Pressespiegel vom 14. - 20. Januar 2012

20. Januar 2012

Auch am Donnerstagnachmittag, dem siebten Tag in Folge versammelten sich etwa 200 Bürger auf dem Temeswarer Opernplatz, schwenkten Fahnen, riefen Losungen gegen die Regierung, gegen Staatspräsiendt Basescu und gegen Premierminister Boc. Diesmal unter ihnen auch der Nationalliberale/PNL Viorel Coifa, der für die Beendigung der Korruption und gegen das Zusammenlegen der Wahlen aussprach, weil sie Konfusion in den reihen der Wähler generiere. Unter den Protestierenden auch Sorin Grindeanu, Erster Vizepräsidendt der Temescher Sozialdemokraten/PSD und einige Parteikollegen. Obwohl die Versammlung bis 22:00 Uhr genehmigt war, endete sie um 21:00 Uhr.(tion.ro)

Über 2.500 Personen kamen aus der Provinz um an dem von der Opposition organisierten Meeting in Bukarest teilzunehmen – insgesamt versammelten sich am Triumphbogen etwa 7.000 USL-Anhänger. Das Wort ergriffen der Reihe nach PNL-Senator und Schauspieler Mircea Diaconu, Gheorghe Zamfir , der berühmte Panflötenspieler, Sorin Rosca-Stanescu (der laut corectnews.com erklärte, es sei das letzte Mal, dass er als Journalist spreche, denn er werde sich heute in die Nationalliberale Partei /PNL einschreiben), sowie die Parteivorsitzenden der Sozialliberalen Union/USL: Daniel Constantin (PC), Victor Ponta(PSD) und Crin Antonescu (PNL). Anschließend marschierten etwa 1.500 Teilnehmer (laut mediafax.ro waren 4.000 Teilnehmer um 18:25 Uhr bereits in Bussen auf dem Heimweg) in Richtung Universitätsplatz, wo mehreren hundert Bürgern seit Tagen protestieren (und wo sie laut romanialibera.roteils feindlich empfangen wurden, so dass die Gendarmerie gezwungen war, sie in zwei Lager zu teilen). Später kamen auch die Fussball-Fan-Gemeinden dazu. Kurz vor 23:00 Uhr erhitzten sich die Gemüter: Mit den Absperrzäunen, Flaschen und Steinen wurde in Richtung Gendarmen geworfen, diese wehrten sich mit Tränengas – in Kürze wurde die Fahrbahn geleert – 30 Demonstraten wurden festgenommen. (b1.ro) Der exzentrische Bürgermeister von Konstantza, Radu Mazarewar der einzige PSD-Filialenleiter aus der Provinz, der am USL-Meeting teilgenommen hat. Er kam mit einem Mini-Bataillon, dem mehrere Dutzend Jugendlichen angehörten und war wie sie in khaki Uniform, mit einer roten Beret im Che Guevara-Stil gekleidet. (canacan.ro) Theodor Paleologu,„der Kleine“ wie ihn Traian Basescu nannte, PDL-Vizepräsident, scheute sich nicht in einem Interview bei Radio France Internatioanle, die Reaktion mancher Parteikollegen, den Demonstranten gegenüber, als „blöd und absolut unangebracht“ zu bezeichnen. Er erklärte auch, die Partei habe einen „taktischen Fehler begangen“ und damit die Protestaktionen verursacht. (agenda.ro)

Rumänien nimmt als Partnerland 2012 an der Internationalen Grünen Woche in Berlin, der weltweit größten Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau, zwischen dem 20. und 29. Januar, teil. Insgesamt 1.600 Kompanien aus 53 Ländern werden ihre Produkte in 26 Pavillons auf 115.000 qm präsentieren. Die Veranstalter hoffen auf 400.000 Besucher. In Halle 10.2 werden 60 rumänische Kompanien ihre Produkte auf 1.000 qm ausstellen. Den Kreis Temesch werden sieben Firmen und einige physische Personen vertreten. Sie werden, laut dem Leiter der Temescher Landwirtschaftsdirektion Wein, Honig, ökologisches Mehl, Walnuss- bzw. Kürbisöl, Apfelsaft und Schafskäsesorten ausstellen. (tion.ro)

Bei ihrem ersten Treffen in diesem Jahr, diskutierten die Temescher Familienärzte am Mittowch über das neue Gesundheitsgesetz. In diesem Zusammenhang begrüßten sie es, dass Gruppen von Fachleuten und darunter eben auch sie, zu Beratungen herangezogen werden. Sie sind der Meinung, dass für die Gesundheit 6 % des BIP zugeteilt werden muss, aber auch dass die Finanzierung der Familienmedizin sowie das Basis-Versicherungspaket genau festgelegt werden müssen. (tion.ro)

Erinnerung:

Am 26. Januar um 18:00 Uhr findet im Französischen Institut in Temeswar, C. D. Loga-Straße 46, die Vernissage der Ausstellung Die Gerechten Frankreichs über die Rettungaktionen mit denen mutige Menschen aus die Verfolgung der Juden im Zweiten Weltkrieg reagierten. (siehe dazu auch Pressepiegel vom 5. Januar 2012) (Quelle: Deutsches Kulturzentrum Temeswar)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3452 Lei/Euro bzw. 3,3699 Lei/US-Dollar.

19. Januar 2012

Tag 6: In Temeswar schlossen sich die Gewerkschaftsföderation Cartel Alfa sowie die Rumänische Menschenrechtsorganisation /OADOR mit Sitz in Temeswar den demonstrierenden Revolutionären am Opernplatz an. Das Bürgermeisteramt hat dem Antrag Letzterer auf Verlängerung der genehmigten Protestzeit bis 21:00 Uhr zugestimmt. Mehrere Demonstranten hatten gestern Abend eine Stoffpuppe, die Staatspräsident Traian Basescu darstellen sollte und auf der „Verurteilt und gehängt, inklusive PDL“ stand, verbrannt, während die Umstehenden die Staatshymne sangen bzw. Nieder mit der Mafia-Regierung, Nieder mit Basescu, Nieder mit Boc, Rumänien rette dich riefen. Ebenfalls gestern zündete Lorin Fortuna,einer der Anführer der protestierenden Revolutionäre die Fotos von Victor Ponta, Ion Iliescu und Traian Basescu an. Als ein alter Mann versuchte die Flammen zu löschen, versetzte Fortuna diesem einen Schlag – die Gendarmerie musste eingreifen, um ihn zu befreien. (ziuadevest.ro) Der einsame Protest Nicolae Pratas (siehe Pressespiegel vom 17. Januar 2012) blieb nicht erfolglos: Er erregte die Aufmerksamkeit des Arbeitsministeriums, das dafür sorgte, dass das lokale Arbeitsamt telefonisch Kontakt mit ihm aufnahm. Der Mann der sich als Tagelöhner durchschlägt, wohnt in einem baufälligen Junggesellenheim ohne Stromanschluss. Er hat einige Jahre als Bäcker gearbeitet und sich dann zum Automechaniker umschulen lassen. Auto-Werkstätte gibt es im Ort nur zwei und auch als Bäcker ist keine Stelle frei. Da nur im Bereich Konfektion Stellen frei sind, hat das Arbeitsamt ihm geraten sich wenigstens als Arbeitssuchender anzumelden ... Prata selbst schätzt seine Chancen, angestellt zu werden als eher gering ein. (adevarul.ro)

Etwa 150 Personen – Nationalliberale/PNL und Konservative/PC – trafen sich vor neue Nacht auf dem Domplatz in Temeswar, vor dem PNL-Sitz. Sie stiegen in zwei Autobusse, um zum Meeting für Freiheit der Opposition, heute in Bukarest zu fahren. Laut Liviu Cocean, dem Vorsitzenden des Temescher PNL-Jugendflügels, wären Eisenbahnzüge und Busse, die in die Hauptstadt fahren annulliert worden, um die Teilnahme zu sabotieren. (opiniatimisoarei.ro)

In seinem ersten öffentlichen Auftritt seit Beginn der Straßenprosteste, erklärte Staatspräsident Traian Basescu heute beim Treffen mit den Chefs der diplomatischen Vertretungen in Bukarest, die wichtigste Lektion, die wir 2011 gelernt haben, sei dass eine politische und ökonomisch verantwortliche Stellungnahme die grundlegende Voraussetzung gegen die Krise sei. Auch habe Rumänien bedeutende Fortschritte - „sogar über die Erwartungen einiger“ hinaus, gemacht. Nach dem Prozentsatz des BIP der Investitionen zugeführt wurde, stehe unser Land unter den ersten in der EU und auch die öffentlichen Schulden wären eine der niedrigsten in der EU. Das neue Gesundheitsgesetz hätte oberste Priorität, aber auch die Reformierung der staatlichen Kompanien, die administrativ-territoriale Neuorganisation des Landes sowie die Maßnahmen zum Stimulieren des Geschäftsmediums sollen voran getrieben werden.(b1.ro)Des Weiteren erklärte Traian Basescu,dass er ein aktiver Partner der Regierung bleiben werde, um die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, zur Einhaltung der Verpflichtungen dem Internationalen Währungsfonds/FMI sowie der Europäischen Union gegenüber. Alle erwähnten Reformen würden dem Markt Stabilität signalisieren. (mediafax.ro)

In einer Pressekonferenz heute, erklärte Sever Voinescu, der Pressesprecher der Demokratischliberalen/PDL, seine Partei werde, ihre Bemühungen fortsetzen, um einen offenen Dialog zu generieren. Der politische Kampf müsse im Parlament geführt werden. (b1.ro)

Auf einen Antrag der Generaldirektion der Gendarmerie hin, ordnete der Bürgermeister des 1. Sektors von Bukarest an, dass bis zum 23. Januar, im Umkreis von einem Kilometer um denUniversitätsplatz, zwischen 17:00 und 0:00 Uhr kein Alkohol mehr verkauft werden darf. (realitatea.net) In Hinblick auf das Meeting der Opposition heute, wird der Verkehr zwischen 14:00 und 19:00 Uhr, auf der Kiseleff-Allee zwischen dem Triumphbogenund dem Siegesplatz auf Nebenstraßen umgeleitet. Die Bukarester wurden aufgefordert, ihre Privatfahrzeuge in der Garage zu lassen, um Staubildung zu vermeiden. (a1.ro) Sorin Oprescu,der Oberbürgermeister von Bukarest, hat die von der Sozialliberalen Union/USL für den Protestmarsch heute, beantragte Route nur bis zum Siegesplatz und nicht bis zum Universitätsplatz genehmigt, (a1.ro) - laut einer Pressemitteilung, „aus Respekt für die Bürger die auf dem Universitätsplatz protestieren“ und gemäß Kapitel 1, Abs. 5 des Gesetzes 60, das verbietet, dass zwei oder mehrere öffentliche Versammlungen - unabhängig von ihrem Charakter- , gleichzeitig am gleichen Ort, auf der gleichen Route stattfinden.(mediafx.ro)Innenminister Traian Igas haterklärt, für seine Institution gälte weiterhin und „solange wie nötig“ Alarmstufe Blau,wie sie nach den Gewalttaten am Sonntag ausgerufen wurde. Alarmstufe Blau ist auf einer Skala von eins bis vier, Stufe zwei und bedeutet nicht etwa eine Erhöhung der Zahl der Einsatzkräfte, sondern dass ein Viertel im Sitz der Institution bleiben und diesen bewachen, aber auch eine erhöhte Bereitschaft der Einsatzkräfte, im Notfall sofort einzugreifen. Im Einsatz sind außer den mit Schutzhelmen und -Anzügen ausgerüsteten Gendarmen, mehrere Transport- und Interventionsfahrzeuge, ein Wasserwerfer, eine Hundestaffel, ein Feuerwehr-Fahrzeug, Offiziere des Inspektorats für Notsituationen und ein SMURD-Notfall-Team. (agenda.ro) Auch der Rumänische Verein der Fan-Gemeinden hat seine Teilnahme ab 18:00 angemeldet – ihr Protest werde politisch völlig unabhängig, organisiert und friedlich sein. (b1.ro)

Noch bis morgen werden im Deutschen Kulturzentrum Temeswar, Liviu-Gabor-Straße 1 (Telefon: 0256 407058), Einschreibungen für das neue Standardmodul für Deutsch als Fremdsprache, Deutsch für Mediziner, Kurse für Kinder und Jugendliche sowie Rumänischkurse vorgenommen. Die Kurse beginnen am 23. Januar. Weitere Informationen unter www.kulturzentrum-temeswar.ro. Außerdem erwartet die DKZ-Bibliothek des ihre Leser mit neuen Büchern. (Quelle: DKZ)

Gestern wurde im Festsaal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Saales in Temeswar Romeo Kroner, der Kommissar für Deutschland der Rumänischen Menschenrechtsorganisation/OADOR mit Sitz in Temeswar (siehe dazu Pressespiegel vom 6. Januar 2012) vorgestellt. (ziuadevst.ro)

Der Verein ungarischer Frauen hat eine Online-Petition auf www.petieteonline.com lanciert, um die Restaurierung der in der Nacht vom 11. zum 12. Januar 2012 vandalisierten Statue der Heiligen Jungfrau Maria auf dem gleichnamigen Platz in Temeswar (siehe Pressespiegel vom 13. Januar 2012) zu beschleunigen. In dem von Szasz Enikö, Schauspielerin und Vorsitzende des Verein Ungarischer Frauen, unterzeichnetem Appell, wird nicht nur gefordert, dass die Statue restauriert und auf ihren alten Platz wieder aufgestellt werde, sondern auch, dass die nicht-authorisierten Elemente an und um die Statue entfernt und dafür die fehlenden Elemente ersetzt werden. Die Petition wird von Coriolan Garboni, Direktor der Banater Philharmonie, Balazs Attila, Direktor des Ungarischen Staatstheaters, Megyes Labadi Eva, Direktorin des Merlin-Puppentheaters, Calin Rus, Direktor des Interkulturellen Instituts, Szekernyes Janos, Vorsitzender des Rumänischen Künstlerverbandes, Cornel Ungureanu, Vorsitzender der Temescher Filiale des Schriftstellerverbandes, Lucian Varsandan, Intendant des Deutschen Staatstheaters, Adriana Lucaciu, Dekanin der Fakultät für Kunst und Design, Walter Kindl, Dekan der Musik-Fakultät und Mihai Anghel, Chefredakteur von Radio Temeswar unterstützt. (debanat.ro)

2011 haben 900 Ärzte und medizinisches Personal Anträge bei der Temescher Direktion für öffentliche Gesundheit auf Ausstellung eines Befähigungszertifikats gestellt, um im Ausland arbeiten zu können. Die meisten orientieren sich in Richtung Italien, Großbritannien, Irland und Spanien. Laut der Pressesprecherin des Temescher Kreiskranakenhauses sind dort zwar nahezu alle Ärzteposten besetzt, aber es fehlen etwa 100 medizinisch-technischen Assistentinnen.(ziuadevest.ro)

Wegen unbezahlter Wasserrechnungen wurde in 10 Schulen und Lyzeen in Reschitza seit Beginn des II. Semesters, das Wasser abgestellt. Bis zur Lösung des Problems haben die Schulleiter beim Schulinspektorat eine verkürzte Unterrichtszeit beantragt. (realitatea.net)

Manuela Prajea (44 J) Absolventin der Mathematik-Fakultät der Westuniversität in Temeswar (mit 10 bei der Lizenzprüfung) und Mathematiklehrerein in Drobeta Turnu Severin, von deren Schüler jährlich mindestens drei an renommierten Universitäten in den Vereinigten Staaten angenommen werden, ist die einzige Rumänin, die mit der Claes Nobel, einerAuszeichnung die die Stiftung des Urenkels von Alfred Nobel seit 2002, jährlich an weltweit zehn Lehrkräften vergibt, geehrt wurde. Für den Preis vorgeschlagen hatte sie eine ehemalige Schülerin, die zurzeit im dritten Jahr Wirtschaft an der Harvard studiert und in der X. Klasse in den Verein der besten Lyzealschüler aufgenommen wurde. Die Mitglieder dürfen jeweils einen Lehrer nominieren, der ihnen lieb ist und der ihre berufliche Laufbahn entschieden beeinflusst hat. Den Preis überreichte Claes Nobel persönlich, im Beisein zahlreichen Nobelpreisträger in Wirtschaft, Physik und Medizin sowie anderer bedeutender Persönlichkeiten, in der ehemaligen Residenz von Jimmy Carter. (adevarul.ro)

In den ersten zweieinhalb Monaten des laufenden Schuljahres – das heißt zwischen dem 15. September und 30. November, wieviel es den Inspekteuren des Temescher Kreisschuklinspektorats gelungen ist zu überprüfen, haben die 100.000 Temescher Schüler insgesamt 1,267 Millionen Fehlstunden (das sind umgerechnet 144 Jahre!) angesammelt. An der unrühmlichen Spitze des Tops steht das Technische Kolleg Vest (15.633 Fehlstunden – davon nur 2.880 entschuldigt), gefolgt vom Technischen Kolleg Electrotimis (15.391/3.791) und der Auto-Schule (15.082/4.964). (opiniatimisoarei.ro)

Auf dem Temeswarer Flughafen landete ein neuer Transport Kühe aus Irland. 46 der 66 von irischen Farmer gespendeten Kühe kommen nach der Quarantäne zu bedürftigen Familien in Rasca im Kreis Klausenburg, die restlichen 20 in das Felix-Waisenhaus im Kreis Bihor. (tion.ro)

Die Kreispolizei Vrancea entlässt drei Mitarbeiter - zwei weil sie zu alt sind, um ihren Dienst ordnungsgemäß verrichten zu können und den dritten, der zwar jung (2 J), aber trotz eines Spezialtrainings zu friedfertig ist. Die drei Vierbeiner werden am 6. Februar versteigert, wobei die Startpreise 50, 110 bzw. 7.000 Lei sind. (monitorulvn.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3497 Lei/Euro bzw. 3,3892 Lei/US-Dollar.

18. Januar 2012

Premierminister Emil Boc gab zu, dass sowohl er als auch Staatspräsident Traian Basescu gelegentlich Fehler machen. Es hätte sowohl am Zeitmangel als auch an Kommunikationsfehler gelegen, dass nicht jedes Problem und jede Maßnahme „wie im Buch“ bis zu Ende analysiert worden sei. (agenda.ro) Sowohl der Staatspräsident als auch er, hatten einfach falsche Informationen über einige Aspekte und Komponente des Gesundheitsgesetzes – inklusive Dr. Arafat.(adevarul.ro)

Die Reaktionen zur Rückkehr Raed Arafats als Unterstaatsekretär im Gesundheitsministerium sind verschieden: Kelemen Hunor, der Vorsitzende des Ungarnbverbandes/UDMR erklärte noch vor dem Rückruf Arafats, die UDMR unterstütze ihn, denn sie sei überzeugt, dass er gebraucht werde – und zwar unabhängig davon, ob in der Staatsverwaltung oder im Gesundheitssystem. Sever Voinescu, der Pressesprecher der Demokratischliberalen/PDL: Es sei wichtig, dass alle intellektuellen und professionellen Ressourcen mit prestigevollen Namen für die Reformierung des Gesudheitssystems, das vom größten Interesse sei, genutzt werden. Raluca Tulcan, PDL-Abgeordnete: Seine Rückkehr beweise, dass er nicht ein Politiker, sondern ein Fachmann sei, derbeseelt von seinem Wunsch, der Gesundheit dienlich zu sein, zurückgekommen sei. Eugen Nicolaescu, nationalliberaler/PNL Abgeordneter und ehemaliger Gesundheitsminister: Der Rückruf Arafats sei ein Versuch der Regierung und des Staatspräsidenten, die Unzufriedenheit der Bevölkerung zu mildern, ohne zuzugeben, dass sie einen Fehler gemacht haben als sie Arafat demütigend behandelt haben. Radu Mazare, der sozialdemokratische/PSD Bürgermeister von Konstantza: Ein Mann müsse Rückgrat zeigen. Er selbst wäre nie mehr zurückgekommen. Raed Arafatüber seine Gründe: Er habe gleich erklärt, er werde zurückkehren, wenn es den Grund seines Rücktritts nicht mehr gäbe. Premierminister Emil Boc hätte ihn öffentlich zurückgerufen. Die ausführlichen Gesprächen anhand von Dokumente mit ihm bzw. dem Staatspräsidenten wären gut verlaufen – jetzt werde er seine Arbeit fortsetzen. Die Prostestdemonstrationen betreffend, zeigte sich Raed Arafat von der Unterstützung und das Vertrauen in ihn überrascht, aber er wies auch darauf hin, dass die Aktionen inzwischen einen sozial-politischen Anstrich bekommen haben und „nichts mit dem Arzt Arafat zu tun haben“. Über das öffentliche Notfallsystem sagte er, es bewege sich jeden Tag einen kleinen Schritt nach vorne und dies werde bereits in Kürze für jeden spürbar sein. Im Rahmen der Kommission zur Erarbeitung des neuen Gesundheitsgesetzes werde er sich hauptsächlich im Bereich, in dem er Erfahrung hat, implizieren, was aber nicht heiße, dass er in den anderen Bereichen, keine Meinung hätte. Anderseits hat die Bereitschaft Arafatsden Dialog mit Staatspräsident Traian Basescu wieder aufzunehmen und Premierminister Emil Boc die Hand zu reichen, so manchen Politiker darin ermutigt, in Raed Arafat einen Verbündeten zu sehen. So erklärte zum Beispiel PDL-Vizevorsitzende Mihaela Popa,das Phänomen Arafathabe deutlich gezeigt, dass die Zivilgesellschaft nach Experten und integeren Menschen hungert. Sein Bekanntheitsgrad und seine Glaubwürdigkeit würden Dr. Raed Arafat als idealen Kandidaten bei den Personenwahlen empfehlen,„vielleicht sogar als Kontrahent Sorin Oprescus für das Amt des Oberbürgermeisters von Bukarest“. Dazu erklärte Raed Arafat erneut entschieden, er wäre nicht interessiert in die Politik zu gehen, „jetzt nicht und in Zukunft auch nicht“ (agenda.ro)

Gestern Abend, am Tag 5 endeten die Protestaktionen auf dem Bukarester Universitätplatz vor 23:00 Uhr. Die noch 20 bis 30 auf der Straße geblieben Ultras bei der Architektur-Fakultät wurden evakuiert. Als Ludovic Orban (PNL) gegen 21:00 Uhr auf dem Universitätsplatz auftauchte, wurde er mit Buh-Rufen empfangen. Insgesamt fünf Personen wurden abgeführt, weil sie Tränengas, Schlagring, Messer oder Schlagstock bei sich hatten bzw. der Eine, weil er sich weigerte, sich auszuweisen. Dreimal musste der Notfalldienst eingreifen – in zwei Fällen handelte es sich um Diabetes-Kranke, die unterzuckert waren und von denen der eine auch Alkohol konsumiert hatte, der Dritte klagte über Schmerzen in der Brust. (a1.ro)

Die Sozialdemokraten/PSD haben die Einladung ihrer Kollegen aus der Sozialliberalen Union/USL angenommen und werden an dem von den Nationalliberalen und Konservativen/PNL+PC am Donnerstag organisierten Protest-Meeting teilnehmen, wo auch Politiker aus der Provinz erwartet werden. Noch wurden die Temescher Parteifilialen nicht benachrichtigt, weswegen Titu Bojin (PSD) sich auch noch nicht dazu geäußert hat. (opiniatimisoarei.ro)

Am Rande der Prostestaktionen: Ein Mann, dessen Frau ihn ohrfeigend aus der Menge zerrte, gab zu, dass man ihm Lebensmittel versprochen hatte, wenn er an den Meetings teilnehme. Die Kleinhändler in der Gegend reiben sich die Hände - der Besitzer des erst kürzlich eröffneten Fähnchenladens wird von so manchem beneidet: Er soll schon Muskelkater vom Betätigen der Kasse haben. (adevarul.ro) Der Fernsehsender Realitatea TV hat mehrere Künstler zu den Protestaktionen in der Hauptstadt und der Krise befragt und bekam Antworten wie: Nieder mit Basescu! Und was dann? (Grasu XXL); Die Menschen in Rumänien haben keinen mehr, den sie wählen könnten, weswegenTudor Chrilia vonVamaauch der Meinung ist, dass die Wahlbeteiligung in 2012 nur ganz schwach sein wird. (opiniatimsiorei.ro)

Das Verfassungsgericht hat von der Regierung die Kalkulationen gefordert, die belegen, dass das Zusammenlegen der Wahleneine Einsparung von 20 Millionen Euro für den Staatshaushalt bedeuten würden und das Urteil in dieser Sache auf den 25. Januar verschoben. (renasterea.ro)

Die vierte Evaluierungskommission des Internationalen Währungsfonds/FMI wird sich zusammen mit den Teams der Europäischen Kommission und der Weltbank, wie geplant zwischen dem 25. Januar und 6. Februar in Rumänien aufhalten und nicht wie befürchtet, den Besuch wegen der gegenwärtigen Straßendemonstrationen verschieben. (capitalul.ro)

Laut einem Pressesprecher des Temeswarer Berunfungsgerichts wurde der Antrag des Temescher Kreissratspräsidenten Constantin Ostaficiuc, in dem dieser die Annullierung des Berichts der Integritätsbehörde/ANIforderte, in dem er des Interessenkonflikts beschuldigt wird, zurückgewiesen. Ihm wird vorgeworfen, einige Dokumente unterzeichnet zu haben, für die Zuteilung eines Geländes im Technologie-Park an Ornella Design, die Firma seiner Frau, seiner Tochter und seines Schwiegersohns. Gegen das Urteil kann Einspruch erhoben werden. (adevarul.ro)

Im Rahmen der Filmreihe ... mitten in Deutschland (siehe Pressespiegel vom 13. Januar 2012) wird morgen der Film Im Winter ein Jahr, in Regie von Caroline Link in der Teestube des Carturesti-Buchladens in Temeswar, Mercy-Straße 7,ab 18:30 Uhr gezeigt. (Quelle: DKZ)

Programm des Deutschen Staatstheaters Temeswar:

Samstag und Sonntag, den 21. bzw. 22. Januar: Don Carlos von Friedrich Schiller in Regie von Alexander Hausvater ( a. G.)

Montag, den 23. Januar: Der Hässliche von Marius von Mayenburg, in Regie von Theodor- Cristian Popescu (a. G.)

Dienstag, den 24. Januar: Die Moutainbiker von Volker Schmidt, in Regie von Radu-Alexandru Nica

Donnerstag, den 26. Januar: Shaking Shakespeare nach William Shakespeare von Lia Bugnar

Sonntag, den 29. Januar, im Rahmen des DSTT-Programms Die erste Reihe, zur Förderung junger Theaterschaffender: Der Unsichtbare von H. G. Wells, in Regie von Alex Halka im Studiosaal des Ungarischen Staatstheaters.

Alle Vorstellungen beginnen um 19:30 Uhr, finden, mit Ausnahme der Letzten im Saal des DSTT statt und werden simultan ins Rumänische übersetzt. (Quelle:DSTT)

Programm der Rumänischen Oper in Temeswar:

Freitag, den 27. Januar, ab 19:00 Uhr: The Full Monty von D. Yazbek

Montag, den 30. Januar, ab 19:00 Uhr: Der Troubadour von G. Verdi (Quelle: Oper)

Am 25. und 26. Januar werden die Temeswar Ioan und Liviu Holender treffen können. Der Vater, Ioan Holender wird sein jüngstes Buch, eine Fortsetzung seines 2001 erschienen Bandes Von Temeswar nach Wien, am Mittwoch, um 18:00 Uhr im Humanitas-Buchladen Joc Secund, Lucian Blaga-Straße 2 lancieren, die Fragen der Leser dazu beantworten und eine Autogrammstunde geben. Der Schriftsteller Cornel Ungureanu, Stellvertretender Chefredakteur der Zeitschrift Orizont, wird die Veranstaltung moderieren. Am Donnerstag dann findet im Capitol-Saal der Banater Philharmonieein Einweihungskonzert des neuen Steinway-Klaviers statt, bei dem der Sohn – Liviu Holenderteilnehmen wird. (Monitorul Primariei Timisoara)

Die meisten Maler benutzen Spezial-Öl- oder Acryl-Farben für ihre Gemälde. Nicht so, Elisabetta Rogai – sie malt mit Weiß- und Rotwein. Leuchten ihre Porträts bei Fertigstellung in Rot und Purpur, so verbleichen sie mit der Zeit und bekommen Orange- und Braun-Töne. (a1.ro)

Der von der rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3270 Lei/Euro bzw. 3,3847 Lei/US-Dollar.

17. Januar 2012

Die Literatur-Nobelpreisträgerin 2009, Herta Müller, unterstützt die Forderungen der Angehörigen der Opfer mehrerer von Josip Bros Tito und Nicolae Ceausescu angeordneten Attentate – nach Erkenntnissen deutscher Sicherheitsbehörden durch Auftragskiller auf Dutzende Dissidenten in Deutschland - den beiden Diktatoren posthum den ihnen verliehenen höchsten Orden der Bundesrepublik Deutschland (Sonderstufe des Großkreuzes des Verdienstordens) abzuerkennen. In einem Fokus-Interview sagte sie, dies wäre eine wichtige Korrektur, aber auch ein deutliches Signal für die Verleihung künftiger hoher staatlichen Auszeichnungen. Die aus Rumänien stammende Schriftstellerin, die jahrelang vom Geheimdienst in Rumänien schikaniert wurde, scheint selbst Ziel eines Auftrags gewesen zu sein: 1989, zwei Jahre nach ihrer Ausreise aus Rumänien, soll in West-Berlin ein Auftragsmörder verhaftet worden sein, in dessen Unterlagen man ihren Namen und ihre Adresse gefunden habe.(agenda.ro)

Auch wenn es sich viele der Demonstranten gewünscht hätten, dass ihre Protestaktionen gewaltlos stattfinden, haben das andere zunichte gemacht: Bis Mitternacht wurden gestern Abend (Tag 4) in Bukarest 113 Personen festgenommen, die Gegenstände mit sich führten, die als Waffen benutzt werden konnten. Das waren Messer, teleskopische Schlagstöcke, eine Pistole mit Gummigeschossen, Schraubenzieher, Feuerwerkskörper, bzw. Rucksäcke voller Steine und Eisenketten und sogar Drogen-Nachschub. Demonstranten, die sich nicht ausweisen konnten oder wollten, wurde gefilmt bzw. aufs Revier gebracht und großteils nach ihrer Identifizierung wieder frei gelassen. (agenda.ro) Die Gendarmerie, die aus den Ereignissen der vergangenen Tage gelernt zu haben schien, filterte die verdächtigen Randalierer bereits an den Zufahrtstraßen zum Universitätsplatz heraus und befragte und filmte sie im Scheinwerferlicht, so dass vielen der Wind aus den Segeln genommen wurde. Sie beschränkten sich auf das Rufen von Losungen gegen Politiker und DoktorCalafat– wie viele glaubten, dass der Grund ihres anfänglichen Protestes heißt,- wurde kaum noch erwähnt. Die einzigen Losungen, die zumindest dem Volumen nach noch überzeugend schienen, waren die gegen die Gendarmerie, wie sie es bei den Fußball-Fan-Gemeinden üblich sind. (mediafrax.ro)

Das Protest-Meeting vor dem Rathaus in Baia de Aries/Kreis Alba am Montag, war sicherlich einzigartig.Auf dem im Internet gepostetem Foto, sieht man Nicolae Prata, mit einem Banner auf dem Nieder mit Basescu, nieder mit Bocsteht. Die Bildunterschrift lautet: „Revolution in Baia de Aries! Die ganze aktive Bevölkerung, die nicht in Spanien auf Arbeit ist, ist auf der Straße“. Laut Bürgermeister Gheorghe Bora,wurde Prataauf seinen ordnungsgemäßen Antrag hin, eine Genehmigung für die Protestaktion, zwischen 14:00 und 16:00 Uhr erteilt, Aktion die im Übrigen, die ganze Zeit von einem Polizisten überwacht wurde. Das Foto mit dem einsamen Demonstranten weckte das Interesse der Internet-User, die ihn bewundern, weil es viel schwerer sei, allein als inmitten von Tausend anderen zu protestieren. (adevarul.ro)

Im Kontext der Straßendemonstrationen der vergangenen Tage, wurde für heute der Nationalrat der Regierungsparteien für Sozialem Dialog einberufen. Die Vorsitzenden der fünf Gewerkschafts-Föderationen (Cartel Alfa, Fratia, BNS, CNSund CSDR) kamen der Einladung nicht nach, weil es keine Tagesordnung gab und weil die Exekutive vorher schon, einer Reihe von Forderungen – wie die das Arbeitsgesetz und den Mindestlohn betreffend - nicht nachgekommen war. Sie haben sich aber bereits erklärt, die Verhandlungen wieder aufzunehmen, wenn die Regierung einen außerordentlichen Wirtschafts- und Sozialrat einberuft, an der die Vertreter aller Gewerkschaften teilnehmen und all ihre Forderungen erledigt werden. (agenda.ro)

Ähnlich wie bei der Premiere vor 170 Jahren in der Mailänder Scala,als die Künstler das Publikum zur Revolution aufriefen, traten die Sänger in Klausenburg zum Finale der Premiere der Oper Nabucco 12, als Zeichen der Solidarität mit den auf den Straßen protestierenden Rumänen, in SMURD-Uniformen auf die Bühne und warfen Papierbögen mit dem Text der Arie Heimweh in den Zuschauerraum mit der Aufforderung mitzusingen. Alexander Hausvater, der Regisseur, erklärte, er habe zu dieser Ausdrucksform gegriffen,. um den revolutionären Geist der Rumänen zu wecken. (jurnalul.ro)

Premierminister Emil Boc und Raed Arafat sprachen heute über die Möglichkeit, dass Letzterer sein Amt als Staatssekretät im Gesundheitsministerium, das er vor seiner Kündigung bekleidete, wieder aufnehme. Anschließend gab der Premierminister bekannt, dass Raed Arafat auf seinen Posten zurückkehrt und in seiner Eigenschaft als Experte auf diesem Fach, auch am neuen Gesundheitsgesetz mitarbeiten wird. Des Weietren gab er bekannt, dass Andrei Georgescu, der das Amt des Unterstaatssekretärs nach Arafats Rücktritt, angenommen hatte, wieder zum Notfall-Krankenhaus in Bukarest zurückkehren werde. Bereits im Vorfeld hatte Gesundheitsminister Ritli erklärt, er würde eine weitere Zusammenarbeit mit Raed Arafat begrüßen – die Entscheidung über das Amt aber, liege beim Premierminister. Andrei Georgescu erklärte dazu, er habe es für angebracht gefunden, das Amt für Raed Arafat wieder freizumachen. (mediafax.ro)

Nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte/CEDO, laut dem die 25 %-ige Lohnkürzungen im Staatssektor legal und (krisenbedingt) im öffentlichen Interesse waren, und die Klage zweier Rumänen als nicht zulässig zurückwies, erklärte die demokratischliberale/PDL Europarlamentarierin und ehemalige Justizministerin Monica Macovei, dies sei nur ein Beweis dafür, dass die Sozialliberale Union/USL gelogen und in den Reihen der Bevölkerung – aus Unwissenheit oder gewollt - falsche Hoffnungen erweckt habe. Durch das CEDO-Urteil wird das diesbezügliche Urteil des Temeswarer Berufungsgerichts bestätigt. Es zeige deutlich, dass es – zumindest im Bereich Lohnrecht - kein Prinzip der „gewonnenen Rechte“ gäbe, auch wenn es immer wieder von den Vertretern der Opposition und Gewerkschaften eingefordert wurde. In diesem Sinne beglückwünscht Frau Macovei den „Großteil der rumänischen Richter, die durch ihre Urteile, bewiesen haben, dass sie die Vorgaben der Menschenrechtskonvention kennen und respektieren, in dem sie erkannt haben, dass die Regierung allein, die Haushalts- und Lohnpolitik bestimmt. (ziare.com)

Laut einer Studie des Nationalen Statistikamtes waren 2010/2011 rund 673.000 Studenten angemeldet – das ist deutlich weniger als in den vergangenen zwei Jahren als es 775.000 in 2009/2010 bzw. 891.000 in 2008/2009 waren. Bedenkt man, dass die Ergebnisse der Abiturprüfungen im Sommer 2011 die schlechtesten der letzten 20 Jahre waren, kann man davon ausgehen, dass die Studentenzahl bereits auf 600.000 gefallen ist. Allerdings umfassen diese Zahlen die Master-Studenten und Doktoranden nicht – diese lagen vor zwei Jahren immerhin bei etwa 200.000. Der Studentenzahl nach steht Temeswar  42.000 in 2009/2010 und 39.000 in 2010/2011) landesweit an fünften Stelle, nach Bukarest mit 222.000 Studierenden, Klausenburg/Cluj Napoca mit 57.595, Jassy/Iasi mit 55.557 und Kronstadt/Brasov. Arad ist neben Konstantza die einzige Stadt, in der im vergangenen Schuljahr mehr Studenten gemeldet (23.000) waren, als im Jahr davor (19.000), wobei die Zahl der Studenten an den Privat-Hochschulen um 33 % angestiegen ist. (businessday.ro)

Programm der Banater Philharmonie in Temeswar

20. Januar: 3. Klavierkonzert von Beethoven und Bilder aus einer Ausstellung von Mussorgski. Dirigent Keunwoo Lee aus Korea, Solist: Sorin Petrescu (Klavier)

27. Januar, im Rahmen des Zyklus Musikerfamilien: Werke von Liszt, Tschajkowski, Wienjawski und Verdi. Dirigent:. Ilarion Ionescu-Galati. Solist, dessen Sohn: George Florin Ionescu-Galati (Violine)

3. Februar, im Rahmen des Antonio-Vivaldi-Medaillons: Fünf Werke von Vivaldi mit dem Geigerduo: Thierry Stöckel aus Deutschland und Gabriel Popa

17. Februar: Konzert für Geige und Orchester und das 1. Klavierkonzert von Tschajkowski. Dirigent: Radu Popa. Solisten Yoonhee Kim (Geige) und Sunghoon Hwang (Klavier), beide aus Korea.

24. Februar: Werke von Lalo und Bruckner. Dirigent: Theo Wolters aus den Niederlanden

Am 9. März wird Adrian Beldi aus Deutschland die Philharmoniker dirigieren, am 16. März Misha Katz aus Frankreich und am 23. März Walter Hilgers aus Deutschland. Alle Konzerte finden  im Capitol-Saal der Banater Philharmonie statt und beginnen um 19:00 Uhr. (filarmonicabanatul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3270 Lei/Euro bzw. 3,3847 Lei/US-Dollar.

14. - 16. Januar 2012

Freitag Nachmittag forderte Staatspräsident Traian Basescu öffentlich die Rücknahme des Gesundheitsgesetz-Entwurfs, da weder die Krankenhäuser und Hausärzte, noch das Notafllsystem und auch ein großer Teil der Bevölkerung, die Änderung nicht wolle. Eugen Nicolaescu, nationalliberaler Abgeordneter und ehemaliger Gesundheitsminister, erklärte dazu, Präsident Basescu hätte eingesehen, dass er ein schlechtes Gesetz unterstützt und es besser wäre, darauf zu verzichten. Vasile Astarastoae, der Vorsitzender der Rumänischen Ärztekammer sieht darin die Reaktion eines in seiner Eitelkeit Gekränkten und keine politische Replik und versteht nicht weshalb das Projekt gerade jetzt zurückgenommen wurde, als die Debatten gerade begonnen hätten. Der Chef der Sozialdemokraten, Victor Ponta, sieht darin, einen „Sieg der gesamtem rumänischen Gesellschaft, der Organisationen der Zivilgesellschaft und der Medien“. Landwirtschaftsminister Valeriu Tabara fand, das neue Gesundheitsgesetz wäre opportun, denn es sei modern und hätte das medizinische System effizienter gemacht, wogegen der demokratischliberale Abgeordneter Teodor Paleologu bemerkte ,dass erst alle Traian Basescubeschuldigten, das Gesundheitsgesetz zu unterstützen, um ihm, kurz darauf, vorzuwerfen, dass er das Gesetz zurücknehmen ließ. (romanialibera.ro)

Gleich nach der Rücknahme des Gesetz-Entwurfes, erklärte Sever Voinescu,der Pressesprecher der PDL, seine Partei sehe es als ihre Pflicht, das Gesundheitsgesetz von Grund auf neu auszuarbeiten.Die Unzufriedenheit der Bürger das Gesundheitssystem betreffend sei verständlich und um so frustrierender, als dass seine Reformierung durch politische Entscheidungen hinausgezögert werde. Voinescu wies auch darauf hin, dass all diejenigen, die gegen die Privatisierung des Notfalldienstes und der Auflösung der SMURD sind, wissen sollten, dass die PDL von Anfang an dieser Meinung gewesen sei – das Ziel der Lügen um die SMURD wäre nur die Verängstigung der von der Krise sowieso schon gebeutelten Bürger gewesen. (agenda.ro)

Die Oppositionkoaltion/USL forderte durch die Vorsitzenden der drei Mitglieds-Parteien – dem Sozialdemokraten /PSD Victor Ponta, dem Nationalliberlaen/PNLCrin Antonescu und dem Konservativen/PC Daniel Constantin, die Einberufung einer außerordentlichen Parlamentssitzung, um die sozialen Spannungen ohne Präzedenz und vorgezogenen Wahlen zu sprechen. Am Tag zuvor hatte Mircea Toader,der Leiter der PDL-Parlamentariergruppe, erklärt, vorgezogene Wahlen im Wahljahr wären nicht rechtfertigt, denn es gäbe weder Krieg noch eine Naturkatastrophe und die Straßendemonstrationen, seien nur die mehr oder weniger natürliche Folge der Unzufriedenheiten. Die Sozialliberale Union/USL hat eine Unterschriftenliste für die Amtsenthebung Staatspräsident Traian Basescusin Netz gestellt. (agenda.ro) Die Sozialliberalen/USL haben eine Online Kampagne gestartet, in der sie Unterschriften für die AmtsenthebungStaatspräasident Traian Basescussammeln. (ziuadevest.ro)

Die überFacebookeingangs als Unterstützung für und Solidarität mit Raed Arafat, landesweit initiierten Meetings schwankten in vielen Städten des Landes am Sonntag in Protestaktionen gegen das Gesundheitsgesetz, gegen Regierung und den Staatspräsidentenum. Bereits am Samstag arteten sie in Bukarest in Gewalttaten aus – die Ordungshüter setzten erstmals Tränengas ein, als die Demonstranten begannen mit Sprengkörpern und Pflastersteine nach ihnen warfen. Am Sonntagabend brach dann das Chaos aus – es sollen u. a. Fan-Gemeinden von Fussballclubs gewesen sein, die selbst gewalttätig wurden und zu Gewalttaten aufforderten. (Gigi Becali will welche erkannt haben, die ihn bei denSteaua-Spielen von der Südtribüne aus beschimpfen. Sie wären manipuliert worden und er werde sie für die Polizei identifizieren). Die Studenten gaben bekannt, dass sie sich von den Demonstrationen zurückziehen, weil sie verhindern möchten, mit den Gewalttaten in Verbindung gebracht zu werden. Insgesamt sollen über 30 Menschen verletzt worden sein - darunter drei Gendarmen und eine Kameramann. Nach einer ersten Bilanz wurden großflächige Schäden im Pflaster entdeckt, die Straßen waren voller zerbrochene Flaschen, Steine, Sprengkörper und Tränengas-Patronen. Acht Bushaltestellen, sechs Ampeln, sieben Verkehrsschilder, 400 Meter Absperrzaun, 15 Strommaste, mehrere Kioske und unzählige Fensterscheiben von Läden und Banken wurden in Brand gesetzt bzw. vandalisisert. (agenda.ro)

Premierminister Emil Bocerklärte heute in einer pressekonferenz, das Gesetz wäre nicht verhandelbar, es müsse respektiert werden – das Recht auf freie Meinungsäußerung müsse gewahrt werden, aber Straßenrandalen und jedwelche Art von Gewalt seien inakzeptable und könne nicht toleriertwerden, weshalb die Regierungskoalition von den Ordnungshütern auch gefordert hätte, alles für die Sicherheit der Bürger zu tun, unabhängig davon, ob er zu Hause oder auf der Straße ist. Er gab zu, dass die Bürger eine Durststrecke durchqueren, die länger und schlimmer ist, als man sie sich je vorstellen hätte können, wies aber auch darauf hin, dass es ihnen zu verdanken ist, dass das Land vom Kollaps bewahrt werden konnte. Insgesamt haben 8.700 Bürger an den Protestaktionen in 41 Ortschaften teilgenommen, gegen mehr als 240 wurden Bußgelder wegen Ruhestörung und Verstoß gegen die öffentliche Ordnung verhängt – 36 davon im Rahmen eines Strafverfahrens. (agenda.ro) Auf die Frage der Journalisten, ob er meine, dass die Möglichkeit bestehe, dass Raed Arafatam neuen Gesundheitsgesetz arbeiten werde bzw. zum Ministerium zurückkehren könnte, antwortete der Premier, er wäre willkommen, wenn er es wünsche.(cotideanul.ro)

In Temeswar protestierten etwa 1.000 Bürger, darunter auch Studenten und die Poli-Fan-Gemeinde gegen die Regierung und gegen des Staatspräsidenten. Das nicht-autorisierte Meeting wurden von den Gendarmen überwacht. (ziuadevest.ro) Auch in Arad protestierten etwa 300 Bürger vor dem Rathaus friedlich - Eingreifen der Ordnungskräfte war nicht notwendig. (aradon.ro9

In der Nacht von Freitag auf Samstag ist Mircea Ciumara (Bauernpartei), der in zwei Mandaten Abgeordneter, 1996/1997 Finanzminister, 1997/1998 Industrie- und Handelsminister sowie 1999/2000 Staatsminister für Beziehungen zum Parlament war, im Alter von 68 Jahren verstorben. (agenda.ro)

Am Sonntag wurde in Temeswar im Beisein von Sulfina Barbu, Ministerin für Arbeit, Soziales und Familie, die erste Nationale Schule für Manager-Frauen eröffnet. 1.200 Frauen sollen hier Manager- und Unternehmer-Kompetenzen erlangen – 1.000 sollen in der Karriereplanung unterstützt werden und weitere 600 dabei ein Geschäft zu starten.(Agenda)

In Kürze kann der neue Gebäudetrakt der Kardiologie in Temeswar in Betrieb genommen werden. Der neue Angio-CT, der jüngsten Generation, „wie es keinen zweiten zwischen Istanbul und Wien gibt“ - so Krankenhausmanager Ranko Szuhanek, steht bereits im Parterre. Im ersten Stockwerk soll eine neue Koronar-Abteilung funktionieren, im zweiten zwei neue Operationssäle, für die Einrichtung vom Gesundheitsministeirum erwartet werden und im dritten, Mutter-Kind-Zimmer. (Agenda)

Im Athena-Krankenhaus in Temeswar wurden die ersten Drillinge infolge einer In-vitro-Befruchtung in der 31. Schwangerschaftswoche per Kaiserschnitt entbunden. (Agenda)

Eine Braut in der Straßenbahn und ein junger Mann der den Straßenbahnwaggon auf dem Freiheits-Platz in Temeswar schwarz ansprühte, hatten gereicht und am Samstag eine Schar Neugieriger zu versammeln. Die ersten Szenen eines Filmes von Peter Kerek, über eine multiethnische, aus historischen Gründen zwischen Ost und West zerrissenen Familie, wurden gedreht. 17 Temeswarer durften als Statisten mitwirken. Das Filmprojekt hat als Partner die Robert-Bosch-Stiftung und ZDF-Arte und wird vom Temeswarer Bürgermeisteramt, dem Deutschen Konsulat in Temeswar und dem Deutschen Staatstheater in Temeswar unterstützt. (tion.ro)

Im Rahmen der Sanierungsarbeiten wurden im Hof der Kunsthochschule in Temeswar über 6.000 Jahre alte Mauerfragmente aus der Tiszapolgar-Kultur entdeckt. (Agenda)

Der Brite Nigel Kennedy, der best verkaufte Violinist aller Zeiten und seit 2002 Künstlerischer Leiter des Polnischen Kammerorchesters, das einst sein Mentor Yehudi Menuhin geleitet hat, kommt zusammen mit seinem Quintett (Piotr Wylezol, Adam Kowalewski, Krzysztof Dziedzic und Tomasz Grzegorski) im März nach Temeswar. Das Konzert findet am 29. März ab 20:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmonie statt. (Agenda)

Die Organisatoren der in den Reihen der Weinkenner und –Liebhaber bekannten Internationalen Weinmesse Vinvesthaben schon mit den Vorbereitungen begonnen, auch wenn die Messe erst zwischen dem 6. und 8. April im Regionalen Geschäftszentrum in Temeswar stattfinden wird. Es soll ja auch - im Hinblick auf das zehnjährige Jubiläum in 2013 - eine besondere Messe werden. Außerdem sollen zwei weitere Events stattfinden: Eine Weinprobe für die Leiter der diplomatischen Vertretungen in Temeswar und Vertreter der Führungs- und mittleren Leitungsebene der großen und sehr großen Kompanien in Temeswar sowie ein Arbeitsbesuch der Journalistengruppe mit Weinkellerbesichtigung, Pressekonferenz und Messebesuch. (Agenda)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,3347 Lei/Euro bzw. 3,4245/US-Dollar.