Presseauswertung 11. - 17. Januar 2010

16. Januar 2010

DieNeue Grippescheint im Kreis Temesch eine Ruhepause eingelegt zu haben. Landesweit wurden in den letzten 24 Stunden insgesamt 84 A/H1N1-Virusinfektionen bestätigt – im Kreis Temesch kein Einziger. Damit steigt die Zahl der insgesamt Infizierten im Land auf 6.470 – 102 davon hatten einen tödlichen Ausgang. Laut Angaben des Gesundheitsministerium ist die Todesrate in den letzten sechs Wochen 13 mal höher geworden. Die Sterberate bei 100 Infizierten lag in dieser Zeitspanne bei 1,32 % – statt vorher, 0,1 %. Insgesamt wurden 500.000 Personen geimpft – davon 300.000 in der Zeitspanne 4. - 10. Januar 2010. Staatssekretär Adrian Streinu Cercel droht eine von mehreren Zivilgesellschaften aufgesetzte Strafanklage – seine beiden umstrittenen Anordnungen (siehe Presseauswertung vom 13. Januar 2010), wurden inzwischen von Gesundheitsminister Cseke Attila widerrufen. (Renasterea Banateana)

Nicht mal die Hälfte des Temescher medizinischen Personals hat sich gegen die Neue Grippe impfen lassen. Im Temeswarer Städtischen Krankenhaus waren es nur etwa 400 der insgesamt 1.519 Angestellten - auch im Victor Babes- Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar sind es nur 25 % und im Temescher Kreiskrankenhaus waren es etwas über 500 der insgesamt 2.700 Mitarbeiter. (Agenda online).

Eine Delegation des Internationalen Währungsfonds, angeführt von Jeffry Franks, wird Rumänien zwischen dem 20. und 27. Januar besuchen, um zu prüfen, ob die Konditionen zur Freigabe der 3. und 4. Tranche der IWF-Finanzierung im Gesamtwert von 2,3 Milliarden Euro erfüllt sind. (Renasterea Banateana)

Die Zeitung gedenkt über zwei Seiten an den am Donnerstag verstorbenen Musiker Kamocsa Bela . (Timisoara)

Es sind 11 Jahre vergangen seit dem plötzlichen Tod von George Serban. Der 44-Jährige war der Initiator der Proklamation aus Temeswar – dem Dokument, dass er am 11. März 1990 bei der „Großen Volksversammlung“ am Opernplatz in Temeswar vorgelesen hat und das zum avantgardistischen Manifest im Kampf gegen den Kommunismus und für das Lustrationsgesetz (Punkt 8) werden sollte. (Timisoara)

Heute sind es 65 Jahre seit die Deportation der Volksdeutschen aus Rumänien zur Zwangsarbeit in die UdSSR begonnen hat. Im ersten Kontingent waren großteils Arbeiter aus den Reschitzaer Fabriken – diese wurden einfach bei Schichtende von den Werktoren direkt zum Bahnhof und noch am gleichen Tag mit unbekanntem Ziel in Viehwaggons „verfrachtet“. Aus dem Kreis Karasch Severin waren es über 10.000 zwischen 17 und 45 bzw. 18 und 30 Jahre alte Männer und Frauen. 10 % davon sind dort verstorben – die Rückkehrer waren allesamt unterernährt und litten an verschiedenen Krankheiten. Zurzeit leben im Kreis noch 150 Russlanddeportierte – davon etwa 50 in Reschitza. Um den dramatischen Ereignissen zu gedenken wird am 19. und 20. Januar in der deutschen Alexander Tietz-Bibliothek in Reschitza der Roman Martha von Stefan Ehling vorgestellt, findet eine Lesungen aus der Atemschaukel von Herta Müller statt und singt der Franz-Sturmer-Chor Deportationslieder. Am 20. und 21. Januar wird ein Treffen der ehemaligen Russland-Deportierten aus Karasch Severin, Huneodara und Temesch organisiert.(Renasterea Banateana)

Das Französiche Kulturzentrum in Temeswar markiert in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde in Temeswar, den Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus – Holocaust – Tag, am 27. Januar mit der Präsentation des Filmes Sonderkommando Auschwitz-Birkenau von Emilie Weiss (2007), um 17:00 Uhr beim Sitz des Zentrums in der C. D. Loga-Straße Nr. 46. Anschließend finden Diskussionen mit Schüler des J. L. Calderon bzw. Nikolaus Lenau-Lyzeums statt.(Agenda)

Die Robert Bosch-Stiftung vergibt 12 Stipendien (1.000 Euro im Monat) an Kulturmanager (m/w) aus Mittel-, Ost.- und Südosteuropa für ein 13-monatiges Weiterbildungsprogramm in Deutschland. Sie werden deutschlandweit in Gastinstitutionen (mit Ausnahme von Berlin) mit Erfahrungen in internationaler Zusammenarbeit im Bereich Kunst und Kultur haben und ihre Kontakte nach Mittel- und Osteuropa vertiefen wollen, tätig sein. Das Programm umfasst Fortbildung zu Projektplanung, Teamarbeit, Fundraisoing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Kulturmarketing. Das Online-Berwerbungsmodul ist unter www.moe-kulturmanager.de bis zum 14. März freigeschaltet.(Agenda)

Gestern bestätigte das Europäischen Parlament die Nominierung von Dacian Ciolos als EU-Agrarkommissar einstimmig. (Timisoara)

Horvath Levente ist seit dem 12. Januar der neue Arader Vizepräfekt. Der vom Ungarnverband unterstütze Horvath löst den Sozialdemokraten Florin Remetean ab. (Agenda)

Ein Universitätsplatz für Temeswar. Bis 2013 will die Leitung der Westuniversität in Temeswar den Oituz-Campus fertig stellen – vorausgesetzt der finanzielle Aspekt kann gelöst werden. Das bereits einige Jahre alte Projekt umfasst ein Schwimmbecken, einen Sportsaal, vier zusätzliche Studentenheime, eine Fussgängerzone und sogar ein Universitätsplatz. Gesamtkostenpunkt: 36. Millionen Euro. (Timisoara)

Ab diesem Jahr müssen alle Firmen – mit Ausnahme der Mirkounternehmen - ihre Steuererklärungen (Formular 101) von einem Steuerberater gegenzeichnen lassen. Abgabetermin ist der 15. April bzw. 15. Februar für Nichtregierungsorganisationen. (Renasterea Banateana)

Wer umfassende medizinische Untersuchungen und Laboranlaysen benötigt ohne im Krankenhaus bleiben zu müssen, bekommt eine Krankenhauseinweisung für einen Tag. Dadurch erleichtern sich die Ärzte die Arbeit, dem Krankenhaus werden Kosten erspart und auch der Patient ist zufrieden. Komplexe Untersuchungen wie CT, MR oder Echographien und sogar kleine chirurgische Eingriffe können so durchgeführt werden. Im Temescher Kreiskrankenhaus wurden im vergangenen Jahr insgesamt 7.124 solcher Einweisungen registriert. (Agenda online)

126 Bewohner eines Wohnblocks in Temeswar mussten nach einer Gasexplosion vorübergehend ihre Wohnungen verlassen. Die genaue Ursache der Explosion konnte bisher nicht ermittelt werden. Zwei Personen wurden verletzt, zwei waren in ihrer Wohnung blockiert und mussten von den Einsatzgruppen befreit werden. Das mehrstöckige Gebäude ist massiv beschädigt und es droht Einsturzgefahr. Die Betroffenen werden in Schülerheimen untergebracht.(ZIua de Vest)

Ab dem 18. Januar kann Geld von und nach Deutschland durch Euroregio Cash International schnell und sicher an den Schalter der Post überweisen werden. Zwei Tage nach der Überweisung kann der Adressat das Geld (maximal 550 Euro) - unabhängig vom Wohnsitz - an jedwelchem, entsprechend ausgerüsteten, Postschalter abholen. Dafür muss er die persönlichen Daten des Absenders, die Höhe des Geldbetrages sowie einen 16stelligen Zahlencode kennen und sich mit einem gültigen Dokument ausweisen. (Timisoara)

Schrott-Programm mal anders. Was sich in der Automobilindustrie bewährt, könnte ja auch in der Unterwäscheindustrie klappen. Wer in die Formfit Design-Läden im Bega ShoppingCenterbzw. Iulius Malleinen gebrauchten BH, jedwelcher Marke abgibt, bekommt 15 % Rabatt beim kauf eines Neuen. (Agenda)

15. Januar 2010

Erneut Trauer in der Temeswarer Musikwelt. Gestern verstarb nach langem Leiden Bela Kamocsa (66), das einzige Gründungsmitglied der legendären Phoenix- Band der in Temeswar geblieben war und Begründer der Bega Blues Band. Zuletzt war Kamo, im November vergangenen Jahres, bei der von ihm 1990 ins Leben gerufene Gala Blues/ /Jazz, das größte und langlebigste Festival in Temeswar - aufgetreten , wo er einen der unvergesslichsten Konzertvorträge seiner Karriere bestritt. Freunde, Fans und Bekannte können ihm am Samstag, 13:00 Uhr auf dem Friedhof in der Schager Straße die letzte Ehre erweisen. (Agenda online)

Ein 30-jähriger aus Hunedoara stammende Alcatel -Angestellter aus Temeswar überlebte das Erdbeben in Port-au-Prince. Zum Glück hielt er sich zum Zeitpunkt des Bebens gerade im Sitz der Telekommunikationsfirma auf - die von ihm angemietete Wohnung wurde dem Erdboden gleich gemacht. (Agenda online)

Die Frau die das Unmögliche versucht. Margit Serban ist die Frau, die sich niemals unterkriegen lässt. Wenn alle Stricke reißen und nur mehr ein Wunder das Unabdingbare verhindern könnte, ist sie es, die nicht verzweifelt und es mit dem Schicksal aufnimmt. Unter ihrer Leitung wurde vor acht Jahren die erste Rückenmarktransplantaion bei einem Kind in Rumänien durchgeführt. Damals verfügte die Krebs-Hämatologie-Abteilung über zehn Betten in zwei Mini-Krankenzimmern. Dank zum Großteil ausländischer Finanzierung erstreckt sich die Abteilung heute über drei Etagen – Deutsche haben das Gebäude renoviert und erweitert, Österreicher haben einen weiteren Gebäudetrakt sowie das Haus für die Eltern, die in der Nähe ihrer kranken Kinder bleiben wollen, gebaut. Die Ausstattung kam aus Südtirol und Deutschland. in das Louis Turcanu-Kinderkrankenhaus kommen unzählige an Krebs, Leukämie, Hämophilie, schwere Anämie leidenden, von anderen Ärzten aufgegebenen, Kinder und verlassen es auf eigenen Beinen. Allein im vergangenen Jahr wurden 40 Transplantationen durchgeführt – der Staat übernahm lediglich die Kosten für 27. Die restlichen Eingriffe wurden aus Spenden bestritten. Aus finanziellen Gründen ziehen es auch viele Fachärzte vor, im Ausland zu arbeiten – zurzeit sind 15 Ärzteposten frei. Die Einrichtung sah sich gezwungen ein Spendenkonto einzurichten: RO 89 TREZ 6215041XXX000496, Fiskalcode: 4548538...(Ziua de Vest)

Neue Verordnungen die Impfung gegen die Schweinegrippe betreffend. Gesundheitsminister Attika Cseke hat zwei Erklärungen seines Staatssekretärs Streinu -Cercel wieder gerade gebogen: Kinder zwischen 6 und 16 Jahren, können nur mit der schriftlichen Einverständniserklärung der Eltern geimpft werden (Siehe dazu Presseauswertung vom 14. Januar 2010) und auch das medizinische Personal wird nicht – durch Androhung von Repressalien - gezwungen sich impfen zu lassen.(Renasterea Banateana)

Die klinischen Studien über die Wirkung und Nebenwirkung der Schweinegrippe-Impfung bei Kindern werden in Temeswar durchgeführt – die Ergebnisse zwecks Bestätigung an eine unabhängige Firma in Deutschland gesandt.(Ziua de Vest)

Die Temescher Direktion für Öffentliche Gesundheit hat weitere 15.000 Impfstoffdosen gegen die Neue Grippe bekommen. In den letzten 24 Stunden wurden landesweit 131 Grippeinfektionen (im Kreis Temesch 7) und vier Todesfälle registriert. Die Impfung der Kinder soll schätzungsweise im Februar beginnen – vorausgesetzt der Impfstoff wird für Kinder unter 16 Jahren zugelassen. (Ziua de Vest)

Laut Transportminister Radu Berceanu soll eine Abfindung nur denjenigen, der 6.500 freigestellten Güterbahn-Angestellten gezahlt werden, die es nicht schaffen bis Ende der Arbeitslosenhilfezeit eine neue Stelle zu finden. Auch soll die Abfindung an die Teilnahme an einem Umschlungsprogramm gebunden werden. Anderseits hat Berceanu sich mit der Sofortzahlung der Abfindungen einverstanden erklärt, wenn diese sich auch drei Monatslöhne beschränken und die Angestellten davor gewarnt – wie üblich auf Streik als Protestaktion zurückzugreifen, weil private Dienstleister, nur darauf warten würden. (Renasterea Banateana)

Für Temeswar stimmen! Das Projekt „Oben grün“ des Vereins der Landschaftsarchitekten mit Sitz in Temeswar, schlägt einen Dachgarten für das Gebäude auf dem Marasti-Platz Nr. 1 – 2 vor. Das vom Temeswarer Rathaus unterstützte Projekt tritt gegen 5.844 Projekten landesweit für eine vom der Petrom-Kompanie ausgeschriebenen Finanzierung in Höhe von 5.000 Euro an. Der größte Vorteil des zuerst in Deutschland erschienen Konzepts, ist Absorption der Hitze und damit die Abkühlung der Wohnungen. Der Verein hat auch Lösungen gesucht und gefunden, die Fassade des Gebäudes künstlerisch zu renovieren. Wer das Projekt im „Kampf“ gegen Projekte wie die Laufpiste am Fuße der Tampa aus Kronstadt/VBrasov, Spieleensemlbe aus ökologischem Material aus Lugosch oder Laßt die Kirschen blühen aus Cotnatri unterstützen will, kann dies unter http://taraluiandrei.ro/orasul-Tau/proiecte/sus-verdele!-_153.html tun. (Agenda online)

Die Kammer der öffentlichen Notare in Temeswar hat die bei Immobilientransaktionen in 2010 anfallenden Gebühren für den Kreis Temesch festgelegt. Wie zu Erwarten, sind diese deutlich niedriger als im Vorjahr. Beispiel: Als Grundlage für die Berechnung gelten bei einem vor 2000 gebauten Wohnblock im Stadtzentrum 1.030 statt 1.360 Euro für einen Quadratmeter Nutzfläche bei Ein-Zimmer-Appartements bzw. 680 statt 1.180 Euro am Stadrand. Auch in den umliegenden Ortschaften gelten neue Berechnungsgrundlagen: So z. B.: 770 Euro in Dumbravitza und Ghiroda bzw. 560 Euro in Kischoda, Giarmata Vii, Girok, Neumoschnitza, Sackelhausen und Utwin. (Renasterea Banateana)

Bei der 75. Auflage der Internationalen Grünen Woche Berlin (IGW), der weltweit größten Verbraucherschau für Landwirtschaft, Ernährung und Gartenbau, zwischen dem 15. und 24. Januar werden an einem 165 qm großen Stand rumänische Erzeugnisse wie Honig und Imkereierzeugnisse, Weine, Pflanzentinkturen, Käsesorten. Obst, Bäckereiprodukte und Marmelade ausgestellt. Mihail Dumitru Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wird die rumänische Delegation anführen und an der Konferenz zum Thema "Landwirtschaft und Klimawandel - neue Konzepte von Politik und Wirtschaft" zum Thema "Knappe Ressourcen und Klimawandel“ sowie dem Berliner Agrarministergipfel 2010 teilnehmen. (Ziua de Vest)

Es wird ein Messejubiläum der Superlative: Ihre Teilnahme zugesagt haben 50 Agrarminister bzw. 150 Spitzenpolitiker aus aller Welt und 1.600 Aussteller aus 56 Ländern - erwartet werden über 400.000 Besucher – darunter etwa 100.000 Fachbesucher. Weitere Zahlen: 115.000 qm. Ausstellungsfläche, 300 Konferenzen, Tagungen und Seminare, 22 Showbühnen und Kochstudios, 100.000 Spezialitäten aus aller Welt, 11.000 Haus.- und Heimtiere, 30.000 Blütenpflanzen, 5.000 Medienvertreter aus 75 Ländern (Quelle: presseprtal.de)

Die von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1286 Lei/Euro bzw. 2,8454 Lei/US-Dollar.

14. Januar 2010

Bürgermeister Ciuhandu hat erklärt, er wolle dass Normalität in die Beziehung Rathaus – Präfektur komme und bezichtigte Letztere, durch verschiedene Verwaltungsklagen gegen Stadtratsbeschlüsse, das Diskreditieren der Lokalbehörde zu verfolgen. Er wirft Präfekt Bacala auch vor, dass dieser sich dafür mehr auf Erklärungen in den Medien als auch auf die Gesetzesvorgaben stützt. Darauf antwortet Bacala, alle Klagen der Präfektur, wären nach eingehenden Analysen der Legalität der Stadtratbeschlüsse eingereicht worden. Ciuhandu sprach von einer „Botschaft der Zusammenarbeit“ und Bacala schlug erneut ein periodisches Treffen zwischen Bürgermeister, Kreisratspräsident und Präfekt vor. (Timis online)

Gheorghe Ciuhandu, Vorsitzender der Temescher Filiale der Bauernpartei (PNTCD) und Bürgermeister von Temeswar hat erklärt, er habe mit dem Vorsitzenden der Temescher Demokratisch-Liberalen (PD-L) und Kreisratspräsidenten Constantin Ostaficiuc über eine mögliche Zusammenarbeit gesprochen, allerdings nur einer auf administrativer Ebene zugestimmt. In diesem Zusammenhang erwähnte er, seine Partei hätte ja auch eine „gute und transparente“, lokale Allianz mit den National Liberalen (PNL) und dem Deutschen Forum. (Timis online)

Eine findige Versicherungsgesellschaft hat sich, die durch die Schweinegrippe ausgelöste Hysterie zugunsten gemacht und eine neue Versicherungspolice auf den Markt gebracht. In der Temescher Filiale wurden in nur eineinhalb Tagen 80 Policen abgeschlossen. Für eine Prämie in Höhe von 35 Euro, zahlt die Versicherung für einen maximalen Krankenhausaufenthalt von 45 Tagen, 20 Euro pro Tag bzw. je 15 Euro für eine Rekonvaleszenz von maximal 60 Tagen. In Kraft tritt die Versicherung sieben Tage nach ihrem Abschluss, der Versicherte muss ein ärztliches Attest über seinen Gesundheitszustand vorlegen - im Todesfall, bekommt die Familie 5.000 Euro, abzüglich die Ausgaben für Krankenhausaufenthalt und Rekonvaleszenz.(Realitatea.net)

Die Zahnheilkunde ist einer der wenigen Bereiche, die von der Wirtschaftskrise, kaum berührt wurden. Auch wenn die Temeswarer in der Krise über weit weniger Geld verfügen, zum Zahnarzt gehen sie doch und das bei unveränderten Preisen. Dass es den Zahnärzten, trotz Krise ganz gut geht, beweist die Tatsache dass im Jahr 2009 30 neue Praxen eröffnet und nur fünf geschlossen wurden – im Kreis Temesch sind über 600 Zahnarztpraxen registriert.(Realitatea.net)

Am Samstag, den 16. Januar treffen sich die Temeswarer Chirurgen in der Medizinischen Universität um an einem Symposium zum Thema Diagnose und Behandlung von Hernie im Baubereich.(Agenda online)

Die Inspekteure der Temescher Krankenkasse führten im vergangenem Jahr insgesamt 766 Kontrollen durch und entdeckten zahlreiche Unregelmäßigkeiten. Ihr Augenmerk fiel dabei u. a. auf die Krankenhäuser, Apotheken, Zahnarztpraxen, private Arztpraxen, die Bedingungen in den Krankenhäuser, die Qualität der medizinischen Dienstleistung, den Einklang und die Einhaltung der Verträge, die Abrechnungen, die Ausstellung der Rezepte aber auch der Ausstellung und das Registrieren der Krankenscheine.(Agenda online)

Die Temeswarer Apotheker verlieren die Geduld.Wieder mal stimmen Planung und Realität nicht übereinander. Obwohl Anfang Januar auch der auf 210 Tage verlängerte Zahlungstermin für die Gratisrezepte bzw. jene mit Beteiligung der Patienten, abgelaufen ist, zahlt die Krankenkasse (CJAS) nicht und behauptet, der Termin würde erst zum Monatsende ablaufen. Mit der Begründung, sie wolle sich nach dem Haushalt strecken, hat die Krankenkasse übrigens die Dezember-Rechnungen gar nicht erst angenommen – und das bedeutet, dass bei diesen, zu den 210 weitere 30 Tage kommen werden... (Realitatea.net)

Mit Finanzierung der Weltbank wurde vor zwei Jahren mit den Arbeiten an der Kanalisation bzw. dem Asphaltieren der Straßen in drei großen Stadtvierteln in Arad begonnen. Von der Gesamtinvestition in Höhe von 70 Millionen Euro, kamen 47 Millionen von der Weltbank und der Rumänischen Regierung – 23 Millionen stellen den Eigenbeitrag des Arader Bürgermeisteramtes dar. Laut Projekt soll das Kanalisationsnetz bis Jahresende von zurzeit 68 % auf 97 % der Stadt ausgedehnt werden. Das Gutachten einer Delegation der Weltbank im vergangenem November fiel positiv aus.

Im Januar spielt das Ensemble des Deutschen Staatstheaters die letzten Aufführungen in Rumänien der Produktion Goethe_Lenau_Faust, Erkundungen eines Mythos, nach Johann Wolfgang Goethe und Nikolaus Lenau, unter der Regie von Carsten Ramm. Für ihre Rolle als Margarethe in dieser Koproduktion des DSTT mit der Badischen Landersbühne Bruchsal, bekam Andrea Nistor im Rahmen des Landeskolloquiums der Theater in Minderheitensprachen den Preis für die beste Darstellerin. Die Vorstellungen am 23. und 28. Januar, im Saal des DSTT, jeweils ab 19:00 Uhr und am 25. Januar, im Kulturhaus der Gewerkschaften in Reschitza,ab 18:00 Uhr werden simultan ins Rumänische übersetzt. Ab Februar wird das vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden- Württemberg, der Stadt Temeswar, der Landesstiftung Baden Württemberg sowie der Donauschwäbischen Kulturstiftung es Landes Baden-Württemberg geförderte Projekt weitere 20 mal in Deutschland aufgeführt werden.(DSTT)

Nach sieben Monaten währenden Renovierungsarbeiten wird der Sportsaal Nr. 2 – die ehemalige Kaiserliche Manege - am 25. Januar, um 19: 00 Uhr, als Vorstellungssaal des Nationaltheaters wieder eröffnet. Das vom Kulturministerium finanzierte und dem Stadtrat unterstützte Projekt, ist Teil eines umfassenden Programms des Nationaltheaters, verlassene bzw. falsch genutzte historische Gebäude wieder zu beleben. Der Saal wird mit der Premiere „Der Revisor“ von Gogol, in Regie eines der bekanntesten bessarabischen Regisseure, Petru Vutcarau, eingeweiht.(Timisoara)

Mozartabend: Freitag, den 15. Januar, um 19:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar. Es dirigiert Iosif Todea.(Timisoara)

Erschienen ist ein neues Buch über das Banat. Der 19. Band des Schriftstellers und Historikers Tiberiu Ciobanu, wendet sich sowohl an Schüler und Studenten, als auch an all diejenigen, die ihre Kenntnisse über dieBanater Geschichte vertiefen wollen.(Timisoara)

Laut einem damals geltenden Gesetz „verkaufte“ das Temeswarer Bürgermeisteramt das Gebäude, in dem sich der Sitz der Temescher Filiale der Sozialdeokraten auf dem C. D. Loga-Boulevard in Temeswar befand, für damals 1 Millionen Alte Lei. Das Oberste Gericht entschied im vergangenen Jahr, das 1956 vom Besitzer widerrechtlich beschlagnahmte Gebäude, in dem der Sicherheitsdienst während des kommunistischen Regimes Tausende Menschen folterte, den Erben rückzuerstatten. Die PSDfordert nun von den rechtmäßigen Besitzern 500.000 Euro für die geleisteten Reparaturarbeiten und weigert sich das Gebäude vorherzu räumen. (Adervarul de seara Timisoara)

Das serbische Ministerium für Infrastruktur hat bekannt gegeben, dass im März die Arbeiten an der Eisenbahnlinie durch Montenegro, die Belgrad mit der Adria-Küste verbinden soll, angefangen werden soll. Die Linie ist ein Abschnitt deseuropäischen Korridors XI, der in Temeswar beginnt und Rumänien mit Italien verbinden soll. (Renasterea Banateana)

Samstag findet im AMG-Haus, ab 9:00 Uhr ein vom Verband der Bienezüchter, der Direktion für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und dem Temescher Amt für landwirtschaftliche Beratung organisiertes Treffen statt, dass kein Imker verpassen sollte.(Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1215 Lei/Euro bzw. 2,8338 Lei/US-Dollar.

13. Januar 2010

Quästor Dorel Andras hat es nur sechs Monaten an der Spitze des Temescher Kreisinspektorats der Grenzpolizei ausgehalten. Nachdem er einen Monat lang krankgeschrieben war, reichte er Ende letzter Woche seine Kündigung ein. Gerüchten zufolge hat Ioan Handra, Leiter der Arader Grenzpolizei, die größten Chancen das Amt zu übernehmen. (Timis online)

Jährlich erkranken im Kreis Temesch etwa 150 Frauen an Gebärmutterhalskrebs. Die Krankheit steht weltweit auf Platz drei der von Krebs verursachten Todesfällen bei Frauen. Nachdem die Impfkampagne gegen Gebärmutterhalskrebs bei den Schülerinnen der Klassen IV – VII bzw. bei deren Eltern, bereits zweimal ziemlich erfolglos war - im Kreis Temesch wurden 2008 und 2009 gerade mal 60 bzw. 154 Schülerinnen geimpft - wurde sie auf Lyzealschülerinnen und Studentinnen ausgedehnt. Ebenfalls kostenlos können sich alle Frauen unter 24 Jahren beim Hausarzt impfen lassen. Verpflichtend ist die Impfung nicht. Das Rumänische Gesundheitsministerium hat noch den Großteil der 2008 gekauften 300.000 Impfstoffdosen, deren Gültigkeit in diesem Jahr abläuft, auf Lager. (Renasterea Banateana)

Schweinegrippe. Laut Streinu-Cercel soll Ende Januar der im Cantacuzino-Institut produzierte Impfstoff gegen die Schweinegrippe für Kinder unter 16 Jahren, zugelassen werden. Die Firma die den Zuschlag für die Ausführung der abschließenden Tests bekommen hat, hat die Testreihe bereits mit 200 Kindern begonnen. (Timis online)

Eltern, die ihre Kinder nicht impfen lassen wollen, müssen eine schriftliche Erklärung abgeben – fehlt diese, geht man von einem Einverständnis aus.

Die Apotheken Dona und Helpnet bieten einen Schweinegrippe-Tester zum Verkauf an. Unzählige Ärzte, Apotheker und Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums, zeigen sich Screen Flu gegenüber skeptisch und halten ihn für nicht effektiv. Trotzdem wurde der Tester vom Gesundheitsministerium zugelassen und verkauft sich, Dank der ausgebrochenen Massenhysterie, gut.(Jurnalul National).

Laut Aussage des Bruders von Toni Tecuceanu, dem Schauspieler, dessen Tod letzte Woche landesweit einen wahren Ansturm auf die Impfzentren verursacht hatte, wäre dieser gar nicht an dem Schwienegrippe-Virus, sondern an den Folgen eines anderen, extrem starken Viruses, mit dem er sich im Krankenhaus angesteckt hätte, gestorben. (Cotideanul).Anderseits, heißt es, erst wenn in etwa zwei Wochen das Ergebnis der Nekropsie vorliegt, kann die Todesursache mit Sicherheit genannt werden. (Libertatea)

Laut Gesundheitsminister Attila Cseke soll bis 2012 jeder Krankenversicherter im Land mittels einer noch einzuführenden Versicherungskarte seinen Versicherten-Status nachweisen können. (Renasterea Banateana)

Wipro Technoplogies, marktführenden IT-Outsourcing-Dienstleister, seit 2006 auf dem rumänischen Markt präsent, will noch in diesem Monat eine Niederlassung in Temeswar eröffnen. Hier haben sie alle für ihr Entwicklungsprojekt nötigen Bedingungen (technische Kompetenz und Fremdsprachenkenntnisse des Personals, günstige finanzielle Konditionen und Logistik) gefunden. Dafür hat die Tochtergesellschaft des indischen Mutterkonzerns bereits 4.500 Quadratmeter Büroflächen im C-Trakt des City Business Centre angemietet. (Ziua de Vest)

Die Timisoara-Gesellschaft führt in Zusammenarbeit mit dem Französischen Kulturzentrum in Temeswar das Programm „Der Film der weh tut“ auch in diesem Jahr fort. Donnerstag werden beim Sitz der Gesellschaft in der Goethe-Straße Nr. 2 die Filme Die große Finanz im Prozess und Flucht aus dem Gulag – Ion Ioanid, beide aus der Reihe Memorial des Schmerzes von Lucia Hossu Longin präsentiert. Eintritt frei. (Renasterea Banateana)

Über 133.000 Firmen – das heißt 11 mal mehr als 2008, haben im vergangenem Jahr ihre Tätigkeit vorübergehend eingestellt; fünf mal mehr Firmen haben sich aufgelöst - die Zahl der aus dem Handelsregister gelöschten Unternehmen ist um 247 % angestiegen. Seit dem 1. Mai 2009 müssen die Unternehmen – unabhängig davon, ob sie Gewinne realisieren oder nicht, eine jährliche Mindest- Einkommensteuer zwischen 2.200 und 43.000 Lei zahlen. (Renasterea Banateana)

Ab gestern und bis zum 31. März bieten die Spider Stores Schuhe, Kleidung und Accessoires für Frauen, Männer und Kinder mit bis zu 70 % Rabatt an.(Ziua de Vest)

Letztes Wochenende haben die Mitarbeiter der Temeswarer Straßenreinigungsgesellschaft – RETIM 3,26 Tonnen alte elektrische und elektronische Geräte von der Bevölkerung eingesammelt. Die Gesellschaft betreibt in der Stadt auch vier permanente Sammelstellen auf der Torontaler-, Moschnitza-, Energiei und Avram Imbroane-Straße. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1355 Lei /Euro bzw. 2,8511 Lei/US-Dollar.

12. Januar 2010

Auch heute noch gilt Warnstufe Gelb für die Flüsse Temesch, Barzava, Moravita und Alte Bega und auch im Kreis Karasch Severin steigt seit gestern der Pegel der Nera.(Renasterea Banateana)

Nahezu 1 % der Temescher Bevölkerung hat sich gegen den A-H1N1-Virus immunisieren lassen. Etwa die Hälfte der insgesamt 6.819 geimpften Personen, haben dies in den vergangenen drei Tagen machen lassen. Im Kreis wurden insgesamt 18 Impfstellen eingerichtet und Schichtdienst eingeführt, um dem Ansturm zu bewältigen. Auch die Hausärzte, die die Impfstoffdosen beim Sitz der Direktion für öffentliche Gesundheit in Temeswar, Victor Babes-Straße Nr. 18 abholen können, nehmen Impfungen vor. Geimpft wird jeder kostenlos – auch die Nicht-Krankenversicherten bzw. Personen, die ihren Wohnsitz in einem anderen Kreis haben. Die Gesamtzahl der Infektionen mit der Neuen Grippe im Kreis beträgt inzwischen 123 – die der Todesfälle vier, landesweit sind es 6.167 bzw. 84.(Renasterea Banateana)

Im Kreis Arad wurden die 25.150 Cantegrip-Impfdosen bereits aufgebraucht. Die Direktion für öffentliche Gesundheit (DSP) hat weitere 15.000 Einheiten angefordert – diese sollen spätestens morgen früh in Arad eintreffen. Allen Anschein nach, sind bereits die ersten Nebenwirkungen des – immer noch umstrittenen Impfstoffes aufgetreten. Näheres wird erst nach Abschluss der Ermittlungen, bekannt gegeben werden. (Glasul Aradului)

Großbritannien hatte 132 Millionen Impfstoffdosen geordert- statt der geschätzten 65.000 Todesfällen infolge einer Schweinegrippeinfektion, wurden 350 verzueichnet– das Königreich hat sich bereit erklärt zig. Millionen Impfstoffdosen zu spenden. Ähnlich ist die Lage in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Spanien und der Schweiz. In Rumänien wechselte die anfängliche Gleichgültigkeit eine Hysterie ab. Der Normalbürger ist verunsichert ... gewonnen haben einzig allein die Pharmaunternehmen (Siehe dazu auch die geplante Dringlichkeitsdebatte im Europarat - Presseauswertung vom 8. Januar 2010). (Timisoara)

Die Dezentralisierung der Krankenhäuser – eines der Hauptobjektive des Gesundheitsministeriums – wird in den Temescher Einrichtungen positiv gesehen, weil sie sich eine reale finanzielle Unterstützung seitens der Lokalbehörden versprechen. Der Wechsel in die Obhut der Bürgermeisterämter bzw. des Kreisrates soll bis zum 1. Juli 2010 stattfinden. (Renasterea Banateana)

Mit dem Übergang in die Verwaltung der Lokalbehörde, werden die Krankenhäuser auch umorganisiert. Erst soll die Tätigkeit der einzelnen Krankenhäuser begutachtet werden, Zusammenschlüsse und gemeinsame Leitungen sind möglich. Auch in Arad knüpft man positive Erwartungen an die Dezentralisierung. (Glasul Aradului)

In einem Offenen Brief an Gesundheitsminister Attila Cseke, drohen die Ärzte keinen Dienst mehr an Wochenenden und Feiertagen zu versehen, wenn dieser nicht mehr bezahlt wird. Die Unzufriedenheit der Ärzte wurde vom Gesetz über die einheitliche Entlohnung der Staatsangestellten ausgelöst. Darin ist vorgesehen, dass Überstunden nicht und Dienst am Wochenende und an Feiertagen nicht mehr doppelt bezahlt werden soll.(Agenda online)

Bis am Freitag, den 15. Januar sind alle Temescher Krankenhäuser verpflichtet, allgemein abrufbare, komplette Informationen über das zur Verfügung stehende Budget, die Ausgaben, Einzelheiten des Vertrags mit der Krankenkasse, Vermögens- und Interessen – Erklärungen, öffentliche Ausschreibungen für medizinische und nichtmedizinische Dienstleistungen, ins Netz zu stellen. (Timisoara)

Neuer Rekord: In nur einem Monat gelang den Demokratisch Liberalen (PD-L) die „Leistung“ zwei neue Generaldirektoren für das Amt des Flughafenleiters in Temeswar zu ernennen. Nach dem Minister Radu Berceanuam 7. Dezember Dan Idoluseines Amtes enthob und ihn durch AlexandruChrilia ersetzte, kündigte Letzterer am 4. Januar. Die Geschicke des Internationalen Flughafens übernahm vorübergehendRodica Alexa. Ernannt wurde jetzt ein treuer Mitarbeiter des Kreisratspräsidenten Ostaficiuc, CornelSanmartinean, von Beruf Diplom-Ingenieur, Privatunternehmer und konstanter Sponsor der PD-L. (Ziua de Vest)

In Rumänien leben nahezu 4,7 Millionen Rentner. Für sie sieht der Haushalt 7,36 % des BIP, d. h. 39.700 Millionen Lei, vor. Auch wenn das vergleichsweise viel erscheint – für Bildung und Gesundheit sieht jeweils nur 6 % bzw. 4 % vorgesehen – so muss man bedenken, dass die Renten in der Landwirtschaft immer noch um die 350 Lei betragen und die Durchschnittsrente bei 674 Lei im Monat liegt. Aber aus dem Staatsbudget werden Monat für Monat auch „unverschämt“ hohe Renten ausgezahlt. Gerade mal 8.100 ehemalige Diplomaten, Piloten, Parlamentarier, öffentliche Beamten bekommen eine Rente zwischen 1.729 und 9.300 lei – darunter, etwa 2.000 ehemalige Staatsanwälte und Richter, deren Monatsrente sogar über 9.000 Lei beträgt. (Renasterea Banateana)

Laut Evidenz der Temeswarer Meldebehörde steigt die Geburtenrate stetig: Waren es in 2006 noch 5.953, in 2007 - 6.113 und 2008 – 6.861, so wurden im vergangenen Jahr 6.923 Geburten registriert. Gestiegen ist auch die Sterbensrate von 3.994 in 2006), über 3.866 in 2007 und 3.849 in 2008 auf 4.157 in 2009. Dafür fiel die Zahl der Eheschließungen von 2.835 in 2006, auf 2.798 in 2007, 2.576 in 2008 und auf 2.446 in 2009. (Ziua de Vest)

Jedes Jahr wieder. Wie gehabt drängten sich gestern - dem ersten Tag an dem man die Steuer für Gebäude, Fahrzeuge und Grundstücke zahlen konnte, etwa 150 Bürger im Treppenhaus des Temeswarer Rathauses. Und das obwohl die Steuer auch an an Schaltern der Postämtern – mit einer 10 %-igen Ermäßigung bis zum 31. März und mit viel kleinerer Wartezeit - gezahlt werden können. (Renasterea Banateana)

Rumänische Staatsangehörige, die ihren Urlaub in der Türkei verbringen und sich nicht länger als 90 Tage lang dort aufhalten wollen, benötigen seit dem 7. Januar 2010 kein Einreisevisum mehr. Zwar reicht für die Einreise der Reisepass, aber das Rumänische Außenministerium rät den Reisenden, den Personalausweis mitzuführen, da dieser zusätzliche Identifikationsmerkmale enthält und weist erneut auf die Notwendigkeit hin, eine Kranken-, Reisekranken- bzw. Lebensversicherung vor Reiseantritt abzuschließen.(Timisoara)

Nach einem Jahr währenden Ermittlungen wurde die Anklageschrift gegen einen Rechtsanwalt der Temescher Anwaltschaft fertig gestellt. Dieser hatte sich im Februar 2009, als er in einen Verkehrsunfall verwickelt war und den Tatort vor dem Eintreffen der Polizei verlassen hatte, gegen einen Blut- und Urintest zur Feststellung des Alkoholgehalts im Körper geweigert– der Alkoholtester ergab eine Atemalkoholkonzentration von 0,55mg/l. Die Temescher Staatsanwaltschaft hat den Namen des Angeklagten nicht bekannt gegeben, aber es ist die erste Anklage in den letzten Jahren, in denen ein Rechtsanwalt verwickelt ist. (Renasterea Banateana)

Für seine auf seinem Gut in Balc organisierten Jagdgesellschaft, ließ der Geschäftsmann Ion Tiriac, eigens 100 Wildschweine aus Ungarn bringen. Weder wurde durch das Erlegen von 160 Wildschweinen, das ökologische Gleichgewicht der Gegend zerstört, noch konnten die Schweine in die Höfe der Einheimischen dringen, denn das 1.500 Hektar große Anwesen ist mit einem elektrischen Zaun umzäunt. Teilgenommen haben als Gäste der ehemaligen Tennislegende u. a. Wolfgang Porsche, Klaus Mangold (Chrysler), Franz Rauch, Boris Beckerund Goran Ivanisevic. Das Fleisch soll, wie in den vergangenen Jahren auch, an Kinder- und Seniorenheime verteilt werden.(Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1383 Lei/Euro bzw. 2,8489 lei/US-Dollar. (Renasterea Banateana)

11. Januar 2010

Der Stausee bei Orschowa wurde auf Geheiß der Hydrologen geleert, um der drohenden Flutwelle aus Busiasch widerstehen zu können. Laut einem 1965, anlässlich der Inbetriebnahme des Wasserwerks beim eisernen Tor I, unterzeichnetem Protokoll, muss – wenn die Donau mehr als 11.000 Kubikmeter Wasser in der Sekunde führt, der Pegel des Stausees auf 63 Meter unter dem Adria-Spiegel abgelassen werden, um die Überflutung der serbischen Seite, bis hin zu Belgrad, zu verhindern. (Timis online)

DerTemeswarer Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu und der Leiter der Direktion für Nationalerbe, Nicusor Miut, wurden heute von der Antikorruptionsbehörde (DNA) verhört. Ohne näher auf den Grund der Befragung einzugehen, erklärte Ciuhandu, er sei gelassen zur Befragung gekommen und verlasse sie ebenso gelassen. Allen Anschein nach, möchten die DNA-Staatsanwälte wissen, wohin die für das Nicheinhalten des Bautermins beim Stonhenge-Park auferlegte Konventionalstrafe hingekommen sei. (Agenda online)

Schlechte Nachrichten. Einige Temescher Abgeordneten erklären, der Staatshaushalt, sehe nicht besonders viel Geld für den Kreis Temesch vor – andere behauptet, es werde Geld für größere Investitionen kommen. Die Sozialdemokratin Maria Barna, erklärte, sie werde nicht für dieses Budget stimmen, da der Kreis Temesch darin nicht berücksichtigt wird und auch die Nationalliberalen zeigen ihre Unzufriedenheit. Allein die Demokratisch Liberalen sind optimistisch und setzen große Hoffnungen in die Haushaltsnachbesserung. (Agenda online)

Im vergangenen Jahr wurde im Kreis Temesch nur eine einzige Nierentransplantation durchgeführt. Und das, obwohl 54 Patienten auf der Warteliste stehen und sowohl Ärzte als das nötige Equipement vorhanden sind. Entnommen wurden Organe von nur drei, der möglichen 16 Spender. Dafür hat sich die Lage im Kreis Bihor schlagartig verbesseert: Während jahrelang keine einzige Organentnahme durchgeführt wurde, gelang es dem Kreis 2008 mit sieben Entnahmen auf Platz eins im Land zu steigen. 2009 bracht der Kreis mit 13-Organgentnahmen seinen eigenen Rekord. (Agend online)

Romtelecom hat einen neuen Service eingeführt: Unter der Telefonnummer 1951 kann man die Preise aus 20 Produktkategorien in mehr als 300 online-Läden vergleichen. Dank der Partnerschaft mit der komplettesten online- Informationsanwendung ( www.price.ro ) können, die Kunden nun auch telefonisch, sofort den günstigen Preis des gewünschten Artikels in Erfahrung bringen. (Agenda online)

Das Französische Kulturzentrum Temeswar organisiert zwischen dem 11. Januar und 13. März Französischkurse verschiedener Stufen. Die Kursgebühren können in zwei Raten beglichen werden – Vorschulkinder, Schüler, Studenten, Rentner, Arbeitslose, Assistenzärzte und Mitglieder derselben Familie erhalten 20 % Rabatt. (Agenda)

Für all diejenigen, die gerne einen eigenen Blumenladen betreiben wollen aber auch für all diejenigen, die ihre Blumearrangements selbst binden möchten, werden in Temeswar, Tudor Valdimirescu Straße Nr. 9, App. 6 (gegenüber dem Flora-Restaurant) Kurse organisiert. Für 4 Kurse – jeweils dienstags ab 16:00 und 18:00 Uhr in 5-er Gruppen, muss man 150 Euro zahlen, für 6 Kurse – jeweils mittwochs, ab 16:00 und 18:00 Uhr und an 2 Samstagen, ab 10:00 und 12:00 Uhr – 210 Euro (das notwendige Übungsmaterial inklusive). Mehr Informationen unter der Telefonnummer 0723 320 989 bzw. uniconnect%27%ro,avlad (Agenda)

Zwischen dem 14. und 17. Januar, von 9:00 bis 17:00 Uhr (am Sonntag von 8:00 bis 15:00 Uhr) findet auf demJosefstädter Markt in Temeswar, eine Kleintierausstellung statt. Zu sehen und kaufen sind seltene Kaninchen-, Hühner-, Fasanen- und Rebhuhnrassen. Eintritt 4 Lei – für Kinder, Schüler, und Studenten: 2 Lei. Vor der Eröffnung der Ausstellung wird noch das schönste Teilnehmerexemplar ermittelt und mit dem Wanderpokal ausgezeichnet. (Agenda)

Immer mehr Osteuropäer werden in der französischen Hauptstadt straffällig. Wieder Mal an der Spitze – die Rumänen. Die Polizei schätzt die Zahl der in den etwa 110 Lagern in den Pariser Vorstädten illegal lebenden Roma auf 3.000. Diese haben sich nach Herkunftsort und Verwandtschaft zusammengetan, vermischen sich kaum und gehen, innerhalb der Gruppe derselben „Arbeit“ nach. So kommen die Bettler aus Temeswar, die Fahrzeugscheiben-Putzer aus der Umgebung von Bukarest, die Geldautomaten-Knacker aus Tandarei und Slobozia. Die meisten rumänischen Straftäter kommen aus dem Kreis Tulcea. Um sich der Strafverfolgung zu entziehen, nutzen die Drahtzieher meist 12 bis maximal 15-Jährige, die gezwungen werden so, die Schulden ihrer Familien „abzuarbeiten“. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänsichen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1679 Lei/Euro bzw. 2,9143 Lei/US-Dollar.