Presseauswerung 19. - 25. April 2010

23. April 2010

Maria Grapini, Landes-Vizepräsidentin der Konservativen Partei, hat offiziell ihre Kandidatur für das Amt des Temeswarer Bürgermeisters bekannt gegeben. Grapini ist der Meinung, sie habe seit ihrer Kandidatur vor zwei Jahren, genügend Erfahrung gesammelt. um es erneut versuchen zu können und erklärte, ihre Wahlkampagne mit Wählertreffen in allen Stadtteilen und ohne Geschenke diesmal viel früher beginnen zu wollen. (Reansterea Banateana)

Rodica Vlad kandidiert heute bei den Präsidentschaftswahlen der Temeswarer Filiale der von Marian Milutangeführten Flügel der Bauernpartei (PNTCD). (Renasterea Banateana)

Calin Popescu-Tariceanu, ehemalige Premierminister und Leader der Nationalliberalen (PNL), glaubt, Klaus Johannis, sei für das Amt des rumänischen Staatschefs geeignet, weil er politisch nicht belastet und ohne Verpflichtungen den Parteien gegenüber ist. Johannis, Bürgermeister von Hermannstadt/Sibiu und kürzlich wiedergewählter Vorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, wertete die Aussage bloß als "positive Nachricht" und wies darauf hin, dass die Wahlen noch entfernt seinen.(Rumänien Online Kurier)

Sich dessen bewusst, dass die Temescher Sozialdemokraten (PSD) wegen Kündigungen einerseits und Äußerungen der Unzufriedenheit anderseits, eine schwierige Zeit haben, erklärte Titu Bojin, der kürzlich vonIlie Sarbu, als Erster Vizepräsident der Temescher Parteifiliale bevollmächtigte: „Ich glaube jeder verantwortungsvoller Kollege, wünscht sich die unnötigen Konflikte zu beenden und die Lage wiederherzustellen“. Konkret hat er sich vorgenommen, die Verbindung mit den Bürgermeistern und Parteiorganisationen im Kreis aufrecht zu halten – über ein Audienzprogramm sollen die Probleme in den einzelnen Filialen vor Ort registriert werden. Die Kreis-Parteikonferenz im Juni muss vorbereitet werden – für das Amt des Kreisprateivprsitzenden, wolleBojin nur kandidieren, wenn sich Ilie Sarbu zurückzieht.(Renasterea Banateana)

Jugendliche aus sieben europäischen Länder (Großbritannien, Italien, Deutschland, Türkei, Polen, Bulgarien und Rumänien) werden sich zwischen dem 1. und 8. Mai in Temeswar treffen. In Workshops werden die Teilnehmer zu Themen wie Zivilgesellschaft, Bildung, Rassismus, Diskriminierung und außerschulische Tätigkeiten Stellung nehmen und mit Politikern und Fachleuten über Probleme und Lösungen sprechen können. Zu den abschließenden Schlussfolgerungen werden Europarlamentarier aus Rumänien und den Partnerstaaten sowie Vertreter der lokalen und nationalen Behörden eingeladen. Organisiert wird dieses erste europäische Treffen vom Temeswarer Stadtrat der Jugend unter der Schirmherrschaft des Interkulturellen Institut Temeswar in Zusammenarbeit mit dem Temeswarer Bürgermeisteramt, dem Temescher Kreisrate und dem Studentenkulturhaus und finanzieller Unterstützung der Europäischen Kommission.(Ziua de Vest)

Während zwei Motto-Skooter-Fahrern einem Postboten in Temeswar die Posttasche mit Renten im Gesamtwert von 40.000 Lei im Vorbeifahren entrissen, hat eine 31-jährige Postbotin aus Bakowa, die Renten und auch die für die Zahlung von Rechnungen kassierten Summen selbst behalten und wurde erst erwischt, nachdem sich die Geprellten bei der Polizei beschwerten.(Realitatea.net) 

An heute sind über Eventim Karten für das Konzert, das Ozzy Osbourne imRahmen seiner Werbetour für das AlbumScream, am 2. Oktober in der Bukarester Zone Arena, geben wird, erhältlich. Die Karten kosten – abhängig von Kaufdatum und Preiskategorie zwischen 125 und 500 Lei. (Renasterea Banateana)

Heute Klavierabend in der Banater Philharmonie in Temeswar: Pavane pour une infante défunte vonMaurcie Ravel, Konzert für Klavier, Streicher und Pauken von Galina Ustvolskaya und Prometheus op. 60 vonAlexander Skrjabin. Solist:Giorgos Konstantinou.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgesehene Wechselkursliegt bei 4,1411 Lei/Euro bzw. 3,1021 Lei/US-Dollar.

22. April 2010

Wizz Air hat bekannt gegeben, dass sie seit gestern alle Flüge – mit Ausnahme der nach Dortmund und Paris Beauvais, deren Flughäfen weiterhin geschlossen sind - nach und von Rumänien aus wieder aufgenommen hat. Passagiere, deren Flug annulliert wurde, können ihr Geld über wizzair.com zurückfordern und sollten auf den Homepage der Airline aktuelle Informationen zu geplanten Flügen konsultieren. Die Kompanie musste in nur fünf Tagen, insgesamt 840 Flüge – davon 124 von und aus Rumänien – canceln. (Renasterea Banateana)

Carpatair hat am Mittwoch 42 der insgesamt 44 Flüge laut Flugplan wieder aufgenommen – undzwar die auf den internen Routen sowie in die Moldau, Ukraine, nach Italien, Griechenland und Süddeutschland (München und Stuttgart). (Ziua de Vest)

Gestern wurden im Kreis Temesch 48 Finanzierungsprojekte im Gesamtwert von 7,7 Millionen Euro unterzeichnet. Es handelt sich um nicht zurückzahlbare Kredite für die Entwicklung klein- und mittelständischer Unternehmen sowie die Entwicklung des ländlichen Tourismus und dadurch die Schaffung von 400 neuen Arbeitsplätzen. Kopfzerbrechen bereitet den Unterzeichner die Eigenbeteiligung, aber Gavril Mihai Vadan, Generaldirektor der Zahlungsagentur für ländliche Entwicklung und Fischereiwesen, versicherte ihnen, die Agentur würde alles in ihrer Macht stehende zu ihrer Unterstützung tun. (Timisoara)

Auf Einladung des Oberbürgermeisters Albrecht Schrotter, besucht eine von Bürgermeister Francisc Bodlea angeführte Delegation aus Lugosch zwischen dem 21. und 23. April die verbrüderte Stadt Jena. Ziel des Besuchs ist es, neue Richtungen in der Zusammenarbeit der beiden Partnerstädte aufzutun und Ideen der Jenaer Verwaltung in den Bereichen Trinkwasserversorgung, Kanalisation, Müllabfuhr und Wasseraufbereitung aufzugreifen und zu verarbeiten, sowie mehr über die Art und Weise in der die verbrüderte Stadt das Thema Kulturerbe behandelt, zu erfahren. (Ziua de Vest)

Im Kreisrat soll über die Machbarkeitsstudien für die Straßenerweiterung auf vier Fahrbahnen der Kreisstraße Temeswar – Neumoschnitza (DJ 592) und die Kapazitätenerweiterung der Kreisstraße Girok – Temeswar (DJ 595) sowie das Sanierungsprojekt der Temesch-Brücke bei Albina, beschieden werden. Die Kosten werden auf 5,9 bzw. 6,1 und 4,2 Millionen Euro geschätzt. Nur – es gibt kein Geld dafür - nach Finanzierungsmöglichkeiten wird noch gesucht. (Timis online)

Meister Manoleschlägt erneut zu. (Anmerkung: Der Legende nach, stürzte alles was Manole tagsüber baute, nachts wieder ein, bis er dann – wie ihm im Traum erschienen war, die erste Frau, die er am nächsten Morgen auf der Baustelle sah, mit einmauerte). In den vergangenen Woche ausgebesserten Straßen im Zentrum von Temeswar sind die ersten Schlaglöcher aufgetaucht. Auch wurde bei den Reparaturen nicht richtig unterfüttert, so dass Pfützen entstehen. So hat dann auch das Bürgermeisteramt der Super Construct, der Firma, die diese Reparaturarbeiten verrichtet hat, mitgeteilt, dass es für die Arbeiten nicht zahlt, solange sie nicht richtig ausgeführt sind. (Renasterea Banateana)

Schildbürgerhausen. Nicht nur dass, bei den Befestigungsarbeiten an den Ufern des Bega-Kanals geschlampt wird, aber beim Entfernen der Steinplatten und dem anschließenden Ebnen der Kanalwände, rutscht jede Menge Erde zurück, in die eben erst entschlammte Bega. Die darauf hingewiesene Verwaltung des Banater Wasserbeckens, versprach dem nachzugehen und Maßnahmen zu ergreifen. (Renasterea Banateana)

Freitag, um 12:00 Uhr organisiert die Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbandes, bei ihrem Sitz auf dem Sankt Georgs-Platz Nr. 3 ein literarisches Gedenktreffen anden kürzlich verstorbenen Schriftsteller, Dichter und Übersetzer Anavi Adam,der mit dem Nationalorden Treuer Dienst im Kavaliersgradt ausgezeichnet wurde undEhrenbürger von Temeswarwar.Bei diesem Anlass wird auch derIn Memoriam -Band Lebe viel und sterbe schnelllanciert.(Renasterea Banateana)

Im Temeswarer Infozentrum in der Alba Iulia-Straße sind unter dem Namen Temeswar – Architektur -Sequenzen in Daten und Bildern, drei Wochen lang Fotos von Architekt Mihai Botescu mit Texten und historischen Daten von Architekt Mihai Opris zu besichtigen. Die Ausstellung hat es sich zum Ziel gesetzt, die Temeswarer dazu zu animieren, den Zauber der historischen Denkmälern der Stadt wieder zu entdecken.(Timisoara)

Laut einer Aufstellung des Arader Finanzamtes, hat im vergangenen Jahr ein Angestellter einer Firma in der elektronische Komponenten hergestellt werden, einen Lohn von insgesamt 553.520 Lei kassiert, was auch bedeutet, dass er 105.432 Lei Lohnsteuer gezahlt hat. Die nächsten Spitzenverdiener kommen mit 485.080 bzw. 349.371 Lei aus den Bereichen Flugtranpsort bzw. mit 341.599 und 337.813 Lei elektronische Komponenten. (Ziua de Vest)

Die Regierung beabsichtigt das Budget für den das Nationale Fuhrparkerneuerungsprogramm ein weiteres Mal aufzustocken, nachdem bereits 94.000 der insgesamt 110.000 zur Verfügung stehenden Gutscheine für zum Verschrotten abgegebene Fahrzeuge (fahrtüchtig und älter als 10 Jahre) vergeben wurden. (Renasterea Banateana)

Temeswarer Bedürftige, die es nicht geschafft haben, ihre ihnen aus der europäischen Interventionsreserve zustehende Grundnahrungsmittel (Mehl und Zucker), abzuholen, können dies noch bis zum Monatsende beim Sitz in der General Dragalina 38 – 40 tun. Informationen zu Berechtigung, vorzulegenden Unterlagen und Öffnungszeiten unter der Telefon-Nummer 0356 416 049 oder 0256 220 583. (Timisoara)

Im Agrippa Ionescu Krankenhaus des Rumänischen Informationsdienstes (SRI) steht einer der landesweit fünf Medizinischer Roboter seit sechs Jahren nutzlos herum. Keine einzige Operation wurde mit ihm durchgeführt. Das 2,5 Millionen US-Dollar teure Gerät kann nicht genutzt werden, weil es an Geld für das Verbrauchsmaterial mangelt. Am letzten Tag seines Mandats als Gesundheitsminister hatte Ioan Bazac noch schnell 4 Millionen Euro für den Kauf zwei weiterer Geräte (für das Krankenhaus Fundeni und eins fürdas in Klausenburg) von der SOF Medica, deren Inhaberin eine Freundin Mihaela Geoanas ist, genehmigt. Das Fünfte steht im Floreasca-Krankenhaus, ebenfalls in Bukarest. (Agenda online)

Der Dacica-Verein organisiert zwischen dem 17. und 23. April in Temeswar das Festival „Liebe das Leben immerfort“. Auch wenn es sich zum Ziel gesetzt hat „den Zustand der unendlichen legendären Virilität“ zu erreichen, wäre das Ereignis nahezu unbemerkt geblieben, wenn die Veranstalter andere Locations gewählt hätten. So aber, hackte das Regionale Geschäftszentrum (CRAFT) nach und verweigerte seine Zustimmung, als es sich herausstellte, dass Dacica , für ihre enge Verbindung zur MISA bekannt ist. (Anmerkung: MISA ist die Bewegung der spirituellen Integration ins Absolute, die wegen „sexbusiness“ aus der Internationalen Yoga Föderation ausgeschlossen wurde und dessen Gründer Gregorian Bivolaru sich einer strafrechtlichen Verfolgung in Rumänien u. a. wegen Sex mit Minderjährigen, Steuerhinterziehung und illegalem Grenzübertritt, nur durch eine Flucht nach Schweden, wo ihm politisches Asyl gewährt wurde, entziehen konnte.) Richtig ausgebrochen ist der Skandal, als es sich herausstellte, dass im Militärzentrum am Freiheitsplatz, nicht nur eine erotische Foto- und Gemäldeausstellung organisiert wird, sondern auch Seminare, Kurse und freie Diskussionen zum Thema sexuelle Emanzipation.(Ziua de Vest)

Unzählige Papierkörbe gerieten in Brand, weil Raucher ihre Zigaretten darauf ausdrückten bzw. ohne sie auszudrücken entsorgten. Nun haben die Stadtväter die Lösung .... in Großbritannien gefunden: Vierzig neue elegante Müllkörbe wurden im Stadtzentrum aufgestellt. Sie sind an beiden Seiten mit Aschenbecher und eigenen Löschsystem ausgestattet. (Agenda online)

Sonntag am 25. April um 14:00 Uhr, wird in der Hundepension von Hundetrainer Vali Chirita in Temeswar die erste Patisserie für Hunde offiziell eröffnet. Anders als das meisten Hundefutter in den Regalen der Petshops, sind die vom eigenen Labor der Ana Maria Petritan, ohne Konservierungsmittel oder künstlichen Farbstoffen in fünf Geschmacksvarianten, hergestellten Kekse ein 100 %-iges Naturprodukt, das die verwöhntesten und anspruchsvollsten Vierbeiner zufriedenstellen soll. Bei der Eröffnung könnenRex & Co auf dem eingezäunten 3.000 qm großem Grundstück im Gras rum tollen und kostenlos die Kekse probieren, während der Gastgeber für Herrchen Dressur- und Trainingsmethoden präsentiert . Die Kekse sind auch online erhältlich. (Timisoara)

Anmerkung:Die Teilnahme an der Eröffnung ist kostenlos, aber um die Veranstaltung richtig vorbereiten zu können, muss man sich vorher unter patiseriacanina%27%ro,loredana oder der Telefon-Nummer 0752 392 444 anmelden. (Quelle: Intrenet)

Am 8. und 9. Mai werden im Banater Dorfmuseum in Temeswar, ab 10:00 Uhr zwei internationale und vier Club-Hundeausstellungenorganisiert. Einschreibungen beim Sitz des Kynologischen Verein in der Onitiu (ehemalige Soimos)-Straße Nr. 19, von Mo. - Do., von 15:00 bis 19:00 Uhr bzw. Fr., von 14:00 bis 18:00 Uhr, bzw. über yahoo%27%com,achrtm oder www.achr-tm.ro . (Timisoara)

Programm:

DSTT: Freitag, 23. April, um 11:00 Uhr: Die Schöne und das Biest, ein „Märchen-Musical für Kinder zwischen 5 und 105 Jahren“ von Simona Vintilă und Ilie Stepan

Ebenfalls am Freitag, den 23. April, um 19:00 Uhr: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee in Regie von Michael Bleiziffer, als Gast vom Theater Regensburg

Oper: Sonntag, den 25. April, um 19:00 Uhr: Frühlingsstrauß – Musik, Ballett und Poezie. Eintritt: maximal 15 Lei.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1347 Lei/Euro bzw. 3,0777 Lei/US-Dollar.

21. April 2010

Eine neue Aschewolke bedeckt seit heute Morgen Rumänien, wird aber voraussichtlich vom starken Wind getrieben den rumänischen Luftraum bald verlassen. Transportminister Radu Berceanu erklärte, zurzeit gäbe es keine Gründe, den Flugverkehr einzuschränken. Die Luftverschmutzung ist unter den maximal erlaubten Grenzwerten und somit nicht gesundheitsgefährdend. (Agenda online)

Über 150 Millionen Schüler aus 350 Ländern versuchen heute den Rekord von vor zwei Jahren zu brechen und in der größte Schulklasse der Welt am Unterricht teilzunehmen. Das Projekt Unterricht für alle ist Teil einer weltweiten Kampagne für Bildung. In Rumänien wird die Aktion, an der über 30.000 Schüler teilnehmen sollen, von der Organisation „Rettet Kinder“ koordiniert. Ziel der Veranstaltung ist es, die Aufmerksamkeit von Behörden und Öffentlichkeit auf die Notwendigkeit der kostenlosen Bildung für jedermann und der Beseitigung des Analphabetismus zu lenken. Weltweit haben 72 Millionen Kinder und 774 Millionen Erwachsene keinen Zugang zu Schulbildung; eine von vier Frauen ist Analphabetin. Obwohl 2000 die AgendaBildung für alle unterschrieben wurde und die Unterzeichner sich verpflichtet haben, bis 2015 den Zugang jeder einzelnen Person zur Schulbildung zu ermöglichen, lässt die eher schleppende Entwicklung des Programms vermuten, dass dies erst in hundert Jahren erreicht werden kann. (Renasterea Banateana)

In der Nähe des Rathauses in Girok wurde in einem Schutthaufen ein Projektil aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Sprenstoffexperten stellten fest, dass es sich um ein rumänisches Fabrikat handelte, dass – wenn es falsch gehandhabt worden wäre, explodiert wäre. Es wurde sicher geborgen, um kontrolliert gesprengt zu werden. (Reansterea Banateana)

Über Tiriac Holding kontrolliert der rumänische Geschäftsmann, ehemaliger Tennisstar und Trainer von Boris Becker, Ion Tiriac in Rumänien eine Bank, 15 % der Metro-Märkte, Leasing- und Immobiliengeschäfte und vor allem den Automarkt. Der Jahresumsatz der Holding wird auf bis zu 1,5 Milliarden Euro geschätzt – davon sollen allein aus dem Autohandel und -leasing 900 Millionen stammen. Während er Anfang der 90er Jahre Automarken wie Mercedes und Ford ins Land brachte, gedenkt er jetzt, den Dacia - zurzeit der rumänische Exportschlager Nr. 1 - in Deutschland und Frankreich zu verkaufen. „Dacia ist ein Auto, das eine überraschende Evolution erlebt hat“, erklärte Tiriac-Sohn, Ion Alexandru, der in letzter Zeit immer mehr Aufgaben in der Holding des Vaters übernimmt. Eine ganze Kette von Dacia-Autohäuser soll in Westeuropa aufgebaut werden. 2009 verkaufte Dacia in Deutschland immerhin 85.000 Fahrzeuge – mehr als drei Viertel davon an Privatpersonen.(Pester Lloyd)

Seit Jahresbeginn läuft die Arbeit in der Arader Passbehörde wie am Schnürchen. Insgesamt 2.986 Passanträge wurden angenommen – davon 1213 für elektronische Pässe und 1773 für vorläufige Reisepässe. Seit ein dritter Schalter eingerichtet wurde, haben sich auch die Wartezeiten erheblich verkürzt. Des Weiteren wurden Bestätigungen für Arbeitsaufnahme im Ausland, bzw. 37 Anträge von Rückkehrer- darunter 10 aus den Vereinigten Staaten, acht aus Griechenland, 4 aus Italien - bearbeitet. In der gleichen Zeitspanne wurden 81 Maßnahmen zur Beschränkung der Freizügigkeit getroffen – in acht Fällen wurden die Reisepässe eingezogen. Ebenfalls beschränkt wurde die Reisefreiheit der 34 aus dem Ausland im Zuge der Rückführungsabkommen abgeschobenen Personen. (Ziua de Vest)

In nur zwei Stundenverhängten die Temescher Verkehrspolizisten 63 Bußgelder im Gesamtwert von 6.430 Lei, kassierten 32 Führerscheine – davon je 15 für Nichtbeachten der Vorfahrt der Fußgänger bzw. der Roten Ampel und je einer Nichtbeachten der Vorfahrt bzw. unerlaubtes Überholen der Fahrzeugschlange an der Ampel. (Banateanul)

In Arad wurden drei Männer in flagranti erwischt, als sie versuchten einen gefälschten Gutschein aus dem Abwrackprogramm der Regierung zu verkaufen.(Ziua de Vest)

Als Mitarbeiter der Tschander Grenzopolizei die Papiere der drei Männern aus dem Kreis Mehedinti, kontrollierten, stellte es sich heraus, dass der Anhänger und der drauf stehende ATV/Quad, am selben Tag in Österreich als gestohlen gemeldet wurden. Gegen den Fahrer des Renault ermittelt die ungarische Polizei, ATV und Anhänger sollen dem Besitzer zurückgegeben werden. Seit Jahresbeginn entdeckten die Temescher Grenzpolizisten bereits sieben gestohlene Fahrzeuge im Gesamtwert von 100.000 Euro. (Timis online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1484 Lei/Euro bzw. 3,0707 Lei/US-Dollar.

20. april 2010

Die Luftsicherheitsbehörde Eurocontrol hat weite Teile des europäischen Luftraums freigegeben. In Deutschland wurde der Flugbetieb am Montag eingeschränkt wieder ausgenommen. Lufthansa hat erste Flüge angekündigt und will die etwa 15.000 gestrandete Passagiere mit 50 Jets nach Deutschland zurückholen. Von Island her naht allerdings frische Asche, weswegen die British Airways heute alle Kurzstreckenflüge gestrichen hat und auch Polen seinen Luftraum wieder geschlossen hat. (FAZ.NET)

Seit gestern Abend ist der gesamte Luftraum über Rumänien wieder freigegeben. Allerdings können die Maschinen nur in Richtungen fliegen, in denen kein Fulgverbot gilt. Insgesamt wurden am Freitag 100, am Samstag 270 Flüge aus bzw. nach Rumänien annulliert. Für Sonntag und Montag haben Tarom 70 und Blue Air 30 Flüge gecancelt. (Romania libera.ro)

Bei klarem Himmel, ist die Aschewolke im 150 km entfernten Reykjavik sichtbar. „Im Übrigen sind die Bewohner hier ruhig, niemand reagiert panisch, das Leben geht normal weiter“, erklärte ein 31-Jähriger Rumäne, der seit 2008 als Forscher an der isländischen Universität in Reykavik arbeitet. (Adevarul online)

Gestern Abend ist auch Hekla, der Zentralvulkan der mindestens 6.600 Jahre alten 40 km langen Vulkanspalte Islands ausgebrochen. (Agenda online)

Premierminister Emil Boc hat erklärt, er werde einen Dringlichkeitsbeschluss erlassen, um die weitere Tätigkeit der Nationalen Agentur für Integrität (ANI) gemäß den EU-Anforderungen zur ermöglichen (siehe dazu Presseauswertung vom 16. April 2010). „Wer glaubt, die Institution verspotten zu könne, irrt sich“, sagte Boc und erklärte, die Regierung warte lediglich noch auf die Begründung des Verfassungshofs. (Timisoara)

Zurzeit standen 160 Abgeordneten und Senatoren und sechs Minister im Visier der ANI, die verschiedene Unregelmäßigkeiten in ihren Vermögenserklärungen entdeckt hat. Auch von den 74 bisher überprüften Bürgermeistern, wurden einige suspendiert, nachdem sie als funktionsinkompatible erklärt wurden. Des Weiteren ermittelte ANI gegen 240 Lokalräte und 114 Kreisräte, von denen etwa die Hälfte der Fälschung oder Inkompatibilität beschuldigt wurden und sieben Richter des Verfassuzngshofes. (Timisoara)

Das Rumänische Gesundheitsministerium hat die Positronen-Emissions-und Computer Tomographie (PET/CT) in ein Nationales Programm aufgenommen, so dass die Krankenkassen im laufenden Jahr, die Kosten für 2.500 in einem der spezialisierten Zentren in Bukarest und Oradea durchgeführten PET/CT-Untersuchungen übernehmen werden. Die neue komplexe Technik verknüpft die unterschiedliche Funktionsweise der beiden Geräte - PET und CT - und macht es möglich, dass die Untersuchungen gleichzeitig durchgeführt werden. Für den Patienten entfallen zusätzliche Belastungen und das Fusionsbild enthält Informationen beider Verfahren. (Reanasterea Banateana)

Ein Teil der 120 HIV-Patienten im Kreis Temesch – meist junge Leute, die in den rumänischen Gesundheitseinrichtungen in den 80ern und 90ern infiziert wurden – verfügen seit drei Wochen nicht mehr über die für sie lebenswichtige Arzneimitteln. Auch in weiteren 14 Kreisen des Landes fehlt das nötige Geld. Dabei ist es besonders wichtig, dass die Medikamente fortlaufend und äußerst pünktlich eingenommen werden, da andernfalls die Zahl der Antikörper sofort fällt und – ansonsten behandelbare Infektionen, wie Lungenentzündung oder TBC für die Betroffenen tödlich enden. Der Nationale Verband der AIDS-Kranken und HIV-Infizierten hat sich an Staatssekretär Adrian Cercel gewandt und dieser an die Nationale Krankenkasse, damit die nötigen Medikamente besorgt werden können. Aber es ist wieder nur ein Tropfen auf dem heißen Stein. Dank der ständigen Unterbrechung der Behandlung reagiert der Körper immer weniger auf die Medikamente und die Widerstandskraft des Körpers fällt steil ab. (Renasterea Banateana)

Die Vorbereitungen für den Generalstreik am 22. April laufen auf Hochtouren. Sowohl die Temescher Schullehrer als auch die Universitätslehrkräfte haben sich für diese groß angelegte Protestaktion entschieden, um ihre Missbilligung für das neue Bildungsgesetz, das in einer außerordentlichen Kabinettsitzung gebilligt und ans Parlament weitergeleitet wurde, auszudrücken. Mehrere Lehrkräfte erklären, inoffiziell unter Druck gesetzt worden zu sein, wenn sie nicht am programmierten Abitur-Online-Test teilnehmen würden – Tatsache die das Schulinspektorat entschieden abstreitet. (Agenda online)

Auf Initiative der Gruppe für Universitätsreform (GRU) spricht heute Liviu Tofan im Rahmen der Kampagne Freihes Europa hier, in der Westuniversität in Temeswar, über den einzigen Kontakt, der rumänischen Bevölkerung diesseits des Eisernen Vorhangs zur Realität. Der ehemalige Direktor des RadiosendersFreies Europa ist heute Direktor des Rumänischen Instituts für jüngste Geschichte. (Ziua de Vest)

Dem Kreis Arad ist es gelungen eineEU-Finanzierung in Höhe von 140 Millionen Euro für die Erweiterung und Modernisierung des Trinkwassernetzes im Kreis Arad abzurufen. Brunnen und Wasseraufbereitungsstationen sollen saniert, das Trinwasser- und Kanalisationsnetz erweitert werden.(Ziua de Vest)

Die Zahlungsagentur für ländliche Entwicklung und Fischereiwesen (ADRP) wird im Rahmen der Maßnahme 112 – Installieren der jungen Landwirte – des Nationalen ländlichen Entwicklungsprogramms 2.290 Finanzierungsprojekte unterzeichnen. Der Gesamtwert der ausgewählten förderfähigen Projekte für nicht zurückzuzahlende Finanzierung beträgt 48,76 Millionen Euro. (Ziua de Vest)

Ilie Sarbu, Temescher Pasrteivorsitzender der Sozialdemokraten (PSD), hat Vizepräsident Titu Bojin schriftlich bevollmächtigt, die Parteifiliale in der Zeit in der der Senator nicht im Kreis verweilt, anzuführen. Dies war nach der Kündigung des Ersten Vizepräsidenten, Sorin Grindeanu (siehe Presseauswertung vom 9. April 2010), notwendig. (Agenda online)

Vertreter des amerikanischen Schweinezuchtkonzerns Smithfield Prod,haben die Beschuldigungen, für die Verschmutzung der Toten Temesch/Timisul Mort(siehe Presseauswertung vom 19. April 2010) verantwortlich zu sein, entschieden bestritten und erklärt, die Ermittlungen der Umweltschutzbehörde unterstützen zu wollen. Die Analyse der ersten Wasserproben ergab, dass der Gestank von sich zersetzenden Wasserpflanzen und Haushaltsmüll herrührt – ein Zustand der vom niedrigen Wasserstand des Baches noch verschlimmert wird und nicht von der Tätigkeit von Smithfield. Des Weiteren haben die Tests ergeben, dass zurzeit die maximal erlaubten Werte der Sauerstoff- und Ammoniumkonzentration nicht überschritten sind und somit keine Gesundheitsgefährdungbesteht. (Realitatea.net)

In Kürze werden die Banater, die Leben retten wollen, Blut direkt auf der Straße spenden können, ohne dass sie, den oft weiten und beschwerlichen Weg zu einem fixen Blutspendezentrum zurücklegen müssen. Zu diesem Zweck wurden kürzlich fünf mobile Spendezentren auf Rädern eingerichtet. Diese sollen in den Regionen Bukarest, Moldau, Dobrutscha, Siebenbürgen und Banat eingesetzt werden. Der Preis eines komplett ausgestatteten Fahrzeuges, in dem ein Warteraum für das Ausfüllen der Formulare, Spendekojen, ein Labor und Ruheplätze eingerichtet sind, beträgt 900.000 Lei. Die mobilen Einheiten werden ab Juni bei Firmen und Institutionen, sowie auf öffentliche Plätze und auch in kleinen, entlegenen Ortschaften, halten. Für Material- und Betreibungskosten werden das Gesundheitsministerium und das Rote Kreuzaufkommen. (Agenda online)

22 Medaillen erzielten die Junioren des Temeswarer Schüler-Schachclubs bei der jüngsten Schach-Landesmeisterschaftin Voineasa in den vier Kategorien – Normal-, Blitz- und Schnellschach sowie Lösen von Schachaufgaben. Die Sieger der jeweiligen Kategorie haben sich für die Junioren-Weltmeisterschaften in Griechenland im September qualifiziert, die übrigen Medaillierten für die Europameisterschaften.(Ziua de Vest)

Verzweifelt darüber, dass er die Raten bei der Bank nicht zahlen kann und am Ende seiner Geduld (im vergangenen Monat forderte die Bank wegen einem Rückstand von fünf Euro, eine Mahngebühr von 30 Euro) angekommen, hat sich ein 31-Jähriger aus Oradeazu Fuß, mit einem Zelt und einer Rikscha, auf dem Weg nach Konstantzagemacht. Der Vater von zwei kleinen Kindern, dessen Frau im Erziehungsurlaub ist, hatte vor drei Jahren einen Kredit aufgenommen, um eine Wohnung zu kaufen – ohne auch nur einen Augenblick daran zu denken, dass er diesen nicht zurückzahlen wird können. Für die Einrichtung dieser hat er einen weiteren Kredit aufgenommen. Nun hofft er irgendwo auf seinen Weg über Temeswar und Bukarest, jemanden zu finden, der ihm helfen könnte. Auch möchte er mit seiner Geste, auf die Kreditpraktiken der Banken aufmerksam machen und damit andere vorwarnen. In Temeswar, wo er wegen seines angeschwollenen Beines (Elephantiasis) eine Pause einlegen muss, wird er von Vertretern einer Nicht-Regierungsorganisation betreut.(Timis Online)

Misslungene Aktion der Inspekteure des Temeswarer Bürgermeisteramtes: Als sie einen verlassenen Kiosk im Studentenviertel beseitigen wollten, mussten sie ihr Vorhaben verschieben, weil sie merkten, dass sie den Kran wegen der geparkten Fahrzeuge nicht hereinfahren konnten. Als nächstes fuhren sie zu einer illegal errichteten Terrasse – ebenfalls im Szudentenviertel, die die Reparaturarbeiten der Gesellschaft für Wasserwirtschaft (Aquatim) behinderte – zu ihrem Erstaunen mussten sie feststellen, dass sich die Terrasse inzwischen in Luft aufgelöst hatte. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1597 Lei/Euro bzw. 3,0961 Lei/US-Dollar.

19. April 2010

„Der rumänische Luftraum wird am Montag ab 9:00 Uhr teilweise freigegeben“, erklärte Marin Anton, Staatssekretät im Tranpsortministerium gestern Abend. Bis 15:00 Uhr sollten laut Anton acht weitere Flughäfen wieder geöffnet werden. Meteorologen zufolge ist dieAschewolke inzwischen weniger dicht , befindet sich aber über einen großen Teile Rumäniens. Update: Die ersten Flughäfen die ihre Tätigkeit heute Morgen wieder aufnahmen, waren die in Temeswar und Arad. Eine Wizz Air-Maschine startete um 11:30 Uhr aus Temeswar in Richtung Rom und um 12:00 Uhr eine der Carpatair, ebenfalls in Richtung Rom. Die Flüge von 15 Maschinen, die in Temeswar starten bzw. landen sollten, wurden annulliert – darunter die Flüge von München, Stuttgart und Düsseldorf. (Agenda online)

Seit Donnerstag wurden laut der FlugsicherheitsbehördeEurocontrol europaweit mehr als 63.000 Flüge annulliert. Der Internationalen Flug-Transport-Vereinigung zufolge kosten die Annullierungen die Branche mindestens 150 Millionen Euro pro Tag. (RP Online)

Laut Temescher Umweltschutzbehörde, wurden in der vergangenen 24 Stunden, keine Überschreitung der maximal erlaubten Schadstoffkonzentration Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Ozon, Kohlenmonoxyd und Feinstaub kleiner als PM10) in der Luft registriert. (ZIua de Vest) Dies soll nach Berechnungen der Meteorologen auch in den kommenden zwei Tagen so bleiben.(Timis online)

Ab heute bekommen die Leser der Adevarul-Zeitung 15 Wochen lang, zum Preis von 12,99 Lei, jeden Montag zusätzlich zur Zeitung und dem Sportmagazin, ein Album über eins der großen Museen der Welt. Die 160 Seiten starken Bände umfassen Informationen zur Geschichte des jeweiligen Museums und praktischen Informationen wie Öffnungszeiten, Zugangsmöglichkeiten und Dienstleistungen sowie eine Reihe von Reproduktionen, der dort ausgestellten Gemälde. Nach dem Eremitage in Sankt Petersburg, heute, folgen das Louvre in Paris, Prado in Madrid, das Kunstmuseum in Berlin (am 10. Mai), sowie Museen und Galerien in Kairo, Washington, Wien, Paris, Florenz, London, Amsterdam, Mailand, Moskau, New York und das Brukenthal-Museum in Hermannstadt/Sibiu am 26. Juli.

Um die Haushaltskasse aufzubessern, will das Arader Bürgermeisteramt die Hundesteuer einführen. Laut dem Beschluss-Entwurf sollen Hundebesitzer, selbst wenn sie im Besitz von Rassehunden, die im Kynologieverband eingeschrieben sind und somit stets über einen gültigen Gesundheits- und Impfpass verfügen, ihre Hunde in ein Register eintragen lassen. Dadurch kommen 35 Lei Einschreibekosten und jährlich weitere (zurzeit) 12 Lei auf den Besitzer des Haustiers zu. Der Entwurf enthält auch Regelungen über das vorgeschriebene Verhalten von Hund und Herrchen (zum Beispiel sind beim Gassi-Gehen Besen, Schaufel, Plastiktüten und eine Wasserflasche zum Beseitigen des Kots und Reinigen des Bürgersteiges mitzuführen). Klar, das Verstoße mit Bußgelder 500 und 1.000 bzw. 16.00 und 2.000 Lei vorgesehen sind. (Ziua de Vest)

Die Einwohner von Obad/Kreis Temesch fürchten um die Gesundheit der Kinder, die dort angeln und der Tiere, die aus dem Bach trinken und erklären, es sei nicht das erste Mal, dass der Timisul Mort (=Tote Temesch), die durch ihren Ort fließt, derart verschmutzt ist. Der Gestank ist nicht auszuhalten. Allen Anschein nach, gelangten tierische Reste aus der nahe gelegenen Smithfield Farm in das Wasser. Die Umweltschutzbehörde ermittelt. (Realitatea.net)

Die Temescher Antikorruptiuonsbehörde (DNA) ermittelt in Verbindung mit der niedrigen Miete, die der Luxusclub Heaven Studio jahrelang gezahlt hat. Der Club hat dem Temeswarer Bürgermeisteramt nur Miete für ein 3.200 qm großes Grundstück, auf dem sich die Diskothek befindet, gezahlt, nutzte aber eine nahezu fünfmal so große Fläche. Der Mietvertrag wurde zuletzt im vergangenen Jahr bis zum Herbst verlängert - dann sollte das Strandbad ausgeschrieben werden. Nur will der Mieter, genau wie auch der Betreiber des Thermalbades, erst sein, in verschiedene Investitionen gesteckte Geld (laut eigenen Aussagen, 2 Millionen Euro) wieder haben. (Adevarul online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,1429 lei/Euro bzw. 3,0576 Lei/US-Dollar.