Pressespiegel 19. - 25. März 2011
23. März 2011
Nachdem sich die NATO-Bündisstaaten entschieden haben, das UN-Waffenembargo gegen Lybien auf dem Meer zu überwachen, hat Staatspräsident Traian Basescu gestern bekannt gegeben, dass der Oberste Verteidigungsrat des Landes (CSAT) beschlossen habe, dass sich Rumänien mit der König-Ferdinand-Fregatte und 205 Militärs und zwei Offizieren des Generalstabs daran beteiligen werde. Geschätzter Kostenpunkt des drei Monate langen Einsatzes im Mittelmeer im Einsatz: 4,5 Millionen Euro. (mediafax.ro)
Laut dem vom Gesundheitsministerium vorgeschlagenen Projekt sollten das Dumitru-Popescu-Krankenhaus für Geburtenhilfe und Gynäkologie sowie das Victor-Babes-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar, Abteilungen des Städtischen Krankenhauses werden. Die Stadtväter kamen zur Einsicht, dass eine Entbindungs- und Frauenleiden-Abteilung im Städtischen Krankenhaus von Vorteil wäre und auch die Krankenhausleitung sieht darin einen Gewinn für beide Seiten (eine bessere Finanzierung über die Krankenkasse sowie Reduzierung der Lohnkosten durch eine Kürzung des technischen Personals). Ganz anders sieht es im Falle des Krankenhauses für ansteckende Krankheiten aus und deshalb plädieren die Stadt und das Krankenhaus dafür, dass es eigenständig bleibe. Das Victor Babes ist Teil des nationalen Kontroll- und Überwachungsnetzes der potenziell epidemoliogisch besonders gefährlichen Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose, Grippe, Hepatitis, Dysenterie, Salmonellenvergiftungen, Masern, Scharlach und Windpocken), monitorisiert die mit HIV infizierten Patienten aus den Kreisen Arad, Hunedoara und Caras Severin, ist Kreis-Überwachungszentrum für Tuberkulose, wickelt drei nationale Gesundheitsprogramme ab (HIV/Aids, Tuberkulose und Lungenhochdruck) und bezieht Strukturfonds für die Renovierung des Fach-Ambulatoriums. Letzteres würde verloren gehen, wenn das Krankenhaus seine juristische Persönlichkeit verliere. Dies alles wurde Gesundheitsminister Cseke Attila durch Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu auch mitgeteilt.(Renasterea Banateana)
Die nach Rumänien aus Japan zurückgeflogenen Rumänen müssen zwar für den katastrophenbedingten sehr teuren Flug (am 17. und 18. März auch 5.000 bis 8.000 Euro) selbst aufkommen, aber laut der Kommunikations-Generaldirektorin des Rumänischen Außenministeriums, ist kein einziger Rumänen, wegen Geldprobleme auf dem Tokioter Flughafen geblieben (der Flug kann anhand von Erklärungen später bezahlt werden). Auch flog Tarom am 18. März einen Spezialflug, für den das Außenministerium die Hälfte der Flugkosten übernommen hat, so dass Erwachsenen 1.000 Euro und Kindern unter 14 Jahre 500 Euro zahlen mussten. Das Rückführ-Programm der Rumänischen Botschaft in Tokio wird fortgesetzt, das Botschaftspersonal durch Rotation abgelöst. (mediafax.ro)
Die Österreichische Bibliothek in Temeswar organisiert Ende März – Anfang April drei außergewöhnliche Kulturveranstaltungen. Als Erstes am Dienstag, den 29. März ab 11:30 in der Aula der Zentralen Eugen-Todoran-Universitäts-Bibliothek in Temeswar, Vasile-Parvan 4, in Zusammenarbeit mit dem Germanistik-Lehrstuhl der West-Universität, die vom Literaturkritiker und Übersetzer Gerhard Csejka (Frankfurt am Main) gehaltene Konferenz Die Wahrnehmung der deutschsprachigen Literatur aus Rumänien im deutschen Kulturkreis. Am Mittwoch, den 30. März, ebenfalls ab 11:30 Uhr in der Bibliotheks-Aula und ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem Germanistik-Lehrstuhl der West-Universität in Temeswar hält der Schriftsteller Gerhard Ortinau die Konferenz Die Aktionsgruppe Banat, deren Gründungsmitglied er war. Am 1. April schließlich: Leseabend mit Martin Waltz (siehe Programm des Deutschen Staatstheaters in Temeswar). Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei (Ziua de vest)
Die Arader Umweltschutzbehörde hat am 14. März dieses Jahres, einen Monat nach Beginn der Arbeiten, die Umweltgenehmigung für den Brückenbau auf der Kreisstrasse DJ 709 E km 3A160 über die Marosch und die Modernisierungsarbeiten der betreffenden Kreisstrasse erstellt. Trotzdem stellt die Genehmigung eine unangenehme Überraschung dar, denn auf Seite 14, sieht sie vor, dass der Bau nur außerhalb der Fortpflanzungs- und Nestzeit der Lebewesen des Habitats Natura 2000 abgwickelt werden kann, um die Auswirkungen auf die Biodiversität zu minimieren. Und das heißt, nicht nur ganze zwei Monate im Jahr und das auch noch im Dezember – Januar, eine Zeitspanne, in der wetterbedingt, gewöhnlich keine Außen-Bauarbeiten gemacht werden können. In Anbetracht der Tatsache, dass etwa 19 Monate für den Brückenbau nötig sind, kann man sich leicht ausrechnen, dass der Bau zehn Jahre dauern werde. (Ziua de vest)
Nachdem das Abwrackprogramm bei den Händlern von Haushaltsgeräte bishin zu Unterwäsche Nachahmer gefunden hat, überlegt der Rumänische Umweltminister nun, das Erneuerungsprogramm auf Termopanfenster, wie es eine Privatfirma in Sfantu Gheorghe bereits praktiziert, zu erweitern. Die Holzrahmen der alten Fenstern könnten zum Heizen verwendet, das Glas wiederverwertet werden. (capitalul.ro)
In Temeswar gibt es bereits 8.500 Fahrradfahrer die über die Grün-für-Fahrräder-Kampagne Nummernschilder bekommen haben. Die Stadt will das Radfahren unterstützen und hat bisher 50 km Radwege eingerichtet. Die jüngste Idee in dieser Richtung – den Verkehr für die Drahtesel in bisher ausschließlich Fussgängerzonen, wie der Opern- Trajans-, Dom- und Freiheitsplatz oder die Alba-Iulia- bzw. Stefan-cel-Mare-Straße, freizugeben, generiert heftige Debatten. Dass es mittels einer Radspur und einem zivilisiertem und gegenseitig respektvollem Benehmen durchaus möglich wäre, demonstrieren die Bewohner aller großen europäischen Städte und in unserer nächsten Nähe – die in Szeged. (Adevarul de seara)
Programm des Deutschen Staatstheaters in Temeswar:
Donnerstag, den 24. März, um 19:00 Uhr: theater mini dramen, ein Projekt der deutschen Schauspielklassen der West-Universität Temeswar unter leitung von Dr. Eleonora Ringler Pascu (DSTT-Saal)
Sonntag, den 27. März und Mittwoch, den 6. April im Studiosaal des Ungarischen Staatstheaters, um 19:00 Uhr: Der Unsichtbare nachH. G. Wells von Alex Halka in Regie von Alex Halka
Mittwoch und Donnerstag, den 30. bzw. 31. März, um 19:00 Uhr: Die Mountainbiker von Volker Schmidt in Regie von Radu-Alexandru Nica (DSTT-Saal)
Freitag, den 1. April, um 19:00 Uhr im Studiosaaldes Ungarischen Staatstheaters: Leseabend mitMartin Waltz aus Wien. Der Wiener Schauspieler liest die unbekannte Erzählung Reise in die Vergangenheit aus dem Nachlass von Stefan Zweig, anlässlich dessen 130. Geburtstags, vor. Eintritt frei.
Dienstag, den 5. April führen die Theatergruppe Nil, NiL-Juniorund After NiL folgende Vorstellungen im DSTT-Saal auf: 15:00 Uhr:Casting vonIsolde Cobet, 16:00 Uhr: Elektra, eine Kollage nach Sophokles, Satre, Giraurdoux undO'Neill, 17:00 Uhr: Die Insel von Mihail Sebastian, 19:00 Uhr: Pa Dö DÖÖ von Ueli Blum, 21.00 Uhr. Figaro lässt sich scheiden vonÖdön Horvath
(Quelle: DSTT)
Programm der Rumänischen Oper in Temeswar:
Mittwoch, den 23. März, ab 19:00 Uhr: Giselle von Ch. Adam (Ballett)
Mittwoch, den 30. März, ab 19:00 Uhr: Madame Butterflyvon Puccini (Quelle: Oper)
Samstag, den 26. März, von 20:30 bis 21:30 Uhr, die Stunde der Erde. Die Straßenbeleuchtung in Temeswar wird ausgeschaltet und auch die Institutionen werden angehalten, Leuchtreklamen und künstlerische Nachtbeleuchtung der Gebäuden auszuknipsen. Auf dem Domplatz werden im Rahmen der Sidewalk Astronomy 2011 astronomische Geräte vorgestellt, mit denen man – wenn das Wetter mitspielt – den Sternenhimmel beobachten kann. (Timis Expres)
Sonntag, den 27. März beginnt die Sommerzeit. Die Uhren in Rumänien werden um 3:00 Uhr um eine Stunden vorgestellt. Das bedeutet auch, dass die sich im Verkehr befindenden 99 Eisenbahnzüge Verspätungen haben werden. (agenda.ro)
Für jeden Politiker bedeutet das Europäische Parlament das Paradies. Nicht nur, dass der Lohn in Höhe von 6.200 Euro sich sehen lassen kann, verrechnet werden ihm auch offizielle und inoffizielle Reisen, Sprachkurse, ärztliche Behandlungen, Akupunktur- bzw. Wassermassage-Sitzungen und alles was ihn von Stress und Frust befreit. Des Weiteren werden ihm für die Mitarbeiter seines Büros in Brüssel 20.000 Euro und für Büromaterial 4.300 Euro monatlich zugeteilt. Dazu kommen 304 Euro Tagesgeld und bei Mandatsende ein Bonus von bis zu 45.000 Euro und eine Altersrente bis zu 6.000 Euro im Monat. Was bedeuten da schon ein Beratungshonorar in Höhe von 12.000 Euro im Fall Adrian Severin? (siehe Pressespiegel vom 19. - 21. März 2011 ) (a1.ro)
Gott, Teufel, Paradies und Hölle sind nur einige in Rumänien geschützte Markennamen. So hat sich Siviu Prigoana die Marke Live- Gott und mein Recht
(Dieu et mon droit),die Devise des englischen Königshauses, bis 2013 für Waren von fünf Nizza-Klassen schützen lassen. Die Micula-Brüder dürfen bis 2016 den Markennamen Dracul(=Teufel) nutzen und die Dracula-Transilvania—Gesellschaft hat sich die Marke Raiul si Iadul(=Paradies und Hölle) gesichert. (adevarul.ro)
Der Polizei ist es gelungen zwei der insgesamt drei Gemälde von Nicolae Grigorescu und Nicolae Daraescu,im Gesamtwert von 400.000 Euro, die aus dem Dr.-Petru-Groza-Haus in Deva gestohlen wurden, bei dem Kunstsammler, der sie gutgläubig gekauft hat, sowie weiter fünf Gemälde bekannter rumänischer Maler und vier Ikonen in den Wohnungen der Mitglieder der Diebesbande, sicherzustellen. Nach einem zweiten Gemälde Grigorescus wird international gefahndet. Den Ermittlungen zufolge haben der Temeswarer G. G. und der aus Bacia/Kreis Hunedoara stammende P. P. 2004 und 2005 die drei wertvollen Gemälde mit zeitgenössische Kopien ausgetauscht und G. G. hat die Originalgemälde an zwei Personen aus Bukarest verkauft. (ziarultimisoara.ro)
Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1439 Lei/Euro bzw. 2,9093 Lei/US-Dollar
22. März 2011
Heute findet in Temeswar die Beerdigung des am Sonntagnachmittag verstorbenen jungen Schauspielers des Rumänischen Nationaltheaters Temeswar, Ioan Strugari, statt. Ein Riesen-Transparent an der Fassade der Oper in Temeswar erinnert an den 29-Jährigen (siehe dazu auch Pressespiegel vom 18. März 2011). (Renasterea Banateana)
Zum ersten Jahrestag seit dem Ableben des Temeswarer Journalisten und Kriegsberichterstatters Mile Carpenisan wird das Mile Carpinesan-Stipendiummorgen, um 18:00 Uhr in der La-Dom-Bar am Domplatz zum ersten Mal vergeben. (Renasterea Banateana)
Victor Ponta, der Landesvorsitzende der Sozialdemokraten (PSD) hat gefordert, dass Adrian Severin (Siehe Pressespiegel vom 19. - 21. März 2011) sowohl aus der PSD als auch aus dem Europäischen Parlament (EP) zurücktrete. Andernfalls werde er, die nötigen Schritte für dessen Ausschluss einleiten. Die Sozial-Demokratische (S&D)-Fraktion im EP hat den Ausschluss Severins aus allen Funktionen bekannt gegeben und auch seinen Rücktritt aus dem Europäischen Parlament gefordert. (agenda.ro) Adrian Severinhatte erklärt, sich zwar aus der S&D-Fraktion zurückzuziehen, sein Mandat im EP aber keineswegs aufzugeben gedenke. (mediafx.ro) Währenddessen überprüft die Antikorruptionsbehörde (DNA) das Vermögen von Adrian Severin. Laut seiner Vermögungserklärung im Oktober 2010 besitzt dieser Bankkonten im Gesamtwert von nahezu einer Million Euro, zwei Volkswagen Golfaus 2005 bzw. 2007, Schmuck und Kunstwerke sowie 95 % bzw. 25 % zweier geerbter Appartements. Verdient hat Severinin einem Jahr 44.701 Lei und 43.459 Euro als EU-Parlamentarier, 21.600 Lei als Professor an der Titu-Maiorescu-Universität, 50.160 Lei als Koordinationsleiter des Ovidiu-Sincai-Instituts, 6.810 Lei beim Bukarester Schlichtungshof, 71.659 Lei von einer Bukarester Zeitung, 10.000 Euro als Mitglied des Internationalen Beratungs-Rates bei UnicreditInternational bzw. 30.000 Euro beim Chayton Capital Duna Property Fond. (agenda.ro)
Die Leitung des Internationalen Traian-Vuia-Flughafens in Temeswar wünscht sich die Übernahme des Arader Flughafens. Allerdings wäre das erst nach Fertigstellung der Autobahn Arad-Temeswar realisierbar, denn nur dann wäre eine verkürzte Transitzeit gewährleistet. Im vergangenen Jahr wurden in Arad 13.200 Passagiere abgefertigt, in Temeswar 1,13 Millionen. Noch wurden keine Gespräche mit den Arader Kollegen oder dem Transportministerium geführt. (tion.ro)
Auf dem Temeswarer Flughafen sind eine Reihe von Gegenstände ausgestellt, die in den vergangenen Monaten aus Sicherheitsgründen beschlagnahmt worden sind. In versiegelten Glaskästen ruhen Haarnadeln, Scheren, Gabeln, Messer aber auch Fleischklopfer, Nudelhölzer, Nicht-tödliche Waffen, Peffersprays, Nietenriemen und sogar ein Kran-Haken. Eine zweisprachige Aufschrift, in der steht, dass es sich um im Handgepäck verbotene und beschlagnahmte Objekte handelt, war notwendig, nachdem Passagiere – meist Ausländer, Münzen in die Kästchen warfen, weil sie glaubten, es handele sich um humanitäre Spendenaktionen. (tion.ro)
Die Psychiatrie in Jebel soll eine Abteilung des Krankenhauses in Gataja werden. Dagegen protestierten gestern die Mitarbeiter des des Krankenhauses in Jebel. Sie fürchten um ihre 215 Arbeitsstellen und argumentieren, das Krankenhaus würde Dank eines hervorragenden Managements keine Verluste einfahren, alle Kontrolle der Nationalen Autorität für öffentliche Gesundheit, der Kreiskrankenkasse und von europäischen Organismen, hätten die Qualität der ärztlichen Dienstleistung bestätigt sowie, dass das Krankenhaus einen Hochsicherheitstrakt hat – immerhin sind 200 der Patienten strafrechtlich verurteilt. (Renasterea Banateana)
Die Industrie- und Handelskammer Temeswar organisiert am 25. März, anlässlich des Besuchs einer von Mark Gitenstein, dem US-Botschafter in Bukarest geleiteten Wirtschaftsdelegation in Temeswar, in Partnerschaft mit der Rumänisch-Amerikanischen Handelskammer, das Wirtschaftsforum Rumänien – USA. Das Forum Go USA! Roadshow 2011. Wie Sie ein Geschäft in der USA aufziehen können beantwortet den Teilnehmern alle Fragen zu diesem Thema. Veranstaltungsort: Mures-Saal des Regionalen Geschäftszentrums (CRAFT) Temeswar, Eroilor-de-la-Tisa-Boulevard22 (ziuadevest.ro)
Mehrere Balletttänzer des Ion-Vidu-Kollegs in Temeswar studieren, können ihre Proben immer schwerer absolvieren, denn der Direktor der Temeswarer Oper, Corneliu Murgu, will sie nicht mehr im Probesaal der Institution, die er leitet, haben. Und das, obwohl, er die Dienste dieser Tänzer immer wieder für seine Bühne anfordert. So werden Schüler die acht Balletttänzer der Oper am 23. März in der Giselle-Aufführung unterstützen. Von ihnen wird höchste Leistung verlangt, aber sie dürfen nicht zusammen mit ihren großen Kollegen von der Oper trainieren. Murgu begründet seine Entscheidung mit der Tatsache, dass besagte Schüler, Schäden in der Umkleide und dem Probesaal angerichtet hätten, was einer der Eltern entschieden bestreitet. Nicht nur dass die Schüler jetzt in einem vom Jugendhaus kostenlos zur Verfügung gestelltem, aber nicht perfekt ausgestattetem Saal proben, aber die Oper verlangt von der Schule 6.000 Lei Miete für das Abhalten der Nationalen Choreographie-Olympiade ... (Renasterea Banateana)
Hennes & Mauritz (H&M) hat die Räumlichkeiten die der Geschenke- und Dekorationsladen bamb boo im Iulius-Mall-Einkaufszentrum in Temeswar betrieb, übernommen. Letzterer zog neben den Zass-Laden um. (ziuadevest.ro)
Die Temescher Direktion für öffentliche Gesundheit wies anlässlich des Weltwassertages am 22. März darauf hin, dass bei 7,7 % der öffentlichen Brunnen, der erlaubte Eisengehalt überschritten war, aber bakteriologisch ansonsten alle in Ordnung sind. 2010 hatte sie festgestellt, dass das Wasser der Temesch bei Schag und Albina, nicht für das Baden geeignet war und gefordert, dass das Baden dort verboten werden soll – auch wenn keine Krankheitsfälle verzeichnet wurden. Die 1.638 Trinkwasserproben wurden chemisch und bakteriologisch untersucht und alle für gut befunden. (ziuadevest.ro)
Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1685 Lei/Euro bzw. 2,9428 lei/US-Dollar
19. - 21. März 2011
„Eine Ohrfeige für Temeswar“ nennt Universitätsprofessor Dr. Dan Poenaru, Leiter der II. Klinik für Orthopädie und Traumatologie des Temescher Kreiskrankenhauses die Tatsache, dass das Gesundheitsministerium Temeswar aus dem Nationalen Organ-Transplantations-Programm genommen hat. Und das obwohl hier die erste Knorpel-Transplantation durchgeführt wurde und seit zehn Jahren die Abteilung für Muskel-, Knochen- und Gelenkchirurgie für Hämophile funktioniert (siehe dazu auch Pressespiegel vom 17. März 2011). Operiert wurden 89 an Hämophilie leidende Patienten zwischen 9 und 34 Jahren an Hüften, Knien, Knöcheln und Ellenbogen sowie an den Weichteilen. (Ziua de vest)
Im Rahmen der 28. Auflage des Internationalen Praktischen Seminars für Mikrochirurgie der Blutgefäße und Nerven trafen sich zig Ärzte aus Spanien, Serbien, Italien, Polen und Rumänien im Zentrum für Laparaskopische und Mikro-Chirurgie Pius Branzeuim Rahmen der Victor-Babes-Universität für Medizin und Pharmazie um Experimente an Ratten, die ähnliche bzw. Schweine, die gleichgroße Blutgefäße wie Menschen haben, durchzuführen. Die für die Experimente nötigen medizinischen Instrumente wurden vom Partner des Projekts, dem Schweizer Hersteller von OP- und medizinischen Instrumenten S&T, der auch andere soziale und karitative Projekte in Rumänien abwickelt, zur Verfügung gestellt. (Ziua de vest)
Anlässlich des Down-Syndrom-Welttags am 21. März, haben Vertreter der Pentru-Voi-(=für euch)-Stiftung Termine beim Temescher Präfekten und Kreisrat beantragt, um diese über die Probleme der geistig Behinderte bei der Arbeitssuche zu informieren. Die am Down-Syndrom leidenden Jugendlichen verlangen „wir wollen arbeiten“, aber auch das neu verabschiedete Arbeitsgesetz hat ihre Lage nicht gebessert. Obwohl sowohl der Premierminister als auch der Arbeitsminister behaupteten, das neue Arbeitsgesetz würde Arbeit fördern, um die Zahl der Sozialhilfe-Empfänger zu mindern, ist es verboten, Personen deren Geschäftsfähigkeit gerichtlich abgesprochen wurde, anzustellen. Damit wird diesem Personenkreis sein Grundrecht auf Arbeit abgesprochen. (Ziua de ves
Bei der jüngsten Lokalratssitzung in Ineu/Kreis Arad kam es zu einem heftigen Schlagabtausch zwischen den Stadträten und sogar zur Vertagung eines Projekts, als Calin Abrudan,Vizepräsident der Arader Nationalliberalen (PNL) die Stadtverwaltung wegen unnützen Ausgaben bezichtigte. Direkte öffentliche Einkäufe ohne Ausschreibung aber auch der für 2011 geplante Kauf von Bettwäsche und nichttödliche Waffen, einer 3.500 Euro teuren Kettensäge, Fahrzeuge im Wert von 42.000 Euro im Rahmen des Abwrackprogramms und eines 15.000 Euro teuren Geländewagens, haben den Stadtrat mehr als befremdet. (Ziua de Vest)
Zur Unterstützung der von der Katastrophe in Japan Betroffenen sowie deren Verwandten und Freunde im Land, bietet Romtelecom,ab dem 19.März 30 Tage lang kostenlose Anrufeüber ihr Telefonnetz. Dies gilt sowohl für Festnetz- wie Mobiltelefonnummern,
Privatpersonen wie Unternehmen. (Ziua de vest)
Laut Gheorghe Marmureanu, Leiter des Instituts für Erdphysik, ist es nicht möglich, dass ein Beben größer als 7,5 Grade auf der Richterskala, unser Land erschüttere. Obwohl er zugibt, dass der Zeitpunkt eines Erdbebens nicht genau vorhergesagt werden kann, glaubt er, erst 2040 könnte ein großes Beben stattfinden. (agenda.ro)
Experten warnen von der Kleinen Hysterie, die sich nun auch in den Reihen der rumänischen Bevölkerung bemerkbar macht. Praktisch liegt die Gefahr einer radioaktiven Bestrahlung zurzeit bei Null und eine Eigenbehandlung mit Kaliumjodid sollte in keinem Fall durchgeführt werden. Anstatt zu schützen, lösen die Tabletten eine Reihe von Nebenwirkungen wie Übelkeit, Verdauungsstörungen und Allergien, aus. (evz.ro)
Journalisten der Sunday Timeswaren an mehrere Europaabgeordneten mit dem Scheinangebot, 100.000 Euro für die Einbringung von Gesetzes-Änderungsanträgen im Interesse einer gewissen Firma, getreten. Drei Europa-Parlamentarier – darunter auch der Rumäne Adrian Severin (1996 – 1997 Außenminister von Rumänien seit 2007 Mitglied der sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament),waren auf das Angebot eingegangen. Severinhatte den falschen Lobbyisten in einer Mail bestätigt, dass „der Änderungsantrag zeitgerecht eingebracht wurde“ und ihnen kurz darauf eine Rechnung in Höhe von 12.000 Euro für „Beratungsleistungen“ ausgestellt. Als die wahre Identität der Lobbyisten bekannt wurde, erklärte Severin, „nichts illegales“ getan zu haben. (mediafax.ro) In dem von den Reportern ins Netz gestellten, im Büro des Europarlamentariers in Straßburg aufgenommenen Gespräch – Bild- und Tonaufnahme – erklärt Severin,der Änderungsantrag wäre von einem Dritten eingebracht worden (Anmerkung: Sebastian Bodu) und es wäre auch in Zukunft sicherlich besser, durch Dritte zu arbeiten. Er habe im Übrigen mehrere Abgeordnete darauf angesprochen, die aber alle ablehnten. Diesen (Bodu) hätte er erst über die Korrektheit des Antrag überzeugen müssen. Dass er im Namen eines „Kunden“ handelt, habe er nicht durchsickern lassen. (mediafx.ro)Dazu erklärte Bodu,er habe erstmals im Dezember mit Mitgliedern des Rechtsausschuss der Europäischen Parlaments, dem er angehört, über die Notwendigkeit einer Änderung des Termins für die Rückzahlung der Bankeinlagen in einer zahlungsunfähigen Bank, gesprochen und im Februar diesen Antrag auch eingebracht. Nach wie vor, sei er davon überzeugt, dass ein Garantiefonds nicht innerhalb einer Woche (wie zurzeit vorgeschlagen) liquide werden kann und habe deswegen, nach Rücksprache mit Vertretern des Rumänischen Fonds, als Termin einen Monat vorgeschlagen. Bodu erklärte auch, in einem Gespräch zum Thema, im Februar auf Anregung Severinshin,,darauf hingewiesen zu haben, dass dies eher ein rechts-als ein links-Vorschlag sei. (mediafax.ro) Adrian Severinhat vom Vorsitzenden des Europaparlaments gefordert Schritte gegen die Autoren des Berichts zu unternehmen und Kontakt zu einer Rechtsanwaltsfirma aufgenommen, um gegen diese wegen Verleumdung zu klagen. (Der ebenfalls beschuldigte ehemalige österreichische Innenminister und EU-Parlamentarier Ernst Strasserhat Konsequenzen gezogen und seinen Rücktritt aus der Politik verkündet). Der Pressesprecher des Europäischen Parlaments, Jaume Duch, hat erklärt, das Europäische Parlament leite eine Ermittlung gegen die drei Abgeordneten ein. (agenda.ro)
Für den Großteil der Temeswarer ist wieder verwertbare Energie eher noch Zukunftsmusik – aber im Industriepark Richtung Schag, produziert eine renommierte spanische Firma Sonnenkollektoren.Diese hat Temeswar gewählt, weil der Markt dem in Spanien ähnlich ist, aber auch wegen der strategischen Position zu den Märkten in Tschechien und Deutschland, der direkten Flugverbindung zu Spanien und nicht zuletzt wegen der billigen Arbeitskraft. Zurzeit funktionieren hier vier Produktionslinien mit insgesamt 50 MW im Jahr – angestrebt wird eine doppelt so große Kapazität und eine Mitarbeiterzahl von 200, die in drei Schichten arbeiten werden. (Agenda)
Im Rahmen der Kampagne des Rumänischen Bildungsministeriums zur Bekanntgabe des neuen Bildungsgesetzes wurde vergangener Woche das Informationsblatt, das die neuen Vorgaben des Gesetzes Lehrkräften, Schülern und Eltern näher bringen soll, vorgestellt. Etwa 1.500 Lehrkräfte landesweit haben an dem Faltblatt mitgearbeitet – 11.000 sollen im Kreis Temesch verteilt werden. (Agenda)
Das Temeswarer Kulturhaus schlägt ein Kulturprogramm mit 44 Veranstaltungen in einem Gesamtwert von 2,620 Millionen Lei vor. Davon sollen 10 exklusiv von Sponsoren finanziert werden. Zusätzlich zu den Veranstaltungen der Vorjahre sind Promenaden- und Cafe-Konzerte in den Parkanlagen der Stadt sowie ein internationaler Tenoren-Wettbewerb, als Vorbereitung der Kandidatur der Stadt zum Titel Europäische Kulturhauptstadt, geplant. (Ziua de vest)
Die Sopranistin Mihaela Marcudebütiert am Montag, dem 21. März, um 19:00 Uhr in der Rolle der Violetta Valery in Traviata von Giuseppe Verdi auf der Bühne der Rumänischen Oper in Temeswar. Der chinesische Tenor Like Xingsingt die Rolle von Alfredound David Crescenziführt den Taktstock. Für Regie, Kostüme und Bühnenbild zeichnet Mario de Carlo, der für jeden der Schauspieler, personalisierte Kostüme entworfen hat. Insgesamt wurden in den Ateliers der Oper 90 Kleider und 60 Anzüge sowie 50 Paar Schuhe gefertigt. Benutzt wurden 4.100 m edle Stoffe, Spitzen, Pailletten, Strasssteine und Kristalle. Seit der Premiere auf der Temeswarer Bühne 1949, wurde das Stück über 500 Mal gespielt und etwa 100 Sängerinnen interpretierten die Rolle der Violetta. (Agenda)
Mittwoch, den 23. März 2011, um 19:00 Uhr auf der Bühne der Rumänischen Oper in Temeswar: Giselle.In den Hauptrollen tanzen Bianca Fota, Absolventin des Ion -Vidu-Kollegs in Temeswar, die dreimal in Folge des I. Preis der Nationalen Ballett-Olympiade bekommen hat und seit 2003 Solistin der Nationaloper in Bukarest ist und Gigel Ungureanu, Erster Solist der Nationaloper. (Agenda)
Lucian Bute hat am Sonntagmorgen in Montreal seinen Weltmeistertitel (IBF)im Supermittelgewicht zum siebenten Mal in Folge erfolgreich verteidigt. Er besiegte den Herausforderer, den Nordiren Brian Mageenach 10 Runden durch technisches KO. Bute,der seit 2003 Profiboxer ist, siegte bisher in allen 27 ausgetragenen Kämpfen – in 22 davon durch KO. (sport365.ro)
Heute ist der offizielle Frühlingsanfang. Tag und Nacht sind gleich lang. Ab heute und bis zur Sommersonnenwende am 21. Juni ist jeder Tag ein bisschen länger als der Tag zuvor.
Das große Frühjahrs-Aufräumen,bei dem nicht genutzte Haushaltsgegenstände und Pflanzenreste vom Zurückschneiden der Bäume und Büsche kostenlos von der Stadt eingesammelt werden, findet in Temeswar zwischen dem 4. April und 10.April nördlich bzw. zwischen dem 11. und 17. April südlich des Bega-Kanals statt. Nicht eingesammelt werden Kohlenstaub, Dachziegeln, Ziegeln, Bauschutt, Fließen- und Kachelreste –f ür diese können unter der Telefonnummer 0256 499490 oder 0256 220064 gegen eine Gebühr, Container bestellt werden. (Agenda)
15 Fussball-Knirpse der Banatul–Sportschule werden als Einzige Temeswar und Rumänien und als Zweite Zentral- und Osteuropa in der Gruppe 2000 bei der Mundialitoin Vila Real de Santo Antonio in Portugal zwischen dem 15. und 25. April, vertreten. Dem Beispiel der Eltern im Ausland folgend, haben sich die Eltern der kleinen Kicker zu einem Verein, zum Auftun von Sponsoren, zusammengeschlossen und finanzieren so das Training und die Ausfahrten der von Prof. Sorin Badeatrainierten jungen Sportler. (Agenda)
Um das Problem der streuenden Hunde in Griff zu bekommen, will die Stadt Adoptions-Märkteorganisieren. So sollen erstmals am 26. März, zwischen 10:00 und 12:00 Uhr auf dem Trajansplatz, von Parasiten befreite, geimpfte und sterilisierte Hunde mit Mikrochips und sanitär-veterinären Dokumenten adoptiert werden können. Parallel werden Experten der Vier-Pfoten-Stiftung ein Monat lang auf Kosten der Stadt in Temeswar weilen und kostenlos etwa 500 Hunde sterilisieren. (Agenda)
Eisbär Knut, das am 5. Dezember 2006 im Berliner Zoo zur Welt gekommene und von seiner Mutter verstoßene Wollknäuel, das nur Dank der Rund-um-die-Uhr-Betreuung des Pflegers Thomas Dörfleinüberlebte und dem Zoo Millioneneinnahmen brachte, verstarb am Samstag plötzlich und unerklärlich.
Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1683 Lei/Euro bzw. 2,9553 Lei/US-Dollar.
