Pressespiegel 11. - 17. Juni 2011

17. Juni 2011

Das serbische Landwirtschaftsministerium hat im Nord-Osten des Landes, 20 km von der Grenze zu Rumänien, zwei Milzbrand (Anthrax)-Herde lokalisiert und versichert die Gefahr der Ausbreitung der Seuche sei gering. Sofort wurde das Impfen der bedrohten Nutztiere begonnen. Der Zustand der beiden Menschen, die mit einem verendeten Tier in Berührung gekommen waren, sei gut. Der Verzehr von Fleisch und Milch von den kontaminierten Tieren wurde verboten.(agenda.ro)

In der Regierungssitzung am Donnerstag wurde ein Dringlichkeitsbeschluss zur Änderung des Gas-Gesetzes verabschiedet. Danach soll der Gas-Tarif für Privathaushalte sowie einige öffentlichen Institutionen, wie Schulen und Krankenhäuser, in den kommenden neun Monaten unverändert bleiben, wogegen der Preis für den Industriesektor in zwei Etappen bis zum März 2012 um bis zu 30 % ansteigen wird.(agenda.ro)

Obwohl all ihre Protestaktionen in Sachen Metropolit Nicolae Corneanu bisher ohne ein konkretes Ergebnis endeten, geben die Gläubigen in Temeswar nicht auf. Am Sonntag, gleich nach der Heiligen Messe, wollen sie eine Menschen-Pyramide auf den Treppen der Orthodoxen Kathedrale im Stadtzentrum bilden. (ziuadevest.ro)

Auf eine Initiative des Leiters des Französischen Instituts in Temeswar, Eric Bode hin, haben sich 35 Bildende Künstler, Journalisten, Schriftsteller, Verleger und Freunde im Rahmen eines Projekts „Grazie und Kraft“ in einer Ausstellung vereint, in Gedenken an den im vergangenen Jahr nach einem schweren Leiden im Alter von 33 Jahren verstorbenen aus Arad stammenden Journalisten und Manager der Carturesti-Buchläden in Temeswar. Die Vernissage der Ausstellung, die den Besuchern klar machen will – Cosmin weilt nicht mehr unter uns, aber seine Geschichte bringt uns dazu über Liebe, Leiden und Vergänglichkeit nachzudenken - findet am Sonntag, ab 17:00 Uhr im Barock-Palais auf dem Domplatz statt, die Eröffnungsreden halten Marcel Tolcea, Eric Baude und Robert Serban. Die Ausstellung im Kunstmusem in Temeswar kann bis zum 3. Juli besucht werden. (oradetimis.ro)

Der chinesischen Automobil-Hersteller Great Wall, der Ende 2009 in Zusammenarbeit mit der bulgarischen Litex Motors, seine erste Autofabrik in Europa 150 km von der bulgarischen Hauptstadt entfernt eröffnet hat, scheint kurz vor dem Produktionsbeginn zu stehen. Die drei geplanten Fahrzeugtypen – ein Supermini, ein SUV und ein Pick-up werden Dank ihrer Preise (6.400, 12.800 bzw. 10.250 Euro) schon bald eine ernst zu nehmende Konkurrenz für den rumänischen Automobilhersteller in Mioveni darstellen. 50.000 Einheiten sollen im Jahr das Laufband verlassen. (informatiiauto.ro)

16. Juni 2011

Lediglich zwei der insgesamt 22 Krankenhäuser im Kreis Temesch – das Temescher Notfall-Kreiskrankenhaus und das Institut für Herz- und Gefäßerkrankungen - haben es bei der vom Gesundheitsministerium vorgenommenen Einstufung in die höchste Kategorie und immerhin vier – das Evaluierungs- und Reha-Zentrum für Kinder und Jugendliche Cristian Serban in Busiasch, das Städtische Unfall-Krankenhaus, das Louis-Turcanu- Kinderkrankenhaus und das Victor-Babes-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten und Lungenphysiologie in Temeswar, in die zweite sowie das Militärspital Victor Popescu in die dritte Kategorie geschafft. Der Rest und das bedeutet der Großteil der Temescher Krankenhäuser wurden in die vierte bzw. fünfte Kategorie eingestuft. (Renasterea Banateana)

Mihai Pop, Priester in Rente und Cosmin Plesa, Missionars-Priester, die an den Protest-Meetings vor der Kathedrale in Temeswar zur Unterstützung des Banater Metropoliten, Dr. Nicolae Corneanu, teilgenommen hatten, wurden offiziell und schriftlich davon in Kenntnis gesetzt, dass sie, „durch falsche, verleumderischen und unbegründeten Anschuldigungen gegen die Eparchie“, die Regeln der orthodoxen Kirche missachtet haben und deswegen vor dem Eparhial-Rat angeklagt werden. Die beiden lassen sich nicht davon einschüchtern und wollen sich weiterhin für den ungerecht behandelten Metropoliten einsetzen. Während Pop erklärt, er fürchte weder das von Eparchie-Inspektor Marius Sfercoci, „dem Sohn eines ehemaligen kommunistischen Bürgermeisters“, unterzeichnete Dokument, noch die kirchlichen Würdenträger, die hinter dem Beschluss gegen den Metropoliten stehen, äußerte sich Plesa vor den auf den Treppen der Kathedrale Versammelten, noch weit energischer: Ihn erschrecke lediglich die Tatsache, dass allen Anschein nach, keiner der befugten Hierarchen den Mut gehabt hat, das Dokument zu unterschreiben und dies einem einfachen Inspektor überlassen haben. Des Weiteren erklärt er, er wäre die rechte Hand von Vikarbischof Paisie Lugojanugewesen, bis dieser versucht hatte, ihn zu überreden, der Metropolit hätte seine geistige Klarheit eingebüßt und er wisse, dass ein Theologie-Student, die Protest-Meetings für den Vikarbischof filmt, aber er ziehe es vor die Priesterkutte auszuziehen, als in Lüge zu leben. (ziuadevest.ro)

ImAthena-Krankenhaus in Temeswar wurde die erste lumbale Bandscheibenprothese in Rumänien eingesetzt. Dem 50-jährige Patienten, der in Kanada lebt und seit 25 Jahren an unsagbaren Schmerzen litt, geht es gut. Das rumänisch-französische Ärzteteam um Dr. Ciprian Vajeu hat die schwierige Aufgabe hervorragend gemeistert – einziges Handicap, die hohen Kosten des Implantats (2.000 – 2.500 Euro), die auch von den Krankenkassen im Westen nicht verrechnet werden. (opiniatimioarei.ro)

Im Rahmen des Bega-Boulevard-Festivals wird die Blasmusik-Kapelle der 18. Infanterie-Brigade Banat am Sonntag, zwischen 13:30 und 15:00 Uhr am Bega-Ufer zwischen der Tineretii-und Traian-Brücke ein Konzert geben, wobei ihr Repertoire von klassischer Musik bis Jazz, Rock, Swing, Pop, Unterhaltungs- und F ilmmusik umfasst. (tion.ro)

Dass die Rumänen erheblich mehr Heizungskosten zahlen als in der restlichen EU, kommt nicht zuletzt davon, dass das Fernheizungssystem total ineffizient ist und mehr als 30 % der Energie verloren gehen, bevor sie beim Verbraucher ankommen. Um diese Verluste zu reduzieren, wären, laut einem Bericht der Pricewaterhouse Coopers, in den kommenden zehn Jahren 5 Milliarden Euro notwendig. Die großen Verluste gekoppelt an die hohen Energiepreise haben in den vergangenen Jahren dazu geführt, dass die Zahl der ans zentralisierte Fernheizungssystem angeschlossenen Ortschaften von 308 in 1996 – 1997 auf 105 in 2010 – 2011 gefallen ist. (agenda.ro)

Zwischen dem 21. und 24. Juli findet in Wolfsberg/Garana die XV. Auflage des Jazz-Festival statt. Gleich am ersten Tag des Festivals werden Horia Crisovan, Avishai Cohen Trio (Israel), Jazzpospolita (Polen) und Mike Godoroja & Blue Spirit (Rumänien) auftreten. Erwartet werden, wie immer mehrere Tausend Zuhörer. Rank Karol, der Bürgermeister der Gemeinde Brebu Nou, zu der Wolfsberg gehört, erklärte, dass das Festival, das im Laufe der Zeit durch die Teilnahme namhafter Künstler an Bedeutung gewonnen hat, nicht einen direkten Profit für die Gemeinde bedeutet, denn lediglich 2 % der Einnahmen fließen in die Haushaltskasse. Außerdem trägt die Lokalbehörde die nicht unbeachtliche Kosten für die Müllbeseitigung. Was aber wirklich zählt ist, dass das Festival die Werbetrommel für die Gemeinde rührt. Alle Pensionen zwischen Reschitza und dem Semenic sind während des Festivals und teils auch einige Tage darüber hinaus, voll besetzt. Inzwischen gibt es in Wolfsberg selbst 13 Pensionen, in Brebu Nou zwei. Die Zimmer werden ein Jahr im Voraus reserviert. Viele kommen mit dem Zelt und bleiben eine ganze Woche. (Renasterea Banateana. Tourismus-Beilage)

Laut www.imobiliare.ro, dem größten rumänischen Immobilien-Internetportal wurden nach drei Krisenjahren landesweit nicht weniger als 105 Appartements und 820 Luxus-Häuser und -Villen, für 500.000 Euro oder mehr zum Verkauf angeboten. 92 % der Appartements und 76 % der Luxus-Häuser und – Villen stehen in Bukarest bzw. in der Umgebung. Das teuerste Appartement ist eine 240 qm große Vier-Zimmerwohnung (jedes Zimmer mit eigenem Bad) im sechsten (letzten) Stock eines Gebäudes am Herastrau-Park mit Terrasse, Sauna, Fitness-Raum und zwei Parkplätze im Untergeschoss und kostet 1.900.000 Euro. Eine 400 qm große Wohnung in einem historischen Gebäude im Zentrum von Kronstadt/Brasov, mit neun Zimmern, drei Bäder und drei Küchen plus gleichgroßer Mansarde wird für 750.000 Euro angeboten und ein 6-Zimmer-Appartement (300 qm auf zwei Etagen), mit zwei Wohnzimmer, je vier Schlafzimmer und Bäder, eine Küche, acht Ankleideräume und zwei 14 qm großen Terrassen in Konstantza für 399.000 Euro. Etwas billiger ist das, der Größe nach vergleichbare Appartement in Temeswar in der Nähe des Domplatzes mit 350.000 Euro. Es ist 260 qm groß, hat fünf Zimmer, je zwei Küchen, Bäder und geschlossene Balkone und könnte leicht in zwei Wohnungen mit separatem Eingang geteilt werden. (ziuadevest.ro)

Kürzlich wurden im Park hinter der Kathedrale im Zentrum Temeswars, Schilder aufgestellt, die die Passanten zum Sporttreiben und damit etwas Gutes für ihr Herz zu tun, animieren sollen. Was auf erstem Blick lobenswert erscheint, sieht beim Zweiten etwas anders aus: Völlig kaputte Treppen führen von der Bega-Brücke in den Park und auch der Asphalt der Alleen ist holprig, stellenweise aufgeplatzt und von Gras überwachsen, so dass die Gefahr besteht, dass ein Bein- oder Armbruch das Ergebnis der sportlichen Betätigung sein könnte. Darauf angesprochen, erklären die Stadtväter, sie hätten nicht damit gerechnet, dass die geplante Renovierung der Treppe und der Alleen, solange dauern würden. (ziuadevest.ro)

Die Rumänische Stromgesellschaft/Enel hat in Zusammenarbeit mit dem Milvus-Verein, zum ersten Mal drei Donaufalken-Küken, der einzigen zurzeit in Rumänien bekannter Würgfalken-Familie (falco cherrug), deren Nest sich auf einem Starkstrommast in der Torontaler Ebene im Kreis Temesch befindet, beringt und einen davon mit einem ultramodernen GPS ausgestattet. Die letzten Brutpaare wurden in unserem Land vor mehreren Jahren in der Dobrutscha gesichtet. Da die Würgfalken zu den gefährdesten Greifvolgelarten gehören, wurde ihre Art von der Internationalen Union für die Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen/IUCN als „stark gefährdet“ eingestuft und auf die Rote Liste gesetzt.(ziuadevest.ro)

Laut Post-Direktor Nelu Balas soll das Postamt 9 in der Piatra-Craiului-Straße im Stadtzentrum von Temeswar, Dank einiger Sponsoren, seit gestern endlich wieder geöffnet sein und modern ausgestattet auf Kunden warten.(ziarultimisoara.com)

Vor mehr als hundert Jahren war Steierdorf-Anina im Kreis Karasch Severin nicht nur ein bedeutendes Zentrum des Steinkohlebergbaus, sondern auch eine der schönsten Touristenkziele im Banat. Als sich Ende des XIX. Jahrhunderts die Industrie in der Gegend stark entwickelte, entstanden auf Initiative der Industriearbeiter unterstützt von Ärzten Erholungsorte, in denen sich die Arbeiter ausruhen und zum Beispiel einer Kneipp-Kur unterziehen konnten. So das 1893 gegründete Kurbad Sommerfrische in Anina. Wie richtige Werbung aussieht, beweisen die Flyern jener Zeit. Aufgelistet waren darauf die Dienstleistungen und die Wegbeschreibung, aber auch die Information, dass der Gast vom Bahnhof in Anina wetterbedingt mit der Kutsche oder dem Schlitten abgeholt wird. (Renasterea Banateana. Tourismus-Beilage)

Ein 70-Jähriger hat 15 km mit dem Fahrrad zurückgelegt um den Audienztermin in Busiasch beim Temescher Präfekten wahrnehmen zu können. Die Audienz-Tournee des Präfekten wird morgen in Detta fortgesetzt. (Renasterea Banateana)

Neue Erkenntnisse im Fall der mit 25 Messerstichen im Hals und 15 Schlägen auf den Kopf vor etwa zweieinhalb Monaten ermordeten Ehefrau eines Kronstädter Rechtsanwalts und ehemaligen Staatsanwalts: Graphologen haben bestätigt, dass es sich bei der Handschrift auf dem Zettel mit genauen Anweisungen für den Täter, um die Handschrift des Rechtsanwalts handelt. Wörtlich hieß es: „ Er soll Elektriker-Kleidung tragen und sich einen falschen Ausweis mit Foto besorgen. Ins Haus soll er zwischen 15:30 und 16:30 Uhr dringen“- der Rechtsanwalt hatte zu dieser Zeit eine Videokonferenz anberaumt-. „Er soll ein Messer und einen Hebel benutzen und nach dem Mord, das Haus durchwühlen, um den Eindruck eines Einbruchs zu erwecken“. Der Mordfall stellt eine Kausal-Premiere in Rumänien dar, denn der Rechtsanwalt wird wegen Anstiftung zum Mord an seiner Ehefrau (wohl um deren beachtliche Lebensversicherung zu kassieren) bzw. die „Verrechnung“ des Auftragsmordes mit den Schulden der Mutter des 21-jährigen Täters (in Höhe von 60.000 Euro), angeklagt. (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank heute angekündigte Wechselkurs für Schweizer Franken hat heute mit 3,5050 Lei ein historisches Maximum (am 30. Dezember stand er bei 3,4450) und auch der Wert der Europäischen Währung mit 4,2088 Lei/Euro , den höchsten Wert seit Anfang März (4,2127 Lei) erreicht. Auch gegenüber der US-amerikanischen Währung schwächelt der Leu : Der Wechselkurs beträgt 2,9820 Lei/US-Dollar, das sind 6,52 Bani mehr als am Vortag. (mediafax.ro)

15. Juni 2011

Relativ schnell waren die Stadträte gestern zur Schlussfolgerung gekommen, dass sie sich zum Thema Schüler des Temeswarer Kunst-Lyzeums, nicht einig können. Die Miete für das aktuelle Gebäude, das im Übrigen herab gekommen ist und keine sanitäre Genehmigung hat, ist zu hoch, die geplante Ausweichlösung auf die Container-Module ist auch nicht billig und für den Umzug in ein anderes Gebäude, müsste erst eins zur Verfügung stehen. Also soll ein Ausschuss die Varianten nochmals durchgehen und den Stadträten in zwei Wochen einen neuen Vorschlag präsentieren. (Renasterea Banateana)

In der Rundfunksendung am Donnerstag ab 18:00 Uhr, will Radio Temeswar 630 Khz AM, 105,9 Mhz FM – Temeswar und 103,6 Mhz FM - Făget, www.radiotimisora.ro auf die Konfliktsituation in der Banater Metropolie hinweisen. All diejenigen, die ihre Meinung über die Lage in die der Banater Metropolit Dr. Nicolae Corneanu gebracht wurde, äußern wollen, können dies unter der Telefon-Nummer 0256 204 545 tun.(ziuadevest.ro)

Freitag, den 17. Juni, ab 19:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar: Symphonisches Konzert unter der musikalisch-künstlerischen Leitung des rumänisch-schweizerischen Nicolae Moldoveanu. Solisten: Der Japaner Naoko Anzai (Klavier) und Constantin Negoita (Cello). Im Programm: Sergej Rahmaninows letztes Werk Klavierkonzert Nr. 4 g-Moll und Don Quixote vonRichard Strauss.(Renasterea Banateana)

QuästorIoan Handrea, Leiter der Arader Grenzpolizei, hat den Wettbewerb für die Leitung des Inspektorats der Temescher Grenzpolizei gegen seinen Kontrahenten, Kommissar Marius Popara, Stellvertreter des Amtes, gewonnen. Chef-Kommissar Zoran Giurcovici,der die Leitung der Dienstselle vor zwei Monaten, ad interim übernommen hatte, hat sich für das Amt gar nicht erst beworben. (ziuadevest.ro)

Sorin Frunzaverde,Erster Vizepräsident der Demokratisch-Liberalen(PDL) und Vorsitzender des Karascher Kreisrates, hat als Einziger im Permanenten Nationalen-Parteibüro gegen das aktuelle Projekt der Regionalisierung gestimmt. Er vertritt die Meinung, die Regionen wären wichtig für die Entwicklung des Landes, aber auch die Kreise müssten bleiben. (caon.ro)

Die IHK-Temeswar richtet in Zusammenarbeit mit der Banater Universität für Agrarwissenschaften und Tiermedizin und der Ferma-Fachzeitschrift, zwischen dem 16. und 19. Juni die IX. Auflage der Timagralim aus. An der internationalen Messe für Landwirtschaft, Tierzucht und Lebensmittel, nehmen neben Temescher und Arader Produzenten von Bio-Produkten (Milch und Mlichprodukte, Wein, Wurstwaren, Honig, Teigwaren, Brot, Patisserie-Produkte) aber auch Obstbäume, Weinstöcke und Düngemittel, 10 Firmen aus Ungarn teil. Insgesamt werden 170 Kompanien, Institutionen, Landwirte und Produzenten ihre Erzeugnisse auf 1.200 qm im Inneren und 5.000 qm im Freien ausstellen, wobei getrennte Ausstellungen für traditionelle Produkte, landwirtschaftliche Produkte und Dienstleistungen, Tierzucht, landwirtschaftliche Maschinen und Gartenbau sowie Lebensmittel, eingerichtet werden. Die Messe in der Arader Straße 119 ist von Donnerstag bis Sonntag, zwischen 10:00 und 19:00 Uhr geöffnet. Eintritt frei. (ziuadevest.ro)

Schon vor Jahren hat die Stadt begonnen, hinter der Großen Post in Temeswar, das Haus der Eheschließungen, in dem auch die Personalausweise ausgestellt werden sollen, zu bauen. Der Bau wurde eingestellt, denn die Baufirma ging bankrott. Auch der Termin Ende Mai wurde von der neuen Firma, die den Zuschlag erhielt, wurde nicht eingehalten. Plötzlich fiel den Stadtvätern ein, dass die zukünftigen Brautleute und Antragsteller auch einen Parkplatz benötigen und wollen einen ökologischen Parkplatz im angrenzenden Park einrichten. Nur gibt es laut Aussage der Umweltbehörde dafür nicht mal einen Genehmigungsantrag, geschweige denn, eine Umweltgenehmigung. (ziuadevest.ro)

Papan Chilibar, der eine Nebenrolle in dem ersten rumänischen Spielfilm, der in den letzten 17 Jahren bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin 2010 gezeigt und mit dem Silbernen Bären bzw. dem Alfred-Bauer-Preis ausgezeichnet wurde - Wenn ich pfeifen möchte, pfeife ich – gespielt hat, ist am Sonntagabend im Alter von 22 Jahren an einer seltenen und besonders schweren Blutkrankheit verstorben. (Renasterea Banateana)

Zwischen dem 17. Juni und 12. September setzt die Rumänische Bahn 54 Sonderzüge ein, die die Großstädte im Land mit der Schwarzmeerküste verbinden. In unserem Amtsbezirk sind das Temeswar, Arad, Reschitza, Oradea und Sathmar. Des Weiteren werden die Züge, statt wie zurzeit bis Konstantza bis Mangalia fahren.(capital.ro)

Physische wie juristische Personen haben noch bis zum 15. Juli Zeit die Pflichtversicherungen für ihre Wohnungen, gegen Naturkatastrophen, wie Überschwemmungen, Erdrutsche und Erdbeben, die in Temeswar nicht vorkommen, abzuschließen. Andernfalls drohen Bußgelder zwischen 100 und 500 bis hin zu 1.000 Lei. Der Temeswarer Einwohnerverein (FALT) war von Anfang an gegen diese Versicherung, bei der die Temeswarer verpflichtet werden für etwas zu zahlen, das es hier nicht gibt. Dafür findet sie eine Versicherung gegen von den Nachbarn verursachten Feuer, Gasexplosionen und Überschwemmungen für sinnvoll. (ziuadevest.ro)

Die bei der neuen Auflage des Entenrennes am Sonntag ab 16:00 Uhr, ausgelobten Preise für die die 5.000 Plastikentchen in der Bega um die Wette schwimmen werden, sind ein Set Autoreifen, ein Griechenlandausflug und ein Fahrschul-Kurs für die B-Kategorie, sowie Rabatt-Gutscheine für Haushaltsgeräte, Zahnbehandlungen, Telefonkarten, und Gutscheine für Schneiderei- bzw. Kosmetik-Dienstleistungen. Der Erlös vom Verkauf der Renn- bzw. Souvenir-Entchen soll der Intensiv-Therapie-Abteilung der Onkologischen Klinik II des Städtischen Krankenhauses zugute kommen. (opiniatimioarei.ro)

Wegen der schlechten Qualität des Asphalts der Transfagarasan-Hochstraße, wurde die vierte Etappe der Nationalen Dunlop-Ralley 2011, zur Sicherheit der Teilnehmer und Zuschauer, abgeblasen. (clon.ro)

Die Besitzer des Aquariums auf dem Opernplatz, fühlen sich vom Temeswarer Rathaus schikaniert und haben sich bereit erklärt, den umstrittenen Glas-Klotz so umzubauen, dass er zur Architektur des Opernplatzes passt bzw. ganz auf das Gebäude zu verzichten - allerdings für eine Entschädigung in Höhe von 2 Millionen Euro. Diese Forderung finden sowohl Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu als auch Rathaus-Sekretär Ioan Cojocari als unrealistisch. (opiniatimisoarei.ro)

Das während eines Fluges von Deva nach Alba Iulia am Montagabend als vermisst gemeldete Leichtflugzeug, wurde in der Nähe von Baru Mare/Kreis Hunedoara gefunden. Die Absturzursache ist noch nicht geklärt, aber die Ermittler ziehen einen Selbstmord in Erwägung, denn der deutsche Geschäftsmann, der das Flugzeug gechartert und gesteuert hatte, soll Nachrichten, die als Abschiedsbotschaften interpretiert werden können, ins Netz gestellt haben. (click.ro)

Den besten Beweis, dass Drogen sich schädlich auf die Gesundheit des Menschen auswirken, lieferte der 24-jährige Temeswarer, der 112 wählte und kurz und bündig erklärte, er pflanze bei sich zu Hause Gras an. Die Polizisten, die eingangs noch davon ausgingen, dass es sich um einen schlechten Scherz handelte, fanden in der Ein-Zimmer-Wohnung ein wahres Treibhaus mit Lampen, Wärmequelle und Lüfter vor, in dem 57 Marihuana-Pflanzen prächtig gedeihten. Der völlig zugedröhnte Anrufer, bat die Polizisten in die Wohnung, wollte noch einen Joint rauchen und unterschrieb das Protokoll mit Sohn Gottes. (ziuadevest.ro)

Der Postbote, der sich eine imposante Villa aus den Renten mehrerer Verstorbenen in seinem Amtsbezirk, die er zehn Jahre lang weiter kassierte, gebaut hat, wurde enttarnt und festgenommen. Er hatte den Verwandten der Verstorbenen seine Hilfe bei der Beantragung der Beerdigungshilfe angeboten, diese aber aus eigener Tasche bezahlt, damit die Todesfälle beim Rentenamt nicht registriert wurden. Die Villa wurde gepfändet, die Rumänische Post muss den dem Staat zugefügten Schaden in Höhe von über 200.000 Lei ersetzen. Gegen den Postboten wird wegen Unterschlagung und Fälschung ermittelt. (reporterntv.ro)

Vier Männer in schwarzen Uniformen mit der Aufschrift Polizei und mit Skimasken haben gestern Morgen an der Tür einer Familie im 4. Sektor in Bukarest geklopft. Sie zückte welche Ausweise und stürmten in die Wohnung, wo sie die beiden Erwachsenen, einen Syrier und seine rumänische Ehefrau fesselten und mit 4.000 Lei wieder verschwanden. (realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1732 Lei/Euro bzw. 2,8888 Lei/US-Dollar.

11. - 14. Juni 2011

Als Antwort auf den von Staatspräsident Basescu und der Regierungspartei vorgeschlagenen administrativen Neu-Aufteilung des Landes (siehe dazu Pressespiegel vom 7. und 9. Juni 2011) hat die Sozial-Liberale Union (USL) ihre eigene Variante präsentiert: die 41 Verwaltungskreise sollen bleiben und in acht Regionen – mit neuen regionalen Institutionen - gruppiert werden. (Des Weiteren unterstützt die USL, trotz Ergebnis der Volksbefragung in 2008, das Zwei-Kammer-System mit 216 abgeordneten und 109 Senatoren.) Kurz darauf wies PremierministerEmil Boc, darauf hin, dass diese Variante, den bestehenden Verwaltungsapparat nur noch mehr aufbläst und den Staatshaushalt zusätzlich belasten würde. Update:In der Regierungssitzung heute konnte man sich nicht einigen. Der Ungarnverband (UDMR), der sich für die Bildung von 16 Regionen ausgesprochen hat, hat das PDL-Projekt nicht akzeptiert. Die UDMR hat eingeräumt, dass eine administrative Neu-Aufteilung notwendig sei, das Konzept sich aber erst infolge von Debatten heraus kristallisieren müsse. Update:Inzwischen hat sich die USL bereit erklärt an den von Staatspräsident Basescuinitiierten Dialog am 21. Juni zum Thema administrative Neu-Aufteilung und Abänderungen der Verfassung, teilzunehmen, aber nur um ihm, diese Verwaltungsreform, die „Rumänien ins Chaos stürzen würde“, auszureden.

Als sie in Italien in einem Schuhgeschäft arbeitete, lernte die ehemalige Besitzerin einer Modell-Schule in Bukarest Geschäftsleute kennen, die in der Ukraine eine Haselnuss-Plantage aufbauen wollten. Sie hatte schon immer davon geträumt in der Landwirtschaft zu arbeiten, also suchte sie ein Jahr lang nach passendem Boden und fand ihn in Hisias /Kreis Temesch. Mit 12 Mitarbeitern – und Hilfsarbeiter aus der Region in der Hochsaison, bewirtschaftet Alexandrina Stoica die 850 der insgesamt 1.500 Hektar der Italiener in Hisias und Umgebung. Die gesamte Ernte der größten Haselnuss-Plantage Europas übernimmt laut Vertrag Ferrero Rocher und Frau Stoica versucht den berühmten Schokolade-Hersteller zu überzeugen, ihnen auch die Herstellung von Cremes und Ölen zu überlassen. Dafür sollen in Hisias, Secas und Cosari kleine Fabriken und Haselnuss-Trockner gebaut werden. Alles wäre so schön, wenn da nicht die Bürokratie und die Schikanen der Behörden wären – maximales Bußgeld für das Fehlen einer Dokumentation, „die Empfehlung“ eines Spezialisten, dessen Gage dreimal soviel wie üblich betrug, die Klage des Anwohners, der eingangs erklärte, die versehentlich auf etwa 7 – 8 m auf seinem Grundstück gepflanzten Haselnusssträucher könnten bleiben (er sollte die Ernte dafür auch die ganze Ernte bekommen) ... Um noch mehr zu expandieren, werden die Anwohner mit kostenlosem Pflanzgut, Fach-Beratung und der Garantie der Ernte-Übernahme (etwa 1,5 – 2 Tonnen pro Hektar) ermutigt, selbst kleine Plantagen anzulegen. (Renasterea Banateana)

Nicht Ein Verlorener Brief wie bei Ion Luca Caragiale, wohl aber ein nicht versandter Brief droht einen politischen Skandal in Temeswar auszulösen. Der liberale Europarlamentarier (PNL) Cristian Busoi hat vor einigen Wochen die Temeswarer Bürger mittels 135.000 Briefe über seine politische Tätigkeit in Kenntnis gesetzt. Mehr oder weniger offen soll sich nun die Rumänische Post, die nach Busois Meinung, ihre Monopol-Stellung ausnützt, geweigert haben eine neue Briefsendung, mit der inoffiziellen Begründung, es wäre Wahlkampf und die Post mache keine Politik, zu befördern. Cristian Busoi erwägt eine mögliche Klage gegen die Post, die in den vergangenen zwei Jahren „zig Millionen Verluste“ einfährt. Nelu Balas, Leiter des Regionalen Postzentrums Temeswar, weist die Anschuldigung zurück und lädt die Politiker aller Parteien ein, mit der Post zusammen zu arbeiten. Was die Verluste betrifft, weist er darauf hin, dass die Post, 2006 – 2008 unter nationalliberalen Regierung einen Preiszuschlag von 1052 % praktiziert hat. (tion.ro)

Etwa 120.000 Katholiken aus allen Teilen der Welt kamen in diesem Jahr zur traditionellen Wallfahrt zu Pfingsten in Sumuleu Ciuc/Kreis Harghita . Zwischen Budapest und Miercurea Ciuc wurde eine wahre Eisenbahn-Brücke organisiert. Mehrere Pilgergruppen waren vor 40 Tagen aus Ungarn aufgebrochen, um zu Fuß den hunderte Kilometer langen Weg Marias zurückzulegen. Die in Zentral- und Osteuropa bedeutendste Wallfahrt zu der 1804 -1876 nach den Plänen von Konsztantin Schmidt gebauten Franziskanerkirche, hat ihren uralten Ursprung im XVI. Jahrhundert: 1567 hatte Fürst Johann Sigismund versucht den Bewohnern hier die unitarische Religion aufzuzwingen. Während die Frauen und Kinder vor der wunderbringenden Mutter-Gottes-Statue beteten, gelang es den Szekler unter der Anführung ihres Priesters Istvan aus Joseni die fürstlichen Truppen zu schlagen.

Im Rahmen der diesjährigen Ausstellung 150 Artisti Fratelli in Italien wurde der Temeswarer Karikaturist Stefan Popa Popas's mit dem Metiterraneo 2011 ausgezeichnet. Dass dort zum ersten Mal überhaupt Karikaturen ausgestellt wurden, ist der persönliche Erfolg des Temeswarer Künstlers, dem es gelungen ist die Kleinkunst auf den Rang der großen Kunst zu bringen. (Renasterea Banateana)

Zwischen dem 15. und 19. Juni findet im Jugendhaus in der Aries-Straße in Temeswar das Namaste India-Festival statt. Im Prograamm u.a . die Buchlancierungen (Amita Bhose, die große Schwester Eminescus und Eminescu und die sanskritische Sprache sowie die Kollektion Indische Bibliothek und das erste Sanskrit-Lehrbuch in Rumänien), Filmsvorführungen (Veer, das unerschrockene Herz und Billu Barber), die Geschichte der Expedition Mit dem Fahrrad auf dem Dach der Welt, eine Debatte zum Thema Weltenreligionen, Einführungen in Sahaja YogaundAyurveda,Musik und Tanz im Tempel von Bollywood, diverse Workshops, wie zum Beispiel die Kunst des Sari-Wickelns, eine Schmuckausstellung und ein Konzert klassischer indischer Musik. (Renasterea Banateana)

Sebastian von Eltz und Andreja Urosevic haben dem Kinderwelt-Kindergarten in Temeswar im Namen der BUW-Gruppe in Deutschland 500 Euro für Renivierungsarbeiten gespendet und wurden von den Kleinen mit selbst gebastelten Geschenken überrascht. (Timis Express)

Heute scheinen die Renovierungsarbeiten im 1858 begonnen und 1891 beendeten Kinderpark in Temeswar, die sich Jahre lang wegen diverser politischen Interessen hinauszögerten, endlich in die Zielgerade gekommen zu sein. Nachdem Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu heute den Vertrag mit drei Firmen unterzeichnet hat, wurde mit den Rasenmähen und Aufräumarbeiten begonnen. Die dafür notwendigen zwei Millionen Euro kommen aus dem Lokalbudget. Der Park soll bis zum Jahresende beendet werden und voraussichtlich im kommenden Frühjahr in Betrieb genommen werden. (oradetimis.ro)

Die 1947 nach den Plänen eines italienischen Architekten für die Tochter der Direktorin des Ungarischen Theaters gebaute Villa im Zentrum von Temeswar, die nach dem Fassadenbild das drei junge Mädchen darstellt, als das Drei-Mädelhaus bekannt war, nationalisiert und in ein Gästehaus für die politischen Würdenträger des kommunistischen Regimes umgewandelt wurde, wurde nach der Wende dem Erben der früheren Besitzer rückerstattet. Dieser wohnt in Österreich und hat zwei der drei Appartements sogleich einer in Deutschland lebenden Roma-Familie verkauft. Jetzt steht auch das 250 qm große, dritte 3-Zimmer-Appartement zum Krisenpreis von 125.000 Euro zum Verkauf, aber „nur für eine Roma-Familie mit vielen Kinder“. Außer dem Dreimädelhaus, haben sich die Romas auch das Gebäude, das während dem Zweiten Weltkrieg die Deutsche Gestapo beherbergt hat, unter den Nagel gerissen und bemühen sich gerade auf allen Ebenen auch das Barock-Gebäude in dem das Französische Kulturzentrum in Temeswar funktioniert, zu kaufen. (opiniatimisoare.ro)

Im Kreis Vaslui gibt es einen einzogen Diabetologen und 15.600 Diabetes-Kranke, die ihn alle drei Monate aufsuchen müssen, damit sie ihre nötigen Medikamente bekommen. (realitatea.net)

Die Idee war im Freundeskreis geboren und die Freunde wurden Aktionäre der 800.000-Euro-Investition. Inzwischen können sich die Temeswarer von der Bierklinik behandeln lassen. Das nicht gefilterte und nicht pasteurisierte Naturgetränk, ohne Konservierungsstoffe, das in Maßen getrunken durchaus positive Wirkungen hat, wird in einer Mini-Brauerei auf 150 qm mit nur fünf Angestellten hergestellt. Monatlich werden 4 Tonnen Terepia Platin und Terapia Gold Bier abgefüllt, die im eigenen Laden oder nach Hause geliefert werden. Ein Liter verlässt die Fabrik für 4 Lei.(oradetimis.ro)

In Dumbravita wurde der erste Fitness-Komplex eröffnet. Das Studio Fit funktioniert in einem neuen Gebäude an der Conac-Straße 8A und umfasst drei Säle- einen für Indoor-Cycling mit 21 Fahrrädern, einen für Aerobic (Step Fit und Kick-Box), und einen, mit Geräten der jüngsten Generation ausgestattet, für Krafttraining und bietet Karate Kurse für Kinder und Latino Tänze sowie Massagesitzungen an. Ein Monatsabo kostet 150 Lei, eine Tageskarte 40 Lei. Geöffnet von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 21:30 Uhr, samstags und sonntags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0731 021 297 oder auf der internetseite www.studiofit.ro . (Agenda)

Die Frau des Zweiten Beraters an der kongolesischen Botschaft in Serbien und drei serbische Staatsangehörige wurden vergangene Nacht in Temeswar, wegen Zigarettenschmuggels festgenommen. In dem Fahrzeug mit CD-Nummer wurden 18.500 Zigarettenschachteln gefunden. Verhört werden zehn weitere Mitglieder des Schmuggelrings.. (Renasterea Banateana)

Nachdem die rumänische Polizeibehörde von den Stuttgarter Staatsanwälten in Kenntnis gesetzt wurde, dass sie über Beweise verfügen, dass Gheorghe Dita, Kommissar in der Sonderabteilung der Maroscher Polizei, sich mit der Rekrutierung und „Lieferung“ rumänischer Prostituierter nach Deutschland, beschäftigte, wurde dieser in Rumänien festgenommen. (realitatea.net)

In einer groß angelegte Razzia in den Lagern eines Verkaufszentrums in Afumati/Kreis Ilfov hat an diesem Wochenende Waren ohne Herkunfsnachweis im Gesamtwert von fünf Millionen Euro beschlagnahmt. (a1.ro)

Künstlerpech hatten zwei die beiden griechischen Zigarettenschmuggler, die vergangenes Wochenende an der bulgarisch-griechischen Grenze auffielen, weil sie laut Dokumenten Textilien und Haushaltswaren für Budapest/Rumänien transportierten. In den in Bulgarien zugelassenen Lkw wurden knapp zwei Millionen Zigaretten gefunden. (punkto.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1566 Lei/Euro bzw. 2,8701 Lei/US-Dollar.