Pressespiegel 12. - 16. September 2011

16. September 2011

Der Temescher Gerichtshof hat einen 29-tägigen Haftbefehl gegen Cornelia Corescu, der Leiterin des Temescher Arbeitsamtes (ITM) erlassen. Die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde werfen ihr Amtsmissbrauch und Anstiftung zur Fälschung zum Vertuschen des Amtsmissbrauches vor. Sie soll über den ebenfalls angeklagten Sekretär der Temescher Filiale der Demokratisch-Liberalen Partei (PDL) von einem Firmenbesitzer aus Warjasch gefordert haben, 10.000 Lei für die Partei, der sie alle drei angehören zu spenden, um im Gegenzug, dafür zu sorgen, dass die Firma nicht wegen das mehrfache Missachten des Arbeitsgesetzes belangt werde. Letzterer hatte aber nur 1.000 Lei gezahlt, was Corescu dazu veranlasst hätte, das Feststellung-Protokoll so zu ändern, dass der Firma strenge Strafen drohten. Darauf stellte der Firmeninhaber und Sekretär der Warjascher PDL-Filiale Anzeige. Von den Reportern der Zeitung verlangte er dann 2.000 Euro für ein Exklusivinterview und zeigte sich auch bereit eine Quittung dafür auszustellen. (Renasterea Banateana) Die Zentralleitung der Partei hat sofort eine Untersuchung der Spendeneingänge bei der Temescher Filiale angeordnet. Die Temescher PDL-Filiale hat den Namen der Vizepräsidentin Corescuvon ihrer Homepage genommen, hüllt sich ansonsten in Schwiegen. Und auch der Temescher PDL-Vorsitzender, Constantin Ostaficiuc hat bisher keine Stellung dazu genommen. (ziuadevest.ro)

Auf der Internetseite des deutschsprachigen Medienforums FunkForum können unter folgenden Links ein Bericht von Robert Tari sowie Stellungnahmen abgerufen werden, über die konkreten Schritte, die die deutschen Geschäftsleute, Mitglieder des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Banat sowie die des Deutsch-rumänischen Wirtschfatsvereins Arad, unternehmen um die Entscheidung des Auswärtigen Amtes das Konsulat in Temeswar betreffend, rückgängig zu machen.

http://www.funkforum.net/index.php?page=ARTICLE&particleid=1276

http://www.funkforum.net/medienforum/infincms/snippets/7/images/09.15.%20DWC%20-%20Konsulat.mp3

Gestern wurde die Ungarische Volkspartei aus Siebenbürgen - auch als Partei des Tökes Laszlo bekannt - beim Bukarester Berufungsgericht registriert. Die Partei wird als ein Konkurrent des Ungarnverbandes/UDMR angesehen und könnte, wenn sie Erfolg hat, Experten zufolge dazu führen, dass die ungarische Minderheit ohne Vertretung im Parlament bleiben wird. (agenda.ro)

Das EU-Parlament hat gestern die von Monica Macovei eingebrachte Resolution zur Korruptionsbekämpfung verabschiedet. Die durch Korruption verursachten Verluste betragen im Jahr 120 Milliarden Euro – etwa soviel wie das jährliche EU-Budget. Besonders im Kontext der gegenwärtigen Wirtschaftsrise, sind die Anti-Korruptionsmaßnahmen dringend nötig, heißt es in der Resolution. Durch sie werden von sämtlichen Mitgliedstaaten mehr Transparenz bei Finanztransaktionen und insbesondere bei den so genannten Offshore-Ländern, aber auch das Erarbeiten bzw. Verbessern des bereits existierenden Verhaltungskodex und damit klare Regeln die Interessenkonflikte betreffend, gefordert. (realitatea.net)

Das Innenministerium hat einen Gesetzesentwurf erarbeitet, der zur öffentlichen Debatte steht, laut dem das Recht zu protestieren, im Umfeld von militärisch bewachten Objektiven, verboten werden soll. Opposition und Zivilgesellschaft kritisieren diese Initiative scharf und argumentieren, die meisten öffentlichen Behörden und Institutionen wären bewacht und es mache nur Sinn gegen diese in deren unmittelbarer Nähe zu protestieren.(adevarul.ro)

Im Rahmen des Plai-Festivals, das heute, 18:30 Uhr beim Dorfmuseum beim Jadgwald/Padurea Verde in Temeswar beginnt, werden heute nach Besh o drom aus Ungarn, Beefolk aus Graz ab 20:00 Uhr, Idan Raichel und The Idan Raichel Acoustic Project aus Israel ab 21:30 Uhr und morgen Forbidden City Chamber Orchestera aus China ab 18:30 Uhr, Warsaw Village Band aus Polen ab 20:30Uhr und Susana Baca aus Peru ab 22:00 Uhr, auftreten. Letztere ist Kulturministerin des peruanischen Regierungskabinetts und wird in Temeswar ihr jüngstes Album Afrodiaspora lancieren. (Renasterea Banateana)

Zum Welt-Alzheimertag werden zwischen dem 21. und 23. September im Gedächtniszentrum in der Romulus-Straße 46 in Temeswar, kostenlose Gedächtnis-Tests durchgeführt. Programmierungen unter der Telefon-Nummer 0256 433 072. Am Donnerstag, den 22. September findet im Deutschen Staatstheater in Temeswar ein dem Welt-Alzheimertag gewidmeter Kulturabend ab 20:00 Uhr mit dem Stück The Sound Of Music in Regie vonSimona Vintila statt. Alle Veranstaltungen werden von der Temeswarer Filiale der Rumänischen Alzheimer-Gesellschaft im Rahmen der Kampagne Die Gesichter der Demenz organisiert, um auf die Bedeutung der Früherkennung sowie auf das erschreckend immer jünger werdende Alter, bei dem die Krankheit auftritt, aufmerksam zu machen. (tion.ro)

Gestern wurde in Buzau experimentell ein 112-Notruf für Taubstumme lanciert. Der Notruf behinderter Personen wird über ein Video-Telefon, das 200 Euro kostet, an einen Gebärdensprachen-Dolmetscher gesandt. (agenda.ro)

Heute Morgen um 3:03 fand in 152 km Tiefe 55 km von Focsani/Kreis Vrancea ein Erdbeben der Stärke 3,5 auf der Richter-Skala statt, ohne Schaden anzurichten. Erdbeben dieser Stärken sind für das Vrancea Gebiet nichts Außergewöhnliches – zuletzt bebte es am 12. September mit einer Stärke von 3.9 auf der Richter-Skala. (a1.ro)

Die 330 Jahre alte, als Der Baum inmitten des Weges oder Der dicke Baum bekannte Platane auf der Pomiculturii-Straße in Temeswar ist einer der zwölf Finalisten für den Titel Baum des Jahres in Rumänien, für den eine Prämie von 3.000 Lei für seine Betreuung ausgelobt wurden. Sie hat einen Umfang von 4,47 m und ist 21 m hoch – als die Straße repariert wurde, wurde die Geschwindigkeit begrenzt und das Verkehrszeichen Straßen Verengung aufgestellt. Zusätzlich wird er von einem gelb gestrichenen Eisenzaun geschützt. Bis zum 31. Oktober kann unter www.arboreleanului.ro für ihn gevotet werden. (adevarul.ro)

In der 1986 entdeckten Movila-Höhle in der Dobrutscha herrschen, unabhängig von der Erdoberfläche, ein in der Welt einzigartiges Ökosystem, das den Bedingungen auf dem Mars ähneln. 33 neue Lebensarten und eine Menge lebender Fossilien, die Millionen von Jahren überlebt haben, wurden hier entdeckt. Experten zufolge wurde die Höhle vor fünf Millionen Jahren, als der Meeresspiegel des schwarzen Meeres sank völlig von der Umwelt isoliert. (realitatea.net)

In Roman/Kreis Neamt wurde eine 14-Jährige zum zweiten Mal Mutter. Sie selbst stammt aus einer armen Roma-Familie mit weiteren elf Kindern. Sie erkundigt sich regelmäßig über den Zustand des nach Jassy überführten Frühchens und versorgt ihren zehn Monate alten Erstgeborenen rührend . (hotnews.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2940 Lei/Euro bzw. 3,1127 Lei/US-Dollar.

15. September 2011

Beim Treffen des deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Banat (DWC) vergangene Woche, wurde erneut über die geplante Schließung des Konsulats, das im Laufe der Zeit zum ersten Ansprechpartner und entscheidenden Mittler zwischen den Lokalbehörden und den deutschen Unternehmen hier wurde, gesprochen. Trotz der zahlreichen Protestbriefe, ist Berlin standhaft geblieben. Zwar wird nicht von einer „Auflösung“ sondern stets von einer „Umwandlung“ gesprochen, aber ein Honorarkonsul statt eines Berufskonsuils würde „in Wirklichkeit einen immensen Rückschritt für die deutsche-rumänischen Beziehungen“ bedeuten. DWC-Vorsitzender Peter Hochmut, die Vorstandsmitglieder Peter Bayard und Christian von Albrichsfeld sowie die etwa 50 der insgesamt 150 anwesenden Mitglieder des Clubs nannten das Schönfärberei. Es müsse „jetzt“ passieren versuchte Syonic-Geschäftsführer Michael Bullert seine Clubkollegen zur Ausarbeitung einer Strategie zu motivieren und Elke Sabiel, die Vorsitzende der rumänisch-deutschen Kulturgesellschaft schlug vor, sich direkt an den Haushaltsausschuss zu wenden. (ADZ)

Wer zum guten Gelingen der Festveranstaltung zum 21. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober in der Rumänischen Oper in Temeswar, bei der eine Delegation aus dem Landtag von Nordrhein-Westfalen und voraussichtlich auch eine aus der Partnerstadt Karlsruhe erwartet werden, beitragen möchten, kann sich zwecks einem Sponsoring unter der Telefon-Nummer 0256 309800 bzw. der E-Mail-Adresse rdstm%27%ro,germanco melden.

Allen Anschein nach haben sich die Mitglieder der Bauernpartei/PNTCD Gheorghe Ciuhandus, zu schnell über das Urteil des Bukarester Gerichts gefreut (siehe Pressespiegel vom 12. September 2011). Das Urteil war noch nicht rechtskräftig und kann also noch nicht umgesetzt werden. Im Übrigen hat der von Aurelian Pavelescu angeführte PNTCD-Flügel bereits Revision beantragt. Und das bedeutet, dass vorerst weiterhin Letzterer die offiziell anerkannte Parteigruppierung ist. (Renasterea Banateana)

Einwohnermelde- und das Passamt sowie die Führerscheinstelle In Arad werden in das, anstelle des Strungul-Stadions im Aurel-Vlaicu-Viertel gebaute Galeria Center ziehen. Nur zwei der drei Zentren vom Typ Mall haben an der Ausschreibung teilgenommen, zumal die Anforderungen nicht leicht zu erfüllen waren: Mit den Nahverkehrsmittel leicht erreichbar, kompartimentierbare Räumlichkeiten in erdbebensicheren Gebäuden, im Parterre gelegen und behindertengerecht einrichtbar sowie nahe aneinander, so dass Datentransfer und Kommunikation zwischen den Behörden bequem durchgeführt werden können. (aradon.ro)

Im Rahmen der siebten Auflage der Europäischen Mobilitätswoche (16. - 22. September), als Maßnahmen zur Verbesserung der Luft, wird an diesem Wochenende das Stadtzentrum von Temeswar, ab Freitag, 16:00 Uhr bis am Sonntag, 18:00 Uhr, für den Verkehr auf vier Rädern gesperrt. Das Thema der diesjährigen Kampagne ist Alternative Mobilität. Geplant sind unter anderen eine Akrobatenvorstellung auf Fahrrädern am Freitag ab 19:00 Uhr vor dem Barock-Palais sowie Zeichen- und Foto-Wettbewerbe für Erwachsene und Kindern zum Thema Alternative Transportmittel, am Samstag ein Fahrrad-Markt auf dem Domplatz, am Sonntag eine Fahrradtour ab 10:30 Uhr mit Abfahrt vom Opernplatz (Rathausvertreter werden 300 Warnwesten verteilen), Montag, den 19. September Wettbewerbe für Personen mit eingeschränkter Mobilität und am Donnerstag, den 22. September, am Internationalen Tag ohne Autos die Schließung des Rathaus-Parkplatzes, so dass die Angestellten mit gutem Beispiel vorangehen und zu Fuß oder mit dem Rad in den Dienst kommen werden. (tion.ro)

Renasterea Banateana bringt in ihrer Tourismus-Beilage heute ein Interview mit dem Hermannstädter Bürgermeister Klaus Johannis. Eine Analyse der vergangenen zehn Jahren hat ergeben, dass immer mehr Touristen und darunter vorrangig solche aus Deutschland Hermannstadt/Sibiu besuchen. Die meisten unter ihnen, kennen die Stadt bereits, waren 2007, als sie Europäische Kulturhauptstadt war, hier oder besuchen Verwandte oder Freunde. Etwa ein Viertel von ihnen wohnen im Hotel und 20 % besuchen auch die umliegenden Dörfer. Wichtig für den Tourismus sind qualifiziertes Fachpersonal, das modernisierte Nahverkehrsnetz (mit den neuen Magnetkarten-Ticketing) und die erste Touristik-Straßenbahn im Land, die 22 km in etwa 30 Minuten zurücklegt und am Dumbrava Wald, dem Zoo und Dorfmuseum vorbei, über die 1950 gebaute Eisenbahnlinie bis nach Rasinari fährt. Bezüglich dem Titel Europäische Kulturhauptstadterklärte Johannis,es sei eine Erfahrung gewesen, die mit keinem bisher im Land abgewickeltem Projekt vergleichbar ist - laut einer Meinungsumfrage wünschen sich 80 % der Hermannstädter, diese Erfahrung zu wiederholen. Das Rathaus hat viel Mühe und Geld in Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten stecken müssen und entscheidend war auch der Beitrag der Sponsoren, der Kreis- und Landesbehörden, der Europäischen Kommission und der Partner in Luxemburg. Bürgermeister Johannisglaubt an die Chancen der Stadt Temeswar 2020 Europäische Kulturhauptstadt zu werden und ist bereit das erworbenen Know-how mit uns zu teilen.

Der Erlös des Fussballspiels heute auf dem Dan Paltinisanu-Stadion in Temeswar, bei dem ehemalige rumänische Fussballgrößen, wie Hagi, Gica Popescu, Belodedici, Lacatus oder Dan Petrescu gegeneinander antreten werden, soll für den Kauf eines chirurgischen Lasergeräts für das Louis-Turcanu-Kinderkrankenhaus verwendet werden. Um die Aktion zu unterstützen ließ der Temeswarer Senator Gheorghe Davidüber sein Büro 200 Karten für das Match kaufen. (Renasterea Banateana)

Scotland Yard bestätigteam Mittwochabend die Festnahme in Luton einer 28-Jährigen, Tochter einer Rumänin und eines Irakers, die verdächtigt wird einen Terroranschlag vorbereitet zu haben. Sie ist die Ehefrau des irakischen Selbstmordattentäters, der am 11. Dezember 2010 in einer Fussgängerzone in Stockholm einen Sprengsatz und eine Autobombe gezündet hatte. (mediafax.ro)

Seit über einem Jahr ist es den Behörden nicht gelungen das Verschwinden mehrerer von den Temescher Zollbeamten beschlagnahmten Kartons Zigaretten, Uhren und Parfüms aus dem theoretisch rund um die Uhr bewachten Lager im Sitz der Temescher Grenzpolizei, aufzuklären. (Renasterea Banateana)

Der Verwaltungsausschuss der Abgeordnetenkammer hat den Gesetzesentwurf dahingehend geändert, dass das Schicksal der Straßenhunde – inklusive ihrer Einschläferung, von den Lokalbehörden nur nach einer Beratung mit den Einwohnern vor Ort (wenn Geld vorhanden durch eine Volksbefragung) entschieden werden kann. Auch sollen alle Hunde (auch die Streuner) gechipt und das Sterilisationsprogramm in Zusammenarbeit mit den Nicht-Regierungsorganisationen transparent fortgesetzt werden. (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebenen Wechselkurs liegt bei 4,2886 Lei/Euro bzw. 3,1346 Lei/US-Dollar.

14. September 2011

Die Senatssitzung der West-Universität in Temeswar gestern, war von Anschuldigungen und Vorwürfe geprägt. Pro-Dekan Alin Gavreliuc forderte die Absetzung der Universitätsleitung – Rektor Ioan Talpos inklusive. Seine Forderung begründete er mit der Tatsache, dass die Universität bei der Klassifizierung (siehe Pressespiegel vom 12. September 2011) lediglich einen Platz in der zweiten Liga erzielt hat. Rektor Talpos erklärte dazu, er selbst trage keine Schuld - alle Lehrkräfte der Einheit würden dieses Ergebnis anzweifeln, weswegen der Senat auch ein Schreiben genehmigt hat, in dem zusätzliche Informationen zu den Gründen, die diesen Platz rechtfertigen, verlangt werden. (Renasterea Banateana)

Cornelia Cortescu, Leiterin des Temescher Arbeitsamtes und einer der markanten Temescher Parteispitzen der Demokratisch Liberalen (PDL), wurde heute Morgen von den Staatanwälten der Antikorruptionsbehörde (DNA) festgenommen. Kartons mit Unterlagen werden beschlagnahmt, Büros versiegelt. 30 Minuten nachdem sich die Journalisten an die ahnungslose Pressesprecherin der DNA gewandt hatten, erklärte diese, sie könne kein Kommentar machen, die Daten wären nicht öffentlich. (ziuadevest.ro)

In der Pressekonferenz nach der Unterzeichnung der bilateralen Vertragsabkommen zwischen den vereinigten Staaten und Rumänien, gab Außenminister Teordor Baconschi offiziell die Eröffnung einer IBM-Fabrik in Rumäni8en bekannt, die etwa 3.000 neue Arbeitsplätze generieren soll. (money.ro)

Der Rumänische Botschafter in Berlin, Lazar Comanescu, hat laut dem Obersten Magistraturrat (CSM) versucht sich in Angelegenheiten des Gerichts einzumischen und Druck auf die Richter auszuüben, weswegen CSM sich an das Rumänische Außenministerium wenden will, damit diesen Praktika ein Ende gesetzt werde. Vier Richter hatten sich an den Obersten Magistraturrat gewandt, weil sie von der Botschaft ein Schreiben erhalten hatten, in dem sie aufgefordert wurden, dem Verfahren eines nach Deutschland ausgesiedelten Kronstädters mehr Aufmerksamkeit zu schenken und schneller zum Abschluss zu bringen, weil diese „in den geschäftlichen, politischen und journalistischen Medien bekannte Persönlichkeit, durchblicken ließ, dass sie sich ansonsten, an diesen Bekanntenkreis wenden werde“. (punkto.ro)

Gestern wurde der von der älteren Präsidententochter Ioana Basescu im April beantragte Markennamen Miscarea Populara (Volksbewegung) beim Markenamt (OSIM) als geschützte Marke registriert. Der Verein soll in den Bereichen Bildung, Unterhaltung, wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, Schaffung von Rechnernetzen, juristische, persönliche und soziale Dienstleistungen tätig werden, wobei in den politischen Medien immer öfter von der Gründung einer Mitte-Rechts Bewegung um die Demokratisch Liberale Partei (PDL) herum die Rede ist. (agenda.ro)

Nachdem das Gesundheitsministerium bereits mehrfach auf die mangelnde Sicherheit seines Personals im Dienst hingewiesen hat, fordert es nun ein größeres Strafmaß für diejenigen, die das medizinische Personal – inklusive Fahrer des Rettungsdienstes - tätlich angreifen. Lag dieses bisher zwischen drei Monaten und zwei Jahren, soll es künftig je nach der Schwere der Körperverletzung zwischen sechs Monate und drei Jahre bzw. drei bis zwölf Jahren Gefängnis liegen. Der Entwurf für die Gesetzesänderung steht zur öffentlichen Debatte. (agenda.ro)

Kulturelles Wochenende in Temeswar:

Freitag, ab 20:00 Uhr im Deutschen Staatstheater, im Rahmen des Erste Reihe-Programms zur Förderung junger Theaterschaffender: Fette Männer im Rock von Ricky Silver, in Regie von Simona Vintila

Freitag, ab 19:00 Uhr im Studio-Saal des Ungarischen Staatstheaters: Prah von Spiro György in Regie von Laszlo Sandor

Samstag, ab 19:00 Uhr im Studio-Saal des Kultur-Palais auf dem Opernplatz: Der Läufer von Mattian Andersson, in Regie von Oliviei Grecea

Sonntag, ab 11:00 Uhr im Art Club Iulia auf dem Boulevard des 16. Dezembers 1989 Nr. 6: Puppenspiel nach einem Märchen von Ion Creanga. (Renasterea Banateana)

Außer dem Plai-Festival, das zwischen dem 15. und 17. September in Temeswar stattfindet, wird hier auch das Internationale Graffiti/Street Art-Festival organisiert. An acht Locations (Usoda, Poli. Electro, Dacia, Kandia, Josefstädter Markt und Surogat) warten 3.000 Quadratmeter Wand auf die 63 einheimischen und drei Künstlern aus dem Ausland (MadC, Omsk167 undCaparso), die das oft als Vandalismus empfundene Graffiti als Kunst zelebrieren werden. (ziuadevest.ro)

Anisoara Batowski hat 2008 ihre Pilotenlizenz erneuert und arbeitet seither als Linienpilotin auf einer Maschine der Carpatair mit 50 Plätzen. Bei ihrer Fluglinie ist die Temeswarerin der einzige weibliche Pilot aus Rumänien. (ziuadevest.ro)

Eine Temeswarerin, der bei der Kontoeröffnung bei einer Raiffeisen Bank in Österreich versichert wurde, dass sie ihr Euro-Guthaben in jeder Raiffeisen Bank weltweit wieder abheben kann, erlebte in Temeswar eine böse Überraschung: Ganz wie in der Zeit vor der Wende, wollte man ihr in keiner der Filialen in Temeswar anders als in Läandeswährung auszahlen! Dazu kommt noch, dass die Transaktion über den Geldautomaten zu einem weit schlechteren Kurs (gestern waren es 4,05 Lei/Euro im Vergleich zu 4,21 Lei/Euro in der Bank) abgewickelt werden sollte. Bei den 2.000 Euro der Kundin hätte das ein Wertverlust von150 Euro bedeutet ... Vertreter anderer Banken sowie der Verbraucherschutz sind über die Praktika der Bank erstaunt und Letzterer rät zu sofortiger Anzeige (was die verärgerte Kundin sowieso im Sinn gehabt hat). (ziuadevest.ro)

Im Iulius-Mall-Einkaufszentrum in Temeswar wird am 15. September, um 11:00 Uhr, der neue H & M-Laden feierlich eröffnet. Die ersten 100 Kunden bekommen eine Fashion Card mit einem Guthaben von 80 Lei.

Das China-Restaurant Song Du in der Sever Bocu-Straße das sich durch authentische Rezepte, eine freundliche Atmosphäre und hervorragendem Service in Temeswar einen Namen gemacht hat, hat seine Dienstleistungen auf Lieferungen in Temeswar und Umgebung erweitert. Nicht nur, dass der Kunde alle auch im Restaurant angebotenen Speisen bestellen kann, er bekommt sie sogar um 10% billiger. Das Lokal mit 100 Plätzen kann für Feierlichkeiten auch angemietet werden. (agenda.ro)

Sicherlich mehr Glück als Verstand hatte ein 55-Jähriger aus Karansebesch, der stolperte als er im volltrunkenen Zustand die Bahngleise überqueren wollte und zwischen die Eisenbahnlinien fiel. Der Zug fuhr über ihn hinweg, ohne ihn zu verletzen. (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2822 Lei/Euro bzw. 3,1451 Lei/US-Dollar.

13. September 2011

Die Hausärzte haben von einer Internetseite erfahren, dass sich die Formulare, mittels derer sie ihre Patienten an Fachärzte überweisen geändert haben. Über Nacht wurden die bereits gekauften Formulare ungültig – neue gab es nicht gleich. Im Übrigen unterscheiden sich die neuen Formulare von den alten lediglich durch einen Barcode – für den die Temescher Krankenkasse noch keinen Barcode-Leser hat. Aber die Bürokratie geht weiter: Rezeptblöcke werden bei der Gesundheitsdirektion abgeholt, Überweisungsformullare bei der Krankenkasse. Anstatt sich um die Patienten kümmern zu können, verlieren die Ärzte unnötig Zeit (und Geld, wie im Falle der ungültig gewordenen Formulare).(Renasterea Banateana)

Ganz im Sinne der Weltgesundheitsorganisation, deren Hauptaugenmerk auf der öffentlichen Gesundheit und den Problemen der Senioren liegt, nicht zuletzt weil 2020 in Europa mehr über 60 als unter 20 Jahre alte Menschen leben werden, kämpft die moderne orthopädische Chirurgie gegen die Behinderung, indem sie die Mobilität und Autonomie der Patienten erfolgreich (nahezu zu 90 % in den vergangenen zehn Jahren) verbessert. Allein im ersten Halbjahr wurden in der Klinik für Orthopädie und Traumatologie in Temeswar 915 große und mittlere Operationen durchgeführt. 177 davon an 70 Jahre alten Patienten (73 über 80 J. und vier sogar über 90 J.) - mit keinem einzigen Todesfall. Operiert wurden meist Knochenbrüche und bei Betagten häufig vorkommenden Fälle von Gonarthrose und Koksarthrose. (Renasterea Banateana)

Ganzseitig bringt die Renasterea Banateana die Porträts von vier herausragenden Banater Mediziner und Universitätsprofessoren, die den Eid des Hippokrates vor fünf Jahrzehnte abgelegt haben und deren medizinischen Leistungen wahrlich ein Vorbild für die junge Generation ist. Die Rede ist von Professor Dr.Ioan Muntean (der hauptsächlich Arzt geworden war, weil sein Vater im Alter von 21 Jahren wegen eines Ärztefehlers im Militärspital gestorben war), der im Februar 1996 in Temeswar dem ersten in Rumänien in vitroerzeugten Kind ans Licht der Welt verhalf und seither mehr als 10.000 Paare mit Fruchtbarkeitsprobleme untersucht und behandelt hat, Professor Dr. Vladimir Fluture (Sohn eines Militärarztes),Professor der Chirurgie und volles Mitglied der Rumänischen Akademie, Ehrenvorsitzender der Chirurgischen Gesellschaft Temeswar und Vorsitzender des Chirurgie-Ausschusses der Rumänischen Ärztekammer, Professor Dr. Mircea Lazarescu, dem ersten Vorsitzender der Rumänischen Psychiatrischen Gesellschaft, der zwischen 1983 und 2009 an der Medizinfakultät in Temeswar unterrichtet hat und Professor Ioan Lighezan, Leiter derOdobescu-Klinik zwischen 1991 und 2005, der sich entschied Gynäkologe zu werden, nachdem er als AIP bei einer komplizierten Entbindung assistierte (und der seine chirurgischen Nähkenntnisse in der Studentenzeit zum Ausbessern seines abgewetzten Anzugs genutzt hat).

Leonard Orban, Präsidentialberater für europäische Angelegenheiten, ehemals Europäischer Mehrsprachigkeitskommissar, bekam das OK der Regierungskoalition für das Amt des Leiters des neugegründeten Ministeriums für Verwaltung der EU-Fördermittel. Der Vorschlag wird morgen dem Parlament vorgelegt.(a1.ro)

Obwohl 50.000 Lei in die Allgmeinschule Nr. 9 in Temeswar investiert, Thermopanfenster eingesetzt, Sanitäranlagen erneuert und die Wände gestrichen wurden, hat der Unterricht gestern für die Schüler des Kunstlyzeums dennoch in dem Gebäude ohne Funktionierungsgenehmigung in der Eminescu-Straße im Stadtzentrum, begonnen. Das Schulinspektorat hat die Faxen dicke und droht die Schulleitung abzusetzen, wenn sie sich weiterhin weigert in das zur Verfügung gestellte Gebäude umzuziehen. (opiniatimisorei.ro)

Im Beisein von Mircea Bacala.dem Temescher Präfekten, Stefano Mistretta,dem Italienischen Konsul in Temeswar, des Abgeordneten Marius Dugulescuund des Stadtrates Ovidiu Ciuhandu,weihte die Augenklinik Vista Vision vergangene Woche, zum fünften Jahrestag seit Beginn ihrer Tätigkeit in Rumänien, in Temeswar ihr neuestes und größtes Zentrum für refraktive und Mikro-Augenchirurgie ein. (opiniatimisoarei.ro)

Nach Frankreich (siehe Pressespiegel vom 12. September 2011) meldet sich auch Belgien zu Wort: In 25 % der 2010 von migrierenden Verbrecherbanden verübten Straftaten waren Rumänen, in 7 % Serben und in je 6 % Bulgaren und Litauer involviert. Die Zahl der Kreditkartenfälschungen stieg von 806 in 2009 auf 1.722, die der Kriminalität auf dem Gare du Midi mit täglich 140.000 Passagieren um 15,7 % und die der Delikte in den Bussen von 719 in 2009 auf 1.069 in 2010. Besonders schwer zu verfolgen sind die Banden, weil sie zwei – drei Wochen in Belgien operieren und anschließend mit derselben Absicht in Deutschland oder den Niederlanden auftauchen. (agenda.ro) Laut den französischen Behörden stammen die rumänsichen Handy-Diebe hauptsächlich aus den Kreisen Jassy, Neamt, Braila, Buzau und Konstantza, die Kreditkartenfälscher aus dem Kreis Dolj, die Finanzbetrüger aus Bukarest und die Taschendiebe aus der Moldau, Baia Mare und Craiova. (agenda.ro)

Täglich suchen zig Temeswarer die 49 Pfandhäuser der Stadt auf und beleihen alles was sie wertvolles im Haus haben - von Gemälden, Schmuck, und Laptops bis zu Satellitenschüsseln und Kühlschränke, um über die Runden zu kommen. Verpfändet man zum Beispiel ein Schmuckstück für 1.000 Lei, so benötigt man 1.300 Lei, wenn man es nach einem Monat einlösen will. Ist man genötigt die Frist zu verlängern, kann es zu einem Zinssatz von bis zu 330 % im Jahr kommen. Nur etwa 30 % der Kunden lösen ihre Objekte wieder ein. (opiniatimisoarei.ro)

Wie in der Roma-Gemeinde üblich hatte die Familie des Bräutigams im Kreis Suceava die von den Brauteltern für ihre Tochter geforderte Summe bezahlt. Als der 22-Jährige in der Hochzeitsnacht aber erkannte, dass seine 13-jährige Angetraute eine körperliche Missbildung aufwies, schickte er sie wieder weg und forderte die 17.000 Lei zurück. (libertatea.ro)

In einem Tal bei Orzydorf, außerhalb der Sichtweite indiskreter Blicke haben zwei junge Männer eine stolze Canabis-Plantage gepflanzt. Die Ordnungshüter haben nicht weniger als 16 Kilogramm Blätter bester Qualität geerntet. (opiniatimisoarei.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2805 Lei/Euro bzw. 3,1396 Lei/US-Dollar.

12. September 2011

Gestern waren es zehn Jahre seit „das Böse nähergerückt war und Unsicherheit unsere Zukunft trübte“ (Präsident Obama zum Abschluss des Konzerts für die Hoffnung im Kennedy-Center in Washington). 19 Mitglieder des Al-Kaida-Terroristen-Netzwerks hatten am 11. September 2001 vier Verkehrsflugzeuge entführt. Zwei davon flogen im Abstand von nur wenigen Minuten in die Zwillingstürme des World Trade Centers in New York und brachten beide zum Einstürzen, das Dritte lenkten die Selbstmordattentäter direkt auf das Gebäude des Pentagons in Washington D.C. zu. Lediglich das Vierte verfehlte sein Ziel und stürzte in einer unbewohnten Gegend in Pennsylvanien ab, nachdem mutige Passagiere ins Cockpit gedrungen waren. Etwa 87 % der Personen die sich zum Zeitpunkt des Anschlags in den WTC-Gebäuden aufhielten, konnten vor deren Einsturz evakuiert werden, aber insgesamt 2.977 Menschen verloren ihr Leben. Gleich nach den Anschlägen hatte Präsident George W. Bush der Welt klar gemacht, dass die USA niemals einen Krieg gegen den Islam oder irgend eine andere Religion führen werde, wohl aber gegen jedwelche Art von Terrorismus. Zehn Jahre danach unterstrich Präsident Obama, nichts könne den „Willen der wirklich Vereinigten Staaten von Amerika brechen“.

Auf die Frage nach den jüngsten Neuigkeiten, das Deutsche Konsulat in Temeswar betreffend, antwortete Klaus Christian Olasz, der Deutsche Konsul in Temeswar, das Auswärtige Amt bleibe bei dem im Rahmen der jährlichen grundsätzlichen Analysen getroffenen Beschluss die Vertretung hier umzuorganisieren. Noch sei man auf der Suche nach einer geeigneten Person, die das Amt des Honorarkonsuls übernehmen könnte und ein Termin für die Schließung des Berufskonsulats stehe auch noch nicht fest. Grund zu Nervosität und Panik gäbe es keine – solange das Konsulat in Temeswar besteht, werde es all seine Befugnisse wahrnehmen. Auch wenn Konsul Olasz,der sein Amt hier sehr gerne ausübt, es sich persönlich anders gewünscht hätte, „die Beschlüsse einer demokratisch gewählten Regierung müssen respektiert werden“. Im Übrigen wird der Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober in Temeswar wie gewohnt in der Nationaloper gefeiert. (Agenda)

Heute hat in Rumänien der Unterricht begonnen. Das erste Semester endet in diesem Jahr am 23. Dezember, wobei die Schüler der Unterstufe bzw. Vorschule zwischen dem 22. und 30. Oktober Freien haben. Das zweite Semester beginnt am 16. Januar 2012 und endet am 22. Juni 2012, mit Frühlingsferien zwischen dem 7. und 22. April 2012. Kein Unterricht findet außerdem an den gesetzlichen Feiertage – dem Nationalfeiertag am 1. Dezember,dem Tag der Arbeit am 1. Mai und Pfingstmontag am 4. Juni – statt. Neu: Zwischen dem 2. und 6. April wird zum ersten Mal das Schule anders-Programm, mit von den Schülern und Eltern mitbestimmten außerschulischen Aktivitäten organisiert. Bereits in den ersten Unterrichtswochen sollen die Schüler in allen Fächern getestet werden, wobei die Noten nicht in den Katalog eingetragen, die Ergebnisse aber sowohl den Klassenlehrern als auch den Eltern mitgeteilt werden. Die diesjährigen Fünftklässer werden das Gymnasium fünf Jahre besuchen. die diesjährigen Achtklässer werden nach den XII. Klasse die Abiturprüfung nach dem neuen Schema ablegen und nicht zuletzt „folgt die Finanzierung dem Schüler“. (agenda.ro) Der Schulhof glich vielerorts eher einem Laufsteg: Hautenge Markenjeans, Miniröcke, gewagte Dekolletés, Stöckelschuhe, auffälliges Make up und schriller Schmuck ließen eher auf einen bevorstehenden Disko-Besuch als auf Unterrichtsbeginn schließen. Selbst viele Erstklässer prahlten mit ihren Iphonesoder Multifunktions-Handys der jüngsten Generation. Die Krone setzte wohl ein Schüler des Grigore-Moisil-Lyzeums in Temeswar auf, der in einem schwarzen T-shirt mit der Aufschrift Fuck School!!! erschien. (opiniatimisoarei.ro) Die Ergebnisse der Abitur-Nachprüfung letzte Woche sind ebenso katastrophal ausgefallen wie die im Sommer. Auch nach der Überprüfung der Beschwerden, schafften lediglich 16,80 % der Zwölftklässer landesweit die Prüfungen im zweiten Anlauf. Im Kreis Arad waren es 17,11 %, im Kreis Bihor 22,94 % und im Kreis Temesch 15,2 %.

Nach einem drei Jahre währenden Hickhack, kann der Temeswarer Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu endlich befreit aufatmen: Das Bukarester Gericht hat den Parteikongress vom 18. Juni, bei dem Victor Ciorba zum Präsidenten gewählt wurde, anerkannt und die Registrierung der Änderungen in der Leitung der Bauernpartei/PNTCD verfügt. Gleichzeitig wurde der Antrag des Pavelescu-Flügels der Partei abgelehnt. Das bedeutet, Gheorghe Ciuhanduist die Nummer drei in der Partei und muss, nicht wie befürchtet als Unabhängiger in den Lokalwahlkampf gehen. (Renasterea Banateana)

Die Sturrheit der Stadtväter und persönliche Ambitionen haben dazu geführt, dass das Gelände an der Ecke Eugen von Savoyen und Emanuel Ungureanu im Stadtzentrum von Temeswar seit Jahren total verwildert. Unkraut wuchert, Ratten tummeln sich im Dreck und Obdachlose freuen sich hier ungestört zu sein. Eingangs wollte Rodica Vlad, die Besitzerin einer Apothekenkette hier ein Hotel bauen. Sie hatte schon alle Genehmigungen in der Tasche, als sie die Partei Gheorghe Ciuhandus verließ und zahlreiche Kontrollen und Schikanen, sie daran hinderten, das Projekt zu verwirklichen. Auch dem neuen Besitzer des Grundstücks, einer italienischen Architekturgesellschaft legte die Stadtverwaltung Steine in den Weg ... und als der von der Stadt angeregte Prozess zugunsten des Käufers gelöst wurde, waren alle nötigen Genehmigungen abgelaufen. (Renasterea Banateana)

In einem Satz:
Staatspräsident Traian Basescu reist nach Washington zum Abschluss bilateraler Verträge – darunter wohl auch den, das US-Raketenabwehrsystem in Rumänien betreffend.

Der erste Versuch Victor Pontas, dem Vorsitzender der Sozialdemokraten (PSD) Strafanzeige und ehemaliger Staatsanwalt, gegen Staatspräsident Traian Basescu undSorin Blejnar, dem Leiter des Fiskus, wegen Anstiftung und Amtsmissbrauch zu stellen, scheiterte daran, dass er seinen Personalausweis nicht dabei hatte. (Anmerkung: Es geht um die Untersuchung der fragwürdigen Beratungshonorare, die Sova und Partners, dessen Senior Partner Ponta damals war, von den Energieunternehmen Turceni und Rovinari kassiert haben soll.)

Ab dem 1. Oktober tritt in Rumänien das neue Zivil- und Strafrecht in Kraft.

Zu den lediglich 12 Hochschulen landesweit, die das Prädikat „Universitäten mit fortgeschrittener Forschung und Bildung“ bekamen, zählt das Polytechnikum Temeswar.

Das für den 15. September angesetzte Spiel zwischen Steaua Bukarest und Schalke 04 wird nicht wie beantragt auf den 21. September vertagt, um den Rasen auf der National Arena neu legen zu können, sondern findet wie geplant auf dem Stadion in Klausenburg/Cluj Napoca statt.

Laut dem französischen Innenminister Claude Gueant ist einer von zehn Angeklagten vor dem Pariser Gericht Rumäne, das sind 90 % mehr als im Vorjahr.

Zwei maskierte Männer, die es offensichtlich auf die Hochzeitsgeschenke abgesehen hatten, überfielen ein frisch getraute Brautpaar in Karanesebesch, schossen dem Bräutigam ins Bein und schlugen ihn mit Knüppel nieder.

Zwar wurde der Antrag der Rechtsanwältin des Unglücksfahrers, den Dorfpfarrer als Zeugen zu laden abgewiesen, aber sie ist entschlossen beim nächsten Gerichtstermin zu beweisen, dass die in einem Verkehrsunfall Verstorbene lediglich in einem Laken gehüllt beerdigt wurde und die Hinterbliebenen auch keine der Gedenkmessen, für die sie eine Entschädigungssumme von 15.000 Lei fordern, abgehalten haben.

54 % Rumänen - immerhin 20 % weniger als noch vor zehn Jahren, sind für die Finanzierung der Bauprojekte der rumänisch-orthodoxen Kirche aus öffentlichen Geld.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2657 lei/Euro bzw. 3,0863 Lei/US-Dollar.