Presseauswertung vom 1. - 4. April 2010

3. April 2010

Der Temescher Kreisrat hat sich schon daran gewöhnt: Kaum dass ein Zuschlag einer Firma erteilt wird, wird die Ausschreibung von den übrigen Firmen angezweifelt und der Beginn der Arbeiten weit hinausgezögert. So auch diesmal – die Ausschreibungen der Bauarbeiten an den Straßen Busiasch – Lugosch und Großsanktnikolaus – Perjamosch – Arader Kreisgrenze wurden in Frage gestellt. Anderseits musste die Ausschreibung für den Bau des fotovoltaischen Parks in Kowatschi annulliert werden, weil keiner der Bewerber die geforderten Bedingungen erfüllte und EU-Fonds heranziehen konnte. Im Mai soll die Ausschreibung wiederholt werden. (Agenda)

7.922 Hektar Wald, das heißt etwa 10 % der gesamten Waldfläche im Kreis Temesch sind unbewacht und somit der Gefahr des illegalen Holzschlagens ausgesetzt. Die Waldbesitzer sehen im Wald nur den sofortigen Gewinn und weigern sich im Jahr 40 lei pro Hektar für die Bewachung zu zahlen.(Agenda)

Die Mitglieder der humanitären Organisationen Luftfahrt ohne Grenzen und Bayerische Kinderhilfe, die das Louis Turcanu Kinderkrankenhaus in Temeswar seit 20 Jahren unterstützen, haben in der Osterwoche Hilfsgüter im Gesamtwert von 450.000 Euro in Form von Arzneimittel, medizinischem Material und Milchpulver nach Temeswar gebracht. (Agenda)

Der Entwurf zum neuen Schulgesetz sieht fünf Jahre Gymnasial- und drei Jahre Lyzeumsunterricht vor, maximal 20 Stunden in der Woche in den Klassen I bis IV und 25 in den Klassen V bis VIII, sowie disziplinübergreifende Abiturprüfungen. Absolutes Novum: Der Gesetzesentwurf sieht Bußgelder zwischen 500 und 5.000 lei für Eltern, deren Kinder, die Schule schwänzen, vor.(Agenda)

Das Temeswarer Bürgermeisteramt hat sich offiziell beim Kulturministerium für den Titel Europäische Kulturhauptstadt 2021 angemeldet, aber bis dato keinerlei Antwort erhalten. Des Weiteren hat es seine Absicht sich zu bewerben der Europäischen Kommission sowie den Partnerstädten schriftlich kundgetan. Auf Initiative von Ioan Coriolan Garboni, Direktor der Banater Philharmonie und Vorsitzender der Akademischen Kulturstiftung Temeswar, trafen sich die vier Lions- und drei Rotary- Clubs der Stadt, die einstimmig ein Konsortium zur Unterstützung der Kandidatur gründeten. Dem Konsortium sind auch die Bega-Stiftung, die Akadmischen Kulturstiftung Temeswar, die Timisoara '89- sowie die Timisiensis-Stiftung beigetreten. Da man sich klar darüber ist, dass das Bürgermeisteramt allein, der Herausforderung nicht gewachsen ist, plant man Treffen mit Geschäftsleuten, Politikern, Kulturmenschen, Vertretern der Universitäten und Medien und hofft auf die Unterstützung europäischer Persönlichkeiten wie Herta Müller und Ioan Hollender. Garboni verriet, dass die Akademische Kulturstiftung, neben den bereits realisierten drei Rekorde (Bierseidel, Straßenlaterne und simultan auf der Straße getanzter Walzer, weitere vier – noch geheime – Rekorde plant. (Agenda)

Am 9. April, ab 19:00 Uhr im Capitol-Saal, ist Remus Azoitei Gast der Banater Philharmonie in Temeswar. Im Programm: Ouverture zu Oberon von Carl Maria von Weber, Die Moldau (Vltava) aus dem sinfonischen Zyklus Mein Vaterland (Ma Vlast) von Bedrich Smetana und das Konzert für Violine und Orchester d-moll von Jean Sibelius. Dirigent: Radu Popa. Der in Galatzi geborene Azoitei, ein „Virtuose par excellence, mit beseeltem Spiel und begnadigter Technik“ (The Strad), hat seine Musikkarriere mit 8 auf der Bühne des Philharmonischen Orchesters seiner Heimatstadt begonnen. 1995 absolvierte er das Konservatorium in Bukarest und 2001 die Julliard School in New York, wo Itzhak Perlman und Dorothy Delay zu seinen Lehrern zählten. Er absolvierte als Vollstipendiat sein Masters Degree und wurde der jüngste Violinprofessor in der Geschichte der Royal Academy of Music in London. Seine Aufführung des Doppelkonzerts von Bach an der Seite von Nigel Kennedy beim Enescu-Festival 2005 in Bukarest wurde auf 19 Sendern in Europa und Nordamerika übertragen, darunter Arte und Mezzo. 2005 erhielt er für seine außerordentlichen künstlerischen Verdienste den Rumänischen Kultur-Verdienstorden im Kavaliersgrad. (Agenda)

Am 9. April, in der Rumänischen Oper in Temeswar, um 19:00 Uhr : Der Barbier von Sevilla von Gioachino Rossini, Dirigent David Crescenzi. (Agenda)

Um der breiten Öffentlichkeit eine einheitliche Stimme in den Verhandlungen mit den Behörden zu verleihen, will der Nationale Verein zum Schutz der Patienten die Allianz für Gesundheit in Rumänien ins Leben rufen. Dieser sollen medizinische Organisationen und Gesellschaften, Ärzte-, Apotheker- und Patientenvereine beitreten. Einschreibungen bis zum 25. April per Mail – trima%27%ro,alina%27%bugean oder Telefon – 0756 162 100. (Agenda)

50 Firmen und Produzenten aus Rumänien und Ungarn stellen zwischen dem 9. und 11. April im Iulius Mall Einkaufszentrum in Temeswar Bio- und Ökoprodukte und –Dienstleistungen aus. Bei der von Star Expo Timisoara in Zusammenarbeit mit dem Verein der ökologischen Landwirtschaftsproduzenten Bio Romania organisierten Ausstellung werden Ökoprodukte wie Nahrungsmittel, Getränke, Körperpflegemitteln, Make-up, Putzmittel, Haushaltsgeräte, Spielzeug, Farben sowie Fachbücher und –Zeitschriften zu Angebotspreisen zu kaufen sein.(Agenda)

Laut einem Vorschlag, der demnächst im Verkehrsausschuss diskutiert werden soll, sollen zukünftig die Reparaturkosten von der eigenen Haftpflichtversicherung übernommen und anschließend von der Versicherungsgesellschaft des Unfallverursachers zurückgefordert werden. Dies ist bereits in Großbritannien, Frankreich und Italien bereits üblich. Der Vorteil für den geschädigten liegt auf der Hand, denn zurzeit muss er sich mit den oft schwächeren Versicherungsgesellschaft des Unfallverursachers herumschlagen, bevor sein Fahrzeug repariert wird. (Agenda)

Freitag, den 2. April wurde im Iulius Mall-Einkaufszentrum der Kegel-Club, Black Box eröffnet. Die 1,5 Millionen Euro teure Investition bietet den Gästen auf über 2.500 qm sechs Kegelbahnen, 20 Billardtische, fünf Darts-Spiele, einen Snookertisch, 20 elektronische Spielesimulatoren für Kinder sowie eine Bar mit nahezu 300 Plätzen an. Geöffnet von Montag bis Donnerstag sowie Sonntag, zwischen 10:00 und 3:00 Uhr, Freitag und Samstag, von 10:00 bis 4:00 Uhr. Online-Reservierungen unter www.clubblackbox.ro  Preise ab 17 lei die Stunde Billard und ab 55 lei die Stunde fürs Kegeln. (Agenda)

64 Rentner aus den Arader Ortschaften Minis, Capruta und Sicula haben das Angebot der in Minis geborenen, jungen Castingleiterin Raluca Jacomo Muntean angenommen und sind für drei Wochen nach Berlin gefahren um als Statisten in Michael Hanekes Das weiße Band mit zuspielen. Der Film wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet und in den vergangenen Tagen, wurde den Arader Rentnern mit namentlichen Ehrendiplomen für ihr Mitwirken gedankt. (Glasul Adevarului)

„Ein Horrorfilm, der keine Horrorbilder braucht“. Der Film präsentiert das „norddeutsche Dorfleben, in dem sich vor hundert Jahren Gewalt und Misstrauen zu gnadenloser Folter verbinden“ (Spiegel Online). Den Oscar hat Das weiße Band, trotz zwei Nominierungen letztendlich nicht bekommen, aber die deutsch-österreichisch-italienisch-französische Produktion könnte beim Deutschen Filmpreis noch mal richtig absahnen. Für den Lola, der am 23. April im Berliner Friedrichstadtpalast zum 60. Mal verliehen wird, ist das Vorkriegsdrama in den Kategorien Bester Spielfilm, Regie und Drehbuch(Michael Haneke), Bester Haupt- bzw. Nebendarsteller (Burghart Klaußner und Rainer Bock), Beste Haupt- bzw. Nebendarstellerin (Susanne Lothar und Maria Victoria Dragus) sowie Kamera, Schnitt, Szenenbild, Kostümbild, Maskenbild und Tongestaltung nominiert. Kinostart in Rumänien: 14. Mai 2010 (Quelle: Internet)

1. April 2010

Neuer Rekord im Temescher Kreiskrankenhaus: Ein Ärzteteam der Klinik für Orthopädie und Traumatologie hat einer 103 Jahre und 10 Monate alten Patientin ein künstliches Hüftgelenk eingesetzt. Der postoperative Zustand der alten Dame ist gut und sie hat mit der Reha bereits begonnen. (Agenda online)

Nachdem in der Presse ziemlich negativ über die Debatten in Temeswar zum Thema Bildungsreform berichtet wurde, meldet sich die Gruppe für Reform im Universitätswesen (GRU), die Bildungsminister Daniel Funeriu eingeladen hatte, zu Wort: Schlussfolgerungen wie „die Temeswarer Lehrkräfte lehnen das Bildungsgesetz ab“ oder „die Temeswarer Universitäre haben den Rücktritt des Ministers gefordert“, würden nicht der Wahrheit entsprechen. Es habe Diskussionen zum Thema gegeben, Bemerkungen und Vorschläge wären, wie in solechen Fällen üblich, gemacht worden, aber niemand, auch nicht der Dekan der Rechtsfakultät hätte den Satz, „ich lehne den Gesetzesentwurf ab“, ausgesprochen. In der Westuniversität wäre kein Lehrertreffen organisiert worden – von den Lehrern wäre lediglich verlangt worden, die Stellungnahme des Senats zu unterzeichnen. Auch gäbe es wohl Lehrkräfte, die den Gesetzesentwurf für gut heißen und unterstützen – wie der Dekan der Fakultät für Sprachen und Literatur, der dies auch schriftlich dargelegt hat. „Jedwelche Einmischung in die Privilegien des Universitätsmilieus generiert Solidarität“, heißt es wörtlich in der Stellungnahme der GRU, für die Vasile Docea, Viorel Marineasa, Marcel Toilcea und Daniel Vighi zeichnen. Die machthungrige Spitze des akademischen Milieus sehe ihre Positionen durch die vorgeschlagene Wahl-Prozedur gefährdet und wende sich deswegen so vehement gegen die Reform. Auch habe kein einziger Akademiker etwas gegen Vetternwirtschaft, Korruption, Amtsmissbrauch und Ineffizienz im Unterrichtsprozess gesagt. In der P.S.-Anmerkung heißt es noch, Dozent Dr. Nicolae Taran, habe ein persönliches Motiv, den Rücktritt Funerius zu fordern – er erreiche im Herbst das Pensionierungsalter und hoffe sich mit diesem Auftritt, eine Verlängerung seines Mandats sichern zu können. (Timisoara)

Zwei aus Deutschland kommende Personen wurden am Internationalen Flughafen in Temeswar festgenommen, nachdem in ihrem Gepäck einige zig blanko Bankkreditkarten sowie Minikameras, von denen angenommen wird, dass sie in der Nähe der Bankautomaten angebracht wurden, Kartenlese- und Beschriftungsgeräte entdeckt wurden. Die Ermittler haben bereits Kontakt zu den Behörden in Deutschland aufgenommen, um festzustellen, welche Karten bereits benutzt wurden und wie hoch genau der angerichtete Schaden ist. Zurzeit geht man von über 100.000 Euro, die illegal abgehobenen wurden, aus. (Agenda online)

Infolge der Aktualisierung der Wechselkurses (4,25 statt wie bisher 4 lei für einen Euro) werden die Medikamente ab heute etwa 6,5 % teurer.(Agenda online)

Die Pentru Voi (=für euch)-Stiftung Temeswar weiht am 12. April, um 11:00 Uhr, das Cristian-Haus, das erste in Temeswar für schwer geistig behinderte Personen,auf der Anton Bacalbasa-Straße Nr. 75, ein. Das u. a. vom Temeswarer Rathaus und dem Stadtrat, der Initiative für geistige Gesundheit Budapest, den Rotary Clubs, Flexitronics, Smithfield Prod, Vodafone, Alcatel-Lucent sowie den Bürgern, die 2 % ihrer Steuer an die Stiftung umgeleitet haben, finanzierte Projekt, soll beweisen, dass auch schwer geistig behinderte Personen sich in der Gesellschaft einordnen können. (Ziua de Vest)

Im Hinblick auf das Regierungsprogramm durch das Häuser für Fachleute auf dem Lande gebaut werden sollen, hat die Temescher Präfektur alle Bürgermeister aufgefordert, eine Aufstellung über die nötigen Häuser und die zur Verfügung stehenden Grundstücke, vorzulegen. Nicht alle Gemeinden sind der Aufforderung nachgekommen – die meisten haben maximal 15 Häuser/Wohnungen beantragt. Insgesamt sollen im Kreis 714 Häuser mit 3-Zimmer-Wohnungen gebaut werden. 498 Lehrkräfte, 124 Ärzte und 140 Polizisten wären berechtigt, Häuser zu bekommen. (Ziua de Vest)

Absurden Maßnahmen der Zentralbehörden setzen derschwierige Zeit, die das Land wegen der Wirtschaftskrise durchmacht, noch eins drauf. So trifft der Beschluss der Rumänischen Post, die Verteilung der Postsendungen an Samstagen einzustellen, nicht nur die Interessen der Kunden, die die Samstagausgaben der abonnierten Zeitungen nicht bekommen, sondern auch die Einkommen der Angestellten, deren Löhne dadurch kleiner werden und nicht zuletzt die Presse-Redaktionen, die Leser verlieren werden. (Renasterea Banateana)

Für 310 Mitarbeiter (Personentransport) der Temeswarer Eisenbahn-Regionale war gestern der letzte Arbeitstag. Weitere 103 kommen am 4. Mai an die Reihe. (Renasterea Banateana)

Seit Jahresanfang haben 43 Temescher Rentner, die ins Ausland umgezogen sind oder sich zeitweise dort aufhalten, mit dem E 121-Formular den Transfer ihrer Krankenversicherungen in EU-Länder beantragt. Es handelt sich dabei um Altersrentner aber auch Invaliden- und Krankenrentner sowie deren Familienmitglieder. (Renasterea Banateana)

Beeindruckt vom Mut Daniel Popescus, der sich ungeachtet dessen, dass er sich in Lebensgefahr brachte, einer jungen Frau, die auf offener Straße mit dem Messer attackiert wurde, beistand, hat die Timisoara-Redaktionsleitung beschlossen, eine permanente Rubrik mit dem Titel Zivilcourageeinzurichten und ihm den – krisenbedingt mit 500 lei dotierten - Preis Zivileinsatzzu verleihen. (Timisoara)

Die Temeswarer Wassergesellschaft, Aquatim hat festgestellt, dass die Kasse in der Orsova-Straße wirtschaftlich nicht effizient ist und beschlossen sie ab dem 1. April zu schließen. Wasserrechungen können weiterhin in der Oituz-Straße 3, Gavril Musicescu 3, Gheorghe Lazar 11 oder bei allen Filialen der Rumänischen Entwicklungsbank (BRD) gezahlt werden. (Ziua de Vest)

Osterprogramm

Supermärkte: Samstag, den 3. April haben Auchan, Billa, und Real, von 8:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, Carrefour: 8:00 – 19:00, Iulius Mall: 10:00 – 18:00, Kaufland 7:30 -18:00 und Profi 7:30 – 19:00 Uhr. Sonntag, den 4. April sind alle Läden geschlossen. Montag, den 5. April: Auchaun (8:00 – 22:00), Billa (8:00 – 20:00), Carrefour (10:00-20:00),Iulius Mall (12:00-22:00), Kaufland (9:00-17:00), Profi (9:00-20:00), Real (8:00-23:00).(Agenda online)

Bahnverkehr:Während der Osterfeiertage zwischen dem 3. und 5. April, werden mehrere Eil- und Schnellzüge eingestellt. (Agenda online)

Banken: Die meisten Banken bleiben in der Zeitspanne 3. bis 5. April geschlossen. Die Arbeitspunkte der Rumänischen Entwicklungsbank (BRD) sowie der TransilvaniaBank, die in den Supermärkten funktionieren, sind am Montag geöffnet.(Agenda online)

DerGrenzübergang Foeni 2 – Jasa Tomic ist in der Zeitspanne 2. bis 9. April, zwischen 10:00 und 20:00 Uhr geöffnet. Rumänische Staatsangehörige benötigen einen Pass – Staatsbürger aus Makedonien, Montenegro und Serbien, die im Besitz eines biometrischen Passes sind, benötigen für einen Besuchsaufenthalt bis 90 Tage im Halbjahr auch kein Visum. (Timisoara)

Die öffentlichen Nahverkehrsmittel werden auch in der Nacht der Auferstehung nach dem üblichen Wochenendprogramm verkehren und nicht wie in den vergangenen Jahren mit einem verlängerten Programm. Die Nachfrage würde den Aufwand nicht rechtfertigen – heißt es. (Agenda online)

Gesellschaft für Müllabfuhr und Straßenreinigungarbeitet nach ihrem gewöhnlichen Wochenendprogramm. Gleich nach dem Auferstehungsfest werden zusätzliche Reinigungstrupps die Straßen reinigen. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0958 lei/Euro bzw. 3,0422 lei/US-Dollar.