Presseauswertung vom 1. - 6. Juni 2010

5. Juni 2010

Obwohl die Bosch-Gruppe Rumänien 2009 einen 17%-igen Rückgang der Geschäftszahl einstecken musste und mit 134 Millionen Euro auf dem Stand von 2007 zurückfiel, investierte sie weiter und schaffte 109 neue Arbeitsplätze. Mit Insgesamt 948 Angestellten hofft der deutsche Konzern in diesem Jahr die Verluste des vergangenen Jahres wieder einzufahren. Auch der Standort in Temeswar hat seine Angestelltenzahl auf 430 nahezu verdoppelt. Bosch Communication Center bietet seinen Mitarbeitern im neuen, modern eingerichteten und ausgestatteten Sitz in Temeswar beste Arbeitsbedingungen und den Kunden Qualitätsservice.

Die Bosch-Gruppe ist seit 1994 in Rumänien tätig und hat hier fünf Kompanien in drei Städten: Robert Bosch SRL, BSH-Elektro-Haushaltsgeräte, Bosch Rexroth, Bosch Communication Center und Heiztechnik (durch die Bruderus-Übernahme. (Ziua de Vest)

Jedes Jahr sucht das rumänische Königshaus 15 Personen und Organisationen, die Loyalität und Vertrauen in das Schicksal der Königlichen Familie bewiesen haben, aus und verleiht ihnen die Medaille „König Michael der Erste für Loyalität“. In diesem Jahr ist Dr. Vasile Chifor, Lokalrat der Arader Stadt Petschka zwischen den Auserwählten. Damit wird ihm für die Unterstützung der Veranstaltungen an den, für das Königshaus bedeutenden historischen Tagen und das korrekte Informieren über die rumänische Geschichte gedankt. (Ziua de Vest)

Die Temescher Direktion für öffentliche Gesundheit warnt die Temeswarer, zur äußersten Vorsicht, wenn sie Wasser aus den öffentlichen Brunnen trinken. Die kürzlich durchgeführte Analyse von 142 Wasserproben, ergab, dass das Wasser aus dem städtischen Trinkwassernetz chemisch und bakteriologisch den für den Konsum erforderlichen Standard entspricht. Unter den, auf Wunsch der Besitzer durchgeführten Analysen von 23 Proben aus privaten Brunnen, entsprachen vier den Anforderungen nicht. Von den 92 öffentlichen Brunnen, wurde bei 13 trübes Wasser sowie ein erhöhter Eisengehalt festgestellt und ein zusätzliches Reinigen und Filtern angeordnet. Bei den Brunnen auf dem Lande, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Zugang von Tieren durch Einzäunen und einem Deckel unbedingt verhindert werden muss. „Wasser das nicht schmeckt und unangenehm riecht, darf nicht getrunken werden“ warnen die Ärzte, die auch unterstreichen, dass der Mensch, der im Idealfall 2,5 Liter Wasser am Tag trinkt, maximal 4 – 5 Tage ohne Wasser, aber auch bis zu 30 Tagen ohne Nahrung auskommt. (Ziua de Vest)

Angesichts der stets wachsenden Nachfrage nach Tourismusangeboten zum Thema Wein und Weinbau, ist auch der Arader Kreisrat bestrebt eine diesbezüglich Strategie auszuarbeiten. In diesem Sinne hat der Arader KreisratsvizepräsidentAdrian Tolea an der 18. Plenarsitzung und dem 25. Internationalen Versammlung der Weinbauregionen Europas in Porec/Kroatien teilgenommen. Teilgenommen hat auch Alexandra Catalao, Mitglied im Kabinett des Europäischen Kommissars für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung - Dacian Ciolos, die mitteilte, dass die EU bis 2013 1,2 Milliarden Euro für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit, der Schaffung neuer Arbeitskräfte sowie die Förderung von dauerhafter Entwicklung und Umweltschutz bereitstellen, damit die Grundidee des Reformieren des Weines und Weinbaus, verwirklicht wird. (Ziua de Vest)

Gute Nachrichten für die Frauen: In der Abgeordnetenkammer wurde das Herabsetzen des Rentenalters für Frauen von 65 auf 63 genehmigt. Für Angestellte des Verteidigungssystems – Frauen wie Männer – gilt weiter 60 als Rentenalter. (Agenda)

Auf Initiative von Gesundheitminister Cseke Attila, hat das Rumänische Gesundheitsministerium das Gesetz geändert, so dass die Kreisdirektionen für öffentliche Gesundheit ab Juli, monatlich über alle Beschwerden über Kunstfehler der Ärzte und deren Lösung berichten müssen. Damit wird der im Mai begonnene Änderungsprozess weitergeführt. Ende Mai hatte die Regierung die Änderung des Gesetzes 95/2006 dahingehend genehmigt, dass die Fälle von Ärztepfusch durch einen Vergleich zwischen den geschädigten Partein und dem medizinischen Dienstleister, auf administrativer Ebene gelöst werden können und zwischen den Parteien vermittelt werden kann, wie in den EU-Ländern mit Tradition. (Ziua de Vest)

Der Temescher Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc hat bekannt gegeben, dass unser Kreis bereits alles Nötige getan hat, damit der Grenzpunkt Foeni-Jasa Tomic, der nur zeitweilig bei verschiedenen Veranstaltungen funktioniert, permanent geöffnet wird. Die Straße bis zur serbischen Grenze ist gebaut, die notwendigen Unterlagen beim Außenministerium eingereicht. In Arbeit sind zwei andere Grenzübergänge: Lunga-Nacovo bzw. Valcani.(Agenda)

Um die lästigen Stromunterbrechungen zu reduzieren bzw. ganz vorzubeugen, sind erstmal neue Stromunterbrechungen geplant. Es geht aber dabei um ein notwendiges Übel: Die Stromgesellschaft plant die längst fällige Modernisierung der über 40 Jahre alten und mit längst überholter Apparatur ausgestatteten Transformatorenstation beim Jagdwald/Padurea Verde. Die gesamte Apparatur, ein Hochleistungstransformator und die Kabeln sollen mit Technik der jüngsten Generation ausgewechselt werden – Kostenpunkt eine Million Euro, Abgabetermin etwa im März 2011. (Agenda)

Deutsche Sprachkenntnisse sind ein Ass im Ärmel all derer, die eine Arbeitsstelle in einer öffentlichen oder privaten Behörde oder Stiftung in der EU anstreben. Ihnen winken Studien- und Forschungsstipendien in Deutschland und Österreich und Anstellungsmöglichkeiten, wie z. B. im Unterrichtswesen, als Sprachkurskoordinatoren in deutschen und österreichischen Unternehmen, als Übersetzer oder Dolmetscher in Botschaften, Konsulaten und deutschen Stiftungen. Ihnen bietet der Deutsche Lehrstuhl der Westuniversität in Temeswar 20 vom Staat finanzierte Studienplätze und 20 Plätze für zahlenden Studenten. Weitere Studienplätze sind in der Abteilung für angewandten modernen Sprachen. Nach einen dreijährigen Studium, bietet die Hochschule den Absolventen ein zweijähriges Masterstudium sowie die Möglichkeit der Doktorprüfung im Fach Germanistik. Über die Aufnahme entscheiden die vorgelegten Unterlagen zwischen dem 19. und 24. Juli. Weitere Informationen unter der Telefon-Nummer: 0256 592 279, E-Mail : litere%27%uvt%27%ro,ana oder der Homepage www.litere.ivt.ro. (Agenda)

Die Aufteilung des Landes in mehrere Entwicklungsregionen hatte als grundlegende Idee das Heranziehen von EU-Finanzierungen. Sie hinkt aber, denn erstens wurde den historischen Regionen nicht Rechnung getragen und zweitens verfügen diese über keinerlei Autonomie, so dass alle Entscheidungen aus dem Zentrum „verzollt“ werden. Der Westregion gehören die Kreise Arad, Karasch Severin, Hunedoara und Temesch an. Nicht nur zwischen den Kreisen, aber auch innerhalb der einzelnen Kreise herrschen tiefe Diskrepanzen was die Entwicklung betrifft. So hat Arad im Januar dieses Jahres im Wert von 115 Millionen Euro exportiert und Waren im Wert von 110 Millionen Euro eingeführt. Im Kreis Karasch Severin waren es 12 bzw. 5,5 Millionen Euro, in Hunedoara 28 bzw. 25 Millionen und im Kreis Temesch im Wert von 199 Millionen exportiert bzw. 186 Millionen Euro importiert. Im März hatte der Kreis Arad 115.972 Angestellte, 14.908 Arbeitslose und einen Nettodrurchschnittslohn von 1.264 Lei. Im Kreis Karasch Severin waren nahezu ebenso viele Arbeitslose (14.175) aber nur 55.511 Angestellte, wobei der Nettodurchschnittslohn bei 1.140 Lei lag. Im Kreis Hunedoara hatten im März 115.646 Personen Arbeit, 22.153 waren arbeitslos – der Nettodurchschnittslohn lag bei 1.275 Lei und im Kreis Temesch waren es 203.708 Angestellte zu 15.313 Arbeitslosen, mit einem Durchschnittslohn von 1.501 Lei. Anders sieht die Lage bei den Renten aus: Der Kreis Arad hatte 102.754 Rentner mit einer Durchschnittsrente von 692 Lei, in Karasch Severin waren es 79.695 (729 Lei), in Hunedoara 124.152 (891 Lei) und im Kreis Temesch 145.878 mit einer Durchschnittsrente von 749 Lei. (Agenda)

EURES, das europäische Informations-, Beratungs- und Vermittlungsnetz für Arbeitskräfte und Arbeitgeber in der EWG und Schweiz, hat Vertretungen in allen Mitgliedsländern – in Rumänien, auch in Temeswar, auf dem Republicii-Boulevard Nr. 21. Hier wird eine Begegnung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber vermittelt und kostenlos Unterstützung bei der Suche einer Arbeitsstelle im Ausland geboten. Weitere Informationen unter www.eures,anofm.ro.(Agenda)

Arbeitssuchende können auch im Internet eine Menge Jobangebote finden, für die sie sicherlich mehr als zu Hause verdienen würden. So werden z. B. 980 – 1.200 Euro für Rettungsschwimmer in Schwimmbäder und Aquaparks in Spanien oder 500 bis 1.000 Euro für Strandhüter in Frankreich geboten. Eine australische Firma sucht einen Programmierer, der von zu Hause aus 1.800 bzw. 8 bis 10 US-Dollar pro Stunde verdienen kann. Au-Pairs werden in Belgien, Deutschland, Großbritannien, den Niederlanden und Spanien für ein Taschengeld zwischen 340 und 700 Euro gesucht, Krankenschwester für einen Monatslohn von 1.500 – 2.200 Euro in Frankreich, 1.500 – 2.000 Euro in Großbritannien oder 1.000 – 1.700 Euro in Italien. Gesucht werden auch Ärzte für Innere Medizin, Pädiatrie und Psychiatrie, Zimmermädchen und Haushälterinnen und Handwerker, wie zum Beispiel Schweißer (können in Deutschland 8 Euro pro Stunde verdienen), Schlosser, Zimmermann, Kfz-Mechaniker und Fahrer, Reinigungskräfte und Handelsvertreter. Gleich wofür man sich entscheidet, wichtig ist es die Ernsthaftigkeit des Angebots bzw. der Vermittlungsagentur genau zu prüfen, um zu vermeiden, betrogen zu werden.(Agenda)

Mitten in der Krise und der angekündigten drastischen Sparmaßnahmen, wird der Bürger ab dem 15. Juni eine neue Gebühr zahlen müssen. Das Gesetz, das jeden, der eine Wohnung verkaufen oder vermieten möchte, verpflichtet ein Energiezertifkat für die Wohnung erstellen zu lassen, wurde 2007 verabschiedet, aber wegen Mangel an zugelassenen Experten, bisher nicht angewandt. Inzwischen wurden 767 Experten als Auditoren zugelassen – die vollständige Namensliste ist unter www.mdrt.ro Abschnitt Constructii/Atestari tehnico profesionale einzusehen. Das Zertifikat kostet bis zu 400 Euro und ist zehn Jahre gültig. Allerdings ist völlig unverständlich, weshalb dieses Zertifikat auch für die nicht renovierten, im kommunistischen Regime gebauten Wohnblocks, von denen allgemein bekannt ist, dass sie äußerst schlecht isoliert sind, notwendig ist.(Ziua de Vest)

In Temeswar findet die vierte Auflage des Street Delivery statt. Zwischen dem 11. und 13. Juni wird das Festival – in diesem Jahr unter dem Motto Kindheit ihre breitgefächerte Kunstveranstaltung für alle Teilnehmer kostenlos in die Mercy-Straße bringen. Das Projekt der Carturesti-Stiftung wird diesmal zeitgleich in Temeswsar und Bukarest veranstaltet und umfasst Jazz und Elektro, zeitgenössischen Tanz, Fotografie, Handmade, Workshops für die Kleinsten, Jonglieren, Mini-Skate, Riesenspiele und nicht zuletzt eine Wasserschlacht. Für dieses Projekt wurde die Stiftung im Mai dieses Jahres bei der Gala der Zivilen Gesellschaft, in der Sektion Ziviles Verhalten und öffentliche Teilnahme mit dem 2. Preis ausgezeichnet.(Ziua de Vest)

Die von der Rumänischen Post symbolisch am Kindertag, dem 1. Juni, initiierte Aktion wird bis zum 1. September abgewickelt. Ziel der Aktion „Ein Buch öffnet eine neue Welt“ ist es den Bücherbestand der Schulbibliotheken auf dem Lande aufzufrischen. 21 Postämter aus dem Kreis Temesch, 13 aus dem Kreis Arad und vier aus Karasch Severin, nehmen an der Sammelaktion teil. Diejenige die mitmachen wollen, können die Liste der Postämter, wo man Bücher abgeben kann, unter www.posta-romana.ro einzusehen. Die Bücher werden zum Unterrichtsbeginn den Allgemeinschulen in Knes/Satchinez, Kreis Temesch und Hasmas, Kreis Arad, der Hilfsschule in Bokschan, Kreis Karasch Severin und der Allgemeinschule in Calan/Kreis Hunedoara überreicht. (Agenda)

Elisabeth Leonskaja, das georgische Wunderkind, das mit 11 erste Klavierkonzerte gab und inzwischen eine der renommiertesten Pianistin der Welt gilt, Ehrenmitlgied des Wiener Konzerthauses ist und 2006 mit dem Österreichischen Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, I. Klasse ausgezeichnet wurde, ist Gast der Banater Philharmonie in Temeswar. Am Freitag, dem 11. Juni, um 19:00 Uhr wird sie im Capitol-Saal der Banater Philharmonie das Klavierkonzert Nr. 2 vonProkofiev spielen. Eigens dafür werden das Steinway-Klavier, auf dem Frau Leonskaja in Bukarest auf dem George Enescu-Festival in Bukarest gespielt hat sowie ein für das wertvolle Instrument akkreditierter Klavierstimmer nach Temeswar gebracht.(Agenda)

4. Juni 2010

Nach drei Tagen, in den 75 % des Lehrkörpers des ungarischen Bela Bartok Lyzeums in Temeswar gestreikt haben (gearbeitet haben nur die in die Abiturprüfungen implizierten Lehrer), haben sie sich für eine überraschende Protestart entschieden: Sie arbeiten am Donnerstag und Freitag und spenden ihren Lohn direkt der Rumänischen Regierung. Mit diesem einzigartigen Experiment wollen die Lehrer sehen, wie man mit 25 % weniger Lohn leben kann – 15% des Lohnes haben sie in den drei Streiktagen verloren, 10 % weitere verlieren sie mit diesen beiden Tagen. Die Initiatorin der Aktion ist seit 20 Jahre im Lehramt und verdient 1.400 Lei – in den nächsten Monaten nur mehr 1.120 Lei.(Ziua de Vest)

Gheorghe Falca und Nicolae Mehela, die Bürgermeister von Arad und Ineu haben ihre Projekte für die sie Fonds über die Regionale Entwicklungsagentur (ADR) West an Land gezogen haben, beim ADR-Sitz in Temeswar präsentiert. Es handelte sich dabei um die Sanierung des historischen Stadtzentrum - Traian-Brücke, Präparandie (Lehrerausbildungsschule) und zehn Straßen in Arad und die Umleitungsstraße von Ineu, wofür die beiden in Temeswar für das An-Land-Ziehen von EU-Geldern beglückwünscht und mit Ehrendiplome ausgezeichnet wurden. (Arad online)

Freiwillige des Temescher VereinsRettet Kinderbesuchten am Tag der Kinder mit besonderen Bedürfnisseam 2. Juni, die kleinen Patienten im Louis Turcanu-Kinderkrankenhaus in Temeswar, wo sie sich mit ihnen beschäftigten und ihnen Geschenke überreichten. (Ziua de Vest)

Hinter dem Verwaltungspalais im Zentrum von Reschitza sollen 70 neue Parkplätze entstehen. Die Firma die den Zuschlag für den Bau bekam, hat bereits mit den Arbeiten begonnen und will diese innerhalb von sechs Monaten beenden. (Caras online)

Die Agentur Real Fashion organisiert am 6. Juni im Adam Müller Guttenbrunn-Haus, ab 17:00 Uhr eine karitative Veranstaltung zu Gunsten der geistig behinderter Kinder der Rumänischen Speranta (Hoffnung)-Gesellschaft. All diejenigen, die den vom Schicksal Benachteiligten eine Freunde machen wollen, sind eingeladen zu spenden oder mindestens ein Spielzeug mitzubringen. Kinder unter 10 Jahre werden das Programm – Volksmusik, Tanzsport und Modenschau – bestreiten. Alle Kinder aus dem Publikum bekommen ein professionelles Facepainting kostenlos. (Ziua de Vest)

Am Wochenende organisiert die Öko-Gruppe Nera in Zusammenarbeit mit der Forstverwaltung Vojvodina mit etwa 50 Freiwilligen die Säuberung des linken Donauufers sowie beider Ufer der Nera, bis 2 km oberhalb der Donaumündung im Grenzgebiet zwischen Rumänien und Serbien, bei Busiasch. Gleichzeitig werden in den Feuchtgebieten Balta Nera -Donau und Labudovo Okna Umweltfaktoren, Biodiversität und Zustand der Infrastruktur monitorisiert und den rumänischen und serbischen öffentlichen Behörden, die für den Umweltschutz des Gebietes direkt verantwortlich sind, mitgeteilt. (Caras online)

Am Wochenende findet in Bucovat ein Koch-Wettstreit statt. Eine vom Leiter des rumänischen Koch-Olympiateams präsidierte Jury, der auch der ehemalige persönliche Koch der kommunistischen Staatspräsidenten Gheorghe Gheorghiu Dej und Nicolae Ceausescu, angehört, wird den besten Koch im Banat bestimmen. Am Wettkochen in der PensionZetas nehmen Kochteams aus den bedeutendsten Restaurants in Temeswar aber auch aus Serbien, Ungarn und Slowenien teil. Hobbyköche die es sich zutrauen, können ebenfalls teilnehmen. Kocht am ersten Tag jeder nach Lust und Laune aus den eigenen Zutaten, so bekommen sie am Sonntag einige Zutaten, die sie wie auch immer kombinieren dürfen. Der Eintritt ist frei – nach der Prämierung, können die Delikatessen vom Publikum verzehrt werden. (Ziua de Vest)

Temeswarer können sichSex in the city 2 (RegieMichael Patrick King, 2010) heute in Premiere in Cinema City im Iulius Mall-Einkaufszentrum ansehen. Heute sowie von Montag bis Donnerstag:14:10, 17:00, 19:50, 22:45 Uhr, Samstag und Sonntag: zusätzlich um 11:20 Uhr. (Timis online)

Phoenix, eine der langlebigsten rumänischen Musikbands, die in ihrer 48-jährigen Karriere 21 Alben herausgebracht haben, werden am 24. Juni, ab 18:00 Uhr ein Konzert im Rosengarten in Temeswar geben. Karten ab nächster Woche.(Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1864 Lei/Euro bzw. 3,4072 Lei/US-Dollar.

3. Juni 2010

Löhne im Kreis Temesch. Präfekt Mircea Bacala kassierte im April 6.247 Lei netto (um etwa 900 Lei mehr als Innenminister Blaga )und Subpräfekt Marrosy Zoltan 4.538 Lei , wobei der niedrigste Lohn in der Präfektur von einem Wachmann (656 Lei) kassiert wurde.

Kreisratspräsident Ostaficiuc verdient monatlich 6.612 Lei brutto, seine Vizepräsidenten Borha und Craciunescu je 5.941 – wobei keiner der drei weitere Zuschüsse erhält. Beim Kreisrat kassiert den niedrigsten Lohn die Putzfrau – 670 Lei.

Bürgermeister Ciuhandu hat im vergangenen Monat 5.901 Lei verdient, die beiden Vize, Orza und Grindeanu je 5.183 Lei.

Bei der Mobilen Einheit der Gendarmen kassierte Oberst Tulbure 5.397 Lei wogegen sein Vorgesetzter nur 4.989 Lei. Die Nettoeinkünfte der Unteroffiziere bewegen sich zwischen 1.041 und 1773 Lei, die der Offiziere zwischen 1.603 und 2.729 Lei.

Im Kreisinspektorat kassierte Brigadegeneral Miron 5.845 Lei, seine Stellvertreter 4.916 bzw. 4.025 Lei, die Unteroffiziere zwischen 858 und 2.016 Lei, die Offiziere zwischen 1.675 und 3.116 Lei.

Bei der Kreispolizei kassierten die beiden stellvertretenden Polizeichefinspekteure 6.673 bzw. 6.361 und ein Offizier von der Abteilung Organisiertes Verbrechen 6.736 lei. Die Unteroffiziere verdienten maximal 3.447 Lei.

Bei der Grenzpolizei kassierte einer der Stellvertreter 6.000 Lei und ein Sektorenchef 5.609 lei – aber es gab auch einen Offizier der im April lediglich 400 Lei kassierte.

Brigadegeneral Benga vom Kreisinspektorat für Notsituationen hatte im April ein Einkommen von 6.503 Lei, seine beiden Stellvertreter 3.364 bzw. 5.307 Lei. Der Chefbuchhalter, kassierte 5.341 Lei – am Gegenpol, einer der Offiziere gerade mal 439 Lei. (Agenda online)

Wie jedes Jahr besuchte Frau Susanne Kastner, MdB auch in diesem Jahr die Kleinen aus dem von ihr in Lippa/Kreis Arad gegründetem Kinderhaus des Vereins Kinder Soforthilfe. Hier leben insgesamt 12 Kinder zusammen mit dem Betreuer-Elternpaar wie eine richtige Familie – gemeinsam wird gelernt, gespielt und gelacht und abwechselnd verrichten die Kleinen leichte Hausarbeiten. In einer 2-Zimmer-Wohnung dürfen ältere Kinder leben, bis sie sich eine eigene Wohnung leisten können und Frau Kastner hat auch eine 4-Zimmer-Wohnung in Arad erworben, wohin Kinder die volljährig sind ziehen können, wenn sie Arbeit in Arad suchen. Auch den Verein selbst hat die Parlamentarierin 2003 ins Leben gerufen – seither ist sie bestrebt laufend neue Finanzierngsmöglichkeiten aufzutun, um den Kleinen ein richtiges Familienleben bieten zu können. Das Arader Kinderschutzamt stellt monatlich 3.000 Lei für Lebensmittel zur Verfügung. Das staatliche Kindergeld kommt auf ein Konto – die Kinder werden die Gesamtsumme bekommen, wenn sie volljährig sind. Die 150 Lei jährlich für Kleidung und Schulsachen reichen bei Weitem nicht – also organisiert Frau Kastner regelmäßig Kleiderspenden. Außerdem will sie derzeit eine Aktion starten, um die deutschen Firmen in Rumänien auf die Lage der Kinderheime aufmerksam zu machen – und außerdem je mehr Leute dazu zu bringen, 2 % ihre an den Staat gezahlten Steuern an den Verein umzuleiten. (banaterzeitung.blogspot)

Ionut Nasleu, zurzeit PNL, ehemals Generaldirektor einer Transportfirma, Temescher Kreisrat und Senator wurde Dank seiner Erfahrung ausgewählt die den neu kreierten Posten des stellvertretenden Direktor der Gesellschaft für Öffentlichen Verkehr (RATT) zu übernehmen. (Agenda online)

An der Nationalstraße DN 7 in Arad an der Ausfahrt nach Nadlak, eröffnete der seit 1992 in der rumänischen Baubranche tätige, Dedeman letzte Woche seinen ersten Baumarkt in Westrumänien. Die 12 Millionen-Euro teure Investition bedeutet auch Arbeitstellen für 190 Arader. Die Dedeman-Gesellschaft, die zurzeit landesweit 18 Läden betreibt, ist auf Expansionskurs – bis 2030 soll die Zahl der Baumärkte in Rumänien auf 30 ansteigen. gegenwärtig wird in der Divizia 9 Cavalerie-Straße in Temeswar auf Hochtouren gearbeitet – dort soll anstelle des Terra-Einkaufszentrums ein Dedeman-Baumarkt eröffnet werden. (banaterzeitung.blogspot)

Decathlon, einer der Weltmarktführer im Bereich Sportartikeln – und - Zubehör, könnte ein Handelszentrum in Temeswar eröffnen. Der Städteplan des Urbanistikbüros des Temeswarer Rathauses, für den Bau eines Zentrums an der Nationalstraße DN 69 an der Ausfahrt nach Arad, steht zur öffentliche Konsultation – außer dem Verkaufsgebäude, sollen auf der über 25.000 qm großen Fläche auch 326 Parkplätze gebaut werden und zur Verbesserung der Infrastruktur der Gegend beigetragen werden. Sollte bis zum 11. Juni eine öffentliche Debatte mit vernünftigen Begründung beantragt werden, wird eine solche organisiert. (Ziua de Vest)

Wenn es das Wetter erlaubt, finden am 5. Juni auf dem Domplatz/PIata Unirii in Temeswar im Rahmen des Kulturprogramms Temeswaer – Klein Wien organisiert der Verein Therapie durch Kunst zwischen 11:00 und 13:00 Uhr, mehrere Workshops für Kinder (Malen, Puppentheater und Töpfern). Ab 20:00 Uhr ist das Blue Station-Konzert geplant und ab 21:00 Uhr das von Gabriel Rosati y su BrazilLatAfro Projekt (Latin-Jazz). Bei Schlechtwetter werden die Konzerte reprogrammiert. (Timis online)

ZumInternationalen Umweltschutztag am 5. Juni werden auch in Arad und Temeswar verschiedene Veranstaltungen zum Thema Biodiversität organisiert. So präsentieren Experten der Umweltschutzbehörde Temeswar den Schülern der Allgemeinschule ind Sagu/Kreis Arad, die biologische Vielfalt des Naturschutzgebietes Natura 2000 Hunedoara Timisanaund die gemeinschaftliche Bedeutung länderübergreifenden Schutzes der gefährdeten Pflanzen- und Tierarten. Am Freitag, den 4. Juni, ab 10:00 Uhr wird dann in Temeswar in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Nr. 53 ein Wettbewerb zum Thema Der schönste Blumen/Gemüsegartenorganisiert und als praktisches Experiment ein Garten im Hof des Kindergartens angelegt. Da sich die Wissenschaftler angesichts des beschleunigten Artenaussterbens und des Verlusts von Lebensräumen, über die Bedeutung des Erhalts und der nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt einig sind, haben die Vereinten Nationen, 2010 als Internationales Jahr der Biodiversitäterklärt. (Ziua de Vest)

Begleitet von den Klängen der Blasmusik begann die Kirchweih in Steierdorf/Anina mit dem Trachtenaufmarsch. Die Tatsache, dass das Fest in diesem Jahr mit dem 235. Jahrestag seit der Kolonisation der ersten Österreicher in Steierdorf zusammenfiel, lockte auch viele Auswanderer in die alte Heimat zurück. Volksmusik, kaltes Bier, Sandwiches, hausgemachter Kuchen und der traditionelle Kerweiball sorgten für gute Stimmung auf dem Plateau vor der römisch-katholischen Kirche. (Ziua de Vest)

Nicht nur dass die VIII. Auflage des Jimbo Blues-Festivals stattfinden wird, obwohl sein Initiator nicht mehr unter uns weilt –die im Kulturhaus von Hatzfeld/Jimbolia zwischen dem 11. und 12. Juni organisierte Veranstaltung wird Bela Kamocsa gewidmet. Auch wenn das Budget krisenbedingt magerer ist, werden Jazz- und Rock-Fans auf ihre Kosten kommen. Dafür werden die Hatzfelder Rocker AIM, das Duo Standrads Double Sixaus Targu Mures und Molnar Dixieland Band, eine der ältesten und beliebtesten Jazz-Bands in Ungarn am ersten Tag und die Temeswarer Bega Blues Bandund die serbischen Raw Hideam zweiten Tag,jeweils ab 19:30 Uhr sorgen. (Timisoara)

Freitag, den 4. Juni dirigiert Cristian Florea das Konzert der Banater Philharmoniker im Capitol—Saal in Temeswar, um 19:00 Uhr. Im Programm die Ouvertüre zur Oper Die Meistersinger von Nürnbergvon Richard Wagner,Sinfonie Nr. 4 A-Dur, op. 90 von Felix Mendelssohn Bartholdy und das Violinekonzert D-Dur, op. 77 von Johannes Brahms.(Ziua de Vest)

Heute, 17:00 Uhr in derHelios-Galerie am Opernplatz in Temeswar: Vernissageder Zeichen – Symbol - Ausstellung der Lehrkräfte der Fakultät für Kunst und Design.

Am 6. Juni und den zwei folgenden Sonntagen, ab 19:00 UhrIngrid von Salahheim Thespis-Theaters des Studentenkulturhaus auf dem Carol I-Boulevard in Temeswar.

Sonntag, ab 15:00 Uhr im Banater Dorfmuseum beim Jagdwald/Padurea Verde in Temeswar, im Rahmen der Tage der Euroregion Donau–Kreisch-Marosch-Teiß: Festival der Ethnien.

Am 12. Juni (und nicht wie fälschlicherweise 1. Juni angesagt) ab 10:00 Uhr: Symposium und künstlerisches Programm zu Ehren Mihai Eminrescus undPetöfi Sandorsin Dumbravita.

Montag, den 7. Juni um 12:30 und Dienstag, den 8. Juni um 10:00 und 12:30 Uhr Das Häuschen der Tiere im Iulia-Puppentheateram Maria Platz in Temeswar. (Renasterea Banateana)

Playgroundevents organisiert zwischen dem 18. und 19. Juni das Green Forest Festival in Dumbravita auf zwei bei der Verzauberten Eiche neben dem See aufgestellten Bühnen. Eintritt 20 Lei für einen Tag bzw. 30 lei für beide Tage.(Agenda online).

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1835 Lei/Euro bzw. 3,4116 Lei/US-Dollar.

2. Juni 2010

Der Temescher Präfekt, Mircea Bacala, hat eine Reihe von Maßnahmen zur Krisenbekämpfung bekannt gegeben. So sollen demnächst in Zusammenarbeit mit dem Temescher Inspektorat für Arbeit strenge Kontrollen der Bürgermeisterämter, bei denen besonders viele Sozialhilfeempfänger registriert sind, aber auch solche, über die Anzeige erstattet wurde, durchgeführt werden. (Nach einer Kontrolle in Racovita hat die Hälfte derer die eine Behindertenrente kassierten, auf diese verzichtet). Aber auch das Temeswarer Rathaus ist im Visier der Präfektur – undzwar besonders die Anträge für Heizungsbeihilfen. Kontrolliert werden auch die auf dem Papier Einkommenslosen. (In Darowa z. B. besaßen vier der sechs Überprüften Luxusfahrzeuge, hatten kürzlich gebaut oder besaßen Grundstücke). Bacala hat auch erklärt, dass es den Bürgermeisterämtern untersagt ist, die Löhne der Angestellten (wie andernorts geschehen) zum 25 % anzuheben und damit die 25 %-ige Lohnkürzung aufzufangen.(Agenda online)

Zwischen dem 18. und 20. Juni findet in Temeswar die dritte Auflage des Bega-Boulevard-Festivals statt. Auch in diesem Jahr haben sich die Organisatoren – das Temeswarer Rathaus in Zusammenarbeit mit mehreren Partner, so einiges einfallen lassen, um je mehr Publikum an den Bega-Abschnitt zwischen der Tineretii- und Traian-Brücke zu locken. Im Rahmen des Viva-Europa 2010 – Live Opera For European Cities Projekts, einerim Europäischen Jahr 2010 zur Bekämpfung der Armut und sozialer Ausgrenzung integrierten Veranstaltung, wird die Live-Aufführung der Oper Carmen von Bizetin Valencia auch nach Temeswar, am 18. Juni, ab 21:00 Uhr, übertragen. Am zweiten Festival Tag, werden unter der Schirmherrschaft des Französischen Kulturzentrums in Temeswar und des Vereins FunkForum neben einheimischen Musikgruppen, welche aus Ungarn, Frankreich, Italien und Deutschland auftreten. Am dritten Tag findet das,vom Rotary-Clubs organisierte, bereits berühmte Enterennenstatt. Tausende Plastikentchen werden für einen guten Zweck im Kanal um die Wette schwimmen – die Ersten, die im Ziel ankommen, bekommen für ihre Adpotiveltern Preise. Und der Verein der Donauschwaben in Ulm bereitet als Überraschung ein Wasserurnier vor. (Timis online)

Die meisten Apotheken im Kreis Temesch haben die Ausgabe der Arzneimittel mit und ohne Eigenbeteiligung für eine Woche unterbrochen. Chronisch Kranke, die es sich erlauben können (die einen kleinen Pillenvorrat haben), ziehen es vor einige Tage zu warten – bei akuten Erkrankungen, sind die Patienten gezwungen, die Medikamente zu bezahlen. Ein Dringlichkeitsbeschluss der Regierung hat zwar zusätzliche Fonds genehmigt, aber noch herrscht Unklarheit ... (Renasterea Banateana)

Mitten der Wirtschaftskrise, in einer Zeit in der die für Arzneimittel mit und ohne Eigenbeteiligung zugeteilten Fonds aufgebraucht sind und die Regierung drastische Sparmaßnahmen verkündet, wurden den Angestellten der Nationalen Krankenkasse (CNAS) im März Prämien, dreimal so hoch als der Grundlohn,ausgezahlt. Nicolae Duta,CNAS-Präsident, erklärt, die Prämien seien völlig legal, denn sie wären aus den von den Kreis-Krankenkassen zusätzlich kassierten Geldern ... (Romania libera.ro)

Zum ersten Mal in den letzten Jahren, haben sich 57, 50-55-jährige Fachärzte aus dem Kreis Temesch entschieden, im Ausland für ihr Alter vorzusorgen. Zielländer sind meist Deutschland, Großbritannien und Frankreich und sporadisch auch Norwegen. Insgesamt haben in den vergangenen drei Jahren 250 Temescher Ärzte, das für die Arbeit im Ausland notwendige, so genannte „Berufsführungszeugnis“ bei der Temescher Ärztekammer beantragt. (Renasterea Banateana)

Aus den im Internet veröffentlichten Löhnen der Angestellten der dem Kommiunikationsministerium unterstellten Kompanien – Rumänische Post und Nationalen Gesellschaft für Radiokommunikationen- geht hervor, dass Reinigungskräfte 3.249 Lei, Schweißer 6.020 Lei und unqualifizierten Arbeiter 2.944 Lei Netto verdienen – das ist bis zu fünf mal mehr als ein Statistiker (1.201) oder Buchhalter. Das höchste Einkommen erzielte im April dieses Jahres ein Abteilungsleiter – 24.984 Lei, während ein stellvertretender Generaldirektor des Ministeriums bzw. der Minister selbst sich mit einem Lohn von 5.653 Lei bzw. 5.380 Lei zufrieden geben mussten.(Agenda online)

Da die Exekutive festgestellt hat, dass in den staatlichen Kompanien keine Lohnkürzungen möglich sind, hat sie entschieden, ein Einkommenslimit festzulegen – 70 % der Summen, die dieses Limit übersteigen, sollen dem Solidaritätsfonds zugeführt werden. Offiziellen Quellen zufolge, ist von einem Limit in Höhe von 5.000 Lei die Rede sein.(Renasterea Banateana)

In der Zeitspanne 11. - 16. Juni findet die XI. Auflage desInternationalen Deutschsprachigen Jugendtheaterfestivalsstatt. Das Festival ist ein Projekt der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg und wird vom Nikolaus-Lenau-LyzeumTemeswar in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) organisiert. Die feierliche Eröffnung am Freitag, den 11. Juni, um 18:00 Uhr im Saal des DSTT, wird von einer öffentlichen Generalprobe der neusten DSTT-Produktion Shaking Shakespeare, unter der Spielleitung von Radu-Alexandru Nica, gefolgt. Insgesamt 200 Jugendliche aus Ungarn, Kroatien, Deutschland und Rumänien werden am Festival teilnehmen. Neben den Theateraufführungen sind im Nikolaus-Lenau-Lyzeum Workshops unter der Leitung von Theaterpädagogen und Schauspielern aus Deutschland und Rumänien geplant. Für die künstlerische Leitung des Festivals zeichnen die Schauspielerinnen Isolde Cobeţund Dana Borteanu. (Ziua de Vest)

Die Transilvania Bank hat in Zusammenarbeit mit Rotary International,Distrikt 2241 die Visa Gold BT-Rotary-Kreditkarte lanciert. Durch die einfache Nutzung der Karte, tun die Rotary-Mitglieder Gutes, denn die Bank überweist für jede Zahlung einen gewissen Prozentsatz zu Gunsten eines gemeinnützigen Projekts der Rotarier. Die Kartenbenutzer haben auch selbst etliche Vorteile, wie z. B. einen Kreditrahmen bis zu 10.000 Euro in Lei, 55 Tage Zeit den Kredit zinsenfrei zurückzuzahlen, die Karte in über 30 Millionen Handelseinheiten in über 150 Ländern gebührenfrei zu benutzen und freien Zugang zum Buisiness Class Salon auf dem Henri Coanda-Flughafen in Bukarest, für eventuelle Geschätfstreffen bzw. letzte Reisevorbereitungen. (Ziua de Vest)

Das Fuhrparkerneuerungsprogrammkönnte erneut mit 30.000 Gutscheinen ergänztwerden. In den ersten drei Monaten seit das Abwrackprogrammangelaufen ist, wurden 110.000 alte Fahrzeuge aus dem verkehr gezogen. Das sind zahlenmäßig genauso viele, wie in den in den Jahren davor insgesamt. Bis Ende der Woche werden voraussichtlich alle der insgesamt 160.000 Gutscheine an die zugelassenen Schrottplätze verteilt. Gekauft wurde über das Programm 22.000 Neuwagen – die Hälfte davon aus einheimischer Produktion. (Renasterea Banateana)

Großeinsatz der Staatsanwälte der Abteilung Organisierte Kriminalität (DIICOT) heute Morgen in 12 Kreisen – 53 Hausdruchsuchungen - darunter auch in Temesch (3), Arad, (1), Mehedinti (3) und Sathmar(1) wurden durchgeführt und 50 Personen verhört, die angeklagt sind, drei Sofware-Versionen für illegale Abhörungen verkauft bzw. damit illegal Mobiltelefone von Politikern, Magistraten und Geschäftsleuten abgehört, die Gespräche, Kurznachrichten und E-Mails, gespeichert und weitergeleitet zu haben. (Agenda online)

Das Technikerteam der bekannten australischen Hard-Rock-Band AC/DC, die am 16. Mai in Bukarest ein Konzert vor 60.000 Zuschauer gegeben haben, hat bei der Rumänischen Nationalen Kompanie für Autobahnen und Nationalstraßen (CNADNR) Beschwerde gegen deren Mitarbeiter erhoben. Sie behaupten diese hätten an der Grenze bei Nadlac nicht nur die Vignette für die Benutzung der Autobahn kontrolliert, sondern, gesetzeswidrig auch eine für die Zeit des Aufenthalts gefordert. Damit sie das Land in Richtung Ungarn verlassen durften, hätten sie 50 Euro – ohne Quittung - für jeden der 29 Lastwagen, in der die Musikinstrumente und die Bühnenausstattung der Band transportiert wurden, zahlen müssen. Dorina Tiron, Leiterin der CNADNR, hat erklärt, sie werde eine Kontrollgruppe nach Temeswar schicken und eine interne Untersuchung einleiten. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1910 lei/Euro bzw. 3,4544 Lei/US-Dollar.

1. Juni 2010

Gestern besuchte SE Ljupco Arsovski, der Mazedonische Botschafter in Bukarest, an der Spitze einer Delegation die Stadt Temeswar. Hauptziel des Besuchs war eine eventuelle Zusammenarbeit im Bereich Wirtschaft, weswegen Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, den Gästen die Wirtschaftsmöglichkeiten der Stadt an der Bega vorstellte. Die Tatsache, dass Skopje näher zu Temeswar als zu Bukarest liegt, spricht zusätzlich für eine zukünftige Zusammenarbeit und nicht nur im Bereich Wirtschaft sondern auch Infrastruktur. Der Botschafter, den der III. Botschaftssekretär und der Vorsitzender der IHK und mazedonische Honorokonsul im Kreis Prahova begleiteten, erklärte, er wünsche, auch in Temeswar würde ein Honorarkonsulat eingerichtet werden. (Ziua de Vest)

Wegen nicht bezahlter MWSt in Höhe von nahezu 40 Millionen Lei für Infrastrukturarbeiten in der Zeitspanne 2000 – 2005, hat die Finanzbehörde die Straßenbahnen der Gesellschaft für den öffentlichen Nahverkehr in Temeswar (RATT) gepfändet. Obwohl RATT- Direktor, Ioan Goia, die Steuerschulden zugibt, erklärte er, er werde gegen diese Entscheidung klagen. Auch hat die Gesellschaft den Prozess gegen acht entlassene Mitarbeiter verloren und muss diesen nun insgesamt 80.000 Euro zahlen. (Adevarul online)

Die Bewohner der Karascher Gemeinde Firliug sind am Ende ihrer Geduld angekommen. Obwohl sie ihre Stromrechnungen pünktlich bezahlen, lässt die Stromgesellschaft (ENEL) ihre Kunden in den vier Dörfern – Firliug, Dezesti, Scalius und Remetea Poganici regelmäßig und etwas seltener auch in Duleu und Valea Mare, oft ohne Strom. Wurde der Strom anfangs bei jedem kleinen Regenschauer stundenlang unterbrochen, so geschah das in letzter Zeit auch ohne Regen oder den leisesten Windhauch. So geschehen z. B. am 22. Mai, als der Strom um 19:00 Uhr, als die Dorfbewohner Mitten in den Pfingstvorbereitungen waren bzw. sich auf die Finale der Champions League freuten, ausfiel und erst am nächsten Tag, um 10:00 Uhr wieder kam. Dasselbe am 30. Mai, von 22:30 Uhr bis am nächsten Morgen, um 8:15 Uhr... Nun haben sich die Bewohner der Gemeinde entschlossen, die Stromrechungen nicht mehr zu bezahlen und wie die Somalier im Golf von Aden zu reagieren, wenn Enel-Mitarbeiter kommen, die Stromkabel zu kappen.(Ziua de Vest)

In der Raftul DeniseiKollektion des Humanitas FictionVerlags ist die rumänische Ausgabe von Herta Müllers Atemschaukel (Leaganul respiratiei) erschienen. Für den im Sommer 2009 im Carl HanserVerlag erschienene Roman bekam die Autorin nur wenige Monate später den Literaturnobelpreis. Seither erschien der Roman in 45 Ländern. In der Autorenserie Herta Müller werden demnächst Calatorie intr-un picior/Reisende auf einem Bein und Omul este un mare fazan pe lume/Der Mensch ist ein großer Fasan auf dieser Welt erscheinen. (Renasterea Banateana)

Die Regierung hat den Entwurf das Rentengesetz betreffend dahingehend ergänzt, dass alle Rentner die unrechtmäßig eine Invalidenrente (4,5 % der Arbeitskraft) beziehen sowie alle Ärzte, aufgrund deren Atteste, die Rentenbescheide erteilt wurden, als Straftäter behandelt werden. Ihnen droht eine Gefängnisstrafe und die Rückzahlung der kassierten Renten. Damit hält die Regierung ihr Vorhaben, alle Invaliden- und Krankenrenten innerhalb von 3 Jahren zu überprüfen aufrecht und führt zusätzlich härtere Strafen ein (Renasterea Banateana)

Die Regierung will alle Schulden der 373 Krankenhäuser übernehmen, um diese den Lokalbehörde am 1. Juli schuldenfrei zu übergeben. Direkt dem Gesundheitsministerium unterstellt bleiben landesweit lediglich 63 Krankenhäuser. In Temeswar geht es dabei um das Städtische Krankenhaus sowie die Krankenhäuser Victor Babes (ansteckende Krankheiten), das Louis Turcanu (Kinderklinik) und Dumitru Popescu (Entbindungsklinik) und insgesamt 17 Millionen Lei Schulden. Im Zusatzschreiben an den IWF wird an der Schließung der ineffizienten Krankenhäuser nicht mehr festgehalten, dafür aber die Reduzierung der Zahl der Krankenbetten um 9.000 geplant.(Renasterea Banateana)

Bei der Gala des internationalen Wettbewerbs Southeastern European Real Estate Awardswurde der Bürokomplex City Business Centrein Temeswar als bestes Entwicklungsprojekt aber auch mit dem Green Builing Of The Year ausgezeichnet. Die „grüne“ Expertenjury wählte das Bürozentrum aus, wegen der gewählten Spezialtechnologien, die ein Minimum von Energiekonsum ermöglichen und des Rasenteppichs auf der Terrasse. (Timis online)

Die Hortikultur-Fakultät der Banater Universität für Agrarwissenschaften und Veterinärmedizin feiert in der Zeitspanne 2. - 4. Juni ihren 20. Geburtstag.ImProgramm das Symposium 20 Jahre seit der Gründung der Fakultät für Gartenwirtschaft,die Verleihung von zwei Ehrendoktortiteln und eine Dokumentationsreise in den Kreis Karasch Severin. (Ziua de Vest)

Am 3. Juni, um 18:00 Uhr wird im Kunstmuseum in Temeswar die Ausstellung Der mystische Rembrandt widerspiegelt in seiner Gravur, eröffnet. Die101 Gravuren des bekannten niederländischen Malers, aus dem Besitz der Bibliothek der Rumänischen Akademie in Bukarest können bis am 30. Juni besichtigt werden. (Ziua de Vest)

Zum ersten mal in der Geschichte des Internationalen Flughafens in Temeswar, wird hier, in Zusammenarbeit mit dem Französischen Kulturzentrum in Temeswar, eine Fotoausstellung – In den Kulissen der europäischen Aeronautik organisiert. Die 24 Fotos von Antonie Gonin von zivilen und militärischen Flugmaschinen sowie Technologien der jüngsten Generation können zwischen den 1. und 25. Juni kostenlos besichtigt werden. (Timis online)

Spielplan des deutschen Staatstheaters in Temeswar:

heute, 1. Juni, 19:00 Uhr, Donnerstag,den 3. Juni, 20:00 Uhr und Freuitag, den 4. Juni, 19:00 Uhr: The Sound Of Music von Richard Rodgers, mit Gesangtexten von Oscar Hammerstein II, Buch von Howard Lindsay und Russel Crous, Regie Simona Vintila, musikalische LeitungPeter Oschanitzky als Gast.

Programm der Temeswarer Oper:

Mittwoch, den 2. Juni, ab 19:00 Uhr: Tosca von G. Puccini

Freitag, den 4. Juni, ab 19:00 Uhr: Dancing Queen – Rockballett auf Musik der Queen

Sonntag, den 6. Juni, ab 19:00 Uhr:La Traviata von G. Verdi

In der Reihe der von der Banater Philharmonie in Temeswar initiierten Schulkonzerte, werden die Kleinen heute und morgen im Capitol-Saal, ab 9:00 Uhr, in die Kunst des Klavier- bzw. Harfenspiels eingewiesen. Am nächsten Dienstag (8. Juni),ebenfalls ab 9::00 Uhr dann, werden sie mit Hilfe der Mitglieder des West Brass Quintetts die einzelnen Blasinstrumente kennen lernen. Einen Tag davor, am Montag, den 7. Juni, um 12:00 Uhr konzertiert das Quintett im Lugoscher Stadttheater für die kleinen Musikliebhaber. Eintrittspreis für alle Konzerte: 2 Lei. (Timisoara)

Ab heute kosten Eisenbahnfahrkarten im online-Vorverkauf (xSell) 5 bis 13 % billiger. Das bedeutet, kauft man die Fahrkarte sechs bis zehn Tage vor der Reise kostet sie 5 % weniger, kauft man sie 11 bis 20 Tage vorher, bekommt man sie um 10 % billiger. (Renasterea Banateana)

Der am besten bezahlte Mensch im Kreis Hermannstadt/Sibiu ist laut Monitorul de Sibiu, der Generaldirketor der Carpatica Handelsbank. Nicolae Surdu verdiente im März dieses nahezu zwei Milliarden Lei, d. h. 46.000 Euro – der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank, Mugur Isarescu verdient etwas unter 10.000 Euro im Monat. Außerdem stehen Surdu eine 7ner BMW und ein X5 mit Fahrer zur Verfügung. Auf Platz zwei im Kreis steht der Vorsitzender des Leitungsrates der ErdölförderungsfirmaDafora, mit einem Monatslohn von 99.800 Lei und auf Platz drei der stellvertretende Generaldirektor der Carpatica-Bank mit 70.000 Lei im Monat. Für Aufsehen und Empörung in den reihen aller Bevölkerungsschichten, sorgten die in der Liste angeführten Löhne der Professoren der Lucian Blaga Universität – nicht weniger als 100 verdienen mehr als 10.000 RON und weitere 258 verdienen zwischen 5.000 und 10.000 RON. So verdient der Rektor der Universität z. B. 33.353 Lei im Monat und sein Berater sogar 36.921 Lei.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1792 Lei/Euro bzw. 3,3984 Lei/US-Dollar.