Pressespiegel 16. - 21. April 2011

21. April 2011

Das Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus gehört längst zum Temeswarer Landschaftsbild. In dem aus deutschem Geld gebauten Gebäude ist ein Altenheim untergebracht. Als das Gesetz Nr. 10 die Eigentumsrückgabe betreffend 2001 in Kraft trat, stand das Gebäude längst. Ein Erbe der ehemaligen Besitzer eines der beiden Häuser, die auf dem vom Bürgermeisteramt dem Deutschen Forum in Konzession gegebenen Grundstück standen, forderte Entschädigungen für den verlorenen Familienbesitz. Dieses Recht wurde ihm auch zugestanden – aber - wohl auf einen „gutgemeinten“ Rat hin – besann dieser sich und klagte gegen das Bürgermeisteramt in Temeswar auf die Rückerstattung von 1.439 qm, auf denen auch das AMG-Haus steht, in natura und bekam Recht. Aufgrund dieses Urteils begann auch der Druck auf die Leitung des AMG-Haus und horrende Geldforderungen wurden gehandelt. Von diesem Sachverhalt erfuhr der Temescher Subpräfekt, Zoltan Marossy von Christoph Bergner, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesinnenministerium, der am Montag in Temeswar weilte und sich besonders interessiert dafür zeigte, dass das Geld, das Deutschland in Gebäude und Institution investierte, nicht verloren geht. Marossy signalisierte Hilfsbereitschaft, falls es „im Rahmen des Gesetzes“ mehrere Lösungen gäbe. Anmerkung: Laut Gesetzeslage, müssen im Falle einer Rückerstattung die im Grundbuch erfassten Lasten – in diesem Fall die Konzession - mit Recht auf eine Neuverhandlung der Bedingungen – mit übernommen werden.(ziuadevest.ro)

Der Rücktritt des Arbeitsministers Ioan Botis, verwandelte die rumänischen Medien in ein wahres Wettbüro. Gehandelt werden die Demokratisch-Liberalen (PDL) Gheorghe Barbu, ehemaliger Arbeitsminister im Tariceanu-Kabinett, zurzeit Generalsekretär der Abgeordnetenkammer, Raluca Turcan, PDL-Vizepräsidentin und Claudia Boghicevici, Arader Abgeordnete im Arbeitsausschuss der Abgeordnetenkammer. Zwar sind auch drei Mitglieder der Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR) im Gespräch – Marian Sarbu, ehemaliger Arbeitsminister im Nastase-Kabinett, Valentin Mocanu, zurzeit Staatssekretär im Arbeitsministerium und Doina Parcalabu, Leiterin der Nationalen Rentenkasse – aber es ist schwer zu glauben, dass die Regierungspartei auf so einen wichtigen Posten verzichten wird und das auch noch ausgerechnet vor der Nationalen Konvention am 14. Mai. Premierminister Emil Boc hat Staatssekretär Nicolae Ivaschescuangewiesen das Ministerium kommissarisch zu leiten. (cronicadeiasi.ro)

Der Temeswarer Bürgermeister überreichte dem langlebigsten Direktor der Wiener Oper,Ioan Holenaderheute den Titel Ehren-Botschafter der StadtTemeswar, als Anerkennung seiner Bemühungen in der Unterstützung der Kandidatur der Stadt an der Bega für den Titel Europäische Kulturhauptstadt. Holenderfindet zwar, unter allen rumänischen Städte hätte Temeswar die größte Chance, kann aber nicht umhin zu bemerken, dass allein das Gute und Schöne in der Stadt, die Minuspunkte nicht wettmachen könnten. Zu den Letzteren zählt er den Glasklotz rechts von der Oper, der die Sicht auf das Huniaden-Schloss versperrt und das ganze Stadtzentrum verschandelt, aber auch die Tatenlosigkeit der Lokalbehörden, mit denen sie dem planlosen Bau der Paläste im Stadtzentrum zusehen. Deswegen benötige die Stadt nicht nur etwas Glück sondern auch gut durchdachte Pläne. (ziarultimisoara.ro)

Umfragen zufolge feiern 98 % der Rumänen Ostern. Während 4 % nicht wissen, was eigentlich an Ostern gefeiert wird, behaupten 7 % sogar, an Ostern werde die Geburt Christi gefeiert. 83,1 % der Befragten in der Moldau bzw. 73,6 % in Siebenbürgen und Banat erklärten, an der Auferstehung teilnehmen zu wollen - 60 % auch an der Messe am Ostersonntag. Einer von zehn erklärte, die Fastenzeit strikt eingehalten zu haben, 47 % nur mittwochs und freitags, 17 % wollen es am Karfreitag tun und etwa 24 % gar nicht.(agenda.ro)

Der umstrittene Geschäftsmann Sorin Ovidiu Vantu wurde am Mittwoch festgenommen und soll heute dem Haftrichter vorgeführt werden, nachdem Sebastian Ghita, der Manager des Realitatea-TV-Senders, ihn wegen Erpressung und Morddrohungen gegen ihn und seine Familie, angezeigt hat. (Im September wurde gegen Vantu in Zusammenhang mit der Flucht von Nicolae Popa, dem ehemaligen Gelsor-Direktor nach Indonesien, ermittelt. Anmerkung: Popa hatdas FNI-Pyramidenspiel, durch über 300.000 Bürger um ihre Ersparnisse gebracht wurden, geleitet). (agenda.ro)

Zum zweiten Mal in Folge ist der Temeswarer Remi Radulescumit einer Medaille von der Genfer Erfindermesse zurückgekommen. In diesem Jahr, mit Silber für einen Spezial- Gasdetektor, der die giftigen Gase in einem geschlossenen Raum nicht nur sofort erkennt, sondern auch gleich mit ihrer Evakuierung beginnt. Das Gerät kann in Gruben, Brunnen, Höhlen und überall dort, wo Gasansammlungen möglich sind, verwendet werden. Radulescuhofft einen Interessenten in Rumänien zu finden, der das Gerät, an dem er zusammen mit seinen zwei Söhnen und einem Automatik-Experten sechs Monate lang gearbeitet hat, in Serie produzieren will – wenn nicht, wird er seine Erfindung ausländischen Investoren verkaufen. Im vergangenen Jahr hat Radulescu in Genf Gold für das von ihm erfundene Hipball-Spiel (siehe Pressespiegel vom 30. April 2010) bekommen. (Renasterea Banateana)

Seit gestern sind die Rumänen einen Schritt näher zum Westen, denn einen Tag vor dem festgelegten Termin haben unsere ungarischen Nachbarn den 30 km langen Abschnitt Szeged – Makko der Autobahn eingeweiht und damit wieder mal bewiesen, dass sie es weit besser verstehen, als wir, EU-Gelder zu nutzen. Für den Bau der Straße mit vier Fahrbahnen und zwei Notstreifen, eine Brücke über die Theiss inklusive, waren 200 Millionen Euro nötig – 70 % davon kamen von der EU. In Kürze wird der letzte Autobahnabschnitt zwischen Makko und Nadlac in Angriff genommen ... dann muss sich die Straße nur noch gedulden, bis sich auf der rumänischen Seite auch endlich was tut. (tion.ro)

Gheorghe M. versuchte im Januar dieses Jahres die Dacia-Firmenleitungin Mioveni zu erpressen, nachdem er – wie er behauptete, auf dem Parkplatz des Werkes einen Memorystick mit technischen Fabrikations-Details gefunden hatte. Er drohte diesen der Konkurrenzfirma zu verkaufen , wenn das Werk ihm nicht den Gegenwert eines Dacia-Dusters (je nach Ausstattung zwischen 11.150 und 16.600 Euro) zahlt, erklärte sich aber später auch mit 20.000 Lei zufrieden. Der Erpresser hat sich nun zusätzlich auch für die Tatsache, dass er ein Fundstück, nicht wie gesetzlich vorgesehen, innerhalb von zehn Tagen der Polizei übergeben hat, verantworten. (ziare.com)

Am helllichten Tag hat eine Polizeistreife gestern (14:00 Uhr) drei zwischen 20 und 26 Jahre alte Männer, beim Klauen von Eisenrohren aus einem Gebäude am Trajansplatz in Temeswar erwischt. Sie hatten vorgehabt, die Rohre beim Alteisen zu verkaufen. (ziuadevest.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0858 Lei/Euro bzw. 2,8186 Lei/US-Dollar.

20. April 2011

Nur 48 Stunden nachdem die Medien eine mutmaßliche EU-Gelder-Affäre aufgegriffen haben und sowohl die Nationale Agentur für Integrität als auch das Departement für Betrugsbekämpfung bekannt gegeben haben, dass sie den Fall untersuchen, hat Premierminister Emil Boc bestätigt, dass Arbeitsminister Ioan Botis am Mittwochabend sein Amt niedergelegt hat. (agenda.ro)

Zwischen dem 5. und 7. Mai findet in Temeswar die 29. Auflage der jährlichen Konferenz von CIRCOM Regional statt. Dies ist nicht nur für das Temeswarer Regionalstudio des Rumänischen Fernsehens (TVR), das sowohl den Projektmanager in der Person von Dite Dinesz als auch ein Jury-Mitglied in Person des Regisseurs Dan Ratiu stellt, sondern auch für die Stadt selbst von besonderer Bedeutung, weil diese sich in Vorbereitung ihrer Kandidatur für den Titel Europäische Kulturhauptstadt den 150 zu diesem Anlass in der Stadt weilenden ausländischen Managern und Journalisten von ihrer besten Seite zeigen kann. Die Jury, die den begehrten Preis für Regionalfernsehendungen vergibt, hat sich bereits in Norwegen eingefunden. In Temeswar werden parallel zur Konferenz ein von Cristian Tabara und Christel Ungar-Topescu moderierter Journalisten-Seminar für Journalisten der TV-Sendungen der ethnischen Minderheiten, aber auch eine „Europäische Fernsehschule (25. April und 8. Mai), ein Workshop zum Thema Dokumentarfilm (2. - 4. Mai) und ein Seminar für TV-Management, organisiert. (Renasterea Banateana)

Das Heilige Licht/Feuer, das sich wunderbarerweise in jedem Jahr zu Ostern am Heiligen Grab von selbst entfacht, wird am Samstag mit einer Spezialmaschine aus Jerusalem nach Bukarest eingeflogen. Geistliche und Gläubige, die das Licht empfangen möchten sollen sich am Samstag, gegen 18:00 Uhr im Trakt C auf dem Henri-Coanda-Flughafen, in der Hauptstadt einfinden. (agenda.ro)

Adrian Severin, der Europarlamentarier dem Bestechlichkeit vorgeworfen wird (siehe Pressespiegel vom 19. - 21. März, dem 22. und 23. März, dem 31. März – 4. April und dem 5. April 2011) wird sich am 23. Mai „hinter geschlossenen Türen“ vor dem Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments verantworten müssen. (europafm.ro)

Der stärkste Computerin Süd-Ost-Europa, der IBM BlueGene wurde gestern in der West-Universität in Temeswar in einem eigens dafür eingerichteten und mit einer Klimaanlage ausgestatteten Raum präsentiert und in Betrieb genommen. Hier nur einige Daten: Rechenleistung von 13 Tflops, 1.024 Prozessoren, 28 TB Speicherkapazität, 94 Festplattenlaufwerke (HDD) von je 300 GB und eine Bandbreite von 10 Gbps. (tion.ro)

Im Rahmen der vom Deutschen Kulturzentrum in Temeswar organisierten Lesereihe Gut zu lesen. Gut zu hören, liest Lucian Varsandan, der Intendant des Deutschen Staatstheaters Temeswar, am 27. April, ab 18:00 Uhr im Joc-Secund-Buchladen in Temeswar, Lucian-Blaga 2, aus dem Buch Kali. EineVorwintergeschichte von Peter Handke vor. Der in Kärnten geborene Schriftsteller und Übersetzer arbeitet als freischaffender Schriftsteller und wohnt zurzeit in Chaville, südwestlich von Paris (ziarultimisoara.ro)

Samstag, den 23. April, ab 20:00 Uhr in derEugen-Todoran-Aula der Zentral- Bibliothek derWest-Universität in Temeswar,Vasile-Parvan 4A: live Übertragung aus derMetropolitan Opera aus New York:Capriccio vonRichard Strauss.Regie: John Cox, Dirigent:Andrew Davis. (ziuadevest,.ro)

Die ersten 30 Flüchtlinge aus dem vom Bürgerkrieg erschüttertem Libyen sind heute auf dem Traian-Vuia-Flughafen in Temeswar aus Rom kommend, gelandet. Sie waren eingangs aus Eritrea nach Libyen geflüchtet, wo sie aber festgenommen und gefoltert wurden und waren dann in einem, 4 km von der libyschen Grenze entferntem Lager in Tunesien, in dem zurzeit Tausende Flüchtlingen leben, untergekommen. Sie wurden in Temeswar von Vertretern des UNHCR empfangen und werden für die nächsten maximal sechs Monaten in dem Transitzentrum für in Not Geratene untergebracht, von wo sie dann in Drittländer wie die USA oder Kanada umgesiedelt werden. (agenda.ro)

Seit Jahren bieten die Deutschen in Temeswar durch das Altenheim im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus, in dem etwa 200 deutschsprechende Senioren nach deutschen Standard untergebracht sind und betreut werden, eine Lektion im Fach Zivilisation. Jeder der am Botanischen Gartenvorbei geht, kann in dem Millimeter genau geschnittenen Rasen, der Sauberkeit und der Ordnung, die dort herrschen, den deutschen Geist erahnen. In diesem Jahr hat Helmut Weinschrott, der Leiter des AMG-Hauses, den Brunnen im Garten des Hauses mit etwa 1.000 bunten, wieder verwerteten Eiern, wie er es vor Jahren in Deutschland gesehen hat, schmücken lassen. Investiert wurden in das wahre Wunderwerk nur die beherzte Arbeit derjenigen, die die Eier, die in der Heimküche verbraucht worden sind, ausgeblasen haben und etwas Geld für die Farbe. (adevarul.ro)

Drei der angesagtesten Clubs in Temeswar – Park Place, Heaven (15.000 qm für die nur Miete für 3.200 qm gezahlt wird)und Zambara (dasJugend-Bildungszentrumin der Theresien-Bastei) - in denen sich hunderte Jugendliche jedes Wochenende unterhalten- funktionieren in Räumlichkeiten, die der ehemaliger Polizist Dorin Epurevon den staatlichen Behörden billig angemietet hat. (Adevarul)

Laut Bürgermeister Gheorghe Ciuhanduwird noch untersucht, ob die Osterhasen vom Opernplatz in Temeswar von streuenden Hunden gerissen (siehe Pressespiegel vom 19. April 2011) oder – in Anbetracht der Tatsache, dass sie viele Passanten fütterten - doch vergiftet wurden. Das Ergebnis ist in etwa zwei Tagen zu erwarten. (tion.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0910 lei/Euro bzw. 2,8656 Lei/US-Dollar.

19. April 2011

  Anlässlich seines Besuchs in Bukarest, erklärte der französische Innenminister Claude Gueant am Montag, die französischen Behörden wären bereit, Rumänien bei der Erfüllung sämtlicher technischen Kriterien für den Schengen-Beitritt zu unterstützen. Er räumte zwar ein, Frankreich sei sich der erheblichen Bemühungen der rumänischen Behörden bewusst, erklärte aber gleichzeitig, er verfolge mit Interesse die Ergebnisse des EU-Monitorings – um so mehr Rumänien, die Rolle des „Verteidigers“ eines Teils der Schengen-Grenze zukommen werde. Auf die Frage nach einem voraussichtlichen Beitrittstermin, antwortete Gueant ausweichend, er könne nicht im Namen der 27 EU-Staaten sprechen. (Renasterea Banateana)

Arbeitminister Ioan Botis hat heute erklärt, seine Frau werde sich aus dem Amt des Beraters in dem vom Verein EuroAcriv in Bistrita Nasaud abgewickeltem Projekt Chance auf Würde, zurückziehen. Desgleichen hat er erklärt, dass weder er noch seine Frau zu den Gründungsmitgliedern des Vereins zählen und auch zu keiner Zeit Mitglieder des Vereins waren.(mediafax.ro) Anmerkung: Besagte Nicht-Regierungsorganisation soll einen Raum im Haus, in dem der Minister wohnt, nutzen bis ihre eigenen Räumlichkeiten beziehbar sind und zahlt dafür keine Miete. Das Projekt des Vereins wird von der EU (1,9 Mio. Lei) und der Rumänischen Regierung (187.700 Lei) finanziert. Als das Problem gestern in den Medien diskutiert wurde, hatte Botiserklärt, es gäbe keinen Interessenkonflikt – er wäre aber bereit von seinem Amt zurück zu treten, wenn es dem Image der Partei schade. (mediafax.ro)

Der Hohe Gerichtshof hat den Revisionsantrag der Rechtsanwälte von Marius Petcu als unbegründet zurückgewiesen. Der Gewerkschaftsführer war am 24. März verhaftet worden, als er 40.000 Euro Schmiergeld von einem Geschäftsmann gefordert und angenommen hat, um dessen Firma den Bau eines Gewerkschaftszentrums in Snagov zu sichern (siehe dazu auch Pressespiegel vom 31. März – 4. April 2011)(mediafax.ro)

Nachdem ihm die Parteiführung eine zu „nachsichtige“ Stellungnahme zu dem von der demokratisch-liberalen Abgeordneten Raluca Tulcan, vorgeschlagenem TV-Gesetzes, vorgewarf, hat sich der bekannte Regisseur und Schauspieler Sergiu Nicolaescu aus den Reihen der Sozialdemokraten (PSD) zurückgezogen. Seine Entscheidung begründete Nicolaescu, der 1990 - 2004 ununterbrochen PSD/PSDR-Parlamentarier war und seit 2008 Senator ist, mit einer „Unvereinbarkeit der Charaktere“ zwischen ihm und „gewissen Personen“ aus der Parteileitung. (Renasterea Banateana)

Dragos Buhagiar wurde mit dem Preis des Rumänischen Theaterverbandes (UNITER) für die beste Ausstattung des Jahres 2010 für die Bühne und Kostüme zur InszenierungShaking Shakespearevon Lia Bugnar, in Regie von Radu Alexandru Nica, eine Produktion des Deutschen Staatstheaters Temeswar ausgezeichnet. Der Preis wurde Buhagiar im Rahmen einer im Rumänischen fernsehen live übertragenen Gala am Montagabend von der bekannten Theater-, Film- und Fernsehausstatterin Doina Levintzaüberreicht. (Quelle: DSTT)

Generalschulinspektor Marin Popescuerklärte, er könne den Eltern nicht garantieren, dass ihre Kinder in einem gewissen Kindergarten untergebracht werden, wohl aber dass alle Kinder einen Platz in einem staatlichen Kindergarten (1.900 Plätze) haben werden. Die Einschreibungskriterien sind denen für die erste Klasse analog (Wohnort oder Arbeitsplatz der Eltern). In diesem Jahr konkurrieren die staatlichen Kindergärten mit den privaten, denn das Ministerium für Bildung, Forschung, Jugend und Sport subventioniert auch den Unterricht in Letzteren. (Renasterea Banateana)

Bei der Rumänisch Olympiade auf Landesebene für nationale Minderheiten, haben Diana Deheleanund Dominique Heidenfelderaus der V. bzw. VI. Klasse des Nikolaus-Lenau-Lyzeums einen I. bzw. einen II. Preis erzielt, Iasmina Seculiciund Tatiana Topciov aus der VI. bzw. V. Klasse der Allgemeinschule Nr. 22 Trostpreise. (Renasterea Banateana)

Dank der Zusammenarbeit des Temeswarer Bürgermeisteramtes mit der 18. Infanterie-Brigade Banat und der Temeswarer Garnison, wird ab Mai und bis zum Oktober, jeweils am ersten bzw. dritten Sonntag im Monat, zwischen 12: 00 und 13:30 Uhr, im Zentralpark in Temeswar erneut Blasmusik ertönen. 10.000 Lei lässt sich die Stadt die Instrumente kosten, mit denen die Kapelle von Militärmusik, Klassik und Jazz, bis Rock, Swing, Pop, Schlager und Filmmusik spielen wird. (opiniatimisoarei.ro)

Immer mehr unabhängigen Auto-Service-Einheiten im Westen des Landes stehen vor dem Aus. Schuld sollen die Versicherungsgesellschaften sein, die die Verträge nicht einhalten, die Reparaturen meist mit großer Verspätung zahlen und auch dann oft nicht für die ganze Summe aufkommen. Obwohl sich die Zahl der Beschwerden im vergangenen Jahr um etwa 30 % erhöhte, ist nie eine Versicherungsgesellschaft belangt worden. Das Problem beginnt schon damit, dass die Versicherungs-Firmen nur mit gewissen Auto-Werkstätten arbeiten – obwohl das im Gesetz nicht so vorgesehen ist. (Adevarul de seara)

In den vergangenen Tagen haben Unbekannte mehrere öffentliche Spielplätze in Temeswar und sogar den eines Kindergartens zerstört und in Brand gesetzt, elektrische Kabel gestohlen, Statuen verunstaltet, eine Gedenktafeln entfernt und hunderte Tulpen und Tagundnachtschatten-Pflänzchen im Stadtzentrum „gepflückt“. Dazu erklärte Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, die Bevölkerung müsse verstehen, dass die 311 Lokalpolizisten (halb soviel wie die EU-Norm) dem nicht gewachsen sind und ihre Mithilfe benötigen. (tion.ro)

Das Weißeln, das Bestreichen der Bäume mit Kalkbrühe ist verboten und wird mit Bußgelder zwischen 300 und 500 Lei geahndet. Die Maßnahme ist nötig, denn laut Angaben der Umweltschutzbehörde, verursacht der saure Regen, wenn er mit dem Kalk in Berührung kommt, das Austrocknen der Baumstämme. (Renasterea Banateana)

In der Nacht von Sonntag auf Montag sind Straßenhunde in das Riesennest der Osterhasen auf dem Temeswarer Opernplatz eingedrungen und haben die Langohren gerissen. Die Streife der Lokalpolizei konnte die Übeltäter nur mehr verjagen. Dass nun Stadt und Lokalpolizei sich gegenseitig beschuldigen, beweist nur, dass das Problem der herrenlosen Hunde in der Stadt bei Weitem nicht gelöst ist und die Hunde-Adoptions-Märkte, nichts anderes als der berühmte Tropfen auf dem heißen Stein sind. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0869 Lei/Euro bzw. 2,8522 Lei/US-Dollar.

16. - 18. April 2011

Staatspräsident Traian Basescu erklärte gestern in einer Pressekonferenz in Covasna zum Vorschlag des Ungarnverbandes, das Land nach ethnischen Kriterien in Regionen aufzuteilen, die Regionen müssten das soziale und wirtschaftliche Gleichgewicht wieder herstellten, weshalb auch einzig allein die sozialen und wirtschaftliche Kriterien bei der Neuaufteilung der Regionen ausschlaggebend sein sollten. (Renasterea Banateana)

Die kürzlich vom Gesundheitsministerium geschlossene Notaufnahme des Gesundheitszentrums in Busiasch, wurde von der Temescher Kreis-Notaufnahme übernommen. Das wird das Budget des Letzteren nicht beeinträchtigen, denn die Notaufnahmen werden vom Gesundheitsministerium separat finanziert. Sie wird den Busiascher weiterhin Erste Hilfe leisten und die ernsteren Fälle ins Kreiskrankenhaus überweisen. Das Gleiche gilt für die Tschakowaer Einheit. Außerdem hat die Temescher Krankenhausleitung den Tschakowaer Lokalbehörden vorgeschlagen, dort eine Abteilung für bettlägrige chronisch bzw. neurologisch Kranke, die eine längerfristige Behandlung benötigen einzurichten, was das Kreiskrankenhaus in Temeswar entlasten würde. (Renasterea Banateana)

Laut Aussagen von Vertretern der Schädel-, Gesichts- und Kieferchirurgie in Temeswar, werden die Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten in spätestens zwei Monaten beendet. Dann werden den Patienten sechs moderne, nach dem neuesten Stand der Technik ausgestattete Arztpraxen zur Verfügung stehen. Ziel des 3.320 131 Lei teuren im Rahmen des Programms POR 2007 – 2013 finanzierten Projektes ist es die Zahl der Patienten von jährlich 2.095 auf 2.305 zu erhöhen (durch die Reduzierung der Zahl derer, die mangels nötiger Fachausstattung an andere medizinische Einheiten verwiesen werden mussten) sowie die Zahl der Fehldiagnosen von 12 % auf 9 % zu reduzieren. (Agenda)

Allein seit Jahresanfang hat die Temescher Krankenkasse 52 Mahnungen und Pfändungsbeschlüsse verschickt. Laut Gesetz werden die Bankkonten des Schuldners blockiert, wenn er 15 Tage nach dem Erhalt der Mahnung nicht zahlt – darauf folgt die Pfändung. 155.000 Lei der insgesamt 700.000 Lei Schulden, gelang es so einzutreiben. Die größten Schuldnern sind in den Reihen der Rechtsanwälte, Notare, Gerichtsvollzieher, Architekten und Taxifahrer. (Renasterea Banateana)

15 Psychologie-Studenten, Mitglieder des Vereins Little People, verbringen seit einem Jahr täglich zwei Stunden an den Betten der kleinen Patienten des Louis-Turcanu-Kinderkrankenhauses in Temeswar. Sie versuchen in das triste Krankenhausleben etwas Hoffnung und Freude zu bringen. Da die psychologische Unterstützung eine bedeutende Komponente der Krebsbehandlung darstellt und sich bereits erste Ergebnisse abzeichnen, ist es erfreulich, dass die Volontäre, das Projekt auf unbegrenzte Zeit fortsetzen möchten. (Agenda)

Obwohl Temeswar eine langjährige Tradition im Bereich Wissenschaft und Technik aufweist und viele Premiere verzeichnen konnte, besitzt die Stadt zum Unterschied zu vielen europäischen Städten bis Dato kein Experimentierzentrum, in dem die wissenschaftlichen Erfindungen und die ihnen zu Grunde liegenden physischen Phänomene nachgestellt werden können. Dies soll sich nun am 21. April durch die Eröffnung des Experimentariums ändern. Ziel des gemeinsamen Projekts der West-Universität und des Polytechnikums in der Hydrologie-Fakultät in Temeswar ist es, die Jugendlichen für Physik und Ingenieurwesen zu begeistern aber auch, die Wissenschaft und ihre Errungenschaften einem brieten Publikum über interaktive Experimentierstände näher zu bringen. Unter anderem werden die Besucher den ersten in Temeswar gebauten Rechner, den berühmten MECIPT 1 bewundern können. (tion.ro)

Das Ministerium für Arbeit, Familie und Sozialschutz hat das Sozialhilfe-Gesetz erarbeitet und legt es diese Woche dem Rat für Wirtschaft und Soziales zwecks Genehmigung vor. Im großen Ganzen sieht das Gesetz die Reduzierung der Zahl der Sozialzuschüsse, die Vervielfältigung der Dienstleistungen sowie eine klare einheitliche Übersicht der Nutznießer vor. Von den bisher 50 Arten von Zuschüssen bleiben vier. So das Kindergeld und das zur Kindererziehung bis zum zweiten Lebensjahr. Etwa 20 diverse Dienstleistungen und Zuschüsse werden mit dem Garantierten Mindesteinkommen (VMG) zusammengelegt. Fix-Zuschüsse soll es nicht mehr geben, die Höhe der Zuschüsse sollen individuell berechnet werden. Auch im Falle der behinderten Personen wird es einen einzigen, vom Einkommen der Familie abhängigen Zuschuss geben, wobei alle bisher existenten Dienstleistungen behalten bleiben. (Adevarul)

Mittwoch, den 20. April, ab 19:00 Uhr, im Orpheum-Saal der Musik-Fakultät auf dem Temeswarer Freitheitsplatz, im Rahmen der XXI. Auflage des Internationalen Musikfestivals Akademisches Musikalisches Temeswar: Cavaleria rusticana von Mascagni. Eintritt frei. Alle Spenden der Musikfreunde werden für die Reparatur des vor einem Monat durch einen Brand beschädigten Konzertsaales der Ion-Vidu-Musikschule verwendet. (Agenda)

Montag, den 9. Mai,ab 20:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmoniein Temeswar: Schwanensee von Pjotr Tschiakowski, eine Kooproduktion Kiew-Odessa. Choreographie: Vladimir Troschenko. Mit Olena Dobryanskaya alsOdette und Artem Dotcishin als Prinz Siegrfied. Karten (60 bzw. 100 Lei) an der Kasse des Nationaltheaters, telefonische Reservierungen unter 0723 125 106. Schüler- und Studentengruppen zahlen 50 %. (Agenda)

Nur einige Tagen nach Paris, versammelten sich etwa 150 Tierfreunde am Samstag in Berlin, um gegen das Gesetz dass das Einschläfern der Straßenhundein Rumänien legalisieren soll, zu protestieren. Sie forderten zum Boykott der rumänischen Erzeugnisse sowie des Tourismus auf und riefen Losungen wie Raus aus der EUund Rumänien Land des Todes. Vor der rumänischen Botschaft zündeten die Protestierenden Kerzen an und hielten eine Schweigeminute, im Gedenken an die bereits eingeschläferten Vierbeiner. Am Meeting nahmen auch Deutsche Teil, die einen streuenden Hund in Rumänien adoptiert hatten. (adevarul.ro)

Etwa die Hälfte der 26 bei der Hunde-Adoptions-Messe in Temeswar angebotenen Vierbeiner, haben am vergangenen Wochenende ein neues Herrchen gefunden. Zum Unterschied zu den vorhergehenden Veranstaltungen, waren diesmal Tafeln an den Zwingern angebracht, mit dem Namen des Hundes und einer Kurzfassung seiner (traurigen) Geschichte. (Renasterea Banateana)

Bei der VIII. Internationalen Weinmesse VINVEST in Temeswar am vergangenem Wochenende erzielten die Weine aus Jidvei vier mal Gold und zwar mit Feteasca Regala, Sauvignion Blanc, Pinot Gris und Spumant Extra Brut. Die nächste Weinmesse findet Ende Oktober in Bukarest statt. (Renasterea Banateana)

Im Hinblick auf die Osterfeiertage haben viele Supermärkte länger oder sogar durchgehend geöffnet. So z. B. haben Real amMittwoch, Donnerstag und Freitag und Billaam Donnerstag und Freitag rund um die Uhr geöffnet. Real hat am Montag und Dienstag, Kaufland am Freitag und Profi von Montag bis Freitag bis 24:00 Uhr geöffnet. Mit Ausnahme von Billa, das von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet ist, bleiben alle Läden am Oster-Sonntag geschlossen. (opiniatimisoarei)

Die Zöllner des Grenzübergangs Bors, haben letzte Woche einen Mann aus Zalau festgenommen, als sie in seinem Peugeot 37.000 Zigaretten aus der Ukraine und Russland entdeckten. In dem eigens dafür umgebauten Kofferraum fanden die Zöllner die Schmuggelware, aber auch Komplizin Betty,eine Kaukasische Schäferhündin, die die Ware bewachte und sich weigerte den Kofferraum zu verlassen. (Click)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0966 Lei/Euro bzw. 2,8331 Lei/U-Dollar.