl im Unfall-Krankenhaus in Jassy/Iasi als auch in der Abgeordnetenkammer als anwesend geführt wurde. Das sind 29.343 lei, die er unrechtmäßig aus dem Staatshaushalt kassiert hat und die das Krankenhaus nun zurückfordert. Ciuhodaru ist sich keiner Schuld bewusst, er vermutet einen Zusammenhang zwischen dem Beschluss und der Tatsache, dass er am Tag zuvor in die Konservative Partei gewechselt hat und beabsichtigt gegen das Krankenhaus zu klagen. (realitatea.net)

Die Allianz für Anti-Diskriminierung aller Väter (T.A.T.A.) schießt gegen Bildungsminister Daniel Funeriu, weil die Väter in der Fibel, als „Elternteil zweiten Ranges“ dargestellt sind. In den drei Lehrbüchern, erscheint das Wort Mutter auf 43 Seiten und Vater nur auf 13. Obwohl der zweite Sonntag im Mai seit 2010 der offizielle Vatertag ist, wird im Buch nur der Muttertag erwähnt. Außerdem wird als erstens das Wort Mutter gelehrt, wogegen das WortVater erst am Ende der Fibel. Deswegen fordert T.A.T.A. auch, dass die beiden Wörter auf der gleichen Seite oder in zwei aufeinander folgenden Lektionen gelehrt werden.(Agenda.online)

Achtung Autofahrer: Ab heute wird der Verkehr über die Donau-Brücke von Cernavoda eingestellt. Die 12 Millionen Euro teuren Renovierungsarbeiten werden etwa ein Jahr andauern.Sowohl für den Schwer- als auch für den Leichtverkehr gibt es Umgehungsstraßen.(Agenda.online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2580 lei/Euro bzw. 3,2779 lei/US-Dollar.