Presseuaswertung 15. - 21. Februar 2010

20. Februar 2010

Die Sozialdemokraten (PSD) haben am Samstag gewählt: 14 Stunden nach Kongressbeginn stand es fest – der 38-jährige „kleine Titulescu“ - Victor Ponta, im zweiten Mandat PSD-Abgeordnete des Kreises Gorj und seit 2002 Universitätslektor an der rumänisch-amerikanischen Universität für Strafrecht, erzielte 856 der gültig abgegebenen 1641 Stimmen und ist der neue Parteivorsitzender (der amtierende Präsident Mircea Geoana bekam 781 Stimmen). Nach Radu Mazare und Miron Mitrea, die sich zugunsten Victor Pontas von der Wahl zurückzogen, nahm nur eine Stunde vor dem Urnengang auch Cristian Diaconescu überraschend seine Kandidatur zurück und erklärte Mircea Geoana zu unterstützen. Liviu Dragnea wurde in das Amt des Generalsekretärs wiedergewählt. Zu den 15 Vizepräsidenten zählen Ecaterina Andronescu mit der Rekordstimmenzahl von 1070 gefolgt von Dan Nica (814), Gheorghe Nichita (755) und Marian Vanghelie mit 667 Stimmen.

Der Silberne Bär – der Groβe Preis der Jury der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2010  aber auch der Alfred Bauer-Preis in Erinnerung an den Gründer des Festivals für neue Perspektiven in der Filmkunst ging an den rumänischen Streifen Wenn ich pfeifen will, pfeife ich von Florin Serban. Anderseits hat das rumänische Elie Wiesel -Institut zur Aufarbeitung des Holocaust gegen die Aufnahme des rumänischen Films Porträt des Kämpfers als junger Mann in das Programm der Berlinale protestiert, weil dieser sich mit einem antikommunistischen Widerstandskämpfer beschäftigt, ohne dessen Mitgliedschaft zu den faschistischen Legionären, von deren Ideologie er sich nie losgesagt hatte, klarzustellen.

Vergangenen Donnerstag wurde in Arad die private Klinik Genesys eingeweiht – Gesamtinvestition 10 Millionen Euro. Die Klinik erstreckt sich über 4.000 qm, verfügt über 45 Krankenbetten in Ein- und Zweibettzimmern und ist nach dem neuesten technischen Stand ausgestattet. Besonders gefragt ist die Entbindungsstation der Klinik – für die die Klinik zum Jahresanfang sogar ein Angebot in Höhe von 690 Euro/Entbindung hat.(Agenda)

Gesundheitsminister Cseke Attila erklärte anlässlich eines Besuches in Arad zur Klinikeinweihung, er wünsche eine enge mittel- und langfristige Zusammenarbeit zwischen den Krankenhäuser im Westen des Landes undUngarn denen im benachbarten . Dabei müssten die defizitären Bereiche besonders im Auge behalten werden - möglicherweise gibt es Bereiche, in denen Rumänien besser ist und ungarische Patienten könnten sich hier behandeln lassen. (Timisoara)

Vergangenen Donnerstag hat Victor Velculescu, Professor an der John Hopkins Universität in Maryland/USA den von ihm entwickelten Bluttest, der in der Lage ist, winzige Rückstände von Krebszellen im Körper nachzuweisen, auf der Jahrestagung des weltgrößten Wissenschaftsverbandes AAAS (American Association of the Advancement of Science) vorgestellt. Der Test hilft den Ärzten, ihre Patienten besser zu überwachen und notfalls früher einzugreifen und damit Metastasen vorzubeugen. Vorerst hat das Forscherteam um Velculescu mit vier Darmkrebs- und zwei Brustkrebstypen gearbeitet und aufgrund der genetischen Merkmale der jeweiligen Tumoren, Biomarker (biologische Merkmale) kreiert, die die Entwicklung eines Tumors anzeigen. Noch ist das Scannen des Blutes mit Sequenziergeräten sehr teuer: 5.000 US-Dollar pro Patient. Vergleichsweise kostet eine komplette Computertomographie zurzeit etwa 1.500 US-Dollar – sie kann aber nur mikroskopisch kleine Krebstumore und nicht deren genetische Fingerabdrücke erkennen. (Timisoara)

Im vergangenen Jahr wurden 923 Millionen lei für Krankenurlaube ausgegeben – das ist doppelt soviel wie 2006. Im Kreis Temesch wurden 198.048 Krankenscheine ausgestellt – 33.475 mehr als im Vorjahr und 13 Millionen lei ausgegeben. Das Gesundheitsministerium erwägt ein Überdenken der Verordnungen zum Krankschreiben. Zurzeit kann ein Hausarzt einen Patienten für maximal 45 Tage im Jahr krankschreiben, Fachärzte für maximal 90 Tage und nach einem Krankenhausaufenthalt 7 bis 21 Tage. Darüber hinaus ist die Genehmigung einer Expertenkommission nötig. In der Regel beträgt das Krankengeld 75 % des Lohns, bei Schwangerschaft, Krankheit eines Kindes bis zum 3. Lebensjahr bzw. bis zum 18. im Falle von behinderten Kindern 85 %. Im Falle von chirurgischen Notfällen, ansteckenden Krankheiten, TBC, Krebs, Aids sowie Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, bleibt der Verdienst auch während der Krankschreibung unverändert. (Renasterea Banateana)

Die Impfung der 12 bis 24-jährigen Mädchen gegen Gebärmutterhalskrebs wird ab nächstem Monat auch in den Frauenarztpraxen im Kreis Temesch und im ganzen Land möglich sein. Auch über 24-Jährige können sich impfen lassen, allerdings nur auf Indikation eines Frauenarztes.(Ziua de Vest)

Das Gesundheitsministerium hat den Vorschlag der Stadt Detta für den Bau eines Altenheims dem aus Temeswar vorgezogen, weil dieser nicht nur das Gelände sondern auch eine Finanzierungsmöglichkeit umfasste. (Agenda)

„Innen hui, außen pfui“. 12 Jahre sind seit der Grundsteinlegung vergangen, 52 Millionen lei wurden ausgegeben - seit einer Woche zieht das Finanzamt in das Gebäude im Stadtzentrum (siehe dazu auch Presseauswertung vom 19. Februar 2010) um …knöcheltiefer Dreck umgibt den modernen Sitz und weit und breit kein Parkplatz. Als das Gebäude vor 12 Jahren entworfen wurde, waren Parkplätze noch nicht verpflichtend – in den zehn Jahren, in denen gebaut wurde, dachte keiner daran. Das geplante unterirdische Parkhaus ist vorerst ein Riesenloch, in dem sich das Regenwasser sammelt. Einziger Trost für die Kunden: Die neu eingeführten online-Erklärungen ersparen ihnen dreckige Schuhe und die Suche nach einem Parkplatz. (Ziua de Vest)

ArbeitsministersMihai Seitan hat erklärt eine Verordnung sei in Arbeit, laut der Kinder aus besser situierten Familien kein Kindergeld mehr bekommen sollen, ohne sich über die Höhe der Einkommensgrenze zu äußern. (Renasterea Banateana)

Nachdem die EU auf das mangelhafte rumänische Bankgesetz hingewiesen hatte und die Verordnungen des Europäischen Parlaments, denen sich auch Rumänien unterordnen muss, ab dem 11. Juni in Kraft treten, hat dar Nationale Verbraucherschutzamt das 30 Seiten starke Projekt des Dringlichkeitsbeschlusses die Kreditverträge betreffend, zur öffentlichen Debatte freigestellt. Unter anderem sieht das Projekt vor, dass die Banken nahezu alle Kreditverträge bis September entsprechend anpassen müssen. Physische Personen werden sowohl Hypotheken- als auch Verbraucherkredite mit variablen Zinsen ohne Kommission zurückzahlen können – bei einem Fix-Zins kann die Bank maximal 0,5 % Entschädigung fordern. Hauptziel des EU-Gesetzgebers ist es, dem Kunden einen Rücktritt zu ermöglichen, wenn er bessere Konditionen findet. Bemerkungen und Vorschläge bis zum 3. März, postalisch (Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor, b-dul Aviatorilor 72, 011865 Bukarest, sect. 1) oder per Mail (anpc%27%ro,office) (Agenda)

Stadtrat Ovidiu Ciuhandu glaubt, in der Entlassung von 200 – 300 Mitarbeiter, eine Lösung der Finanzmisere (Defizit: etwa 10 Millionen US-Dollar) in der sich die Gesellschaft für öffentlichen Nahverkehr Temeswar (RATT) zurzeit befindet, gefunden zu haben. Das würde eine Einsparung von etwa 2 Mio. Euro bedeuten. Seinen Vorschlag begründet der Liberaldemokrat mit der Tatsache dass, lediglich 560 von den insgesamt 1.500 RATT-Angestellten direkt als Straßenbahn – und Busschaffner arbeiten.(Timisoara)

Der demokratischliberale (PDL) Senator Traian Igas hat zusammen mit Kollegen aus dem Senat eine Untersuchungskommission initiiert, gegen den Stromanbieter Enel, dem er vorwirft seine Monopolstellung schamlos auszunutzen. (Ziua de Vest)

Anlässlich des Weltkongresses gegen die Todesstrafe in Genf (24. – 26. Februar) zeigt das Französische Kulturzentrum in Temeswar zusammen mit der Timisoara-Gesellschaft am Montag beim Sitz der Gesellschaft in Temeswar, Goethe-Straβe 2, ab 18:30 Uhr den Dokumentarfilm L’abolition von Jean Daniel Verhaeghe, nach den Memoiren von Robert Badinter, über den zehn Jahre währenden Kampf des französischen Justizministers gegen die Todesstrafe in Frankreich, gefolgt von Diskussionen zum Thema. Die Todesstrafe wurde in immer mehr Ländern abgeschafft – trotzdem gilt sie noch für 60 % der Weltbevölkerung, darunter auch teilweise in den Vereinigten Staaten und ganz Lateinamerika. Jährlich werden fünf bis sechs Tausend Todesurteile vollstreckt – je ein Drittel davon in China bzw. den islamisch- fundamentalistischen Ländern. Rumänien hat sich in der zweiten Abolitionswelle, 1990 gegen die Todesstrafe ausgesprochen. (Renasterea Banateana)

Das DSTT ist am 23. Februar zu Gast in Arad und spielt im Ioan Slavici Theater ab 11:00 Uhr Der Zauberer von Oz nach Frank Baum in Regie von Eva Labadi Megyes und ab 19:00 Uhr Die kahle Sängerin von Eugen Ionesco in Regie von Alexandru Dabija.

Der Verein Cloud Factory, der Lokale Förderer der von Hand gemachter Kunst, organisierte am Samstag zusammen mit der Freecycle Gruppe Temeswar, der Anhängerin der Wiederverwertung durch Wiederbenutzung, im Aethernativ-Cafe in der Marasti-Straße einen Tauschhandel. Es sollte kein kommerzieller Flohmarkt werden, sondern ein Treffen mit Gleichgesinnten, Liebhabern der unkonventionellen Kunst, die bereit sind Dinge abzugeben und den Mut besitzen, andere Dinge dafür zu fordern. (Agenda)

Auf dem Eroilor- Boulevard in Temeswar wurde Club Life eröffnet. Das Konzept der Organisatoren ist für jeden Wochentag verschieden: Montag – Rock, Dienstag – Latino, Mittwoch – House und Trance, Donnerstag – Studentenparty, Freitag – Drum und Bass, Samstag – Hip Hop, Dance und R&B und Sonntag – Retro. Dienstag und Samstag, auch Kurse in Sporttanz und Streetdance. Eintritt frei. (Agenda)

Die Zahl der in Temeswar aufgestellten grünen Verkehrspfosten beträgt 807. Gekostet haben sie, inklusive Montage 83 lei pro Stück, d. h. insgesamt 70.000 lei. (Timisoara)

In Wiesbaden fasste die Polizei einen 31- und einen 41-jährigen Rumänen nachdem sie ausgerechnet einer Landsmännin auf offener Straße die Handtasche geklaut hatten.

19. Februar 2010

Der Traum des amtierenden sozialdemokratischen (PSD) Parteivorsitzenden, Mircea Geoana, von der Listenwahl (siehe dazu Presseauswertung vom 18. Februar 2010) ist nach nur vier Tagen ausgeträumt. Nach der noch gültigen Parteisatzung wurden gestern die Kandidaturen für das Amt des Parteivorsitzenden (Geoana, Ponta, Diaconescu, „der Bürgermeister von Amara und eine Dame“) bzw. eines Vizepräsidenten individuell angemeldet. Satzungsgemäß können Kandidaturen aber auch während des Kongresses noch angemeldet werden. Im Kongress heute sollen auch Änderungsvorschläge für das Organisationsstatut erörtert werden.

Fünf Nicht-Regierungsorganisationen aus dem Westen des Landes haben sich zusammengetan, um im Rahmen eines von der EU mit 100.000 Euro finanzierten Projektes, die großen und besonders korruptionsgefährdeten Infrastruktur- und Sanierungsarbeiten aus öffentlichen Mitteln zu prüfen und zu überwachen. Zusätzlich zu den von den Bauherren verpflichteten Experten, sollen im Rahmen des Projekt angestellte Fachleute, überwachen, ob die Etappen des Projekts sowie die vorgesehene Ausgaben eingehalten werden. (Adevarul online)

Im Laufe der Zeit hat Temeswar nachweislich gute Kräfte für die Leitungsposten der zentralen Institutionen geliefert ( z. B. General- und stellvertretende Direktoren für Katasteramt, SAPARD bzw. Nationalbank). Die jüngste „Akquisition“ der Hauptstadt ist der 33-jährige Florin Faur, seit März 2006 Leiter der Temescher Agentur für Zahlungen und Interventionen in der Landwirtschaft (APIA). Der Absolvent der Landwirtschaftsfakultät der Banater Universität für Agrarwissenschaften und Tiermedizin in Temeswar, ist seit gestern APIA- Generaldirektor in Bukarest. (Seinen Posten in Temeswar tritt Dan Micula an).Faur will vorrangig die Beziehungen zur EU analysieren und verbessern, den Annahmemodus der Anträge effizienter gestalten, die Zahlungen an die Landwirte beschleunigen und nicht zuletzt, die Fehlerquote des Systems verringern. (Agenda online)

141 Objekte aus dem Temeswarer Kulturerbe werden an einer internationalen Ausstellung des Donauschwäbischen Zentralmuseums in Ulm teilnehmen. Zu den Exponaten die im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen dem Banater Museum in Temeswar und dem Ulmer Museum unter dem Titel Temeswar/Timisoara-Klein-Wien an der Bega ausgestellt werden, zählen ein über 100 Jahre altes Velociped, ein in Temeswar benutztes Henkerschwert, eine Telefonzentrale, ein mittelalterliches Gefäß aber auch das Diplom, in dem Kaiser Josef der II, 1781 der Stadt den Titel Königliches Freistadt verlieh. Die Vernissage findet am 18. März, um 19:00 Uhr im Donauschwäbischen Zentralmuseum in Ulm statt. (Ziua de Vest)

Über 60 Angestellte des Temescher Notdienstes haben die Krankenhausleitung verklagt, weil sie ihnen die Stabilitätsprämie für das letzte Trimester des vergangenen Jahres nicht gezahlt hat. Gewerkschaftsleiterin Verona Roth, weiß, dass die Schuld nicht bei der Krankenhausleitung liegt, sondern beim Ministerium, das das Geld nicht überweisen hat, erklärt aber, es wäre die einzige Möglichkeit gewesen, eine Nachzahlung zu erwirken. Laut dem einheitlichen Lohngesetz fällt diese Prämie ohnehin weg. (Adevarul online)

Heute Abend dirigiert Guillermo Garcia Calvo das Konzert der Banater Philharmoniker im Temeswarer Capitol-Saal. Im Programm: Ouvertüre Egmont, op. 84 a von Beethoven, das Klavierkoonzert in a-Moll, op. 54 von Schumann und die Sinfonie Nr. 3 in a-Moll, op. 56 (Schottische) von Mendelssohn Barholdy. Am Klavier: Dragos Mihailescu.

Während des Kosovo-Konflikts nahm die Ion Vidu-Musikschule in Temeswar Ivan, einen jungen Flüchtling auf, von dem es sich später herausstellte, dass er die Marimba, ein aus Afrika stammendes, Xylophone ähnliches Schlagzeug, sehr gut beherrschte. Die Schule hatte gerade ihr erstes Marinbaphon erstanden und so lernten Schüler wie Lehrkräfte von Ivan das Instrument zu spielen. Ein wahres Marimba-Fieber war ausgebrochen – Schüler des Ion Vidu-Lyzeums erklären ihren Kollegen im Land über web-cams, wie man auf dem Instrument spielt. Es war der Moment, in dem die Schule ihren, zwar guten aber etwas verstaubten, Schlagzeugunterricht überdachte und modernisierte. Nun hat sich der Elftklässler Andrei Voica mit einigen Musikstücken, die er auf 20 Schlaginstrumente (darunter auch Vibraphon, Glockenspiel, Holzblock, Tom-tom, Marimba und Kuhglocke) interpretierte, für die Qualifikationsfinale für den internationalen Wettbewerb Eurovision Young Musicians, qualifiziert. (Renasterea Banateana)

Die Unendliche Geschichte oder die Rochade der Temescher Vizepräfekten: Jetzt steht es schwarz auf weiß im Amtsblatt (M.O.): Die beiden abgesetzten und durch einen Gerichtsbeschluss auf die von Anca Botezbesetzte Stelle wieder eingesetzten Temescher Vizepräfekten, Eugen Dogariu und Calin Dobra sind ihres Amtes enthoben, weil die Zeit für die der Beschluss lautete, inzwischen abgelaufen ist.(Ziua de Vest)

Die Rotary Clubs des Distrikts 2241 (Rumänien und Republik Moldau) werden am 23. Februar 105 Jahre seit der Gründung von Rotary International und 25 Jahre des Kampfes gegen Kinderlähmung (850 Millionen US-Dollar ermöglichten das Immunisieren von 2 Milliarden Kindern in 122 Ländern) auf einer besonderen Weise begehen: Öffentliche Verwaltungs-, Kultur- und Bildungsstätten sollen festlich beleuchtet werden. Insgesamt umfasst der Verein 1,2 Millionen Mitglieder, die in 33.000 Clubs in etwa 200 Ländern organisiert sind – der Distrikt 2241 zählt 2.700 Mitglieder in 92 Clubs. Die Rotary Geschichte in Rumänien hat 1929 auf Initiative ihres ersten Präsidenten Christian Penescu-Kertsch begonnen und wurde mit Unterstützung der französischen Rotarier 1992 wieder aufgenommen.(Ziua de Vest)

Smiethfield Ferme hat die Eröffnung des neuen Zentrums für Kinder mit besonderen Bedürfnisse in Blumenthal/Masloc. „Für ein Kinderlächeln“ wurde nach dem Modell des Zentrums Offene Türen in Großkomlosch/Comlosu Mare in Zusammenarbeit mit der Speranta (Hoffnung)-Stiftung, dem Förderverein Rumänienhilfe Marpingen und anderen Partnern gegründet, um die Integration behinderter Kinder in das Schul- und soziale Leben zu erleichtern. (Ziua de Vest)

In Krisenzeiten spart die Leitung der Temescher Finanzdirektion - allerdings nur auf Kosten ihren Angestellten: Fahrzeuge der Temeswarer Feuerwehr wurden für 2,93 lei/km angemietet, solidarisch legten Arbeiter des 25 km entfernten Rathauses in Knes/Satchinez Hand an, um die Akten der Behörde so schnell wie möglich in das neue Gebäude auf den 700-Markt zu bringen. Möbel und Computer wurden von einer Umzugsfirma transportiert, während die „Chefs“ vom Sitz des Finanzamtes mit verschränkten Armen zusahen. Nicht so die 400 Angestellten des Finanzamtes aus den Büros auf der Busiascher Straße: Diese waren gezwungen sowohl die Kisten mit Akten als auch die Computer selbst mit den eigenen Fahrzeugen zum neues Sitz zu bringen. (Ziua de Vest)

Während die Polizei ihre Aufmerksamkeit den Duty-Free-Shops (siehe Presseauswertung vom 16. und 18. Februar 2010) zuwendet, sind bei den Schwarzhändlern auf den Temeswarer Märkten Zigaretten von „jenseits des Pruts“ gefragt. Die Zigaretten aus der Republik Moldau sind von Qualität und auch billiger. (Adevarul online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegeben Wechselkurs liegt bei 4,1287 Lei/Euro bzw. 3,0389 Lei/US-Dollar.

Presseauswertung 18. Februar 2010

Bischof Tökes Laszlo hat eine Liste mit Namen von 102 Offizieren und Unteroffizieren des rumänischen Sicherheitsdienstes Securitate, die das Personal der reformierten Kirche zwischen 1975 und 1989, aktiv verfolgt haben, veröffentlicht. Tökes hat zwar eingeräumt, dass vermutlich inzwischen einige verstorben wären, aber die Mehrheit wären sicherlich Bezieher der fetten Sonderrente bzw. auch heute noch aktiv im Rumänischen Informationsdienst. (Timisoara)

Kein Prophet ist angenehm in seinem Vaterlande – wie es in der Lutherbibel heißt, bewahrheitet sich auch im Fall des heute 75-jähtigen Ioan Holender, seit 19 Jahren Leiterder Wiener Oper, Berater der Tokioter und Budapester Oper und ab Herbst auch der Metropolitan in new York – aber keine einzige Anfrage aus Bukarest ... (Timisoara)

Im vergangenen Jahr wurden in Temeswar sechs neue Parkanlagen angelegt. Alle sind mit einem Bewässerungssystem ausgestattet. Die bewässerte Fläche stieg im Vergleich zu 2007 von 26.000 auf 96.000 qm, der Baumbestand von 178.000 auf 208.000 Bäume. Und das bedeutet erheblich höhere Instandhaltungskosten und keine neue Grünanalgen in diesem Jahr. (Agenda online)

Das Grün für Fahrräder – Team wickelt in der Zeitspanne Februar – Oktober 2010 ein neues Projekt in Temeswar ab: Mit dem Arbeitgeber auf zwei Rädern – Programm sollen die Temeswarer Arbeitgeber dazu animiert werden, ihren Angestellten, die gewillt sind jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit zu kommen, ein Fahrrad zu sponsern. Damit würden gleich mehrere Probleme gelöst: Parkplatzmangel, Umweltverschmutzung, Bewegungsmangel. Emil Cristescu, Vorsitzender der Bega-Stiftung, hat bereits erklärt, seinen Angestellten in diesem Jahr etwa 100 Fahrräder schenken zu wollen. Weitere Projekte des Teams: Firmen-Cross im Sommer, Fahrrad-Wettbewerb für Manager im Herbst, aber auch das Verteilen von 700 von Hand gefertigten Märzchen und die Wiederaufnahme der Banater Touren auf zwei Rädern, jeweils an zwei Wochenenden im Monat.(Agenda online)

Nachdem Brüssel als Antwort auf die Dringlichkeitsverordung der rumänsichen regeirung, nach der die Verpflichtung zum Energieausweise der Wohnungen auf den 1. Januar 2011 aufgeschoben werden sollte, mit Sanktionen wegen Nichteinhaltung einer EU-Direktive drohte, ist das Ministerium für Rregionalentwicklung und Tourismus jetzt bestrebt, die Energieausweise ab dem 30. März doch noch einzuführen. Vorher müssen aber erst autorisierte Experten zugelassen werden, die diese Ausweise auch fachgerecht erstellen können. In den kommenden Monaten sollen etwa 200 Interessenten entsprechend geschult und nach einem bestandenen Examen als Prüfer zugelassen werden, um dem zu erwartenden Ansturm gerecht werden zu können. (Renasterea Banateana)

Vier von der Pentru Voi (=für euch)-Stiftung betreute, geistig behinderte Menschen haben am Montag eine Lehre in einem Temeswarer Unternehmen begonnen, um ihre praktischen Fähigkeiten sowie die Fähigkeit zu Sozialisieren und Kommunizieren zu entwickeln. Die vier werden im Rahmen des von United Way Romania finanzierten Projekts zwei Wochen lang, täglich vier Stunden bei Contitech Metallteile für die Fahrzeugherstellung sortieren und verpacken. (Timis online)

Die einzige Frau im Kreis Temesch, die ein Kind zur Welt gebracht hat, nachdem bei ihr Schweinegrippe diagnostiziert wurde, ist jetzt – drei Wochen nach der Entbindung durch einen Kaiserschnitt außer jeder Gefahrund wird in den nächsten Tagen zum ersten Mal ihr kleines Mädchen in den armen halten können. Die Ärzte der Abteilung für Intensivterapie des Temescher Kreiskrankenhauses hatten die 19-Jährige mit Medikamenten in einen Tiefschlaf versetzt und mittels eines Beamtmungsgerätes, diverser Sonden und Katheter am Leben gehalten. Auch das Frühchen musste in den ersten Tagen künstlich beatmet werden und wird seither im Louis Turcanu-Kinderkrankenhaus bestens versorgt. Auch die ebenfalls mit dem Schweinegrippevirus infizierte 32-Jährige Araderin, musste zwei Monate lang von ihrem Baby getrennt leben. Bei ihr musste eine Luftröhrenschnitt gemacht werden. Sie wurde aus dem Temescher Kreiskrankenhaus als geheilt entlassen. Die Dritte – eine Reschitzaerin, verlor das Baby. Insgesamt wurden im Temescher Kreiskrankenhaus acht ernste Krnakheitsfälle aus der Region behandelt. (Renasterea Banateana)

Zurzeit herrscht in den Temeswarer Apotheken Mangel an Teststreifen zur Ermittlung des Blutzuckerspiegels. In Anbetracht der Tatsache dass die Krnakenkasse erst nach sechs Monaten mit den Apotheken abrechnet und die Testreifen zudem ziemlich teuer sind, bestellen viele Apotheker keine neue. Die Teststreifen werden von Diabeteskranke aber auch von gesunden Menschen, die ihren Blutzuckerspiegel regelmäßig kontrollieren, verwendet. Eigentlich müssten Krankenversicherte sie kostenlos in den Apotheken abholen können. (Timisoara)

Die Tradition den Fasching mit einem Krapfenfest vorAschermittwoch zu beenden und in einem Krapfen eine Münze zu verstecken, stammt von den steirischen Kolonisten, die Anfang der XVIII. Jahrhunderts aus Österreich eingewandert waren und den Grundstein des Reschitzaer Hüttenwesens gelegt haben. Für gute Stimmung bei der vom Deutschen Forum organisierten Feier sorgten Pilly aus Calan mit seiner Singenden Säge und das Banater Bergland-Trio. (Ziua de Vest)

Bei der Überprüfung der Läden in den Grenzorten Moldova Veche und Naidas, mit dem Ziel zu überprüfen, wie die Verordnungen des Finanzministeriums den Verkauf des Lagerbestands an Zigaretten und Alkohol betreffend eingehalten werden, stießen die Polizisten auf eine Reihe von Unregelmäßigkeiten. 21 Bußgelder in Höhe von insgesamt 8.5000 lei wurden verteilt, 4.265 Zigarettenschachteln im Wert von 13.100 Lei sowie 134 Liter Alkohol im Wert von 420 Lei wurden beschlagnahmt. (Reansterea Banateana)

Nach einem neun Jahre lang währenden Gerichtsverfahren der Coca Cola SA Timis gegen das Temeswarer Zollbüro, in dem es um nicht bezahlte Zollgebühren in Höhe von 2,3 Millionen Euro ging, bekam der Erfrischungsgeträne-Hersteller Recht.(Adevarul online)

Justiza hat Octavian Dumitrescu dazu verurteilt hat, im Wald zu erfrieren. Dumitrescu war obdachlos geworden, nachdem Unbekannten anhand eines gefälschten Ausweises seine Garconniere verkauft hatten. Ermittlungen im Notariatsbüro ergaben, dass es sich um eine mit freiem Auge erkennbare, grobe Fälschung des Personalausweises handelte. Die Notarin, die den Verkauf beglaubigt hatte, erklärte, sie wäre nicht „verpflichtet die Echtheit eines Ausweisdokuments zu erkennen, da sie diesbezüglich nicht eingewiesen worden wäre“ (??). Da gegen Notare laut geltendem Gesetz zivilrechtlich nicht ermittelt werden darf, ging sie straffrei aus. Einer der drei Magistraten, die den Gerichtsbeschluss über die Gültigkeit des Verkaufs, trotz gefälschter Dokumente, unterschrieben hatte, entdeckte bei der Durchsicht der Akten, dass besagter Beschluss nicht seine Unterschrift trug und meldete die Fälschung dem Temeswarer Gericht und Berufungsgericht. Auch der zweite auf dem Dokument vermerkte Magistrat hat die Unterschritt nicht als seine eigene anerkannt - vergangenen Herbst wurde eine Ermittlung gegen Unbekannt eingeleitet. Trotzdem war Dumitrescu weiterhin gezwungen auf dem Bahnhof oder im nahe gelegenen Wald zu übernachten. Seit September wurde er nicht mehr gesehen ... (Adevarul online)

Bei öffentlichen Instandsetzungsarbeiten des Geländes wurde im ungarischen Gyula ein Friedhof aus dem vorigen Jahrhundert entdeckt. Auf vielen der 53 identischen , teils gut lesbaren, Grabsteine stehen rumänische Namen und 1918 als Todesjahr, was vermuten lässt, dass es sich um einen militärischen Friedhof aus dem Ersten Weltkrieg handeln könnte. (Agenda online)

Winterolympiade Vancouver 2010: 2 Minuten 10 Sekunden und 3 Zehntelsekunden hinter der Erstplatzierten Magdalena Neunerin der Verfolgung schaffte es die Biathletin Eva Toflaviauf Platz 19.Die beiden anderen Rumäninnen Mihaela Purdea undDana Plotogeakamen auf Platz 49 bzw 52.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebener Wechselkus liegt bei 4,1196 Lei/Euro bzw. 2,9975 Lei/US-Dollar.

17. Februar 2010

Der Kampf innerhalb der Sozialdemokratischen Partei (PSD) geht unerbittlich weiter. Der 80-jährige ehemaliger Staatschef Ion Iliescu, für einige ein Alt-Kommunist, für andere eine Kultfigur der rumänischen Politik und vor allem der PSD, hat erklärt, auf sein Amt als Ehrenvorsitzender der Partei zu verzichten und sich auch aus allen anderen Parteifunktionen zurückziehen zu wollen.

Den Geoana-Anhängern ist es gelungen im Kongress die Listenwahl durchzusetzen und das bedeutet, der zukünftige Parteivorsitzender wird die 15 Vizeparteivorsitzenden, den Ersten Vizevorsitzenden und den Generalsekretär der Partei „mitschleppen“.

Der Rückzug Adrian Nastase aus dem Kampf um den Parteivorsitz, macht einem seiner Mitstreiter - Victor Ponta, dem ehemaligen Chef der Jugendorganisation – den Weg frei.

Die von Sorin Grindeanu angeführte Temeswarer Parteifiliale fordert den amtierenden Parteivorsitzenden und gescheiterten Präsidentschaftskandidaten Geoana auf, sich von der Wahl des Parteivorsitzenden am kommenden Samstag zurück zu ziehen und sich der Ponta-Gruppe anzuschließen. Die Partei wäre an einem Wendepunkt angekommen, den sie nicht verpassen darf, die Basis wünsche sich eine Veränderung und das von Victor Ponta vorgeschlagene Projekt würde Einigkeit und Gleichgewicht in die Partei bringen.

Ilie Sarbu, Vorsitzender der Temescher Parteifiliale, hat inzwischen erklärt, sich aus dem Geoana-Team zurückzuziehen – obwohl er Geoana nichts vorzuwerfen hat und seinen Schwiegersohn Victor Ponta, unterstützen zu wollen – allerdings nicht auf dessen Teamliste. Des Weiteren erklärte er, kein weiteres Mandat als Temescher Filialenleiter anzustreben.

Der Kandidat Miron Mitrea hat sich trotz der kursierenden Gerüchte nicht aus dem wahlkampf zurückgezogen und werde nach eigenen Angaben mit Radu Mazare auf einer gemeinsamen Liste kandidieren.

Auch Cristian Diaconescu dementierte das Gerücht, er habe seine Kandidatur zurückgezogen. (Zusammenfassung aus diversen Quellen)

Der aus Arad stammende Bildungsminister Daniel Funeriu hat in einer Ausschusssitzung erklärt, die Reform der Lehrpläne habe erste Priorität. Trotzdem zieht er es vor, die Sache nicht über das Knie zu brechen und den Bericht des Instituts für Bildungsstudien abzuwarten. Auch habe er bei Amtsantritt als erstes je ein Exemplar aller Schulbücher in Rumänien angefordert und lese diese nun nach und nach. Über eine Schulreform will er erst sprechen, wenn sie vollbracht ist – zu viel wurde darüber bereits gesprochen und zu wenig getan(Realitatea.net)

Die Nationale Arzneimittelagentur hat die Lizenzgenehmigung des Cantacuzino-Instituts in Bukarest für die Herstellung der Impfung gegen Tuberkulose entzogen und ihre Entscheidung mit der Nichteinhaltung der EU-Normen begründet. Erst kürzlich war das Institut wegen dem Vertrieb abgelaufener TBC-Impfungen für Neugeborenen in die Schlagzeilen geraten. Laut Aussagen eines Beraters des Gesundheitsministers, befände sich das Institut lediglich inmitten eines neuen Zulassungsverfahrens. Im Übrigen hätte man die Herstellung der Schweinegrippeimpfung bei 5 Millionen sowieso eingestellt und der Herstellungsprozess für die TBC-Impfung wäre ohnedies wegen der Montage einer neuen technologischen Produktionslinie unterbrochen worden. Auch wäre die Gesundheit der Neugeborenen dadurch nicht gefährdet, denn die Impfung könne bis zum 10. Monat verabreicht werden. Auch würden alle vom Institut hergestellten Impfungen den EU-Qualitätsanforderungen entsprechen(Agenda online)

Immer wieder bewahrheitet sich die Aussage, man komme mit einer Krankheit ins Krankenhaus und verlasse es mit mehreren. Nosokomiale Infektionen können tödlich enden. Etwa 70 % könnten vermieden werden, wenn dem medizinischen Personal die Risikofaktoren besser bekannt wären. Laut Fachleuten liegen die Hauptgründe für die Ansteckung der Patienten, mit ohnehin schon geschwächtem Immunsystem, in der zu geringen Anzahl der Betten und Krankenzimmern, der prekären technische Ausstattung, dem Mangel an Einwegmaterialien und dem Nichteinhalten der Hygienevorschriften sowie der mangelnden medizinischen Schulung des Personals. Im Kreis Temesch wurden im vergangenen Jahr lediglich 563 solcher Fälle (1,5 %) registriert. Damit liegt der Kreis Temesch erheblich unter dem Landesdurchschnitt von 3 %. (Agenda online)

In einige Ortschaften im Westen des Landes gibt es erhebliche Probleme mit der Qualität des Trinkwassers. Der Nitrat- und Nitritgehalt überschreitet die zugelassenen Grenzwerte und kann sich schwer gesundheitsschädigend auf den menschlichen Körper auswirken – bei Babys können die Folgen sogar fatal sein. Praktisch ist die ganze Banater Ebene bis hin zur serbischen und ungarischen Grenze betroffen. Das Umweltministerium hat eine Informationskampagne zur Unterstützung des Integrierten Kontrollprojekts der Umweltverschmutzung initiiert. Zur Finanzierung des Projekts, das das Phänomen bekämpfen will, hat die Regierung einen 50 Millionen Euro Kredit von der Weltbank aufgenommen und die Global Environment Facility (GEF) vermittelte eine nicht rückzuzahlende Unterstützung von 5,5 Millionen US-Dollar. Probleme gibt es im Kreis Temesch in Blumenthal/Masloc, Baratzhausen/Parta, Gataja, Neupetsch und Schag, im Kreis Arad in Santimbru, Macea, Pecica und Boscsig, im Kreis Hunedoara in Geoagiu – allein der Kreis Karasch Severin ist verschont geblieben. (Agenda online)

Die Initiativgruppe zur Unterstützung der öffentlichen Meinung (GIPRO) hat im Namen der 10.000 Anwohner beim Jagdwald/Padurea Verde Widerspruch gegen die am 18. Januar an die Continental AP in Temeswar erteilte Umweltgenehmigung eingelegt. Die Entscheidung der Umweltbehörde entbehre jeder Grundlage und wäre in offensichtlichem Gegensatz zu der tatsächlichen Lage, heißt es in der Begründung. Auch würde die vorgeschlagene natürliche Barriere minimal 15 Jahre brauchen, bis sie auch wirklich effektiv als Schutz gegen die Schadstoffemmissionen wirken könnte. GIPRO fordert die Annullierung der Umweltgenehmigung und gleichzeitig eine gründliche, interdisziplinäre Analyse eines eventuellen neuen Antrags. Bis zum 1. März werden noch Einsprüche angenommen – danach wird die Kommission für technische Analyse (CAT), die Anträge prüfen und eine Entscheidung treffen. Zur Erinnerung: Die Erteilung der Umweltgenehmigung war mit Auflagen für die deutsche Firma gekoppelt – ein beschleunigtes Ventilationssystem und das Pflanzen von hohen Bäumen als natürliche Barriere. (Ziua de Vest)

Im Rahmen eines Programms der Sense International Romania wurden im vergangenen Jahr an 6.500 Neugeborene ein Hörscreening, zur Früherkennung von Hörschädigungen, durchgeführt. Zu den Entbindungsstationen, die an dem Programm teilgenommen haben, zählt auch die in der Odobescu-Straße in Temeswar. Als die Organisation ihre Tätigkeit vor zehn Jahre begonnen hat, gab es überhaupt keine entwickelte Dienstleistungen für gehörgeschädigte Kinder - im rumänischen Wortschatz gab es gar kein passendes Wort für eingeschränktes Hörvermögen. Inzwischen wurden allein im vergangenen Jahr weitere 25 Fachleute geschult und in Temeswar sogar ein Unterstützungszentrum für frühzeitige Interventionen gegründet. (Agenda online)

Marius Popovici, der 12 Jahre lang stellvertretender Temescher Kreisratspräsident war und gegenwärtig für die Beziehungen zu Deutschland und Österreich verantwortlich ist, kennt die Banater Berge wie seine Westentasche. Popovici ist sich ihres touristischen Potenzials der zurzeit ziemlich verwahrlosten, bei den Banatern aber auch bei Touristen aus Ungarn und Serbien, beliebte Ausflugsorte - Semenic, Wolfsberg/Garana und Franzdorf/Valiug - bewusst und will potenzielle Investoren aus dem In- und Ausland heranziehen. Zu diesem Zweck hat er einen Faltblatt mit Informationen herausgebracht, das die von der Region V Vest initiierten Projekte sowie das Modellregion Banat – Projekt der Münchner Partner ergänzen soll. Popovici wird das Faltblatt in Kürze in den Handelskammern in Stuttgart, Innsbruck und München vorstellen und dafür sorgen dass es alle potenzielle Investoren erreicht.(Ziua de Vest)

Die jüngsten Zahlen der EU-Kommisssion über die Fahrzeugpreise innerhalb der EU belegen, dass es trotz der neuen Spielregeln im Automobilvertrieb, hohe Preisgefälle gibt. Am billigsten sind Neuwagen weiterhin in Polen, gefolgt von Ungarn - am teuersten in Deutschland. In Tschechien haben die Händler abhängig vom Modell – europaweit mal die niedrigsten, mal die höchsten Preise. In Rumänien sind die Preise mittelmäßig bis niedrig: Während ein Renault Clio 1,5 DCI Expression zum Beispiel in Rumänien 11.092 Euro ohne MWSt kostet, muss man dafür in Ungarn 9.947 Euro und in Deutschland 13.950 Euro zahlen. Das höchste Preisgefälle zwischen Rumänien und einem anderen EU-Mitgliedstaat, besteht beim Volkswagen Touran Conceptline 102 PS: In Polen ist er um 4.300 Euro billiger. (Agenda online)

Achtung Autofahrer: Ab heute verfügt die Temescher Verkehrspolizei über 14statt wie bisher nur sechs mit Hochleistungs-Radargeräte, die auch bei – 20 Grad C funktionieren und Videokameras ausgerüstetePolizeifahrzeuge. Neu ist, dass die Polizisten keinen Zugang zu den gespeicherten Aufnahmen haben, wodurch Bestechungen künftig sinnlos sind.(Agenda online)

Erneut sorgt Corneliu Vadim Tudor, Vorsitzender der Partei Großrumänien (PRM) für Schlagzeilen. Er hat angekündigt in seiner PublikationTricolorul eine Liste aller politischen Führer mit homo- bzw. bisexueller Neigung zu veröffentlichen. Dies geschähe nicht aus Homophobie, sondern aus dem Wunsch, zu verdeutlichen, dass diese nur Dank ihrer sexuellen Neigung so überzählig im Parlament, in der Regierung und in den politischen Parteien Karriere machen. Damit wolle er die Betreffenden auch vor weiterer Doppelzüngigkeit und eventuellen Erpressungen, bewahren. (Interpolitics.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1137 Lei/Euro bzw. 3,0128 Lei/US-Dollar.

16. Februar 2010

Während Adrian Nastaseseine Kandidatur für das Amt des Parteivorsitzenden der Sozialdemokraten (PSD) zurückgenommen hat, hat Radu Mazare, der Bürgermeister aus Konstantza bekannt gegeben, für den Posten kandidieren zu wollen. Seine Kontrahenten sind der amtierende PSD-Vorsitzende Mircea Geoana, Cristian Diaconescu, Miron Mitrea und Liviu Dragnea.

Zu den 280 Projekte, die im Rahmen des grenzüberschreitenden Programms der ungarisch-rumänischen Zusammenarbeit um insgesamt 1,5 Millionen Euro wetteifern, zählen die Projekte die den Zoologischen Garten in Szeged – dem größten in Ungarn und den Tiergarten in Temeswar betreffen. Ebenfalls Teil des Programms ist das laufende EU-Goal-Projekt 2009-2010, das 16 Sportclubs aus den Kreisen Arad und Bekes umfasst, deren Ziel es ist, das Sportleben in der Region zu beleben. (Timisoara)

Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu besucht zusammen mit drei Departementleiter des Temeswarer Rathauses, Aurelia Junie (Entwicklung), Violeta Mihalache (Kommunikation) und Culita Chis (Wege und Transport) die Stadt Nottingham, wo sie sich mit Vertretern der verschiedenen Lokalbehörden treffen und an Seminaren und Präsentationen zu den Themen urbane Regeneration und Abrufen von EU-Fonds teilnehmen werden. (Ziua de Vest)

Nachdem die Stadt im vergangenen Jahr zehn neue Brunnen in Temeswar bohren ließ und für die Instandhaltung der insgesamt 50 gesorgt hat, sowie regelmäßig Wasserproben entnehmen und analysieren ließ, sollen in diesem Jahr weitere zehn Brunnen errichtet werden. (Agenda online)

Schüler und Studenten, die sich für die Tätigkeit des Deutschen Kulturzentrums in Temeswar interessieren und am Konzept und dessen praktische Umsetzung mitarbeiten wollen, können sich für ein Praktikum in der Programmabteilung, Spracharbeit sowie Bibliothek bewerben. Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse und ein großes Interesse an kulturellen und zivilgesellschaftlichen Themen sind Voraussetzung.(Timisoara)

Ende dieses Monats wird in Temeswar die erste Bibliothek mit ausländischen Kinderbücher eröffnet. Ziel des gemeinnützigen Projekt des Babel Education-Vereins ist es, Kindern aus allen sozialen Schichten den Zugang zum guten Buch zu ermöglichen und in ihnen die Lust zum Lesen zu wecken. Nach der feierlichen Eröffnung am 26. Februar, werden ab dem 1. März Bücher in englischer, deutscher, französischer, italienischer, spanischen, ungarischen und serbischer Sprache auf die kleinen Leseratten warten. Bis zum 25. Februar können diejenigen, die zum Buchbestand beitragen möchten, Bücher in den Partner-Buchläden Carturesti, Cartea de Nicip und Caligraf, zu erheblich reduzierten Preise kaufen und diese in der Bibliothek in der Tudor Vladimirescu Straße Nr. 9, App.5 persönlich ins Regal stellen (Timisoara)

Im vergangenen Jahr hat das Temescher Gericht hunderte Genehmigung zum Abhören von Telefongesprächen erteilt. Insgesamt wurden, im Zuge der Ermittlungen in 275 Strafverfahren, die Gespräche von 1.083 Temeswarern abgehört. (Adevarul online)

Laut einem Stadtratsbeschluss, müssen innerhalb von 12 Monaten alle illegal gebauten Garagen identifiziert und die Besitzer aufgefordert werden, die nötigen Genehmigungen einzuholen. Im Vorfeld wurden alle Garagenbesitzer aufgefordert, mit dem Personalausweis und einer Kopie der Baugenehmigung im Rathaus vorzusprechen. In den Fällen, in denen eine Genehmigung zum Bau einer Garagenbatterie erteilt wurde, reicht es, wenn ein einziger Garagenbesitzer vorspricht – bei Einzelgaragen, ist es notwendig, dass jeder einzelne Besitzer gesondert vorstellig wird. (Timisoara)

Die Pentru Voi (=Für euch)-Stiftung in Temeswar bietet über ihren Online-Laden, von geistig behinderten Personen hergestellte Märzchen, Glückwunschkarten (Frauentag und Ostern), Duftkerzen, Modeschmuck sowie Salzhörnchen oder Körnerbrötchen zum Kauf an. Solange die „Regale“ des Ladens unter www.pentruvoi.ro noch nicht „eingeräumt“ sind, kann die komplette Produktenliste über pentruvoi%27%ro,pentruvoi angefordert werden.

Nachdem die Mieter im Terra-Handelszentrum in Temeswar nach und nach ausblieben, wurde er zum Jahresanfang endgültig geschlossen und in den vergangenen Tagen sogar abgerissen. Hier soll ein 10.000 qm großes Dedeman – Haus- und Gartencenter gebaut werden. (Agenda online)

Ereignisreiches Wochenende an der Grenze zu Ungarn: Zwei Iraker wurden in Nadlac in einem Lastwagen entdeckt, der Autoersatzteile aus der Türkei nach Deutschland transportierte. Ein Mann und eine Frau, die legal in Rumänien eingereist, aber nicht in Besitz von Schengenvisa waren, wurden ebenfalls in Nadlac in einem in Bulgarien bzw. Deutschland zugelassenen Fahrzeug versteckt, entdeckt. Fünf Männer zwischen 22 und 29 Jahre aus Tunesien hatten versucht übers Feld zu Fuß von Curtici aus ins Nachbarland zu gelangen.(Ziua de Vest)

Zu den zehn von der European Film Promotion (EFP) bei der Berlinale 2010 ausgezeichneten vielversprechendsten Nachwuchsschausspieler, zählt Dragos Bucur.

Montagabend organisierte die Polizei zeitgleich Razzien in allen fünf Traumläden in Temeswar, in den denen sich besonders Jugendliche angewöhnt haben, die „legalen Gewürze“ als Eintrittskarte in einen kurzen Trip ins Land der Träume zu erwerben. Ziel des Einsatzes war es, zu überprüfen, ob sich die Ladenbetreiber an den von der Regierung jüngst ausgesprochenen Verkaufsverbot halten. Geprüft wurden auch die Lager, um sicherzustellen, dass die verbotenen ethnobotaniche Halluzinogenen die auf der Liste stehen, nicht etwa unter der Hand weiter im Angebot stehen. Selbst bei einem mit einem Vorhängeschloss gesicherten Laden, gaben die Polizisten nicht auf, sondern forderten den Inhaber telefonisch zum Vorweisen von Ware und Dokumenten. Im Laden am Domplatz wurden verdächtige Tütchen beschlagnahmt.(Agenda online)

Auf Verordnung des rumänischen Finanzministeriums dürfen ab Anfang April, keine Spirituosen und Tabakwaren mehr in den rumänischen Duty Free - Läden verkauft werden. (Rumänien Online Kurier)

Zu den fünf Gewinnern der von der Rumänischen Post und der Raiffeisenbank Bank organisierten Verlosung zählt Vlad Vintan aus Großsanktnikolaus. Er bekommt einen, bis zum Jahresende gültigen Gutschein im Wert von 2.000 Euro, für eine Reise nach Lappland, der Heimat des Weihnachtsmannes.(Ziua de Vest)

Zehn Tausend Rumänen waren am Wochenende aus allen Teilen des Landes nach Bukarest angereist um am Tag der Offenen Tür den Parlamentspalast - nach dem Pentagon, das zweitgrößte Verwaltungsgebäude der Welt - zu besuchen. Einige Zahlen: Grundfläche 65.000 m², Zahl der mitwirkenden Architekten und Arbeiter: 700 bzw. 20.000, 5.100 Räume, davon über 2.000 Hallen und Flure und 30 Konferenzsäle, 30 Räume zwischen 200 und 2.000 m², 31 Aufzüge, 1 Million m³ Marmor, 3.500 Tonnen Kristall (Kronleuchter, Deckenleuchten, Spiegeln), 200.000 m² gold- und silberbestickte Samt- und Bokatvorhänge, 2.000 km elektrische Leitungen, 900.000 m³ Edelhölzer, 170 Techniker kümmern sich zurzeit um die Instandhaltung – 2008 betrug die Stromrechnung: 1,7 Millionen Euro (Energiesparlampen werden nach und nach eingesetzt). Keinen Einlass fanden die vier Hexen, Lehrlinge in der Kunst der Weißen Magie,die eigens gekommen waren, um das „Böse zu vertreiben und Bruderschaft ins Parlament und in die Politik zu bringen“, weil sie nicht gewillt waren, wie jeder andere auch, Schlange zu stehen. (Quelle - Nachricht: Timisoara, Zahlen:Wikipedia)

Die Maßnahme (bezahltes Flugticket und 300 Euro pro Erwachsenen bzw. 100 Euro pro Kind) mit der Frankreich im vergangenen Jahr versucht hat, 8.000 aus Rumänien stammende Roma von den Straßen Frankreichs wegzukriegen, scheint nicht effizient gewesen zu sein. Medienberichten zufolge, sind es wieder, vor allem Roma aus Rumänien, die erneut auf den Straßen der französischen Hauptstadt aufgetaucht sind und betteln. (Rumänien Online Kurier)

3. Tag der Winterolympiade Vancouver 2010: Valentin Cretu, der einzige Rumäne, der es bisher ins Finale schaffte, landete im Rodeln auf Platz 31 unter 38 Teilnehmern.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1173 bzw. 3,0235 Lei /US-Dollar.

15. Februar 2010

Der 1978 in Hermannstadt/Sibiu geborene Helge Dirk Fleischer, seit 2004 Leiter des Parlamentarierbüros des Abgeordneten Ovidu Gant, löst Karl Zeno Pinter in seinem Amt als Staatssekretär im Departement für interethnischen Beziehungen ab. (Rumänien Online Kurier)

Die Reihe der Bombendrohungen in Temeswar will nicht abreißen: Ganze sieben Mal rief der Anrufer die Notrufzentrale an und verkündigte, in der Oper und der Citibank wären Bomben platziert. Gendarmen, Polizisten und Sprengstoffexperten mit ihren Spürhunden durchsuchten sofort die Gebäude der Oper und der beiden Bankfilialen der Stadt – zum Glück stellte sich der Alarm als ein schlechter Scherz heraus. Parallel versuchen die Ordnungshüter den Anrufer zu ermitteln ...(Agenda online)

Die rumänische Regierung hat beschlossen, künftig Regierungssitzungen auch außerhalb der Hauptstadt abzuhalten. In der ersten solcher Sitzungen, am 10. März in Jassy/Iasi, sollen außer der aktuellen Tagesordnung auch Probleme der Gegend erörtert werden und Treffen mit Vertretern der Lokalbehörden organisiert werden. Anschließend soll die Praxis auf weitere Städte wie Klausenburg/Cluj Napoca, Temeswar und Konstantza ausgeweitet werden, um die für die Gegend dringlichen Probleme möglichst vor Ort lösen zu können. Ähnliches wurde bisher ein einziges Mal versucht - und zwar 2002, als die Minister der sozialdemokratischen Regierung eine ihrer Sitzungen nach Pitesti verlegt haben. (Agenda online)

Vasile Stoica, Ehrenbürger der Stadt Lugosch,ist der erste Rumäne, der die Welt in einem Rollstuhl umfahren hat. Der 1970 im Kreis Klausenburg/Cluj geborene Paraplegiker und Absolvent der Kunstschule in Lugosch, hat 1994 den ersten Sportklub für körperbehinderte Menschen in Rumänien Marathon 93 gegründet. Sein erster Weg führte ihn in das 340 km entfernte Siofok in Ungarn, es folgten der Chalange Day-Marathon in Bukarest, der Marathon des Mutes (allein nach Frankreich, in 40 Tage 3.400 km) - der Versuch einer Welttour mit dem Ziel die Paralympics in Atlanta, scheiterte vor der Grenze zu Spanien aus Mangel an Sponsoren und die geglückte Reise um die Welt 1998 (36.000 km). 2001 legte Stoicain 24 Stunden 132 km im Rollstuhl zurück und brach damit den bestehenden Weltrekord von 124 km, was ihm einen Eintrag in das Guinness Buch er Rekorde einbrachte. Allein und nur mit der Kraft seiner Hände fuhr er 2003 als erster Querschnittgelähmter auf der berühmten Route 66in den Vereinigten Staaten von Los Angeles nach Chicago (3.900 km in 66 Tagen). Mit seinen Extrem-Touren will Stoica stets auf die Umstände aufmerksam machen, unter denen behinderte Menschen in Rumänen oftmals leben müssen sowie Spenden für den von ihm gegründeten Verein sammeln. Während seines viereinhalb Jahre langen Amerikaaufenthalts hat Stoica im 13-teiligen Dokumentarfilm Broken Wings, über außergewöhnliche Leistungen behinderter Menschen, mitgewirkt. Nach Lugosch zurückgekehrt hat sich Vasile Stoica wieder seiner Leidenschaft, der Malerei, zugewandt. (Renasterea Banateana)

Am 28. Februar wird in Temeswar die Märzchen-Rallye,das erste Autorennen in diesem Jahr, organisiert.(Timis online)

Dienstag, den 16. Februar, um 19.00 Uhr organisiert der CarturestiBuchladen in der Mercy-Straße in Temeswar ein Treffen mit Bergsteiger Teodor Tulpan,dem ersten rumänischen Bezwinger des Mont Everest(8.848 m). Anschließend wird das Mexikanische Tagebuch präsentiert,ein Film von Tulpan und Octavian Repedeüber die von Tulpan, Claudia Damocund Dragos Nedelcuunternommene Expedition in Mexiko. (Ziua de Vest)

Im Lugoscher Traian Grozavescu-Theater findet am Donnerstag, den 18. Februar, ab 18:00 Uhr ein Jazz- Abend statt. Der Vortrag Stefan Katonams über American Blues Legendswird von Ausschnitten aus den Konzerte von Muddy Waters und Clarence „Gathemouth“ Brownuntermalt. (Ziua de vest)

In Reschitza wurde am Wochenende die erste Beratungsstelle für Vorschulkinder mit Verhaltensstörungen, Lernschwäche und Anpassungsschwierigkeiten eröffnet. Hier werden die Kinder kostenlos behandelt bzw. die Eltern beraten. (Adevarul)

Heute ist der letzte Tag, an dem eingeführte Neuwagen der Klasse Euro 4 von maximal 2.000 Kubikzentimeter, ohne Umweltgebühren, in den Verkehr eingeschrieben werden können. (Timis online)

Die Zahl der Parkplätze in Temeswar sind für die zum Verkehr zugelassenen Fahrzeuge längst nicht ausreichend – zusätzlich verstopfen etwa 1.000 abgestellte und verlassene Fahrzeuge die Straßen. Obwohl laut geltender Gesetzgebung, die verlassene Fahrzeuge abgeschleppt werden und in Besitz der Stadt übergehen, wenn die Halter sie innerhalb von fünf Tagen, nach der Verwarnung, nicht entfernen und die Halter zu Bußgelder zwischen 1.000 und 2.000 lei zahlen müssen , sieht die Realität anders aus: In den meisten Fällen, sind die Fahrzeugbesitzer nicht so leicht zu ermitteln. Die Ermittlung des Halters über das Kennzeichen, verläuft meist auch im Sande, denn viele haben die Fahrzeuge bereits vor Jahren nachweislich verkauft. Manchmal werden auch Fahrzeuge von sich im Ausland aufhaltenden Nachbarn als verlassen gemeldet. Von der ersten Verwarnung, über den Versuch den Halter zu ermitteln, den Aushang des Fotos im Schaukasten des Bürgermeisteramtes, dem Gutachten und dem Versteigern bzw. Verschrotten des Wagens vergehen meist 5 bis 6 Monate – dementsprechend hoch sind, die damit verbundenen Ausgaben. Eine Vereinfachung der Gesetzgebung ist dringend nötig. (Ziua de Vest)

Im Intrenet sind hunderte Seiten postiert, in denen Autokennzeichen zwischen 15 und 30 Euro das Stück angeboten werden. Selbst wenn sie inhaltlich mit dem Originalkennzeichen übereinstimmen, sind sie, abgesehen davon dass sie die in Deutschland genutzte Schriftart haben, illegal, da sie nicht von der Zulassungsstelle hergestellt wurden. (Timis online)

Panczel Zoltan, Honorarkonsul von Ungarn in Temeswar, bietet seinen vor einem Jahr gekauften Helikopter der Marke Alouette II. SA 318.C für 299.000 Euro zum Verkauf an. Um das Angebot attraktiver zu gestalten, enthält das Angebot Ersatzteile mit einer 20-Jahres-Garantie und Pilotenkurse. Der Heli ist in Rumänien zum Verkehr zugelassen und kann vom neuen Besitzer sofort in betrieb genommen werden. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1270 Lei/Euro bzw. 3,0431 Lei/US-Dollar.