Pressespiegel 1. - 4. Februar 2011

4. Februar 2011

Nachdem eine amerikanische Firma angeboten hat, in Partnerschaft mit der Verwaltung der Öffentlichen Domäne (ADP), drei unterirdische Parkhäuser mit insgesamt 2.500 Parkplätzen zu bauen, haben die Temeswarer Stadträte in der Plenarsitzung im Januar die Konzession von 10 Hektar im Zentrum der Stadt einstimmig beschieden. Mehrere Nicht-Regierungsorganisationen hatten bisher vergebens eine öffentliche Debatte dazu gefordert. Die amerikanische Firma Walco Monceau Group ist nicht besonders bekannt. Zwar steht auf ihrer Homepage, sie hätte sich unter anderen auf Parksysteme und öffentlich-private Partnerschaften spezialisiert und in einem Pressebericht heißt es, die Kompanie hätte Parksysteme in Partnerschaft mit den Lokalbehörden in Sankt Petersburg gebaut. Aber auf einer anderen Internetseite aus der USA, steht, die Firma mit Sitz in Boca Raton/Florida wäre 2003 von Philip Wesoke gekauft worden und sei zurzeit inaktiv. Wesoke wäre in der Zeitspanne 2003 – 2010 in mehrere Prozesse in denen es um Hypotheken und Finanzprobleme geht, verwickelt gewesen und ein Philip Wesoke wurde in den 80-ern auch in einem Prozess in dem es um Geldwäsche ging, zwar nicht angeklagt aber immerhin erwähnt, heißt es ebenfalls im Netz. Zwar zählt zu den Walco-Vertretern David. H. Miller in London mit einer 40-jährigen Erfahrung bei Metric Group Ltd aber die 2009 gegründete rumänische Filiale hat ihren Sitz in der Wohnung der Geschäftsführerin, die seither auch die einzige Mitarbeiterin der Firma ist, die mit einem sozialen Kapital von 200 lei laut Internet Verluste registriert. Bei der auf der Homepage angegebenen Telefonnummer, meldet sich eine Person, die behauptet in keiner Verbindung zu der Gesellschaft zu stehen. Allen Anschein nach, haben sich die Stadtväter doch eines Besseren besonnen und wollen nun Lastenheft und Vertrag ins Netz stellen und bis am 15. März auf weitere Angebote warten.(Renasterea Banateana)

Noch steht der Namen der Allianz, die am Samstag besiegelt wird, nicht fest. Dafür aber sieht das Protokoll zwischen der ACD (Nationalliberalen/PNL + Konservativen/PC) und den Sozialdemokraten (PSD) vor, dass lediglich die beiden Co-Präsidenten – Crin Antonescu und Victor Ponta – die politische Tätigkeit verwalten werden. Eventuelle Unstimmigkeiten sollen durch den Dialog von je drei designierten Vertretern gelöst werden. (mediafax.ro)

In einem Interview gestern erklärte Crin Antionescu, Vorsitzender der Nationalliberalen, er werde sein Amt niederlegen, wenn die Allianz PNL-PC-PSD Lokal- oder Parlamentswahlen verliert. Er erklärte auch, es wäre möglich, dass die Allianz das Regieren schon Ende März übernehmen werde – entweder durch den Austritt des Ungarnverbandes (UDMR) oder dem Beitritt einiger Demokratisch Liberalen zur Allianz. (mediafax.ro)Letzterem stimmt auch Maria Grapini,die Vorsitzende der Temescher Konservativen, zu. Im Senat wäre noch lediglich eine Stimme nötig, im Parlament fehlen sieben. Gespräche mit Vertreter der Koalition gäbe es, aber sie wollten sich genau ansehen, wen sie in ihren Reihen aufnehmen. (Renasterea Banateana)

Der Beschluss des Gesundheitsministeriums Krankenhäuser zusammenzulegen bzw. in Altenheime umzufunktionieren, hat unterschiedliche Reaktionen generiert. Im Kreis Arad werden das Zusammenlegen des Städtischen Krankenhauses mit der Entbindungsklinik sowie das Umfunktionieren der Krankenhäuser in Sanktanna, Gurahont und Chisineu Cris von der PDL unterstützt, aber der Bürgermeister (PSD) von Chisineu Cris ist entrüstet und glaubt die Patienten, werden es vorziehen sich „um teures Geld“ in Ungarn behandeln zu lassen und auch der von Gurahont (PNL) ist dagegen. Im Kreis Bihor beabsichtigt der Bürgermeister (PNL) von Bratca, das Gesundheitsministerium zu verklagen, denn das Gesundheitszentrum betreut die 20.000 Bewohner der umliegenden vier Ortschaften – hier werden seit Jahren 25 schwer psychisch kranke Kinder behandelt - und außerdem hätten sie bereits ein europäisches Projekt für das Einrichten eines Altenheims. Auch der Bürgermeister (PDL) von Stei, beklagt, dass weder das Gesundheitsministerium noch die Direktion für öffentliche Gesundheit das Krankenhaus das - kürzlich umfassend renoviert und komplett ausgestattet mit seinen 56 Betten für 28.000 Bewohner da ist, konkret bewertet haben. Dafür wird dem Zusammenlegen der Krankenhäuser in Oradea zugestimmt und auch der Bürgermeister von Valea lui Mihai (Ungarnverband) sieht dem Zusammenlegen des Gesundheitszentrums mit dem Städtischen Krankenhaus in Marghita optimistisch entgegen. (mediafax.ro)Unzufriedenheit auch im Kreis Karasch Severin.Dort sollen die Krankenhäuser in Steierdorf/Anina, Bokschan und Otelu Rosu in Altenheime umfunktioniert werden und das bedeutet, dass die Bewohner dieser Ortschaften sowie aus Moldova Noua und Racasdia, hunderte Kilometer bis ins Krankenhaus in Reschitza zurücklegen werden müssen. (adevarul.ro)

Nahezu 13.000 Patienten aus dem Kreis Temesch, aber auch aus Bukarest und anderen 12 Kreisen des Landes, wurden im vergangenen Jahr in der Notaufnahme der Klinik II für Orthopädie und Traumatologie des Temescher Kreiskrankenhauses untersucht. 1.217 Operationen wurden durchgeführt (u. a. 305 am Hüftgelenk, 61 am Kniegelenk, 22 an der Wirbelsäule und sechs in der einzigen Abteilung für Hämophilie) - 1.599 Patienten wurden stationär behandelt. In 13 Fälle wurden die Hüftprothesen, deren Funktionsdauer überschritten war, überholt. (Renasterea Banateana)

Ion Tiriac statteten dem Kreis Karasch Severin gestern unangemeldet einen Blitzbesuch ab. Der Geschäftsmann war auf dem Stadion von Bozovici gelandet und besuchte die Wälder, wo er gerne 3.500 Hektar in Konzession nehmen würde.(adevarul.ro)

Senator Radu Filip hat gegen die Präfektur Bihor geklagt, weil er die bei der Erstzulassung fällige Umweltgebühren in Höhe von 6.000 Euro für seinen SUV Land Rover (Baujahr 2006, 2.700 Kubikzentimeter, Euro 3), nicht zahlen will. Auf die Frage, ob er selbst nicht auch für diese Umweltgebühr gestimmt hat, antwortet der ehemalige Bürgermeister von Oradea, sie stamme aus der Zeit vor seinem Mandat. (bihon.ro)

Der bei der Explosion in Oteleu Rosu schwer Verletze 40-Jährige (siehe Pressespiegel vom 2. Februar 2011) starb heute Morgen im Kreiskrankenhaus in Temeswar. (adevarul.ro)

Obwohl der Immobiliensektor von der Wirtschaftskrise schwer gebeutelt wurde, gibt es Ortschaften in denen weiter gebaut wird. So in Dumbravita in der Nähe von Temeswar. Allein in den vergangenen Monaten unterschrieb Bürgermeister Szilagyi Geza etwa 400 Baugenehmigungen. Und das, obwohl die Infrastruktur sowie Strom-, Wasser und Gasversorgung viel zu wünschen übrig lassen. Aber dieGemeinde der Reichen ist zu arm um aus eigenen Mitteln zum Beispiel die Straßen zu asphaltieren. Sorge bereiten auch die Baufirmen, die oft - trotz saftiger Strafgelder – den Bauschutt einfach auf der öffentlichen Domäne, vor den Häusern der anderen „entsorgen“.(Renasterea Banateana)

Die Drahtseilbahn auf dem Muntele Mic wurde überholt und mit 40 weiteren Stühlen ergänzt. Touristen können nun in weniger als einer halben Stunde den Gipfel erreichen. Kostenpunkt: 150.000 Euro. (ziarultimisoara.ro)

Die Nationale Flughafen-Kompanie Bukarest und der Jägerverein Lunca haben einen Vertrag im Wert von 1, 5 Millionen lei zur „Erhöhung der Flugsicherheit durch die Bekämpfung der Tiere und Vögel“, abgeschlossen. Mit der Begründung, diese Dienstleistung könne „nur von einem bestimmten Bieter“ geleistet werden, wurde der Vertrag direkt verhandelt. Die Rumänische Autorität für Zivile Aeronautik, hält den Vertrag für „puren Schwachsinn“ . Sie ist der Meinung, die zurzeit Transportminister Miron Mitreas aufgestellten, besonders teuren Schutzzäune, müssten verhindern, dass sowohl die Krähen als auch die streuenden Hunde auf das Flughafengelände kommen - ganz zu Schweigen davon, dass in anderen Ländern die Vögel mittels akustischer Signale ferngehalten werden. (portalstiri.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2609 lei/Euro bzw.,3,0921 lei/US-Dollar.

3. Februar 2011

Gute Nachrichten verkündetePremierminister Emil Boc gestern Abend im Fernsehen: Bereits im Februar sollen Staatsangestellten eine 15%-ige Lohnerhöhung bekommen – das sei zwar “nicht viel, aber immerhin etwas“. Auch Rentner, die in den Gruppen I und II (schwere Arbeitsbedingungen) gearbeitet haben, sollen im Durchschnitt 93 lei mehr bekommen, wobei das bei manchen nur 60 – 70 lei sein wird, bei anderen 150 – 170 lei. Des Weiteren erklärte Boc,laut eines am Mittwoch gebilligten Dringlichkeitserlasses, können unter 35-Jährige künftig maximal 10.000 Euro als Starthilfe bekommen, wenn sie ein Mikrounternehmen gründen, Minimum zwei Leute anstellen und jährlich 50 % des Profits wieder investieren. (agenda.ro)

Der Schweizer Botschafter in Bukarest,S. E. Livio Hürzeler, hielt sich gestern in Temeswarauf, wo er sich in Gesprächen mit Kreisratspräsident Ostaficiuc,PräfektBacala und Bürgermeister Ciuhandu für eine Vertiefung der Zusammenarbeit im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich aussprach. Zum 100. Jahrestag in diesem Jahr seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sollen auch in Temeswar Veranstaltungen stattfinden und eine schweizerische Theatergruppe soll an dem zwischen dem 16. und 17. November vom Deutschen Staatstheater organisierten Eurothalia-Fetsival teilnehmen. (ziarultimisoara.ro)

Entgegen der Weisheit Einigkeit macht stark, spaltet sich die Bauernpartei (PNTCD) weiter: Zu den Aurelian-Pavelescu- und Radu Sarbu-Flügel, kommt nun der Moiescu-Flügel. Letzterer hat sich vom Ersten abgespaltet und den aus Chicago kommenden, anscheinend materiell gut situierten,Moiescu, der 2008 die Partei verlassen hatte und von einer politischen Partei zur anderen (inklusive der Partei Großrumänien/PMR) wechselte, zum Vorsitzenden gewählt. Der Moiescu-Flügel hält nun die von Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu und nicht vonRodica Vlad geleitete Parteifiliale, für die legitime Vertretung der PNTCD im Kreis Temesch. Frau Vlad erklärte, Pavelescu sei derParteivorsitzender und er habe sie in ihrem Amt bestätigt - Moiescu wäre lediglich ein Profiteur. Außerdem ist sie weiterhin entschlossen, gegen Ciuhandu(siehe Pressespiegel vom 25. Januar 2011) zu klagen. (Renasterea Banateana)

Allen Anschein nach war der Temeswarer Nordbahnhof sein hässliches Aussehen auch in diesem Jahr nicht ändern. Die Firma Poldmir Construction Ltd Israel, die mit Geld von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung die Sanierungsarbeiten im Juni 2005 beginnen sollte, hielt sich nicht an die von ihr eingegangenen Verpflichtungen und missachtete die Vorgaben der Internationalen Föderation der Bauingenieure, weswegen die Nationale Bahngesellschaft (CNCF CFR SA) 2008 den Vertrag kündigte. Darauf klagte die Baufirma beim Schlichtungshof in Paris. Auf eine schriftliche Anfrage des Temescher Abgeordneten Ovidiu Gant,antwortete Transportministerin Anca Boagiu, es hätten bereits mehrere Ortsbegehungen stattgefunden, beiden Seiten und Zeugen wäre gehört und Experten benannt, aber noch kein Urteil gefällt worden. Auch könnten die restlichen noch anstehenden Bauarbeiten erst nach dem Urteil ausgeschrieben werden. (ziarultimisoara.ro)

2010 wurden in Rumänien 448 MW Windenergie neu installiert. Zwar steht unser Land mit diesem Kapazitätssteigerung, nach Spanien (1.516 MW), Deutschland (1.493 MW), Frankreich (1.086 MW), Großbritannien (963 MW), Italien (048 MW) und Schweden (604 MW) auf Platz siebenin der EU, aber dem Anteil der Windenergie zur Stromerzeugnung nach, steht Rumänien mit 1,6 % weit unter dem EU-Durchschnitt von 5,3 %. (Dänemark - 24 %, Spanien und Portugal - 14 %, Irland und Deutschland – ca. 10 %). Nach der installierten Windkraftkapazität steht Deutschland mit 27.214 MW auf Platz 1, gefolgt von Spanien mit 20.676 MW, Italien mit 5.797 MW und Frankreich mit 5.660 MW.(Rumänien hat jetzt insgesamt 462 MW!) In Rumänien implementieren zurzeit Kompanien wie CEZ (350 MW), Iberdrola(500 – 600 MW), Verbund (200 MW), Energias de Portugal (230 MW) und Continental Wind Partners(232 MW) Projekte zur Nutzung der Windenergie (Renasterea Banateana)

Drei Fachleute aus Nottingham haben vier Tage lang den Verkehr und das Parkplatzproblem in Temeswar studiert und sind zur paradoxen Schlussfolgerung gekommen – mehr Parkplätze würden der Verkehr nur noch mehr behindern. Dafür würde ein Anheben der Parkgebühren im Stadtzentrum über die Kosten einer Fahrt mit einem öffentlichen Verkehr, Letzteren fördern, was nicht zuletzt auch der Umwelt gut tun würde. Auch würden kleine Änderung der Ampel-Zeiten den Verkehr vielerorts erheblich verflüssigen.(tion.ro)

Auf den Widerspruch des Arges-er Kreisratspräsidenten hin, hat das Berufungsgericht in Pitesti, die Maßnahme der Beugehaft, mit der Auflage, Nicolescu (siehe Pressespiegel vom 28. Januar 2011) dürfe das Land die nächsten 30 Tage, lang nicht verlassen, aufgehoben. Der Staatsanwalt hatte die Ablehnung des Widerspruchs beantragt und erklärt, die Ermittlungen gegen Nicolescu wären inzwischen auf andere Straftaten erweitert worden. (agenda.ro)

Der umstrittene Geschäftsmann Sorin Ovidiu Vantu, der einen Tag bevor er im Fall UCM Reschitza (siehe Pressespiegel vom 11. Januar 2011) aussagen sollte, wegen eines Beinbruchs ins Krankenhaus musste, wurde nach seiner Entlassung zu Hause verhört. Die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde (DNA) wollten wissen, weshalb der Libanese Said Baaklini, Vantu am 27. November, dem Tag als dieser aus Rumänien floh, zweimal besuchte.(a1.ro)

Nur etwa 70.000 der 450.000 – 470.000 Firmen hatten sich bis Dienstag das digitale Zertifikat besorgt, um die Steuer- und Sozialabgabenerklärungen (112) online übermitteln zu können. Pflicht werden diese allerdings erst ab dem 1. Juli. Obwohl die Erklärungen für den Monat Januar ab dem 7. und bis zum 25. Februar abgegeben werden können, tun dies die meisten Firmen erfahrungsgemäß am letzten Tag, wodurch sich die unendlich langen Warteschlangen vor den Schaltern bilden. Das digitale Zertifikat (elektronische Unterschrift) kostet 50 Euro. (agenda.ro)

In drei neuen Fällen in Arad wurde der Verdacht auf eine mittelschwere AH1N1-Infektion bestätigt. Die beiden Frauen (62 und 49) und der Mann (39) reagieren positiv auf die Ende der vergangenen Wochen eingeleiteten Behandlung im Krankenhaus. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der Schweinegrippe-Fälle in Arad auf fünf. Die Erste, eine 39-Jährige, die aus Italien zurückgekehrt war, ist bereits geheilt entlassen worden und auch bei der Zweiten, einer 34-Jährigen mit Komplikationen an der Lunge, bessert sich der Zustand langsam. (tion.ro)

Nachdem sich Konferenz-Veranstalter in Rumänien aber Professoren aus der Türkei und China, sich bei der Universität in Craiova beschwert hatten, dass ihre Arbeiten abgeschrieben wurden, musste die Ethische Kommission feststellen, dass es sich eindeutig um bewusstes und kontinuierliches Abschreiben bzw. teilweise um 100 %-ige Plagiate handele. Einer der fünf Professoren konnte nicht mehr belangt werden, weil er im Dezember kündigte, die anderen vier wurden aus dem Lehrkörper entfernt. Während der Eine, das Plagiat zugab und sogar den türkischen Professor kontaktierte um sich zu entschuldigen, fühlte ein Anderer sich ungerecht behandelt, klagt gegen seine Kündigung und fordert eine moralische Entschädigung in Höhe von 10.000 lei (gds.ro)

Programm der Rumänischen Oper in Temeswar:

Sonntag, den 13. Februar: Turandot von Puccini, Mittwoch, den 16. Februar: Der Zigeunerbaron von Strauss, Montag, den 21. Februar: Der Bajazzo von Leoncavallo (Gast-Tenor Alberto Cupido) und Gianni Schicchi von Puccini, Mittwoch, den 23. Februar: Suite Assassine (Ballett auf Musik von Mozart, Smetana, Schostakowitsch und Wagner, Sonntag, den 27. Februar: Carmen von Bizet. Alle Vorstellung ab 19:00 Uhr, Karten-Vorverkauf bei der Theaterkasse in der Marasti-Straße 2. Informationen und Reservierungen unter der Telefonnummer: 0256 201286 (Quelle: Oper)

Seit sieben Jahren fährt eine heute 90-Jährige täglich 114 km mit dem Zug von Dej nach Klausenburg/Cluj Napoca und zurück. Zwischen 9:00 und 15:00 Uhr steht Maria an der Tür eines Ladens, von wo sie ihren damals 48-jährigen Sohn mit dem Taxi ins Krankenhaus gebracht hat, wo er kurz darauf verstarb. Sie hat wegen ihres deutsch klingenden Namens (Haim) fünf Jahre in einem sibirischen Bergwerk verbracht, arbeitete als Laborantin in der Zementfabrik, hat mit 38 ihren Ehemann verloren und nie wieder geheiratet. Zusammen mit ihrer Schwiegertochter wohnt sie heute in einer, in einer Schulklasse eingerichteten Sozialwohnung, mehr schlecht als recht. Der einzige Lichtblick in ihrem Leben ist der von ihrem Sohn adoptierte, heute 24-Jährige Enkel, Absolvent der Sporthochschule, der sie täglich besucht.... (adevarul.ro)

77 Grenzpolizisten und Zollbeamten, d. h. nahezu alle Angestellten des Zollpunktes Siret, wurden wegen Zigarettenschmuggels und Annahme von Schmiergeldern festgenommen. Sowohl im Zollgebäude als auch in den Wohnungen der Beamten sollen Hausdurchsuchungen durchgeführt werden. Der Grenzverkehr war heute Morgen lahm gelegt und es bildete sich eine zwei Kilometer lange Fahrzeug-Schlange. Die Überwachung der Verdächtigen wurde von der Antikorruptionsbehörde/DNA bereits vor sechs Monaten eingeleitet. (mediafax.ro) Update: Inzwischen wurde der Grenzverkehr wieder aufgenommen.

376der 2010 landesweit 1.500 der Korruption beschuldigten Personen, sind Beamten des Innenministeriums - davon bekleideten 67 Führungspositionen. (ziarultimisoara.ro)

Dan Diaconescu, der Eigentümer des OTV-Fernsehsenders, gegen den die Nationalen Audiovisuellen Aufsichtsbehörde (CNA) immer wieder Geldstrafen wegen Missachtung der Medien-Richtlinien, verhängt, hat versprochen, die CNA aufzulösen, wenn er erst mal Präsident ist. Außerdem hat er während seiner Sendung folgenden Text auf dem Bildschirm laufen lassen: „Erschrocken darüber, dass Dan Diaconescu, einmal Präsident geworden, die CNA auflösen wird, haben sechs CNA-Mitarbeiter das Volksfernsehen erneut mit je hundert Millionen bestraft“. (adevariul.ro)

Ein 26-Jähriger der einen Kurierdienst in der Stadt an der Bega betreibt, hat es vorgezogen zwei Geldsendungen (im Wert von 3.400 lei) zu behalten, anstatt sie den Empfängern zu übergeben. Außerdem belegten Videoaufnahmen, dass er einem Kollegen einen Umschlag mit den Lebensmittel-Gutscheinen einer Firma, im Gesamtwert von 4.000 lei entwendet hat.(ziarultimisoara.ro)

Der wegen zweifachen Mordes zu 14 Jahren verurteilten und im Dezember 2010 zur internationalen Fahndung ausgeschriebene 39-jährige Mafioso, eines der Oberhäupter der größten Organisation, der über 100 Familien in Italien und den USA angehören, wurde gestern Nachmittag in Oradea gefasst, nachdem er sich über zwei Jahre lang der Justiz entzogen hatte und wartet nun auf seine Abschiebung. (a1.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2564 lei/Euro bzw. 3,0755 lei/US-Dollar.

2. Februar 2011

Die von Jeffrey Franks angeführte Delegation des IWF forderte Rumänien auf, bis Mitte des Jahres eine neue Preisformel für Gas vorzulegen und den Energiemarkt zu liberalisieren. Des Weiteren wurde vereinbart bis 2018 drei der sieben Steinkohlewerke der Nationalen Kompanie der Steinkohle (CNH) zu schließen. (agenda.ro)

Im Kreis Temesch wurde die zweite Schweinegrippe-Infektion diagnostiziert. Allerdings kam die Bestätigung aus dem Cantacuzino-Institut in Bukarest, als es dem Patient bereits sehr gut ging und er schon aus dem Krankenhaus entlassen worden war. Im Übrigen hatte die Infektion in beiden Fällen nur eine leichte Form angenommen. (Renasterea Banateana)

Für seine Unterstützung bei der Einführung in Temeswar einer neuen Technik in der Kardiovaskulär-Chirurgie, verleiht der Senat der Victor Babes-Universität für Medizin und Pharmazie in Temeswar UniversitätsprofessorDr. Walter Klepetko, Leiter der Abteilung für Thoraxchirurgie in Wien den Ehrendoktor-Titel, am Freitag, um 12:00 Uhr im Senatssaal den Ehrendoktor. (Renasterea Banateana)

Am Montag wurden bei einer Explosion in einem Auto-Service in Otelu Rosu ein Mann tödlich und fünf weitere schwer verletzt. Allen Anschein nach, hatte sich die Gasflasche, mit deren Hilfe sich die Männer wärmen wollten (es waren -12 Grad C), überhitzt und die Explosion verursacht. 90 % des Gebäudes wurde zerstört und etwa zehn der im Hof geparkten Fahrzeuge wurden beschädigt. (ziare.rom) Der Zustand des 22-Jährigen der ins Casa Austria in Temeswar gebracht wurde, ist gut – seine Brandwunden werden behandelt und er konnte bereits extubiert werden. Leider ist der Zustand des zweiten, ebenfalls 22-jährigen Brandopfers, unverändert schlecht. Er befindet sich im Koma, hat ein schweres Schädel-Hirn-Trauma und Verbrennungen ersten und zweiten Grades. (adevarul.ro)

Die Partner der neuen Anti-PDL und Anti-Basescu-Koalition (die Allianz Mitte- Rechts=Nationalliberalen (PNL) + Konservativen (PC), der sich die Sozialdemokraten (PSD) angeschlossen hat) konnten sich nicht darüber einigen, ob sie Allianz, Nationale Allianz, Union, Nationale Union, Konvention, Pakt oder Pol genannt werden soll, weil jeder der Namen an eine andere bereits existierende politische Formation erinnert. Fest steht bisher nur, dass sich die Koalition sozial-liberal nennen wird. Ebenso viele Fragen wirft das gemeinsame Logo, das auf den Stimmzetteln stehen soll auf – die drei Rosen (PSD), das Pfeil (PNL) und die Waage (PC) – sind nicht so leicht zusammenzubringen. (agenda.ro)

Nachdem Ion Vasile kürzlich zu den Konservativen (PC) und gestern Liviu Campana zu den Nationalliberalen (PNL) gewechselt haben, senkt sich die Waagschale zugunsten der Opposition... wäre da nicht Catalin Voicu. Da Letzterer sein Stimmrecht nicht wahrnehmen kann, weil er im Gefängnis sitzt, gibt es im Senat zurzeit Stimmengleichheit. (a1.ro)

Für die Wahlen in 2012 haben PSD und PNL die Kreise des Landes unter sich aufgeteilt. Während die Kreise Bihor, Arad, Karasch Severin und Mehedinti den Nationalliberalen zugefallen sind, ist der Kreis Temesch der einzigerote Kreis im Westen des Landes. (ziarul.timisoara.ro)

Der Ausschuss für Menschenrechte und Chancengleichheit des Senats hat den Gesetzesentwurf Silviu Prigoanas (PDL), laut dem der Begriff Roma mit Zigeuner ersetzt werden soll, mit der Auflage, die abwertende Nutzung des Begriffs, solle bestraft werden, abgesegnet. Prigoana hatte seine Initiative damit begründet, hunderte Millionen Leute ohne philologischen Studien, würden Romania als Land der Roma verstehen, was einfach inkorrekt wäre. Die Meinungen darüber sind kontrovers – selbst in den Reihen der betroffenen Minderheit. (agenda.ro)

Bis dato sind bei der Rumänischen Bahngesellschaft/CFR sechs Angebote für die Modernisierung der Bahnstrecke Curtici – Arad – Teil des Pan-Europäischen Korridors IV - eingegangen. Bis zum 21. Februar sollen die Angebote für das 1,17 Milliarden lei (plus MWSt) teure Projekt geprüft werden. 85 % der Finanzierung soll die EU übernehmen – den Rest übernimmt die Regierung. Fünf der Bieter sind Konsorten, denen aus Deutschland Balfour Beatty Rail GmbH, Strukton Rail und Leonard Weiss angehören.(aradon.ro)

Der Kulturverein Die Freunde der Ioona Rauschan organisiert am Freitag, um 18:00 Uhr im Carturesti-Buchladen in Temeswar, in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum in Temeswar und der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverband, einen Gedenkabend für die vor einem Jahr verstorbene Künstlerin. Im Rahmen der Veranstaltung findet eine Buchbesprechung des ins Rumänische von Raluca Ciortan übersetzten Romans Abhauen statt.(Renasterea Banateana)

Ausgerechnet Cristian Busoi, der Europarlamentarier, der die Ausstellung der Werke im Europaparlament in Straßburg eingangs unterstützt hat, hat eine Tag vor der Ausstellungseröffnung entschieden, dass die Skulpturen des Temeswarer Künstlers Ovidiu Vuia, nicht ausgestellt werden dürfen, weil die abstrakten Kunstwerke „eindeutig das weibliche Geschlechtsorgan“ darstellen.. Vuia erzählte jedem der danach fragte (für die Ausstellung waren Gemälde und Skulpturen angekündigt), er sei Opfer der Zensur geworden und führte die erst recht neugierig Gewordenen zu seinen hinter dem Ausstellungsbereich eingelagerten Skulpturen. (tion.ro)

Die 120.000-Seelen-Stadt Ramnicu Valcea, in der in den Höfen vor den Häuser Hühner gackern, in der es aber eine Mercedes-Vertretung und jede Menge ausländische Fahrzeuge gibt, ist laut der amerikanischen Zeitschrift Wired, als Hackerville bekannt. Hier leben nämlich die meisten Online-Kriminelle, die sich im Laufe der Zeit von kleinen Gaunern zu Betrügern im großen Stil entwickelt haben. (agenda.ro)

Trotz der in den Medien apokalyptisch angekündigten Preiserhöhungen, ist der Preis der Grundnahrungsmittel in den Supermärkten noch unverändert. Besorgt darüber, was die Zukunft bringen wird, jagen die Temeswarer die Sonderangebote und kaufen große Mengen Öl und Zucker ein, um – wie vor der Wende – vorzusorgen. (Renasterea Banateana)

Die Weizen-Eigenproduktion Rumäniens deckt den Bedarf nicht, weswegen unser Land in diesem Jahr voraussichtlich 500.000 Tonnen zu 240 bis 250 Euro/Tonne einführen werden muss. Anderseits hat Rumänien bis Dato 1,65 Millionen Tonnen aus der Ernte 2010 exportiert. (afacerilacheie.ro)

In einer Universitätsklinik in Bukarest wurde gestern eine 12-Jährige entbunden. Die Ärzte hatten sich für einem Kaiserschnitt entschieden, um physischen und psychische Komplikationen zu vermeiden. (realitatea.net)

Wetter: Ist's an Lichmess hell und rein, wird’s ein langer Winter sein!

Laut der klassischen Wettervorhersage, sollen die Außentemperaturen ab Freitag leicht ansteigen, wobei sie aber noch unter den für Anfang Februar üblichen Werte liegen. Landesweit sind Höchsttemperaturen zwischen -3 und 5 Grad C und Tiefsttemperaturen zwischen -12 und -2 Grad C zu erwarten. (agenda.ro)In Temeswar sollen die Temperaturen am Wochenende bis zu 6 – 9 Grad C und sogar 10 Grad C am Dienstag, ansteigen.(meteo.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2577 lei/Euro bzw. 3,0994 lei/US-Dollar.

1. Februar 2011

Temescher Sozialdemokraten (PSD) versammelten sich gestern vor dem Sitz der Regierungspartei (PDL) in Temeswar um gegen die „Einmischung der Politik in die Justiz“ zu protestieren. Obwohl der Protest infolge der Verhaftung des Kreisratspräsidenten von Arges (siehe Pressepiegel vom 28. Januar 2011) erfolgte und Losungen wie „Stoppt die orangefarbenen Übergriffe“, „Nieder mit Basescu“ und „Korrekte Justiz“ gerufen wurden, erklärte der Temescher PSD-Vorsitzender, sie wollten nicht die Entscheidung der Richter beeinflussen, wogegen der Temescher PDL-Vorsitzenden in der Aktion, gerade einen Versuch Druck auf die Justiz ausüben sieht. (ziuadevest.ro) Protestaktionen fanden auch in Kronstadt/Brasov, Klausenburg/Cluj Napoca, Oradea, Targoviste und Targu Mures statt. Der PSD-Landesvorsitzender Victor Ponta nahm zusammen mit anderen namhaften PSD-Mitglieder wie Adrian Nastase, Nicolae Banicioiu, Titus Corletean, Adrian Severin, Robert Negoita.,Ecaterina Andronescu und Victor Socaciu an der Protestaktion in Pitesti teil.(agenda.ro) Ponta erklärte, die PDL müsse „verstehen, dass wir nicht in die Zeit zurückkehren können, in der eine Partei die Verhaftung einen politischen Gegners entscheiden kann“ und forderte alle Parteifilialen im Land auf, am Tag an dem der Widerspruch Nicolescusverhandelt wird, Streikposten vor den PDL-Filialen aufzustellen. (mediafax.ro)Monica Macovei (PDL-Europarlamentarierin und ehemalige Justizministerin)erklärte, die PSD hätte, unabhängig davon ob sie sich im Laufe der Zeit FDSN, PDSR oder PSD nannte, „als Schutzschild gegen die Justiz gestellt“ und werde, wenn sie die Macht wieder erlangt, jedwelche Antikorruptionsmaßnahmen blockieren und versuchen, die Prozesse der letzten Jahre unter den Teppich zu kehren. (dcnews.ro) Auch Sever Voinescu , ebenfalls PDL-Europarlamentarier, findet, „der Aufruf Streikposten vor Parteisitzen aufzustellen, um die Entscheidung in einem Strafprozess zu beeinflussen“, „eine für die 50-er Jahre spezifische Mentalität“. (n24plus.ro)Inzwischen wurden Nicolescu Sonntagnacht in einer Operation am offenen Herzen vier Bypässe gelegt. Ob der erlittene Hirnschlag auch andere Organe in Mitleidenschaft gezogen hat, ist vorerst nicht bekannt.(mediafx.ro)

Trauer in den Reihen der Orthodoxen Kirche:Der Metropolit von Klausenburg, Bartolomeu Ananiaist, wie er es sich gewünscht hatte, inmitten seiner Freunde und der Gläubigen in Klausenburg/Cluj Napoca, verstorben. Der 89-Jährige war schwer krank, weswegen die Ärzte in Wien die nötige Herzoperation vor einer Woche nicht mehr wagten. Sein Leichnam ist in der Kathedrale, in deren Krypta er begraben werden soll, aufgebahrt damit die Gläubigen Abschied nehmen können. (realitatea.net)

Finanzminister Gheorghe Ialomiteanu erklärte gestern, Rumänien habe genügend Geld für Löhne und Renten. (Renasterea Banateana)

Die Regierung hat einen Dringlichkeitserlass gebilligt, in dem die Anwendungsverordnungen für die Neuberechnung der Militärrenten festgelegt werden. Danach müssen nicht mehr die Rentner selbst, sondern die zuständigen Militäreinheiten, den Rentenämtern die für die Berechnung der Dienstjahre nötigen Unterlagen zur Verfügung stellen. Die zeitweilig unterbrochene Renten-Neuberechnung kann somit wieder aufgenommen werden. (libertatea.ro)

Einer der bekanntesten rumänischen Justizirrtümer, derFall Tundrea, in dem Marcel Tundrea 12 Jahre (der 25 Jahren zu denen er verurteilt wurde) unschuldig im Gefängnis saß, für die Vergewaltigung einer 13-Jährigen mit Todesfolge, die er nicht begangen hat, stellt die rumänische Justiz vor Probleme, für die ihr kein Präzedenzfall bekannt ist. Die Staatsanwaltschaft konnte anhand eines DNA-Tests die Unschuld Tundreas  eindeutig nachweisen kann, aver der wahre Täter könnte straffrei davon kommen, da seine Tat inzwischen verjährt sein könnte. Tundrea selbst erlebte die Wiederaufnahme seines Prozesses am 24. Januar 2007 in Kronstadt nicht mehr – er verstarb am 18. Januar, nur einige Tage vor seinem 57. Geburtstag. Tundrea hat stets seine Unschuld beteuert und bereits 1992 den Ermittlern Gheorghe Avram als mutmaßlichen Täter genannt (mediafax.ro) Die beiden Europarlamentarier Monica Macovei und Sever Voinescu haben einen Gesetzesentwurf erarbeitet, laut dem Mord und Totschlag künftig nicht mehr verjähren sollen.Zurzeit gibt es in Rumänien zwei Verjährungsfristen von 15 bzw. 22 Jahre. Im nächsten Jahr läuft somit auch die Frist für die Dezemberrevolution 1989 und die Mineriadenin 1990 ab. Werden die Angeklagten bis dahin nicht unwiderruflich verurteilt, würden ihre Taten verjähren.(adevarul.ro)

In der Statratssitzung gestern in Temeswar wurden alle Punkte der Tagesordnung einvernehmlich abgesegnet. Die Mülldeponie in Giseladorf/Ghizela ist jetzt einen Schritt weiter in Richtung EU-Finanzierung. Weitere Diskussionsthema waren das Vermieten der Räumlichkeiten in der Theresien-Bastei, die unbesetzten Managerposten der dem Kreisrat untergeordneten Kreisbibliothek, des Dorfmuseums und des Merlin-Theaters. (Renasterea Banateana)

Dr. Ovidiu Adam, der als Einziger für den Posten kandidierte, erreichte nach der schriftlichen und mündlichen Prüfung sowie mit dem vorgelegten Managementprojekt die Note 9 und ist der neue Leiter des Louis-Turcanu-Kinderkrankenhauses in Temeswar. (tion.ro)

Im Kreis Temesch könnte die Psychiatrie in Gataja dem Temescher Kreiskrankenhaus einverleibt, das Victor-Babes-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten und die Dumitru-Popescu-Entbindungsklinik dem Städtischen Notfallkrankenhaus und drei Krankenhäuser ganz geschlossen werden. Laut der Pressesprecherin des Temescher Kreiskrankenhauses, gäbe es eine weit bessere Lösung: Die Krankenhäuser in Gataja und Jebel sollten zusammengelegt werden, weil sie nahezu dasselbe Profil haben und nur zehn km von einander liegen. Hier könnten chronisch kranke Sozialfälle stationär behandelt werden (im Kreiskrankenhaus, das ein Notfallkrankenhaus ist, werden monatlich zig Fälle behandelt, die eigentlich in eine Sozialeinrichtung gehören). Die Krankenhäuser in Fatschet/Faget, Busiasch und Tschakowa/Ciacova, die auch auf der Liste des Gesundheitsministeriums der zu schließenden medizinischen Einheiten stehen, sollen bis zum 30. März in Altenheime umfunktioniert werden. Laut Gesundheitsminister Cseke Attila, werden diese Änderungen, laut der Vereinbarung mit den Gewerkschaften, keine Personal-Entlassungen mit sich ziehen. (ziarultimisoara.ro)

Unzufrieden darüber, dass sie 1,15 Euro pro qm, für den Bau der Autobahn Nadlac-Konstantza enteigneten Boden bekommen sollten, wo der Preis in der Nachbarschaft 3 – 4 mal höher liegt, protestierten die Einwohner von Traian Vuia bereits vor zwei Wochen vor dem Bürgermeisteramt. Am Montag versammelten sie sich erneut vor dem Rathaus, um die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen und erhielten eine noch schlechtere Nachricht: Da die nötigen Formalitäten nicht rechtzeitig erledigt worden waren, wird die Enteignung nun nach dem inzwischen neu erschienenen Gesetz (255/2010) erfolgen und das bedeutet erstens das Auf-Eis-Legen jedwelcher Enteignung und das Warten auf die Anwendungsverordungen sowie wahrscheinlich noch weniger Geld für die Einwohner. Der Gutachter beteuert den Bodenpreis richtig geschätzt zu haben, die Einwohner von Traian Vuia sind entschlossen vor Gericht zugehen und der Bau der Autobahn beginnt so oder so im März.(ziuadevest.ro)

Die Vertreter des real-Hypermarktes haben sich im Rahmen der Kampagne „Rumänisch erzeugen, rumänisch verkaufen“ mit über 100 lokalen Produzenten im Temeswarer Bürgermeisteramt getroffen, um in Zusammenarbeit mit ihnen, einheimische Produkte aus dem Banat, in die Regale zu bringen. Geplant sind Werbeaktionen, die den Kunden die einheimische Produkte schmackhaft machen sollen, die Ermutigung und Unterstützung der Kleinproduzenten durch Aus- und Weiterbildungsprogramme sowie Empfehlungen für Bankkredite und nicht zuletzt durch die Zahlung der Rechnungen fünf Tage nach Lieferung. Der Trend zum Einheimischen soll in Zukunft auch über Lebensmittel hinaus ausgedehnt werden und so die einheimische Wirtschaft ankurbeln. (ziuadevest.ro)

Der demokratischliberale Temscher Abgeordneter Marius Dugulescu nimmt am traditionell am ersten Donnerstag im Februar stattfindendem Nationalen Gebetsfrühstück im Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika mit Präsident Barack Obama, zu dem Diplomaten, Bürgermeister, Politiker, Vertreter der Zivilgesellschaft, Persönlichkeiten aus Kultur und Wissenschaft aus 130 Ländern geladen sind, teil. (ziarultimisoara.ro)

Da seit November als die Verteilung von Lebensmittel (Mehl, Teigwaren, Zucker, Maismehl, Milchpulver und Kekse) aus den EU-Interventionsreserven begann, kaum 10.000 der 24.000 berechtigten Bedürftigen aus Temeswar ihre Lebensmittel abholten, beantragte der Temeswarer Bürgermeister die Verdoppelung der Lebensmittelmenge für die Bedürftige, die sie benötigen und auch abholen. (tion.ro)

Im Temeswarer Zoo kam ein Guanaco-Baby (Lama) zur Welt. Ema, die bei ihrer Geburt sechs Kilogramm wog, gewinnt ständig an Gewicht, ist gesund und wird von Mutter und Pflegern aufmerksam gehegt und gepflegt. Der Zoo ist von Dienstag bis Sonntag, zwischen 10:00 und 16:30 Uhr geöffnet. (ziarultimisoara.ro)

Freitag, den 4. Februar 2011, ab 19:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmoniein Temeswar: Siegfried's Idylle von Richard Wagner, Konzert Nr. 1 von Franz Liszt und 4. Sinfonie f-Moll, op.36 von Pjotr Tschaikowski. Dirigent Ravan Cernat, Solist: Sorin Dogariu (Klavier) (ziuadevest.ro)

Freitag, dem 4. Februar, ab 21.00 Uhr findet im Nerv-Club in Arad eine Charity-Konzert zugunsten des an myxoidem Liposarkom, einem besonders bösartigem Tumor, erkrankten Fotografen, Forschers und TV-Reporters Alin Totorean statt. Der 42-Jährige ist der einzige Rumäne der zu Fuß die Atacama-Wüste in Chile durchquert hat, der hunderte Kilometer allein in der Mongolei, Türkei, Indien, Marokko, Bolivien und Äthiopien zurückgelegt sowie die erste rumänische Einzelexpedition auf dem australischen Kontinent realisiert hat. (aradon.ro)

Mittwoch, den 9. Februar, um 19:00 Uhr präsentiert das Deutsche Staatstheater im Studiosaal des Ungarischen Staatstheaters Der Unsichtbare, eineOne-Man-Show mit Iosif Csorba, nach dem gleichnamigen Roman von H. G. Wells, in Vorpremiere. Bühnenfassung und Regie: Alex Halka. Die Vorstellung wird ins Rumänische übersetzt. (DSTT)

Bei der Kontrolle der Frachtpapiere eines Kartoffeltransporters aus Deutschland, stellte die Arader Finanzgarde im Zollpunkt Nadlac fest, dass die als Empfänger angegebene Firma in Moreni nicht im Handelsregister eingetragen war. Die 22,73 Tonnen Kartoffeln wurden beschlagnahmt. (aradon.ro)

Temescher Polizisten und Staatsanwälten ist es gelungen eine gefährlichen Verbrecherbande lahm zu legen. Die fünf hatten ihr Unwesen nahezu zwei Jahre lang in Deutschland und Österreich getrieben, wurden aber auch in den Kreisen Temesch und Mehedinti tätig. Um die Opfer irre zu führen, traten sie manchmal als Polizisten verkleidet auf. Bei den Hausdurchsuchungen wurde ein Teil der Beute gefunden - 21.000 Euro, 2,5 kg Quecksilber, Schmuck und sogar Motoren, Kleidung und Schuhwerk, aber auch eine Funkanlage und Blaulicht sowie Säbeln, Äxte und eine Luftpistole. (tion.ro)

Der 2009 in Braila verhaftete 31-jährige Kronstädter wurde wegen Detrug, Fälschung und Diebstahl zu fünfeinhalb Jahren Gefängnis und einer Schadensersatzzahlung von 26.000 lei verurteilt. Dem Computer-As war es gelungen von seinen eigenen Personalausweis ausgehend, nicht ein – zwei neue Identitäten sondern 43 (!) zu basteln. Mit diesen eröffnete er Bankkonten in mehreren Banken und schloss Verträge mit verschiedenen Mobiltelefonnetz-Anbieter. Er flog auf, weil einem Angestellten auffiel, dass auf dem vorgelegten Personalausweis, die Buchstabenkombination für Braila falsch war. Bei der Leibesvisitation fand man damals gefälschte 43 Personalausweise und 35 Kaufverträge für Immobilien. (adevarul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2549 lei/Euro bzw. 3,1182 lei/US-Dollar.