Pressespiegel 12. - 18. März 2011

18. März 2011

Der Versuch der Sozialliberalen Union (USL) den demokratischliberalen (PDL) Vizebürgermeister von Detta in einer außerordentlichen Stadtratssitzung abzuwählen, scheiterte. Weil die USL-Stadträte einem von ihnen nicht trauten, zeigten sie beim Verlassen der Wahlkabine die Wahlzettel den Präsidiumsmitgliedern. Dies ist laut dem Gesetz 215/2001 und dem Dringlichkeitsbeschluss der Regierung 35/2002 illegal, weswegen Präfekt Mircea Bacala das Wahlrergebnis vor dem Verwaltungsgericht angefochten hat. Bis zur Urteilssprechung ist der Stadtratbeschluss suspendiert. (Renasterea Banateana)

Die Klage der Temescher Sanitas-Gewerkschaftler gegen das Städtische Krankenhaus in Temeswar zwecks Rückzahlung der 25 %-igen Lohnkürzungen, wurde abgewiesen. Die Verteidigung wies darauf hin, dass sich die Instanz nicht über die Gesetzesvorgaben stellen könne – zumal auch das Verfassungsgericht, die Lohnkürzungen als verfassungskonform befunden hat, da sie aus Gründen der nationalen Sicherheit getroffen wurden. Als Rechtsanwältin des Krankenhauses freut sich Laura Martonosy über diesen Sieg, aber als Familienmitglied eines Staatsdieners, stimmt er sie traurig. Gegen das Urteil kann innerhalb von zehn Tagen geklagt werden.(ziuadevst.ro)

Die kürzlich sanierte Theresien-Bastei und ihre gute Handelslage zieht sicherlich viele potenzielle Mieter an. Nur, müssen die die sich an den Ausschreibungen beteiligen, die neuen Regeln, die der Kreisrat in seiner nächsten Plenarsitzung bestimmen wird, einhalten. Durch diese soll das Gesamtbild aber auch die architektonischen Details des Komplexes erhalten bleiben. Jeder Mieter sollte eingangs eine von einem Architekten gefertigten detaillierten Entwurf über die Inneneinrichtung – inklusive Mobiliar und Details der Möbeln, deren Positionierung, Größe und Farben, vorlegen. Maßnahmen zum Erhalt, Schutz und in das rechte Licht rücken des Objekts sind verpflichtend. Trennwände dürfen nicht verrückt, die historischen und künstlerischen Komponenten nicht geändert oder zerstört werden. Kabeln jedwelcher Art dürfen nicht sichtbar angebracht werden – auch Videoüberwachungskameras nicht. Weiterhin sollen Vorhänge, Sonnendächer, aggressive Beleuchtungssysteme, aber auch urbanes Mobiliar, Blumenkästen, Sitzbänke und Sonnenschirme verboten werden. (Renasterea Banateana)

In der Halle vor dem Temeswarer Passamt im Iulius-Mall-Einkaufszentrum sind von rumänischen den Behörden im Laufe der Zeit ausgestellte Grenzübertrittsbescheinigungen, Reiseausweise, Bescheinigungen für den Kleinen Grenzverkehr und Pässe ausgestellt. König Karl der Erstehatte am 19. März 1912 die Verfahrensregeln zur Passaustellung verabschiedet. Das älteste Exponat der Ausstellung ist ein 1919 ausgestellter Reisepass. Gleichzeitig können die Besucher noch heute, am Tag der offenen Tür, die Arbeit der Beamten aus der Nähe verfolgen. (tion.ro)

Mit einem Teil des Erlöses der von denRotaract- und Rotary- Clubs in Reschitza im Rahmen Benefiz-Balls organisierten Versteigerung von Kunstwerken, soll eine 18-jährige Krebskranke unterstützt - mit dem Rest sollen zwei Krankenzimmer der Orthopädischen Abteilung des Karascher Kreiskrankenhauses renoviert werden. Bei diesem Anlass wurde auch die Verbrüderung der Rotary-Clubs in Reschitza und Veliko Gradiste/Serbien unterzeichnet. (Renasterea Banateana)

Premierminister Emil Boc hat den Innen- bzw. Außenminister angewiesen, einen Regierungsbeschluss zu verfassen, aufgrund dessen den vom Erdbeben betroffenen Japanern, Decken, Matratzen und Trinkwasser geschickt werden sollen. (romanialibera.ro)

Das Atomkraftwerk in Cernavoda steht in der Top 5 der potenziell gefährdenden Atomwerke. (agenda.ro)

Nachdem er in der Nacht von Samstag auf Sonntag plötzlich erste Lähmungserscheinungen zeigte, liegt der 29-jährige Utu Strugari, Schauspieler des Rumänischen Nationaltheaters in Temeswar nun, mit der Diagnose Myelitis, eine Entzündung des Rückenmarks, vom Hals abwärts vollständig gelähmt in der Intensivstation des Kreiskrankenhauses. (tion.ro)

Mehrere Winzer aus der Republik Moldau haben beschlossen, 28.000 ihres besten Rotweins, als Prophylaxe gegen die Strahlenbelastung nach Japan zu schicken. Experten zufolge, stoppen die im Wein reichlich enthaltenen Polypheonlen die zerstörerischen Wirkung der Strahlen auf den menschlichen Organismus sogar noch besser als Jod – schon in der ehemaligen UdSSR, bekamen alle Mitglieder der Unterseebooten Rotwein der Sorten Cabernet oder Cahor, um „die Strahlenwirkung zu minimieren“. Selbst für Krebskranken soll empfohlen werden, ein Glas Rotwein vor der Bestrahlungstherapie zu trinken. Für die Transportkosten mit dem Schiff kommen die Weinhersteller auf. (manger.ro)

1.850 Projekte im Sozialbereich aus 12 Ländern haben sich für den Wettbewerb um die von der ERSTE-Stiftung ausgelobten Preise im Gesamtwert von 610.000 Euro angemeldet. Nach einer aufmerksamen Bewertung, wählte die 24-köpfige Jury 133 Finalisten aus. Darunter auch 20 der insgesamt 247 Projekte aus Rumänien. Nach einer Begutachtung vor Ort durch ein Experten-Team der ERSTE-Stiftung, werden alle 133 Finalisten noch von einer internationalen Jury bewertet – die Prämierung der ersten 30 wird am 20. Juni 2011 in Prag stattfinden. (ziuadevest.ro)

Loredana Salanta, die 18-Jährige aus Bistrita, die 2009 in Südafrika zur Miss World Romania gekürt wurde, besiegte ihre 43 Kontrahenten in der Finale des Top Model of The World in Usedom. Zum Krönchen gehören 10.000 US-Dollar und ein Vertrag mit der Modell-Agentur OMG. Die schöne 179 cm große Studentin (87/60/90), spricht Englisch und Spanisch und ist Marketingleiterin ihrer eigenen Modell-Agentur Marquisa. 12 der insgesamt 18 Auflagen des erstmals 1993 in Miami ausgetragenen Wettbewerbs fanden bisher in Deutschland statt. Zweite wurdeKaterina Fedosejeva aus Lettland, Dritte Vanessa Sibanda aus Simbabwe. (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1788 Lei/Euro bzw. 2,9807 Lei/US-Dollar.

17. März 2011

Nach acht Stunden Debatten, Schlagabtausche, Beschuldigungen und heftigen Beleidigungen, wurde gestern Abend über den Misstrauensantrag der Sozialliberalen Union (USL) gegen die Regierung abgestimmt. Von den 389 anwesenden, der insgesamt 470 Senatoren und Abgeordneten des Rumänischen Parlaments haben 218 an der Abstimmung teilgenommen - auch fünf Abgeordnete aus der Regierungskoalition, obwohl diese beschlossen hatte, nicht an der Abstimmung teilzunehmen. 236 Stimmen wären nötig gewesen – 212 wurden erzielt (4 Gegenstimmen, 2 annullierte Stimmen). Mircia Giurgiu, der als einziger Demokratischliberale (PDL) für den Misstrauensantrag der Opposition gestimmt hat, soll aus der Partei ausgeschlossen werden. Die Opposition hat bereits eine von 112 USL-Abgeordneten unterzeichnete Eingabe gegen Inhalt und Annahme per Vertrauensfrage des Arbeitsgesetzes beim Verfassungsgericht eingereicht. (agenda.ro)Bis es zur Abstimmung kam, fand eine heftige Diskussion über die vom Nationalliberalen (PNL) Puiu Hasottivorgeschlagene Änderung der Tagesordnung statt. Dieser schlug im Namen der Opposition, die Verabschiedung einer Resolution zur Verurteilung der jüngsten Botschaft (irredentistisch und anti-rumänisch) des ungarischen Premierministers, Viktor Orban, die anlässlich des Ungarischen Nationalfeiertags in Targu Mures vorgelesen wurde,vor. (Renasterea banateana) Außer der Tatsache, dass die Tagesordnung der Sitzung, in der über den Misstrauensantrag gegen die Regierung abgestimmt werden sollte, nicht während der Sitzung geändert werden kann, war Senator Gyorgy Frunda (Ungarnverband) der Meinung, man solle den Abgeordneten erst die Zeit lassen, die Botschaft gegen deren Inhalt sie Stellung nehmen sollen, in Ruhe zu lesen. PSD und PNL waren bereit die Abstimmung für den Misstrauensantrag, den sie selbst gestellt haben, zugunsten der Resolution zu verschieben und Senator Hasotti erklärte, die Resolution sei wichtiger als der Misstrauensantrag. (mediafax.ro) Im Übrigen erklärte Premierminister Emil Bocgestern Abend, die anstößige Passage Siebenbürgen betreffend, auf die sich die Opposition bezieht, sei im offiziellen Originaltext der Botschaft Viktor Orbansnicht vorhanden. Er forderte die Politiker zu Ruhe und Besonnenheit auf und erklärte die überzogene Reaktion einiger Oppositionsführer, die auf kurzfristige Wahlvorteile aus sind und die die Gemüter erhitzten, ohne den Inhalt der Botschaft vorher zu überprüfen, tue Rumänien nicht gut. (mediafax.ro) Update: Oszkar Füzes,der Botschafter Ungarns in Bukarest, erklärte, der Satz Siebenbürgen solle werden wie es war und die ungarische Nation auch,seien Verse aus einem Gedicht von Petöfi Sandor,die die Frau des Botschafters, die das Schreiben Viktor Orbansvorgelesen hat, der Botschaft zugefügt habe. (agenda.ro)

Einen Tag vor dem Gedenktag an die Revolution von 1948/1949 hat Csibi Barna, als markantes Mitglied der gerichtlich nicht registrierten Szekler Gardebekannt, in Miercurea Ciuc, eineAvram-Iancu-Puppe zum Tod durch Erhängen verurteilt und das Urteil vor den auf dem Platz versammelten Kindern vollstreckt. Kelemen Hunor, der Vorsitzender des Ungarnverbandes (UDMR) bedauerte den Vorfall sehr und erklärte, der Respekt, den die ungarische Minderheit für ihre Tradition, Werte und Feiertage fordere, müsse gegenseitig sein.(agenda.ro)Avram Iancu, einer der Anführer der Siebenbürgischen Revolution von 1848, ist der größte Nationalheld der Rumänen in Siebenbürgen. Die Kultur-Patriotische Avram-Iancu-Gesellschaft protestiert vehement gegen die „kriminellen Aktionen der ungarischen Extremisten in Siebenbürgen am 15. März l. J.“ und ruft alle „Rumänen die Land und Volk lieben“ auf, sich ihrem friedlichen Protest anzuschließen. (Renasterea Banateana). In Zusammenhang mit den Ereignissen in Miercurea Ciuc fordert die Temescher Filiale der Partei Großrumänien /PRM) von den rumänischen Behörden „rapide und drastische Maßnahmen, um derartigen Äußerungen, die den rumänischen Staat treffen“ Einhalt zu gewähren. (Renasterea Banateana)

Umweltminister Laszlo Borbely, der täglich von der Globalen Autorität zur Kontrolle der Nuklearaktivitäten (CNCAN) über die aktuelle Sachlage informiert wird, hat gestern erklärt, es gäbe keinerlei Anzeichen dafür, dass eine radioaktive Wolke aus Japan Rumänien überqueren würde. In Bulgarien hat die Katastrophe in Japan, Panik ausgelöst – die Bevölkerung kauft Kaliumjodid ein. (agenda.ro) Anmerkung:Das Jod aus einer in Japan freigesetzten radioaktiven Wolke, hat eine kürzere Halbwertszeit, als die Zeit in der die Wolke bis zu uns unterwegs wäre. Außenminister Teodor Baconschi hat heute von der CNCAN die Bildung einer Krisenzelle sowie eine Berichterstattung alle 12 Stunden gefordert. Des Weiteren hat er erklärt, er werde in der Regierungssitzung heute, die Bildung eines Reservefonds für eine eventuelle Evakuierung rumänischer Staatsangehöriger aus Japan, beantragen. (a1.ro)

Die an Malaria erkrankte 65-Jährige (siehe Pressespiegel vom 16. März 2011) , die außerdem an Niereninsuffizienz und Atemnot litt, ist gestern im Victor-Babes-Krankenhaus in Temeswar verstorben. (Renasterea Banateana)

Heute, ab 19:00 Uhr im Carturesti-Buchladen auf der Mercy-Straße, im Rahmen des vom Deutschen Kulturzentrum in Temeswar organisierten Filmreihe Das ist Deutschland ... und noch mehr!: Die fetten Jahre sind vorbei, mit englischen Untertiteln. Eintritt frei. (Renasterea Banateana)

Ab Montag, dem 21. März werden die Tore des Banater Museums im Huniaden-Schloss in Temeswar wegen Renovierungsarbeiten auf unbestimmte Zeit geschlossen. (Renasterea Banateana)

Dienstag, den 22. März, zum Welt-Wassertag ist Tag der Offenen Tür in der Wasseraufbereitungsstation in Temeswar, Miristei-Straße 1, von 9:00 bis 15:00 Uhr und in Hatzfeld/Jimbolia, Strada-Spre-Est 74, von 10:00 bis 15:00 Uhr. Ein Rundgang durch die Station dauert etwa eine halbe Stunde, die Besucher werden von den bei den Kindern so beliebten Märchenfiguren Wasserhahn Robi und Wassertropfen Clara begleitet. (Renasterea Banateana)

Freitag, den 18. März, feiert die Hämophilie-Abteilung für Muskel-, Skelett- und Gelenk-Chirurgie der Chirurgischen Abteilung der Klinik II für Orthopädie und Traumatologie des Temescher Kreiskrankenhauses ihr 10-jähriges Bestehen. Universitätsprofessor Dr. Dan Poenaru,Leiter der Orthopädie und Universitätsprofessor Dr. Margit Serban, Leiterin der Onkologischen Klinik des Louis Turcanu-Kinderkrankenhauses in Temeswar, werden über das bisher Geleistete und für die Zukunft Geplante sprechen.(ziuadevest.ro)

Zum Welt-Autismus-Tag am 2. April, lässt die Pentru-Voi(=Für euch)-Stiftung unterstützt von der Rumänischen Oper, der Elba-Kompanie und des Media-Partners Ziua de Vest, Temeswar ganz in Blau erstrahlen. Das Gebäude der Oper soll blau beleuchtet werden, 100 blaue Ballons sollen in die Luft steigen und alle Teilnehmer die an der verschiedenen Veranstaltungen – Aufmarsch, Asphalt- und Gesichtsmalerei, Verteilen von Faltblätter und Plakate mit Informationen zum Thema Autismus, Blau tragen. (ziuadevest.ro)

Wetter: Ab heute und bis am kommenden Dienstag fallen die Temperaturen wieder. In den meisten Teilen des Landes sind Regenfälle, vereinzelt Schneeregen und sogar Schneefälle, sowie starker Wind zu erwarten.

Polizisten und Staatsanwälte der Abteilung Organisiertes Verbrechen haben heute Morgen in Arad mehrere Mitglieder einer Verbrecherbande festgenommen. Ihnen wird vorgeworfen, 16 bis 18-Jährige Jugendliche angeworben und in Rumänien für ihre spätere Arbeit in Homo-Bars und -Bordellen in Frankfurt „ausgebildet“ zu haben. Mit dem Versprechen, den Jungs gut bezahlte Jobs im Ausland zu besorgen, erschlichen sie sich das Vertrauen der Eltern der Minderjährigen und diese unterzeichneten die bei der Ausreise nötigen Einverständniserklärungen. (realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,1816 lei/Euro bzw. 3,0019 Lei/US-Dollar.

16. März 2011

Zwischen 7:00 und 9:00 Uhr verkehrte in Rumänien keine einzige Bahn. Die Bahn-Gewerkschaft befand sich im Warnstreik. Die Entscheidung dazu wurde getroffen nachdem bei den Verhandlungen mit den Vertretern der Bahn-Kompanie, den Kollektivvertrag betreffend, kein Konsens gefunden wurde. Ebenfalls heute findet in der Hauptstadt ein Protest-Meeting gegen das neue Arbeitsgesetz statt. Etwa 300 Temescher haben sich gestern Abend auf den Weg gemacht um rechtzeitig in Bukarest anzukommen. (Renasterea Banateana) Insgesamt 382 Züge hielten in dieser Zeit im ersten Bahnhof bzw.verschoben ihre Abfahrt. 90 gehören zur Bahn-Regionale Temeswar, 70 zu der in Klausenburg, 15 zu der in Jassy, 26 zu der in Konstantza und 49 zu der in Craiova. (agenda.ro)

Über 2.000 Polizisten, Gendarmen und Feuerwehrmänner sind heute in der Hauptstadt im Einsatz, um für einen reibungslosen Ablauf der Protestaktionen der Gewerkschaftler gegen das neue Arbeitsgesetz und die damit in Verbindung gestellte Vertrauensfrage der Regierung, zu sorgen. Des Weiteren stehen 10 Löschfahrzeuge, acht Erste-Hilfe-Fahrzeuge, 3 Rettungswagen mit Ärzten, zwei mobile Krankenhäuser und ein Bergungsteam bereit. Der Verkehr auf den Straßen der Hauptstadt wurde zwischen heute 5:00 Uhr und Morgen 3:00 Uhr, teilweise oder ganz umgeleitet. Der Protestaufruf der Gewerkschaften wurden von der Sozialliberalen Union (USL) bestärkt und Crin Antonescu, der Vorsitzender der Nationalliberalen (PNL) und Victor Ponta, der Vorsitzender der Sozialdemokraten (PSD) haben ihre Teilnahme angekündigt. Auch Josef Niemiec, der stellvertretender Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbundes ist gekommen die rumänischen Gewerkschaftler moralisch zu unterstützen. Auf den Spruchbändern der Protestierenden steht u. a. Rettet das Arbeitsgesetz, Nieder mit Basescus Sklaverei! Kehren wir zu Ceausescu zurück?, Rücktritt!, Nieder mit Basescu, Nieder mit der Regierung!, Ein Nein der Slaverei am Arbeitsplatz!. Die Angaben über die Zahl der Teilnehmer gehen ganz weit auseinander – teils ist von 8.000 und 12.000 die Rede; während die Gendarmen von 5.000 sprechen, behaupten die Gewerkschaftler, es seien 50.000. (mediafax.ro)

Als der Nationale Rat zur Erforschung des Securitate-Archives vor zwei Jahren den ehemaligen Vorsitzender der Temescher Nationalliberalen (PNL), Liviu Borha, beschuldigte, zwischen 1980 und 1986 ein Securitate-Spitzel gewesen zu sein, fand dessen politische Karriere ein jähes Ende. Nachdem nun das Nationale Institut für kriminologische Gutachten die 28 Seiten Buchstaben für Buchstaben graphologisch untersucht hat, steht fest, dass es sich eindeutig nicht umdie Handschrift Borhas handelt, sondern viel mehr eine grobe Fälschung ist. Allen Anschein nach soll ein ehemaliger Klassenkollege aus der Grundschule, der Securitate-Oberst geworden ist, die Fälschung veranlasst haben. Borha hat „fünf Jahre seines Lebens verloren“ (die Anschuldigungen und Verhöre haben 2006 begonnen), weswegen er der angekündigten Entschuldigung seitens des CNSAS eher gleichgültig entgegensieht und wahrscheinlich vor Gericht gehen wird.(Renasterea Banateana)

An nur einer Stimme scheiterte der erste Versuch der Sozialliberalen Union (USL) im Kreis Temesch einen demokratischliberalen (PDL)-Vize-Bürgermeister mit einem Sozialdemokraten (PSD) auszutauschen. Zwar sollen die Lokalräte in Tschakowa der Suspendierung Razvan Gheras zugestimmt haben, aber Cristian Popa bekam nur sieben statt acht Stimmen – die Wahlen sollen in drei Tagen wiederholt werden, zumal die USL auf dem Papier genug Stimmen hat und es scheinbar unerklärlich ist, wie die eine Stimme „verloren“ ging. (tion.ro)

Laut dem Wiener Institut für Wirtschaftswissenschaften (WIW) wird die rumänische Regierung die drastischen Sparmaßnahmen vor den Wahlen etwas lockern, was zu einem Mini-Boom führen wird. Das Bruttoinlandsprodukt soll in diesem Jahr um 2 %, in 2012 um 4 % und 2013 dann wieder etwas geringer, um 3 % ansteigen. (romanialibera.ro)

Mit der Zelle, die imstande ist Herzmuskelgewebe zu erneuern, könnten die rumänischen Forscher schon bald die moderne Medizin revolutionieren. Auch wenn es noch vor Kurzem so aussah, dass die Erfindung aus Geldmangel in der Schublade versauern werde und die Chinesen bereits Interesse an den Forschungsergebnissen anmeldeten, fand sich schließlich doch noch ein privater Investor (Besitzer einer Stammzellen-Bank in Rumänien), der daran glaubt, dass dies einen Durchbruch in der Behandlung des Herzinfarktes bedeuten kann und einen Vertrag mit dem Victor-Babes-Institut unterzeichnet hat. (a1.ro)

Das Temescher Finanzamt hat nahezu das für Briefumschläge und Briefmarken vorgesehene Geld für die Mitteilungen der Zwangsvollstreckungen benützt und hat nun keins mehr übrig, für die Steuerbescheide, weswegen Direktor Adrian Bodo, an die Unternehmen in Temeswar appelliert, die Bescheide durch einen Vertreter im Sitz der Direktion, Mihai-Eminescu-Boulevard 2B, abholen zu lassen. (tion.ro)

Virgil Pop, Forscher bei der Rumänischen Weltraumagentur ROSA ist heute zu Gast im Carturesti-Mall-Buchladen in Temeswar, wo er den Interessenten ab 19:00 Uhr über die erste rumänische Raumfahrt-Mission auf dem Mars erzählen wird. Genauer gesagt, geht es dabei um die im Rahmen des Mars Desert Research Station-Programms von der RASA zwischen dem 14. und 29. Januar in der Colorado-Wüste abgewickelten Simulation einer Mars-Landung. Das Team, dem ein Geologe, ein Pilot, ein IT-Experte und drei Biologen angehörten, wurde von Temeswarer Virgil Pop, Doktor in Weltraumrecht angeführt.(Renasterea Banateana)

Die neue Auflage des Abwrackprogramms beginnt in diesem Jahr am 21. März. Bisher ist das Interesse dafür eher mäßig. Auch ist die von der Verwaltung des Umweltfonds (AFM) publizierte Liste der für die Übernahme der Schrott-Fahrzeuge autorisierten Firmen ziemlich kurz und umfasst keine Einzige im Kreis Temesch. Die AFM hat deswegen bekannt gegeben, dass Verschrottungsfirmen und Fahrzeughersteller sich auch noch zwischen dem 21. und 25. März zum Programm anmelden können. Die großen Zügen soll das Abwrackprogramm wie im vergangenen Jahr abgewickelt werden – allerdings könnte sich der Abgabemodus dahingehend ändern, dass der Gutschein erst ausgegeben wird, wenn der Fahrzeughalter nachweist, dass er alle anfallenden Gebühren für das Fahrzeug beglichen hat (Im vergangenen Jahr haben sich viele Personen, die Gutscheine aufgekauft haben, beklagt, dass sie hinterher aufgefordert wurden Steuerrückstände zu zahlen). Im vergangenen Jahr wurden dem Kreis Temesch 4.191 Gutscheine zugeteilt und 4.141 Fahrzeuge verschrottet. (tion.ro)

Im Hinblick auf die in den kommenden 36 Stunden zu erwartenden regenfälle haben die Hydrologen Überschwemmungsgefahr der Stufe Gelb in 11 Kreisen im Westen und Süd-Westen des Landes, von Donnerstag, 10:00 Uhr bis Freitag, 16:00 Uhr, erklärt. Betroffen sind die Crasna, Barcau, Weiße und Schwarze Kreisch, Alte Bega, Bega, Temesch, Bersau/Barzava, Moravita, Karasch, Nera, Cerna, Schiel/Jiu und die Nebenflüsse der Olt in den Kreisen Salaj, Sathmar, Karasch Severin, Bihor, Arad, Hunedoara, Timis, Dolj, Gorj, Valcea und Olt. (realitatea.net)

Eine vor einigen Tagen aus Ghana zurückgekehrte 65-jährige Temeswarerin liegt seit zwei Tagen in der Intensivstation des Victor-Babes-Krankenhauses für ansteckende Krankheiten in Temeswar. Die Ärzte haben eine schwere Malariainfektion diagnostiziert und die nötigen Tabletten aus Deutschland angefordert, weil sie weder in Temeswar noch in Szeged vorrätig waren. Der letzte in Temeswar behandelte Malaria-Fall war im vergangenen Jahr – die Studentin wurde wieder gesund. Die Ärzte weisen darauf hin, dass Personen, die in Malaria-Länder reisen, prophylaktisch Malaria-Tabletten schlucken müssten – diese seien zwar nicht in den Apotheken zu kaufen, wohl aber auf den Flughäfen der betreffenden Länder. Die Reisebüros bzw. -veranstalter müssten die Reisenden darauf hinweisen. (tion.ro)

Nachdem das Generalinspektorat der Rumänischen Grenzschutzpolizei am Montag mit einer Kontrolle in der Temescher Grenzpolizei begonnen hat, haben Kommissar Cornel Iures, der Leiter des Temescher Kreisinspektorats der Grenzschutzpolizei und sein Stellvertreter, Kommissar Ioan Mudure, heute ihre Kündigung beantragt. (tion.ro)

Der demokratischliberale (PDL) Abgeordnete Marius Spinu, hat einen Änderungsvorschlag für das neue Wahlgesetz: Auf den Wahlzetteln soll die Rubrik Ich wähle niemanden oder Ich vertrauen keinemneu eingeführt werden. Damit könnte auch der mit den Politikern unzufriedene Wähler seine Meinung äußern – was dann ein Schlag ins Gesicht für alle Politiker bedeuten würde. (agenda.ro)

Zum St. Patrick's Day am Donnerstag dem 17. März, im Porkys in Temeswar ab 21:00 Uhr: Konzert der USA-Band Madame Hooligan, die 2006 auf Initiative des Rumänen Radu Almasan gegründet wurde und deren einzigartiger Stil Neo Grungeund Alternativ-Rock-Gesang mit typisch rumänischen und balkanischen Einflüssen kombiniert. Ebenfalls am Donnerstag, im Dublin Express inTemeswar, ab 22.00 Uhr: Irische Musik und eine After-Partymit D.Jay DaS@!nt. Eintritt frei. (tion.ro)

Freitag, den 18. März, ab 23:00 Uhr im Fratelli-Club in Temeswar: Konzerteiner der beliebtesten rumänischen Rockgruppen, Vama. Eintritt 15 Lei. (tion.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1865 Lei/Euro bzw. 3,0183 Lei/US-Dollar.

15. März 2011

Staatspräsident Traian Basescu erklärte in einem Fernsehinterview, bei der Klausur am Sonntagabend, bei der sowohl Premierminister und Parteichef Emil Boc als auch der Generalsekretär der Demokratisch Liberalen (PDL) ihre Kandidatur für den Parteivorsitz angekündigt haben, wäre nicht über den Posten des Premierministers sondern den Misstrauensantrag gesprochen worden. Wenn Letztere sich nicht durchsetzt, steht die Frage nach einem neuen Premierminister nicht zur Debatte. Im Übrigen unterstütze er Emil Boc für das Amt des Parteivorsitzenden, denn er habe keinen Grund einen extrem ehrlichen Politiker, der sich nicht gescheut hat die Sympathie der Bevölkerung in einer für das Land schwere Zeit, aufs Spiel zu setzen, nicht zu sympathisieren. Andernfalls hätte er als Staatspräsident verfassungsmäßig die Pflicht, sich mit allen Parteien zu beraten, wobei für ihn Victor Ponta, der Vorsitzender der Sozialdemokraten (PSD) überhaupt nicht für das Amt des Premiers in Frage komme. Dieser nehme lediglich als Co-Pilot an Autorennen teil – und wie könne man ihm das Land anvertrauen, wenn man ihm nicht mal das Lenkrad überlässt. Den Zoll-Skandal betreffend, erklärteBasescu, ihm sei bis Dato nicht bekannt, dass ein Politiker, die Hand im Spiel hätte; die Vorwürfe gegen Blaga seien unglaubwürdig und Sorin Blejnarkenne er zu wenig, um sich äußern zu können. Seiner Meinung nach, würde ein Gewerkschaftsboss das Schmiergeld-System mit eiserner Hand leiten – er wolle es aber dem Gericht überlassen, dies zu untersuchen und festzustellen. Dan Voiculescu (siehe Pressespiegel vom 11. März 2011) betreffend erklärte Basescu, er wolle dem Parlament keine Vorschriften machen – es wäre erwachsen genug, eine richtige Entscheidung zu treffen. Im Übrigen wolle er das ihm von der Regierung vorgelegte Projekt für die Implementierung des Ergebnisses des Referendums, das Einkammer-System und die Begrenzung der Abgeordnetenzahl auf 300 betreffend, vorantreiben und ist auch bereit, die Verkürzung seiner Amtszeit um ein Jahr in Kauf zu nehmen, um dem Land das kostspielige Organisieren von Wahlen zu ersparen.(mediafax.ro)

Marius Lazar, ehemaliger Sekretär der Sozial Demokraten (PSD), Staatssekretär im Arbeitsministerium und PSD-Vorsitzender der Arader Filiale, der Victor Ponta, vor Kurzem in einen Offenen Brief erklärte, dass er die Partei nicht mit stalinistischen Reflexen führen könne, in dem er die Hälfte der Mitglieder, die nicht für ihn gestimmt haben, einschüchtern oder ausschließen würde, wurde aus der Arader Parteiorganisation ausgeschlossen. Diese hatte ihren Entschluss mit der Tatsache, dass Lazar an einem von Mircea Geoana organisiertem Treffen im Hotel Ramada, teilgenommen habe, begründet. Gerüchten zufolge, würde der ehemalige PSD-Vorsitzender, Mircea Geoana, die Gründung einer neuen Partei oder Plattform innerhalb der PSD beabsichtigen, was dieser aber dementierte. Lazar, der sich erstaunt darüber zeigt, dass junge Politiker, wie der Arader Parteivorsitzender und Victor Ponta, die Flamme des Bolschewismus 2011 in der Partei wieder entfachen, will gegen seinen Ausschluss klagen und die europäischen Sozialisten darauf hinweisen, wie eine Meinungsäußerung in der PSD bestraft wird. (realitatea.net)

Der Verein der Hochschuleinheiten (AFER), dem 57 Vertreter von Universitäten und Fakultäten mit Wirtschaftsprofil aus dem ganzen Land angehören, hat Universitätslektor Dr.Cosmin Enachevon der West Universität in Temeswar zum Professor des Jahresgewählt. (Agenda)

Das Ärzte-Team der Abteilung für Gefäßchirurgie des Temescher Kreiskrankenhauses hat eine neue Operationsmethode für die Reparatur der Blutgefäße, die das Gehirn mit Blut versorgen, eingeführt. laut Dr. Mihai Ionac,ist die Methode elegant und sehr schnellim Vergleich zur Klassischen und reduziert so das Risiko eines Gehirnschlages oder anderer Komplikationen die auftreten, wenn das Gehirn längere Zeit nicht mit Sauerstoff versorgt wird, erheblich. Ebenfalls für eine größere Sicherheit der OP wurde, durch die Vermittlung der Victor-Babes-Universität für Medizin und Pharmazie, ein INVOS-Überwachungssystem für die Blutzirkulation während und gleich nach der OP, besorgt. (ziuadevest.ro)

Dem Ärzte-Team um Dr. Dorin Grigoras in der Dr.-Dumitru-Popescu-Entbindungsklinik in Temeswar ist es heute in einer 50-minütigen Operation gelungen das 3 Kilogramm schwere Baby einer nahezu 180 kg schweren 24-Jährigen aus dem Kreis Hunedoara zu entbinden. Mutter und Neugeborenem geht es gut. (tion.ro)

16 der insgesamt 17 Temescher Rathäuser, die zusammen nahezu 9,7 Millionen Lei für Infrastrukturarbeiten bekommen haben, haben PDL- oder UDMR-Bürgermeister. Geld für Kanalisation, Trinkwasser bzw. Wasseraufbearbeitungsstationen bekamen die von demokratischliberalen Bürgermeistern angeführte Ortschaften Foeni ( 1,9 Mio. Lei), Beba Veche (188 Tausend Lei), Curtea (1,7 Mio. lei) und Neupetsch (1,7 Mio. Lei) sowie die von Vertretern des Ungarnverbandes angeführten Dumbrava, Dumbravita, Hatzfeld/Jimbolia und Ujwar. Einzige Ausnahme – Costeiu mit einem nationalliberalen Bürgermeister (700.000 Lei). Weitere 1,2 Millionen Lei wurden neun Bürgermeisterämtern (sieben PDL und 2 UDMR) für den Bau von Sporthallen zugeteilt. Landesweit wurden für Infrastrukturarbeiten insgesamt 259,3 Millionen Lei zu- und wie folgt aufgeteilt: 91,4 Millionen Lei für 161 PDL-, 65,9 Millionen für 139 PSD-, 40,7 Millionen Lei für 116 PNL- und 36,1 Millionen für 62 UDMR-Bürgermeister. Von den 126, 6 Millionen Lei, die für Sporthallen vorgesehen sind, wurden 31 % an PSD+PC-Verwaltungen, 28 % an PNL-, 27 % an PDL- und 9 bzw. 6 % an UDMR- bzw. andere Verwaltungen verteilt. (tion.ro)

Im Januar lag der Leistungsbilanzdefizit bei 15 Millionen Euro – das ist 86,5 % weniger als noch vor einem Jahr. Dieser konnte komplett über die Direktinvestitionen aus dem Ausland ausgeglichen werden. Letztere bezifferten sich auf 240 Millionen Euro – im Januar 2010 waren es gerade mal 31 Mio. Euro. (dcnews.ro)

200.000 Lei sind für die Beseitigung der vom Brand verursachten Schäden im Konzertsaal des Ion-Vidu-Lyzeums in Temeswar nötig. Lehrkräfte und Schüler versuchen jetzt Spenden aufzutreiben. Für den Anfang wurde ein Facebook-Konto (SaladeConcerte) eingerichtet, auf dem die Lage der Schule geschildert wird. geplant sind mehrere Konzerte inmitten der Baustelle im Konzertsaal. Die Ersten die sich der Aktion anschlossen waren die Banater Philharmoniker, die Mitglieder der Carmina Dacica-Chor und des Lions-Clubs, aber auch Studenten und ehemalige Absolventen der Schule. (tion.ro)

Gleich am Eröffnungstag der Leipziger Büchermesse (17. - 20. März 2011) findet am Donnerstag, den 17. März, um 15:00 Uhr beim Stand des Rumänischen Kulturministeriums (Halle 4 E 502) eine Autorenlesung statt. Micul Dejun liest aus seinem Lyrikband stay punk stay free stay gipsy (erschienen im Hermannstädter Schiller-Verlag) vor. Micul Dejun alias Paul Jeute, der als „Altpapierhändler, Glöckner, Kerzenanzünder, Requisitenbauer, im Museum, als Deutschlehrer und als Journalist“ in Deutschland, Rumänien und Tschechien gearbeitet hat und als Weltenbummler und Herumtreiberdurch Rumänien, Tschechien, Schweden, Georgien, Ungarn, und der Ukraine tourte, ist 1981 in Dresden geboren und studierte in Dresden, Halle, Prag und Hermannstadt/Sibiu. Weitere Bücher von Micul Dejun (=rumänisch: Frühstück) im Schiller Verlag: Unde este EUROPA (=Wo ist Europa?, 2009) und Die Thermik kommt(2008). (Quelle: Schiller-Verlag)

Nur 20 km von Temeswar entfernt, leben einige Hundert Menschen, nahezu wie in der Steinzeit. Die Bewohner der beiden Dörfer Uliuc und Unip in der Gemeinde Sacosu Turcesc, haben weder Fließend Wasser, noch Gas oder Kanalisation; sie haben keinen Arzt und keine Apotheke und was das Schlimmste ist, keinen Zugang zu den Kreisstraßen. Die Ambulanz wurde aufgelöst, so das der Arzt, die Patienten zu Hause besuchen muss – wenn es ihm gelingt mit dem privaten Fahrzeug zu ihnen vorzudringen. Auch für den Rettungswagen gibt es bei Schlechtwetter kein Vorankommen. Obwohl in seinem dritten Mandat, hat Bürgermeister Gabriel Koller, nichts erreicht. Die 180.000 Lei, die 2009 für Straßenreparaturen in Uliuc, Unip und Iclodia, sind gar nicht erst in den ersten beiden Dörfer angekommen – in diesem Jahr wurden 200.000 Lei angefordert für ... Sacosu Turcesc, obwohl die Straßen dort weniger schlecht sind, wohl aber weil dort der Gemeindesitz steht. (Renasterea Banateana)

Russische Wissenschaftler befürchten, dass ein starkes Erdbeben aus der Richtung des Vrancea Gebiets ihre Hauptstadt Moskau, wie zuletzt 1977, gefährden könnte, aber rumänische Experten versichern, dass kein ernstes Beben das Land vor 2040 erschüttern werde.(agenda.ro)

Das Atomkraftwerk in Cernavoda ist so gebaut, dass es Beben der Stärke 7 bis 7,5 auf der Richterskala standhält. Außerdem würden für den Fall eines Erdbebens folgende Sicherheitsmaßnahmen automatisch eingeleitet: Herunterfahren des Reaktors, Kühlen der Aktiv- Zone und die Überwachung sämtlicher Paramenter. (agenda.ro)

Die Banloker haben das Erdbeben der Stärke 5,7 auf der Richterskala von vor 20 Jahren, das stärkste das das Banat je erschütterte, noch nicht vergessen. Damals wurde ein Mensch tödlich und fünf weitere schwer verletzt, zehn Gebäude wurden stark beschädigt bzw. dem Erdboden gleich gemacht. Deswegen haben sie auch alle Häuser, die sie nach der Katastrophe gebaut oder wieder aufgebaut haben, so gebaut, dass sie einem Erdbeben der Stärke 8 auf der Richterskala standhalten. Allein das Schloss, ein nationales historisches Denkmal aus dem XVIII. Jahrhundert, ist eine Ruine, obwohl das Kulturministerium 1,4 Millionen Lei in seine Sanierung gesteckt hat und das das Temeswarer Bischofsamt seit einigen Jahren in Konzession hat.(tion.ro)

Um das Fahrrad-Fahren zu fördern, hat das Temeswarer Rathaus beschlossen, das Fahrverbot für Zweiräder auf dem Opern-, Dom-, Freiheits- und Trajansplatz aufzuheben und die öffentlichen Institutionen zu verpflichten, Fahrradständer für minimal zehn Zweiräder aufzustellen. Für Schulen, denen das nötige Geld fehlt, will das Bürgermeisteramt die Fahrradständer aus der Verwertung der Straße verlassenen Fahrzeuge, finanzieren. (tion.ro)

Am Wochenende befand sich Uca Marinescu, die einzige Forscherin, die 2001 beide geographische und 2007 bzw. 2008 beide magnetische Pole der Erde erreicht hat, in Sathmar, wo ihr zu Ehren eine Ausstellung mit von ihr auf ihren Expeditionen geschossenen Fotos und gesammelten Objekte im Kunstmuseum eröffnet wurde. Ihre jüngste Expedition dauerte fünf Monate lang und führte die 70-Jährige im vergangenen Jahr nach Japan, Ecuador, Venezuela, Mexiko, die USA, Armenien, Georgien, Usbekistan und Madagaskar und war so geplant, dass sie durch keinen Ort führte, wo sie schon gewesen ist. (adevarul.ro)

Das Temeswarer Rathaus beabsichtigt auf dem General-Dragalina-Boulevard 38 - 42 einen Seniorenclub, mit einem Sportsaal mit medizinischen Fahrrädern und Laufbändern, einem Allgemein- und einem Zahnmedizinier sowie einem Kineto-Therapeuten, zu eröffnen. Einschreibungen – wenn die Ausstattung des Clubs beendet ist - aufgrund des Personalausweises, des Rentenkupons sowie eines ärztlichen Zeugnisses, aus dem hervorgeht, dass der Betreffende an keiner ansteckenden Krankheit leidet. Zurzeit funktionieren in Temeswar zwei weitere Seniorenclubs in der Telegrafului bzw. der Lippaer Straße, dienstags und donnerstags, zwischen 15:00 und 17:00 Uhr. (tion.ro)

Nachdem, dass Festival bereits 2010 aus Mangel an Geld nicht stattgefunden hat, hat das Rumänische öffentliche Fernsehen, der Veranstalter des Musikfestivals Der Goldene Hirsch in Kronstadt/Brasov, das Festival aus demselben Grund erneut absagen müssen. Das 1968 zum ersten mal organisierte und nach der Wende wieder aufgenommene Musikfestival, entwickelte sich im Laufe zu einem der größten Musikfestivals – ja nach Meinung mancher, nach dem Eurovision-Song-Contest, sogar zum zweitgrößten in Europa. (stl.ro)

Der Staatsanwalt aufgrund dessen Ermittlungsakten Marcel Tundrea wegen Vergewaltigung und Mord unschuldig zu einer 25-jährigen Haftstrafe verurteilt wurde (siehe Pressespiegel vom 1. Februar 2011), wird wegen Verjährung der Tat nicht strafrechtlich verfolgt. Dabei werden ihm gravierende Vergehen vorgeworfen wie, dass er den verdächtigen Gheorghe Avram 1992 nicht persönlich verhört hat, die Einweisung Tundreas in die Psychiatrie veranlasste, bevor das Strafverfahren eingeleitet wurde sowie, dass er Zeugen beeinflusst und Tundreas Schuld festgehalten hat, ohne im Besitz von Beweisen zu sein. (adevarul.ro)

Die Sathmarer Grenzpolizisten beschlagnahmten im vergangenen Jahr 42 im Ausland gestohlene und ein in Rumänien gestohlenes Fahrzeug. Die meisten Fahrzeuge wurden in Ungarn und Italien als gestohlen gemeldet, aber insgesamt stammen sie aus 12 EU-Länder und sogar aus Japan. Die wertvollsten darunter sind ein Jaguar aus Italienund ein 85.000 Euro teurer Bentley Continental aus Deutschland. Die Fahrzeuge bleiben in der Obhut der Grenzpolizei, bis die Täter verurteilt werden. (adevarul.ro)

Eine 62-jährige Araderin kassierte von der Nationalen Kompanie für Autobahnen und Nationalstraßen (CNADNR) 32.485 Lei für ein 2.166 qm großes von der CNADNR enteignetes Grundstück, das eigentlich Teil des bereits 2004 weiterverkauft 5.000 qm großen Grundstücks ist. (realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1843 Lei/Euro bzw. 2,9947 lei/US-Dollar.

12. - 14. März 2011

Anlässlich seines Kurzbesuchs im Kreis Arad (siehe Pressepiegel vom 9. März 2011), zeigte sich der deutsche Botschafter in Bukarest, S. E. Andreas von Mettenheim zufrieden mit der Art und Weise, in der die Interessen der deutschen Gemeinde in Rumänien wahr genommen werden und dankte den Vertretern der Lokalbehörden, für die Unterstützung bei der Lösung des Problems des Adam-Müller-Guttenbrunn-Lyzeums, dessen Schüler jetzt in einem anderen Gebäude untergebracht sind. Der Kreis Arad erfreut sich der vollen Aufmerksamkeit der deutschen Investoren, eine Tatsache die die 158 Firmen mit deutschem Kapital beweisen. Innenminister Traian Igas begleitete Botschafter von Mettenheim auf seinem Arad-Besuch und erklärte, er habe bereits in seiner Eigenschaft als Senator, gut mit dem Vertreter der deutschen Minderheit im Rumänischen Parlament zusammengearbeitet und werde auch in seiner Eigenschaft als Minister stets ein offenes Ohr für die Belange der deutschen Minderheit haben. (aradon)

Ziel des vierten Besuchs im Transitzentrums für Notfälle in Temeswar, den der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) zusammen mit dem Rumänischen Ministerium für Verwaltung und Inneres organisierte und an dem Botschafter und Geschäftsbeauftragte von 13 EU-Ländern und Norwegen teilnahmen, war es, den Delegationsmitglieder die Arbeitsweise des Zentrums zu erläutern. Insgesamt wurden in dem 2008 gegründeten weltweit ersten Transitzentrum dieser Art, bisher 637 Flüchtlinge aus Eritrea, dem Sudan, Palästina, Äthiopien, Sri Lanka, dem Irak oder Nigeria aufgenommen und betreut, bis sie in Drittländer wie die USA, Großbritannien, Schweden, Australien und Norwegen umgesiedelt werden konnten. Anschließend trafen Machiel Salomons, der UNHCR-Vertreter für Rumänien und die Diplomaten Vertreter der Lokalbehörden. In Anbetracht der Lage in Libyen, könnte das Transitzentrum in Temeswar bereits in Kürze voll besetzt sein. (Renasterea Banateana)

Die Durchschnittsrente lag in Rumänien zum Jahresende bei 743 Lei. Mit 759 Lei steht der Kreis Temesch auf Platz acht, nach Bukarest, Hunedoara, Kronstadt/Brasov, Klausenburg/Cluj Napoca, Galatz, Prahova und Hermannstadt/Sibiu. Nach der Anzahl der Rentner steht der Kreis Temesch mit 148.025 landesweit auf Platz 7. Zu beachten: Seit Januar zahlen auch Rentner Krankenkassen-Beiträge und das bedeutet, dass die Durchschnittsrente inzwischen noch etwas tiefer liegt. (Agenda)

Der Kulturverein Die Neue Akropolis veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Temeswarer Bürgermeisteramt und dem Peruanischen Honorarkonsulat in Temeswar zwischen dem 17. und 23. März beim Militärzirkel auf dem Freiheitsplatz/Piata Libertatii die zweite Auflage der Kulturwoche mit dem Schwerpunkt südamerikanische Kultur. Im Programm Volksmusik und – tänze, Workshops für Malerei auf Stein bzw. zum Berechnen des eigenen Geburtstages mit Hilfe des Azteken-Kalenders, ein Vortrag über die Nachkommen von Quetzalcoatl und der Frühlungsball. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. (Agenda)

Für das kommende Schuljahr stehen in Temeswar 2.195 in Temeswar in 87 Klassen für Schulanfänger zur Verfügung. In den ersten drei Tagen wurden bereits 1.100 ABS-Schützen zum Unterricht angemeldet. Primäres Kriterium für die Einschreibung ist der Wohnsitz des zukünftigen Schülers. Kontrollen des Schulinpektorats sollen feststellen, ob die Einschreibungen rechtsmäßig erfolgt sind und gegebenenfalls korrigierende Maßnahmen einleiten. (Agenda)

DieTimisoara '89-Stiftung hat sich im Laufe der Jahre in ein wahres Armenkrankenhaus – dem ersten landesweit, verwandelt. Zig Bedürftige, die sich in einer Notlage befinden, haben in den eigens dafür eingerichteten Räumlichkeiten auf der Titulescu-Straße zeitweilig ein Dach über dem Kopf, Verpflegung, Arzneimittel, psychologischen Rat und Unterstützung bei der Arbeitssuche gefunden. Es sind nicht immer die klassischen Obdachlosen, die dort Hilfe suchen und bekommen – auch der Rechtsanwalt, der unverschuldet Familie und Besitz verlor, bekam Hilfe, sich wieder auf die Beine zu stellen und war der Stiftung so dankbar, dass er ihr jetzt zwei Stunden in der Woche als Rechtsbeistand zur Seite steht. Zurzeit leben dort 23 Personen und täglich werden etwa 60 verköstigt. Partner des Transit-Asyls, wie es inzwischen heißt sind die Sozialküche (täglich 15 Portionen), das Temeswarer Bürgermeisteramt,U-Assitsaus Schweden (monatlich 825 US-Dollar), Calivita International, das Temescher Arbeitsamt, das Einwohnermeldeamt, das beim Erhalt der Personaldokumente behilflich ist, aber auch die Rotary ClubsTemeswar und Rotary Emmenaus den Niederlanden. Jährlich kommen 50.000 Euro durch Finanzierungen und Spenden zusammen. (Opinia Timisoarei)

Um dem immer größer werdenden Problem der Luftverschmutzung entgegen zu wirken, sollen in fünf Temescher Ortschaften in den nächsten Jahren 170 Hektar bewaldet werden. So sollen Eiche, Esche- und Linden-Setzlinge in Hatzfeld/Jimbolia (47,7 ha), Tschanad/Cenad (73,14 ha), Pesac (22,17 ha), Kleinbetschkerek/Becicherecu Mic (14,33 ha) und Dudestii Vechi (15 ha) gepflanzt werden. Die aus dem Umwelt-Fonds getragene Kosten dürfen 3,5 Millionen Lei/Projekt nicht überschreiten. (tion.ro)

Ein Oberflächen Erdbeben der Stärke 3,5 auf der Richterskala bzw. 4 auf der Mercalliskala ereignete sich heute Morgen in in der Gegend von Cerna im Kreis Karasch Severin, ohne Schäden zu verursachen. Das Epizentrum befand sich in 4 Kilometer Tiefe in der Nähe der Ortschaften Bolvasnita, Mehadia, Plugova und Herkulesbad/Baile Herculane.(caon.ro)

Der Rechnungshof stellte in Girok, einer der reichsten Gemeinden des Kreises Temesch, nicht weniger als 44 Unregelmäßigkeiten, im Gesamtwert von 44,4 Millionen Lei fest. In der Bilanz für 2009, verrechnete der Giroker Bürgermeister Ionel Toma, fiktive Arbeiten am Rathaus-Sitz und einen nicht existierenden Rasen, zahlte illegale Löhne und Prämien. Des Weiteren handelt es sich u. a. um Nichtanpassen der Mieten und Konzessionen an die Inflationsrate, wodurch dem Lokalbudget Einnahmeverluste verursacht wurden. Bis spätestens am 31. März 2011 muss das Giroker Rathaus über die Implementierung der 14 vom Rechnungshof geforderten Maßnahmen und deren Ergebnisse referieren. (ziuadevest.ro)

Die Nationale Steuerbehörde (ANAF) hat durch ihren Leiter, Sorin Blejnar, bekannt gegeben, dass sie 12 der insgesamt 80.000 Schweizer Konten, über die sie kürzlich im Rahmen einer europäischen Direktive, die den Informationsaustausch zwischen EU-Ländern- inklusive der Schweiz ermöglicht, Informationen erhalten habe, unter die Lupe nehmen werde. Sollten die 12, die laut Blejnar, „keine Politiker“ sind, die Herkunft nicht nachweisen können – es handelt sich immerhin um schätzungsweise 50 bis 60 Millionen Euro, wird der Gesamtwert mit 16 % besteuert. Auch bleibt zu prüfen, ob sie die in der Schweiz erhaltenen Zinsen, dem rumänisches Fiskus gemeldet haben. (Renasterea Banateana)

Mit dem herben Weißwein, Solo Quinta, erzielte das Weingut Cramele Recas auf der XIII. Auflage des Weinwettbewerbs Vinalies Internationales in Paris, was bisher keinem rumänischen Weingut, aber auch keinem aus Osteuropa gelungen ist - den Großen Preisunter 1.000 Weißweinsorten aus 40 Ländern. (Agenda)

Das Bürgermeisteramt und das Ion Kalinderu-Kolleg in Busteni, Kreis Ploiesti, haben allen Anschein nach, eine Lösung gefunden, die Schüler - ohne Zäune und Wachleute - vom Schwänzen abzuhalten: Das Rathaus zahlt 150 Schülern der Klassen XI und XII mit einer guten Anwesentheitsquote, die Hälfte der Kosten für die Fahrschule. (adevarul.ro)

Ein ehemaliger Angestellte im Rathaus bzw. der Lokalpolizei in Temeswar, zündete am Sonntag, gleich nach Beendigung des Gottesdienstes in der Rumänisch-Orthodoxen Kathedrale im Stadtzentrum einen Vorhang in der Nähe des Altars mit einer mitgebrachten Benzinflasche an. Das beherzte Eingreifen zweier Männer verhinderte Schlimmeres – zumal sich ziemlich viele Gläubige, darunter auch Kinder, in der Kirche befanden. Der 28-Jährige hatte mehrere Benzinflaschen in der Tasche und erklärte, es gäbe keinen Gott, die Kinder auf der Treppe der Kathedrale wären bei der Dezemberrevolution vor 21 Jahren, vergebens gestorben und er wäre unzufrieden mit dem Lebensbedingungen im Land. (tion.ro)

Die Drogenkönigin, der es gelungen war, 54 Marihuana-Plantagen in Kanada „auf die Beine zu stellen“, wurde in Rumänien aufgespürt und festgenommen. Im Kreis Ilfov galt sie als solide Geschäftsfrau und betrieb einen Kindergarten . (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2048 Lei/Euro bzw. 3,0556 Lei/US-Dollar.