Pressespiegel 1. - 8. April 2011

8. April 2011

Etwa hundert Temescher werden morgen, an dem vom europäischen Gewerkschaftsbund organisiertem Protest-Meetinggegen die Sparmaßnahmenpolitik, in Budapest und Gödöllő wo sich der EU-Rat für Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) trifft, teilnehmen. Laut der Temescher Filiale derCartel-Alfa-Gewerkschaft wollen die Protestierenden ein „soziales Europa, korrekte Löhne und anständige Arbeitsplätze“.(Renasterea Banateana)

Die Exekutive hat in der Sitzung am Donnerstag beschlossen dem Parlament die Vertrauenfrage zu den Gesetzen die Begrenzung der Lohnerhöhungen des Lehrkörpers sowie den Sozialen Dialog betreffend, zu stellen. Anfang der Woche hatte PremierministerEmil Boc erklärt, die vor Gericht erstrittenen Lohnerhöhungen der Lehrer würden ab 2012 gezahlt werden, wobei Zeitraum und Quantum erst festgelegt werden können, nachdem alle Urteile gesichtet wurden. (agenda.ro)

Mit dem neuen Sozialgesetz verschwinden die Kollektivverträge auf nationaler Ebene. Höhere Löhne als die durch Regierungsbeschluss festgelegten Brutto-Mindestlöhne werden künftig auf Sektor-Ebene verhandelt. Das bedeutet die Landes-Gewerkschaftsführer „verlieren ihr Brot“ und die Gewerkschaftsführer aus der zweiten und dritten Reihe“, die den Gewerkschaftsmitgliedern viel näher sind, werden ihre Positionen festigen. Arbeitsminister Ioan Botis erklärt ein landesweites erga-omnes-Prinzip sei nicht korrekt, weil „die rumänische Wirtschaft – wie im Übrigen alle anderen auch – in verschiedenen Tonarten atmen müsse“ - man könne die Kraft der Textilindustrie einfach nicht mit der der im IT-Bereich vergleichen. Des Weiteren sieht das Sozialgesetz vor, dass sich die Regierung aus dem Rat für Wirtschaft und Soziales zurückzieht, dafür aber Rentnerorganisationen vertreten sein werden. (mediafax.ro) Laut dem neuen Gesetz müssen die Gewerkschaften 50 % plus 1 der Angestellten einer Firma vertreten ,um an Verhandlungen teilzunehmen bzw. um zu streiken. (agenda.ro) Auch sollen die Streikende für die Dauer des Streiks keinen Lohn gezahlt bekommen, aber dennoch krankenversichert sein.(doarstiri.ro)

Toader Paleologu, der ehemalige Kulturminister hat seine Kandidaturfür die Präsidentschaftswahlen der Demokratisch Liberalen (PDL) im Mai bekannt gegeben. (mediafax.ro)

Die ehemaligen Kommunisten wollen wieder von Null beginnen und als Alternative zur Sozialdemokratischen Partei(PSD) die Partei der Sozialen Gerechtigkeit (PDS) um Octav Cozminca, Tudor Mohora, Ion Sasu und Ioan Toma gründen. (evz.ro)

Remus Cernea, Vorsitzender der Grünen ist nach Temeswar zurückgekehrt, um Unterschriften zu sammeln. Um die Partei der Grünen eintragen zu können sind 25.000 Unterschriften – mindestens 700 in jedem Kreis – nötig. Bisher sind es landesweit 9.000, wobei die meisten aus den Kreisen Kronstadt/Brasov, Hermannstadt/Sibiu, Bihor und Klausenburg/Cluj kommen. Cernea möchte, dass seine Partei bei den Wahlen in 2012 in der Stadt an der Bega antritt und hat erklärt, er wünsche sich keine Zusammenarbeit mit der Regierungspartei in ihrer aktuellen Form. (a1.ro)

Laut WikiLeaks hätte Victor Ponta,damals Vizepräsident der Sozialdemokraten (PSD), in einem Treffen mit US-Diplomaten in 2007, erklärt, die PSD wäre durch die inneren Machtkämpfe geradezu gelähmt und die von Viorel Hrebenciuc, Adrian Nastase und Ion Iliescu angeführte Gruppe wolle Mircea Geoana stürzen. Die Geoana-Gruppe sei entschlossen, „ohne Rücksicht auf Kollateralschäden an der Macht zu bleiben“ und lediglich die dritte Gruppe sei an einer „Reform, Stabilität und dem Wiederaufbau der Partei interessiert und unzufrieden damit sei, dass der interne Machtkampf in der Partei von den Geschäftsinteressen geleitet“ werde. (mediafax.ro)

Premierminister Emil Bochat gestern Abend eine Stellungnahme des Umweltministers, die Erstzulassungs-Umweltsteuer betreffend, gefordert, nachdem der EU-Gerichtshof diese gestern als rechtswidrigerklärt hat. Diese Regelung würde das EU-Recht verletzen, denn es erschwere die Einfuhr von Gebrauchtwagen nach Rumänien und damit ihren Verkauf in den anderen EU-Mitgliedstaaten , heißt es in der Begründung des Urteils des EU-Gerichtshofes auf die diesbezügliche Anfrage des Hermannstädter Gerichts. (Renasterea Banateana)

Eine Reise mit der Eisenbahn von Temeswar nach Szeged oder Subotica bedeutet zurzeit viel verlorene Zeit und ist dazu noch von fragwürdiger Qualität. Dabei war die 112 km lange, 1857 eingeweihte, Eisenbahnlinie Temeswar – Szeged, bis Ende des Zweiten Weltkrieges, als die Brücke bei Szeged in die Luft gesprengt und seither nicht wieder aufgebaut wurde, eine viel befahrene Strecke. Um den Verkehr innerhalb der Donau-Kreisch-Marosch-Theiß-Region (DKMT) wieder zu beleben, hat die DKMT-Entwicklungsagentur in Zusammenarbeit mit dem Temescher Kreisrat im Rahmen des grenzüberschreitenden Kooperations-Programms zwischen Ungarn und Rumänien ein Projekt für die Realisierung der Machbarkeitsstudie für die Renovierung des gesamten Eisenbahnnetzes in der Region eingereicht. (Renasterea Banateana)

Programm der Woche der Kaffeehauskultur – Cafekultour in Temeswar:

Montag, den 11. April, ab 19:00 Uhr, beim Sitz der Jüdischen Gemeinde in der Gheorghe-Lazar-Straße 5: Jüdischer Abend. Maia Morgenstern liest einen Eine Lektion von guten Manierenvon Jean-Claude Grumberg vor.

Dienstag, den 12. April, ab 19:00 Uhr im Taine-Club in der George-Cosbuc-Straße 1: Deutscher Abend. Spannungen in Zeit und Raum, eine Vorführung von Kurzfilmen.

Mittwoch, den 13. April, ab 19:00 Uhr, in der Bruiaj-Bar in der Victor-Babes-Straße 14: Rumänischer Abend.Jazz-MusikerLiviu Butoi bietet ein Konzert inspiriert von Alexandre Medvedkines FilmLe Bonheur dar.

Donnerstag, den 14. April im Carturesti-Buchladen in der Mercy-Straße 7: Deutscher Abend. Filmvorführung: Nachmittag(2007) in Regie von Angela Schanelec.

Freitag, den 15. April, um 19:00 Uhr im Bugar-D-Pub in der Gheorghe-Lazar-Straße 1: Französischer Abend.Romeo und Julia, die Verliebten aus Korken – Theateraufführung.

Samstag, den 16. April, um 19:00 Uhr im Spirit-Cafe in der Mercy-Straße 3: Österreichischer Abend. Von Wassertrompeten und Dienstfischen– eine szenische Lesung nach einer Collage aus Texten von Fritz von Herzmanovsky-Orlando

Sonntag, den 17. April, um 19:00 Uhr im Bunker-Club in derUngureanu-Straße 1:Ungarischer Abend. Die Musik ist eine Aufführung – Konzert mit dem Ensemble des Ungarischen Csiki Gergely-Theaters. (Quelle: Deutsches Kulturzentrum Temeswar)

Der Wert des Staatsschatzes - 93,4 Tonnen Feingold in Münzen und Barren, den die Rumänische Nationalbank im Ersten Weltkrieg in Moskau hinterlegte um ihn zu schützen liegt bei schätzungsweise 2 Milliarden Euro. Alle Dokumente die der Übergabe zugrunde liegen, existieren und sind gut erhalten. Am Samstag sollen sie in Vivat-Acadamica-Sendung auf Antena 2, um 10:00 Uhr erstmals präsentiert werden. (a1.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1089 Lei/Euro bzw. 2,8784 Lei/US-Dollar.

7. April 2011

Anlässlich eines Treffens in Paris hat Außenminister Teodor Baconschi dem Generalsekretär der Union für eine Volksbewegung (UMP), Jean-Francois Cope, eine Zusammenarbeit mit der Demokratisch Liberalen Partei (PDL) vorgeschlagen. Die beiden Organisationen hätten eine gemeinsame Vision die europäischen Geschäfte betreffend, weswegen es auch wichtig sei, dass sie durch eine „solide Brücke“ verbunden seien, erklärte Baconschi. (a1.ro)

Laut WikiLeaks hätte Alt-Präsident Ion Iliescu 2005 gedroht, die Sozialdemokratische Partei (PSD) zu verlassen und erklärt, viele markanten Parteimitglieder würden ihm folgen. Im selben Telegramm heißt es, im Kontext der Rückkehr Corneliu Vadim Tudors an die Spitze der Großrumänien-Partei, (PRM) hätten mehrere Parteimitglieder die Partei verlassen. (a1.ro)

Die neue Krankenhausleitung in Detta hat es geschafft, die noch vor zwei Jahren vor dem Aus stehende Einheit mittels Investitionen in Höhe von 1 Million Euro, nicht nur wiederzubeleben, sondern in ein gutes gehendes Krankenhaus mit 62 Krankenbetten zu verwandeln. Im Monat werden dort etwa 400 Patienten versorgt, dass sind doppelt so viele als im Vorjahr. Das medizinische Labor wurde mit einer Abteilung für Mikrobiologie erweitert und auch der OP-Block ist über Caritasvom Krankenhaus in Oberhausen, entsprechend ausgestattet worden. Nach einer Pause von 24 bzw. 22 Jahren führten die Ärzte hier zwei Hysterektomien bzw. einen Kaiserschnitt durch. Die Krankenhausapotheke und das mit Geräten der jüngsten Generation ausgestattete Röntgen-Labor laufen gerade das Akkreditierungsverfahren durch. Das Krankenhaus in Detta ist eines der wenigen im Land, dass keine Schulden hat, in dem die Patienten weder selbst für Medikamente noch anderes medizinische Material aufkommen müssen. Geplant sind noch die Erweiterung der Notaufnahme, die zurzeit aus nur einem Zimmer besteht und die Wiedereinrichtung des Fach-Ambulatoriums, das vor einigen Jahren geschlossen wurde, als das Gebäude rückerstattet wurde und die Ärzte sich Privatpraxen zuwandten. Dafür hat das Krankenhaus hat beim Gesundheitsministerium 3 Millionen Lei beantragt. (Renasterea Banateana)

Im Kreis Temesch gibt es 12.000 Krebskranke – landesweit sind es schwätzungsweise 98.000, die in Gefahr sind, ohne Behandlung zu bleiben, denn ab dem 1. April sind die injizierbaren Arzneimittel nicht mehr in den offenen Apotheken zu haben. Zwar sollten diese über die Krankenhausapotheken erhältlich sein, nur haben die Krankenhäuser inzwischen so große Schulden, dass die Medikamenten-Hersteller, sie voraussichtlich nicht beliefern werden. Deswegen hat der Nationale Verband der Krebskranken (FABCR) am Mittwoch in einem, an das Gesundheitsministerium gerichteten Offenen Brief gefordert, dass die injizierbaren Medikamente solange in den öffentlich zugänglichen Apotheken zu haben sind, bis alle Krankenhäuser mit den nötigen Mengen versorgt sind sowie dass das in der Verfassung verankerte Recht auf Zugang zur ärztlichen Behandlung und damit auch das Recht zu Leben respektiert werde. Obwohl die Krankenhausmanager und Bürgermeisterämter bereits seit Jahresende von dieser Änderung wussten, haben sie nichts getan, um die nötigen Arzneimittel zu besorgen – weswegen nun das Gesundheitsministerium hart durchzugreifen droht. (ziuadevest.ro)

Erstmals wurde ein Temeswarer Rechtsanwalt im Obersten Magistraturrat (CSM) als Vertreter der Zivilgesellschaft validiert. Rechtsanwalt Virgil Melnic wurde von der Allianz der Verkehrsopfer vorgeschlagen. Ihm sind eine Reihe von Änderungen die Entschädigung der Verkehrsopfer betreffend, das Einführen des Bonus-Malus-Systems bei den Verkehrsversicherungen sowie Änderungen der Praktiken des Verbraucherinformierens, zu verdanken. Er war es auch der die „obere Grenze“ im Falle eines gültigen Versicherungsvertrages eliminierte. (ziuadevest.ro)

Die Musiker der Banater Philharmonie setzen die Reihe der Konzerte in außergewöhnlichen Locations fort undzwar wird das nächste Konzert am Europatag,dem 8. Mai in einer Militäreinheit – wahrscheinlich in Kischoda stattfinden. Das für Ende des Jahres in Japan geplante Konzert fällt wegen der Erdbeben-Katastrophe aus, aber das in Dubai im kommenden Frühjahr steht. (adevarul.ro) Weiter geplant ist in Zusammenarbeit mit dem Temeswarer Rathaus, dem Temescher Kreisrat und dem Theater, am 22. Mai in Landespremiere auf dem Domplatz in Temeswar, ein Konzert und eine Laser-Schau, die die Umrisse der Gebäude verändert. Außerdem bemüht sich Ioan Garboni, der Direktor der Banater Philharmoniker, die Moskauer Philharmonie nach Temeswar und Arad zu bringen. Und im Sommer soll der Capitol-Sommergarten wieder zum Einsatz kommen – das Publikum soll den Konzerten bei Bier, Zigarrenrauch und Gegrilltem beiwohnen können. (Renasterea Banateana)

Freitag, den 8. April, ab 19:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmoniein Temeswar, Symphonisches Konzert zum 100. Geburtstag von Gustav Mahler:1. Sinfonie in D-Dur – Titan. Dirigent Amaury du Closel. (Renasterea Banateana)

Zwischen dem 14. und 18. April findet in Temeswar die 12. Auflage des Internationalen deutschsprachigen Jugendtheaterfestivals statt. Das seit 2000 vom Deutschen Staatstheater Temeswar in Zusammenarbeit mit dem Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar veranstaltete Festival bringt jährlich deutschsprachige Jugendliche aus diversen europäischen Ländern nach Temeswar, wo sie ihre Produktionen im DSTT-Saal darbieten, Erfahrungen autauschen und im Rahmen von Workshops imLenau-Lyzeum fortbilden können. In diesem Jahr haben Schul- und Jugendtheatergruppen aus Deutschland, Serbien, der Ukraine und Rumänien - insgesamt 200 Personen, ihre Teilnahme zugesagt. Im Programm:

Donnerstag, den 14. April, 18:00 Uhr: Feierliche Eröffnung des Festivals und um 19:00 Uhr: Fette Männer im Rock (DSTT, Temeswar)

Freitag, den 15. April, 15:00 Uhr: Casting (NiL Junior, Temeswar), 17:00 Uhr: Elektra(NiL, Temeswar), 19:00 Uhr: Und das nennt ihr Mut (Alpha,Bukarest), 21:00 Uhr: Bettgeschichten oder mit den Füßen an der Decke(Bruckenthal, Hermannstadt/Sibiu).

Samstag, den 16. April, 15:00 Uhr: Radio bellen wie Hunde während der Teufel heimlich lacht (ImPuls Junior,Kronstadt/Brasov), 17:00 Uhr:Wolken(Theater AG, Reismann), 19:00 Uhr: Die Insel (NiL,Temeswar), 21:00 Uhr: Die weiße Magnolie(Bukoviner Phoenix,Tschernowitz)

Sonntag, den 17. April, 15:00 Uhr: Die fantastischen Abenteuer der Eschenberger Bande(Pausenradion,Sanktanna), 17:00 Uhr: Das Leben geht barfuß (Draufgänger, Maintal), 19:00 Uhr: Das Missverständnis(Sigma-Art, Bukarest), 21:00 Uhr: Figaro lässt sich scheiden(After NiL, Temeswar) und

Montag, den 18. April, 15:00 Uhr: Es war einmal... und es ist noch heute (Tunak Tunak,Pancevo und Belgrad), 17:00 Uhr: La deusieme Dance(Impuls, Kronstadt), 19:00 Uhr: Pa DÖ Döö (NiL,Temeswar) und um 20:00 Uhr: Feierliche Verleihung der Urkunden. (Quelle DSTT)

Die Regierung hat der Aufstockung der Haushaltskasse des Kulturministeriums mit 1,3 Millionen Lei für den Rückkauf der in den Bergen von Orastie gefundenen und illegal über die Grenze gebrachten antiken Gold-Armreifen zugestimmt. Gleichzeitig sollen 229 Münzen - darunter 27 aus Gold, der Rest aus Silber sowie zwei dakische Kampf-Schilder aus Eisen zurückgekauft werden. Das Geld stammt aus dem Reservefonds der Regierung. (a1.ro)

Wetter: Zwar werden die Außentempereaturen heute in Temeswar. laut Wettervorhersage auch bis zu 19 und 20 Grad C klettern, aber schon ab heute Nacht ändert sich das wieder. Schwere Wolken werden sich vor die Sonne schieben, die Temperaturen werden bis zu maximal 15 Grad C am Freitag, 12 Grad C am Samstag und sogar 7 Grad C am Sonntag und Montag fallen.

Eine Überprüfung einer Fernseh-Kabel-Firma in Bukarest ergab dass 965 der insgesamt 1.200 Angestellten keine Arbeitsverträge hatten. Der Firma wurde ein Bußgeld in Höhe von 100.000 Lei auferlegt. (atena3.ro)

Ein Teil der mehr als 30 Jahre alten Spitzenweine aus der 1967 gegründeten Vinothek in Bacau, deren zeitweilig bis zu 170.000 Flaschen Edelwein, nahezu ausschließlich dem Ceausescu-Ehepaar vorbehalten war, soll mit einem Ausgangspreis von 200 Euro die Flasche unter den Hammer kommen. Der absolute Lieblingswein des Diktators war ein Merlot, Jahrgang 1984. Die zurzeit in der Vionethek übrig gebliebenen 72.000 Flaschen Wein sind schätzungsweise einige Millionen Euro wert. (bacau.net)

Spezialeinsatzkräfte führten heute Morgen simultan mehrere Hausdurchsuchungen in der Heroin-Stadt Lugosch, durch. Zeitgleich wurden die Wohnungen der Mitglieder des berühmt-berüchtigten Stoaca-Drogen-Clans in Bukarest durchsucht. Über 30 Verdächtige wurden festgenommen, 20.000 Zigaretten, die mit Kanabis gefüllt sein sollen und mehrere Dosen Heroin wurden beschlagnahmt. Laut den Ermittler, soll die Gruppe 2009 – 2011 über 20 kg Heroin aus der Türkei gekauft (das Geld dafür sollen sie vorher durch den Verkauf der in Deutschland geklauten Ware besorgt haben) und in Lugosch, Temeswar und Bukarest mit großem Gewinn weiter verkauft haben. (opinatimisoarei.ro)

Heute Morgen fanden auch Durchsuchungen in den Zigarettenlagern in Hatzfeld/Jimbolia sowie in den Wohnungen der mutmaßlichen Schmugglern im Kreis Temesch bzw. Medehinti statt. Die siebenköpfige Bande operierte erst im Kreis Mehedinti, aber nachdem zwei Lastzüge voll Zigaretten beschlagnahmt worden waren, setzten sie ihr Geschäft mit dem Pferdewagen oder Traktor an der grünen Grenze bei Hatzfeld fort. Schätzungsweise sind dem Staat etwa 700.000 Lei an Verbrauchersteuer und Taxen durch die Lappen gegangen. Der Kopf der Bande, der als Waffenschmuggler bekannte Serbe, genannt Rasa, wurde gestern Abend am Grenzübergang Hatzfeld festgenommen, als er den Preis für die letzte Lieferung kassieren wollte. (opiniatimisoarei.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1035 lei/Euro bzw. 2,8681 lei/US-Dollar.

6. April 2011

Gestern hat Justizminister Catalin Predoiu den Antragder Rumänischen Antikorruptionsbehörde (DNA) zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Adrian Severi, dem Annahme von Bestechung vorgeworfen wird, an den Vorsitzenden des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek,weitergeleitet. (mediafax.ro)

Der Haushaltsausschuss der Abgeordnetenkammer hat das Gesetz zur Reduzierung der Mehrwertsteuer auf 5 % bei Lebensmittel bzw. das über die Nichtbesteuerung der Renten unter 2.000 Lei, die beide vor zwei Wochen im Senat abgelehnt wurden, analysiert und ebenfalls abgewiesen. Nun wird darüber in der Abgeordnetenkammer bei der die Entscheidungskraft in diesem Falle liegt, entschieden. (mediafax.ro)

Mit 229 Stimmen dafür, 31 dagegen und 16 Stimmenthaltungen wurde gestern das Gesetz, nach dem die Roma künftig Zigeuner heißen sollten, auch in der Abgeordnetenkammer abgelehnt. (euractiv.ro)

Im Verwaltungsausschuss der Abgeordnetenkammer wurde eines Gesetzesänderung gebilligt, laut der Straßenhunde eingefangen und 30 Tage lang in Hundeheimen gehalten werden sollen, wonach entschieden wird, ob sie sterilisiert oder euthanasiert werden. Der Gesetzestext wurde so konzipiert, dass es den Lokalbehörden obliegt, ob sie die Hunde sterilisieren und wieder freilassen oder nicht. Das letzte Wort dazu hat das Parlamentsplenum. (mediafax.ro)Den Sturm laufenden Tierschützern werden Zahlen entgegen gehalten: Allein in Bukarest wurden im vergangenen Jahr nahezu 10.000 Passanten von streuenden Hunden gebissen und mussten gegen Tollwut geimpft werden – in den ersten beiden Monaten dieses Jahres waren es 1.500 – davon 274 Kinder. Es könne nicht angehen, dass ein Hundeleben, dem eines Menschen übergestellt werde.(agenda.ro)

Der Mitte vergangenen Monats gab das Gesundheitsministerium bekannt, dass die Orthopädie in Temeswar aus dem Nationalen Transplantationprogramm genommen wird. Klinikchef Prof. Dr. Dan Poenaru hatte damals erklärt, die Entscheidungen würden am Schreibtisch gefasst, wie sonst könnte man es sich erklären, dass Temeswar und Jassy aus dem Programm genommen und alle Kliniken in der Hauptstadt, darunter auch welche in denen noch nie eine Transplantation realisiert wurde, beibehalten werden sollten. Inzwischen hat das Gesundheitsministerium seine Entscheidung Temeswar betreffend, das sich im Laufe der Jahren durch unzählige chirurgischen Premieren verdient gemacht hat, rückgängig gemacht. (Renasterea Banateana)

Über zwei von der Europäischen Investitionsbank bzw. der Entwicklungsbank des Europarates finanzierte Nationalprogramme sollen in den kommenden zwei Jahren die Lernbedingungen in 40 Temescher Schulungseinheiten verbessert werden.100 Millionen Euro stehen dafür zur Verfügung. (Renasterea Banateana)

Während die Einschreibungen in die erste Klasse auf dem Lande eher ruhig vor sich gehen, finden in einigen Schule in der Stadt erbitterte Kämpfe für die zur Verfügung stehende Plätze statt. Trotz des Einschreibetermins am 5. Mai, sind bereits 2.602 der in den zehn Städten des Kreises insgesamt 3.335 verfügbaren Plätze besetzt. Weiterhin an der Spitze der begehrtesten Schulen steht das Pädagogische Carmen-Sylva-Lyzeum, für das bereits 60 Erstklässer über die genehmigten 75 Plätze, vorgemerkt wurden und das Nikolaus-Lenau-Lyzeum, bei dem die Anfrage die zur Verfügung stehenden Plätze bereits mit 21 überschritten wurde. Bevor eine Entscheidung über eine eventuelle Einrichtung einer zusätzlichen Schulklasse – was im Falle der Carmen Sylvaschon räumlich kaum möglich wäre - gefällt wird, soll – laut Generalschulinspektor Halasz Francisc,erst geprüft werden, obin den beiden Schulen die Einschreibungskriterien auch respektiert wurden. (Renasterea Banateana)

Heute findet die Wiedereröffnung des Jüdischen Gemeindezentrums in Temeswar (Ecke Gheorghe-Lazar- und Marasesti-Straße) statt. Dieses umfasst den Oberrabiner Dr. Ernst-Neumann-Festsaal, den Gebetssaal und das rituelle Restaurant. (Renasterea Banateana)

Donnerstag, den 7. April organisieren die bessarabischen Studenten in Temeswar zwischen 18:00 und 20:00 Uhr, einen Schweigemarsch, in Gedenken an die Opfer der tragischen Ereignisse (Massenproteste und -verhaftungen, die zum Sturz der kommunistischen Regierung führten) von vor zwei Jahren in Chisinau. (tion.ro)

In Gedenken an den urplötzlich verstorbenen 29-jährigen Schauspieler, Ioan Strugari,will das Nationatheater Temeswar den Ioan-Strugari-Preis für denbesten Schauspieler, erstmals im Rahmen des Festivals der Rumänischen Dramaturgie – FEST in Temeswar (7. - 15. Mai) vergeben. Eine internationale Jury, der Romana Maliti, Theatrologin und Festival-Direktorin aus Polen, Christian Papke, Regisseur aus Österreich und Tony Nardi, kanadischerSchauspieler, Dramaturg und Regisseur sowie zweifacher Preisträger des Preises Bester Schauspieler der Kanadischen Fernseh- und Kino-Akademie, angehören, wird die Preisträger des Festivals auswählen. (tion.ro)

Eine Temeswarer Firma implementiert eine Reihe von drei Projekte im Westen des Landes. So hat sie bisher 15 Millionen Euro – davon 5 Millionen Euro aus EU-Fonds – investiert und die erste der geplanten sechs Windmühlen (mit einer Kapazität von insgesamt 9 MW) in Orawitza montiert. (opiniatimisoarei.ro)

Obwohl sich ein Teil der Anwohner wünschen, dass der Badea-Cartan-Markt, wie der auf dem Trajansplatz im Fabrik-Viertel von Temeswar, in eine Fussgängerzone umgewandelt wird, hat sie die Marktverwaltung entschieden, den Markt für 1,24 Millionen Lei aus dem eigenen Gewinn, zu modernisieren. Überdachung und Kabelnetz sollen ausgetauscht und ein Spezialstand für Volkskunst-Gegenstände eingerichtet werden. Es könnte sein, dass dafür die Wechselstuben, Cafés und Kleider-Läden verschwinden müssen. Ein Stadtratsbeschluss, der das Funktionieren der Märkte regeln soll, muss noch erlassen werden. (opiniatimisoarei.net)

Sascha Dive (Deep Vibes Recordings)der jüngste Neuzugang bei im Cocoon-Club in Frankfurt wird am Freitag, den 8. April, im Zambara-Club in Temeswar auflegen. Der Newcomer wurde eingeladen am 21. Mai mit Sven Väth (der Babba con Coccon) in der berühmten Fabric in London aufzulegen. Die Party im Zamabara beginnt um 2:00 Uhr - eingangs mixt Snaz aka Snazu. (tion.ro)

Die Staatsanwaltschaft des Hohen Gerichts- und Kassationshofs haben entschieden, Corneliu Vadin Tudor, wegen Missachtung eines Gerichtsurteils (siehe Pressespiegel vom 5. Januar 2011), Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten, Ruhestörung und Beamtenbedrohung anzuklagen. (a1.ro)

Die Temeswarer Gesellschaft für öffentlichen Verkehr könnte im Rahmen der finanziellen Effizienzsteigerung der Gesellschaft in Kürze weitere 203 Arbeitsstellen gestrichen werden. Durch das Zusammenlegen von ähnlichen Abteilung, würde nicht nur der Wegfall von Leitungsposten erreicht, sondern auch ein schnellerer und effizienter Informationsfluss gewährleistet werden. Die finale Entscheidung soll in der Stadtratssitzung am Monatsende gefällt werden. (tion.ro)

In Sangiorgiu de Mures müssen scheidungswillige Ehepaare ohne Kinder 10.000 Lei Scheidungsgebühr zahlen. Ihre Entscheidung über die Höhe der Gebühr, begründen die Behörden damit, dass sie die Betreffend entmutigen wolle, diesen Schritt zu tun. Zum Vergleich: in Sighisoara und Reghin beträgt die Gebühr 600 Lei, in Temeswar, Bototsani und Suceava 500 lei. Noch billiger ist es in Klausenburg/Cluj, Oradea und Kronstadt/Brasov (300) und in Deva, Arad und Bukarest muss man lediglich eine den wert der Stempelgebühr (5 Lei) zahlen. (realitatea.net)

Nachdem Fans am Samstag beim Fussballspiel Poli-Steaua, auf der Südtribüne trotz vorheriger Absprache keine Pyrotechnik anzuwenden, Fackeln in Brand gesetzt haben und nur der Einsatz eines Feuerlöschzuges, Schlimmeres verhinderte, erklärte der Anführer der Fan-Gemeinde Druckeria enttäuscht seinen Rücktritt. Der Koordinierung Prodanas,verdankt die Fan-Galerie, dass sie in den vergangenen dreieinhalb Jahren mehrmals, für die Schönste im Land erklärt wurde. Für die jüngsten Vorkommnisse wurde dem Club ein Bußgeld in Höhe von 10.000 Lei auferlegt. (Adevarul de seara) Bevor das Fussballspiel zwischen Poli-Temeswar und Astra-Ploiesti heute auf dem Dan-Paltinisanu-Stadion beginnt, werden in weiß-violett gekleidete Modells der Anka-Starr-Agentur drei eigens dafür einstudierte Majorettentänze aufführen. (tion.ro)

In der April-Ausgabe der Zeitung des Temeswarer Rathauses - Monitorul -, ist der genaue Plan veröffentlicht, nach dem der Müll im Rahmen des großen Frühjahrputzes eingesammelt wird.

Der von er Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1147 Lei /Euro bzw. 2,9001 Lei/US-Dollar.

5. April 2011

Am 4. April, vor genau 62 Jahren unterzeichneten die Vertreter von Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Island, Italien, Kanada, Luxemburg, den Niederlanden Norwegen, Portugal, und den Vereinigten Staaten, den Nordatlantikvertrag und verpflichteten sich damit sich gegenseitig gegen potentielle Feinde zu schützen. Im Laufe der Jahre traten weitere 16 Staaten dem NATO-Bündnis bei: Türkei und Griechenland in 1952, die Bundesrepublik Deutschland 1955 (1990 wurde der Vertrag auf Gesamtdeutschland ausgedehnt), Spanien (1982), Tschechien, Ungarn und Polen (1999), Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, die Slowakei und Slowenien (2004), Albanien und Kroatien (2009). (ziuadevest.ro)

Das Rumänische Außenministerium rät dringend von Reisen in die Elfenbeinküste ab und Rumänen, die sich in dem vom Bürgerkrieg erschütterten Land befinden, zur sofortigen Heimreise. In der Elfenbeinküste tobt seit den umstrittenen Präsidentschaftswahlen im vergangenen November ein blutiger Machtkampf zwischen den Truppen des gewählten und international anerkannten Alassane Quattara und den Anhängern des Ex-Präsidenten Laurent Gbagbo. Streitkräfte der Vereinten Nationen und Frankreichs bombardierten am Montag den Präsidentenpalast und die Residenz des bisherigen Staatschefs in Abidjan. Rumänische Staatsangehörigen in der Elfenbeinküste sollten sich dringend an die Rumänische Botschaft in Dakar/Senegal (Telefon: 00221/33 825 1913, 33 825 2068 oder 33 824 8157 oder per E-Mail: orange%27%sn,romania%27%consul) wenden. Diejenige die diese Warnungen missachten, müssen wissen, dass die Eingriffsmöglichkeiten der diplomatischen Vertretungen in solchen Situationen sehr begrenzt sind und sie selbst für eventuelle Konsequenzen verantwortlich sind. (agenda.ro)

Nicolae Ivaschescu, Staatssekretär im Rumänischen Arbeitsministerium hat am Montag anlässlich der Debatten zum Sozialhilfe-Gesetz erklärt, nach den stichprobenartigen Überprüfungen der Behindertenakten, sollen nun alle Personen, die als Behinderte eingestuft sind – selbst die, die diese Einstufung für immer erhalten haben - überprüft werden. Auch sollen die Dienstleistungen für diese Personengruppe in eine Einzige zusammengelegt werden, wobei sie den Bedürfnissen des Behinderten angeglichen werden soll. Eine verschärfte Kontrolle, die Bestrafung der unrechtmäßigen Nutznießer, sowie derer, die ihnen dazu verhelfen, eine alternative Zahlungsweise, wie zum Beispiel eine direkte Überweisung an den Dienstleister oder Gutscheine und ein einheitliches Datensystem, sollen bis 2013 zu einer Reduzierung der Kosten für Sozialdienstleistungen von 1,77 auf 1,41 % des BIP und für Sozialrenten von 1,08 auf 0,67 % des BIP führen. (mediafax.ro)

Der Vorsitzende der Sozialdemokraten (PSD), Victor Ponta, hat nach der Sitzung des Leitungsrates der Sozialliberalen Union (USL) am Montag erklärt, die USL-Parlamentarier werden voraussichtlich nächste Woche einen Misstrauenantrag zum Thema Gesundheit in der Abgeordnetenkammer und einen zum Thema Landwirtschaft im Senat einbringen. (Renasterea Banateana)

Landesweit protestierten gestern die Rentner dagegen, dass die Regierung sie zwingt Krankenkassen-Beiträge zu zahlen. Auch in Temeswar versammelten sich etwa 30 Senioren vor der Temescher Präfektur und überreichten Präfekt Mircea Bacalaihre Forderungen. (tion.ro)

Die Lobby-Experten in Brüssel und Washington sind sich einig: Adrian Severin hat sich strafbar gemacht, als er Geld für mit einem Änderungsantrag im Europäischen Parlament finalisierte Beratungsdienstleistungen annahm. Severin beteuert weiterhin seine Unschuld und gab zu Verstehen, dass Beratungsverträge und das Einbringen von Änderungsanträgen eine gängige Praxis darstelle. Yiorgos Vassalos, Experte der Nicht-Regierungsorganisation Corporate Europe Observatory erklärte dazu, es sei bekannt, dass die Lobbyisten an die Parlamentarier herantreten, aber es sei zu hoffen, dass sie nicht die Lobbyisten sind – Severin würde nur übertreiben, um sich selbst zu schützen. (adevarul.ro)

2008 wurde der Grund der ehemaligen Militäreinheit in Girok der Gemeinde überschrieben, aber eindeutig aus wahlpropagandistischen Gründen wurde erst im Januar mit der Anwendung des Gesetzes 15/2003, laut dem unter 35-Jährigen Bodenparzellen zum Häuserbau zugeteilt werden soll, begonnen. Für die übrig gebliebenen 25 Parzellen wurden 180 Anträge gestellt. Bei der Ratssitzung am 30. März legte Bürgermeister Ionel Toma eine eigenhändig aufgestellte Liste von 25 Bewerbern vor. Die 13 Lokalräte stimmten mit nur einer Stimmenenthaltung dafür, was beweist, dass der Bürgermeister sie – unabhängig ihrer Parteizugehörigkeit, fest im Griff hat. Anderseits, war das Ergebnis vorauszusehen, wenn man bedenkt, dass die Töchter zweier Lokalräte (PDL und PRM) zu den Glücklichen auf der Liste zählen.(ziuadevest.ro)

Am Samstag, frühmorgens (4:30 Uhr) wollte sich der 61-jährige Stadtrat Viorel Sasca (Bauernpartei) mit eigenen Augen der Gerüchte um den Zambara-Club in der Theresien-Bastei vergewissern. Die Firmen, die laut EU-Vorgaben in der sanierten Bastei funktionieren, dürfen fünf Jahre lang nur Kulturtätigkeiten abwickeln. Also funktioniert der Club unter dem Deckmantel eines Jugend-Ausbildungszentrums. Schon von Außen fielen dem leicht verkleideten Sasca , die unzähligen willkürlich geparkten Fahrzeuge, die den Verkehr blockierten auf. Er zahlte die 15 Lei Eintritt, bestellte sich ein Bier, wollte sich an einen der freien Tische setzten ... und erfuhr, dass diese schon viele Stunden vor den Partys reserviert werden. Nach nur 35 Minuten hielt er es in dem Gedränge, dem beißenden Rauch und bei der ohrenbetäubenden Musik nicht mehr aus. Die Preisliste gab ihm den Rest: 20 ml Alkohol (Whisky, Campari, Wodka, Gin oder Rum) kosten 90 bis 200 Lei, das Bier 6 – 8 Lei ... (ziuadevest.ro)

Unsere historischen Gebäude ähneln denen im Ausland und könnten genau so gut renoviert und konserviert werden wie diese – wenn nur jemand Interesse für die Altbausanierung zeigen würde. Dass dem nicht so ist, beweist die Tatsache, dass der in der West-Universität organisierten Konferenz Alcide de Gasperi 2011 – Quo Vadid Europa? nur einige Studenten und Architekten aus Temeswar und kein einziger Vertreter der Stadt beiwohnte. Claudio Modena, Universitätsprofessor in Padua, wies darauf hin, dass die historischen Gebäude europaweit von der kulturellen Tradition des Landes bzw. einer Region zeugen und leider nur all zu viele durch Desinteresse und Unachtsamkeit dem Verfall Preis gegeben werden, ohne dass dieses Kulturerbe jemals wieder hergestellt werden kann. Dabei könnten sie Dank der innovativen Methoden und Materialien, wie zum Beispiel mit Carbon-Faser verstärkten Stoffen oder das Injizieren von Spezial-Füllgut, nachhaltig restauriert werden und so für die kommenden Generationen erhalten bleiben. (opiniatimisoarei.ro)

Beherzte Jugendliche, Fans einer Musikband aber auch von Zeichentrickfilmen und Manga-Büchern haben sich am Montagvormittag auf dem Domplatz getroffen, den Passanten Spruchbänder zur moralischen Unterstützung der Erdbeben-Opfer in Japan gezeigt und Fotos geschossen. Wenn ihnen schon nicht möglich ist die Betroffenen in Japan, finanziell zu unterstützen, so wollen sie ihnen durch das von einem Mädchen in Nucsoara/Kreis Olt über die Fan-Seite der Pop-Band KAT-TUN initiierte Projekt, wenigstens Mut zusprechen. Bis zu 8.500 Botschaften werden täglich verschickt. (opiniatimisoarei.ro)

Das Ensemble der Rumänischen Oper in Temeswar hat Ende März an zwei Konzert in Sankt Johann /Tirol und Innsbruck zugunsten der Erdbebenopfer in Japan teilgenommen. Die beiden Benefiz- Events wurden von der Musikschule in Innsbruck unter der Mitwirkung dreier, kurz nach der Katastrophe, in Österreich eingetroffenen japanischen Solistinnen, organisiert. (opiniatimisoarei.ro)

Unabhängig davon, wie hoch die Außentemperaturen in den kommenden Tagen sein werden, das Arader Heizwerk wird noch mindestens bis zum 15. April Energie liefern, denn laut einem Stadtratsbeschluss von vor zweieinhalb Jahren, kann die Heizung erst eingestellt werden, wenn „die Außentemperaturen drei Tage in Folge, zwischen 18:00 und 6:00 Uhr höher als zehn Grad C sind, aber nicht vor dem 15. April“. (aradon.ro)Da die Gasproduzenten bereits am Jahresanfang bei eine 5 – 7 und sogar 9 %-ige Preiserhöhung bei der Energie-Regulierungsbehörde (ANRE) beantragt haben, können die Temeswarer mit einer erneuten Verteuerung der Gigakalorie rechnen. Laut den Daten der Regulierungsbehörde für öffentliche Dienstleistungen (ANRSC) lagen die Energiepreise im Januar bei 103 Lei/Gigakalorie in Oradea, 124 lei in Bukarest, 150 lei in Konstantza, 165 Lei in Klausenburg/Cluj, 192 Lei in Braila, 223 Lei in Arad und 256 Lei in Eforie Nord. In Temeswar kostet die Gigakalorie 252 Lei, wobei die Preiserhöhung den Bürgern auch noch rückwirkend angerechnet werden soll. (Renasterea Banateana)

Ab sofort bietet der Schiller-Verlag seine Bücher auch als e-book in den gängigen Formaten EPUB und MEDI und etwas preiswerter als in der Printausgabe, an. Den Anfang bildet die Neuerscheinung aus dem März 2011 - Siebenbürgische Wanderung von Joachim Gremm. (Quelle: Schiller-Verlag)

Expo Timisoara International organisiert zwischen dem 7. und 10. April die VI. Auflage der Expo Flora. 40 Firmen aus Rumänien und Ungarn werden ihre schönsten Blumen auf dem Parkplatz des Billa-Kaufhauses in Temeswar ausstellen. Die Besucher werden nicht nur das Pflanzgut bestaunen und kaufen, sondern auch an der täglichen Verlosung von Kauf-Gutscheinen teilnehmen können. Am letzten Ausstellungstag wird eine Reise in eine europäische Hauptstadt verlost. (ziuadevest.ro)

Einer der Zöllner aus Stamora Morawitza, gegen die die Antikorruptionsbehörde (DNA) wegen kontinuierlicher Annahme von Bestechungsgeldern in Freiheit ermittelte, wurde Montagabend erhängt in seiner Villa in Temeswar aufgefunden. Der 46-Jährige hat keinen Abschiedsbrief hinterlassen. (mediafax.ro)

In Zusammenarbeit mit den Polizeibehörden aus Frankreich, Österreich und Deutschland wurden heute Morgen 15 Hausdurchsuchungen in den Kreisen Maramuresch und Temesch durchgeführt. Gesucht wurden Mitglieder einer Verbrecherbande, die in der Zeit zwischen Januar 2010 und März 2011, in Frankreich elektronische Geräte, Fernseher, Alkoholika und Kosmetika im Wert von 3 Millionen Euro entwendet haben. 21 Personen, gegen die die französischen Behörden europäische Haftbefehle erlassen haben, wurden festgenommen und sollen dem Haftrichter vorgeführt werden. (mediafax.ro)

In einem groß angelegten Polizeieinsatz wurden in Temeswar 1,5 Kilogramm Marihuana beschlagnahmt. Einer der Anführer des Drogenringes hatte die in den Niederlanden gekaufte Drogen gut verpackt, damit sie von den Spürhunden nicht aufgespürt werden, mit dem Bus nach Temeswar geschickt und war selbst nach Bukarest geflogen. Mit einem Komplizen war er dann per Auto nach Temeswar gekommen, um das Paket abzuholen, wurde aber im Flagranti ertappt. und festgenommen.(realitatea.net)

„Daheim“ benutzten sie noch die Flex, aber in Deutschland passten sich die rumänischen Diebe und ihre bulgarischen „Kollegen“ dem Fortschritt an und plündern die Geldautomaten durch Cash-Trapping (Präparieren des Geldausgabeschachts, damit das Geld hängen bleibt) und Skimming (das illegale Erlangen der Kreditkartendaten). Erst kürzlich wurden vier 26 bis 29-jährige Rumänen in Berlin bzw. zwei in Rostock deswegen verhaftet. jährlich werden europaweit etwa 500 Millionen Euro aus Geldautomaten und mit geklonten Karten gestohlen – in Deutschland sind es etwa 40 Millionen Euro. (agenda.ro

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,1333 Lei/Euro bzw. 2,9079 Lei/US-Dollar.

1.- 4. April 2011

Wenig Schmeichelhaftes über rumänische Politiker in den seii einer Woche bei WikiLeaksveröffentlichten Telegrammen der US-Botschaft in Bukarest an Washington. Es ist nicht der fehlende Durchblick der Botschafts-Mitarbeiter, sondern die „moralische Flexibilität der Rumänen“, die den Inhalt heute in einem ganz anderen Licht erscheinen lässt als damals. Unter anderem heißt es: „Obwohl Rumänien nicht Mitglied des Pariser Clubs ist“, hätte Staatspräsident Basescu„bestätigt, dass das Land bereit wäre, Irak 80 % der historischen Schulden in Höhe von 2,6 Milliarden US-Dollar zu erlassen“. 2003 hätte der damalige Gesundheitsminister Ovidiu Branzaneine finanzielle Unterstützung in Höhe von 400.0000 US-Dollar für Ermittlungen im „von Korruption zerfressenen staatlichen Gesundheitssystem“ abgelehnt, obwohl die „Korruption auf hoher Ebene das sowieso schon wenige Geld versiegte“. Adrian Nastaseund Dinu Patriciu– betreffend, heißt es 2006, die rumänische Regierung würde „anscheinend mit Harpunen auf zwei der größten Wale im Land – einem ehemaligen Premier und einem hohen Parlamentsmitglied – schießen“. Die US-Botschaft zeigte sich „unangenehm überrascht“ darüber, dass die Europäische Entwicklungsbank (BERD), einen Kredit in Höhe von 200 Millionen US-Dollar für eine rumänische Kompanie (die European Drinksder Micula Brüder) erwäge, obwohl diese bereits öfters als „mafiotisch“ aufgefallen war und der „unlauterer Geschäftspraktiken“ verdächtigt werde. Die rumänischen Behörden seinen „leicht zu kaufen“ (2005).Marian Vanghelie,der an „Chicago1924“ erinnere, sei „ehrlich bis hin zur Frechheitsgrenze, grell angezogen“ und sich stets des O'NeilsAxiom „Die ganze Politik ist lokal“ bewusst, weswegen er sich „einer breiten Popularität im Sektor“ erfreut, aber ansonsten „mit Argwohn und Verachtung“ betrachtet wird (2005). Über „den reichen Geschäftsmann“ und „geschniegelten“ Videanu, heißt es, er wäre „das Gegenteil des ehrlichen, ungestümen und zerknitterten Basescu“. Kritiker des Präsidentschaftskandidaten Mircea Geoanawürden ihm „Wankelmut, Populismus, Zauderei und Substanzlosigkeit“ vorwerfen – er sei „nachtragend und übertrieben ambitiös“ und auch die „britischen Kollegen“ halten ihn für „wackelig“. Bogdan Chiriacsoll erklärt haben, „das Alkoholproblem Basescus“ würde „immer schlimmer werden“. Nach seiner überraschenden Wahl zum Präsidenten im Dezember 2004, hieß es über Basescu, er sei „ ein ehrlicher und vertrauenswürdiger Gesprächspartner der Botschaft“, den aber seine „generell Amerika-freundliche Position“, nicht daran gehindert hat, die Vertragsvergabe der Nastase-Regierung 2003 „an Bechtel,ohne Ausschreibung, zu kritisieren“ ... Außenminister Teodor Baconschi sagte über die WikiLeaks-Depeschen, sie wären eine „korrekte Radiographie der politischen Spannungen“ im Land und zeugten von dem „Professionalismus der amerikanischen Diplomatie“. (ziare.com)

S. E. Lazar Manojlovicist der neue Serbische Generalkonsulin Temeswar. Am 31. März stellte er sich dem Temeswarer Bürgermeister, Gheorghe Ciuhnaduvor und unterschrieb im Ehrenbuch der Stadt. (Agenda)

Vergangene Woche besuchte die britische Vize-Botschafterin in Bukarest, Esther Blythe, in Begleitung von Raluca Tudor,der Wirtschaftsberaterin der Botschaft, die Stadt Temeswar. Den britischen Investitionen nach, ist der Kreis Temesch nach Bukarest der zweite im Land und Frau Blytheerklärte, es bestehe weiteres Interesse an Investitionen in den Bereichen Infrastruktur, wieder verwertbare Energien und Tourismus. Zeitgleich weilte eine Wirtschaftsdelegation aus der Partnerstadt Nottingham in der Stadt an der Bega – ein Business-Park für IT und wieder verwertbare Energien in der Nähe von Temeswar ist geplant. (Ziua de vest)

Universitätsprofessor Dr. Gheorghe Sora,markante Persönlichkeit des Arader Kulturmilieus, Literat, Historiker und Ehrenbürger der StadtArad, ist am 1. April verstorben. Sorahat 22 literarische und wissenschaftliche Bücher geschrieben und über 170 Artikeln und Studien in Fachzeitschriften veröffentlicht. Für sein Monumentalwerk, der Biographie von Vasile Goldis, einer der Koryphäen der Großen Vereinigungam 1. Dezember 1918, wurde Sora1993 mit dem Preis der Rumänischen Akademie ausgezeichnet. Das Internationale Biographie Zentrum in Cambridge nominierte Gheorghe Sorafür den Internationalen Mann des Jahres 2000-2001. (Ziua de vest)

Für seine wissenschaftlichen, didaktischen, aber auch sozialen Verdienste verlieh die Aurel-Vlaicu-Universität in Arad Prof. Dr. Nicolae Robu, Rektor der Polytechnischen Universität in Temeswar den Ehrendoktor-Titel. Robu ist bereits Ehrendoktor des Polytechnikums Budapest. (Renasterea Banateana)

Kelemen Hunor, der Vorsitzender des Ungarnverbandes (UDMR) erklärte bei der Sitzung der Unionsvertretern am Samstag, die Zukunft der Koalition werde in Frage gestellt, wenn das Minderheitengesetz nicht in diesem Frühjahr verabschiedet werde.(clon.ro)

Das Verfassungsgericht hat das neue Arbeitsgesetz, für das die Regierung am 8. März die Vertrauensfrage gestellt hatte, für verfassungskonform erklärt und Staatspräsident Traian Basescuhat am 31. März die Verkündung des Gesetzes unterzeichnet. Es tritt in Kraft sobald es im Gesetzblatt (M. O.) veröffentlicht wurde. Anmerkung:Die Opposition hatte eine Eingabe beim Verfassungsgericht gemacht, nachdem ihr Misstrauensantrag die nötige Stimmenzahl nicht erzielte. (a1.ro)

Mit 158 Stimmen dafür und 128 dagegen wurde im Parlament das Gesetz, das die Tätigkeit der Tagelöhnerregelt, verabschiedet. Ein Tagelöhner darf maximal 12 Stunden pro Tag arbeiten – arbeitstüchtige Minderjährige ab 16 Jahre, maximal sechs Stunden – und muss seine Einkünfte selbst versteuern. Auch wenn Arbeitgeber und Tagelöhner sich auf einen kürzer als acht Stunden langen Arbeitstag einigen, gezahlt werden müssen acht Stunden und zwar jeden Tag nach Arbeitsschluss. Arbeits- bzw. Schutzkleidung muss der Arbeitgeber auf eigne Kosten stellen.(evz.ro)

Premierminister Emil Bochat erklärt, Rumänien könne es sich nicht leisten, den Lehrern 50 %-ige Lohnerhöhungen zu zahlen, weswegen eine Normativakte geplant sei, durch die die Löhne des Lehrkörpers begrenztwerden sollen. Damit will man das Problem der völlig ungleichen Lehrerlöhne, die dadurch entstanden sind, dass die Gerichte in manchen Kreisen den Klagen der Lehrer auf die 2008 versprochene 50 %-ige Lohnerhöhung stattgegeben haben und manche nicht, beseitigen. (a1.ro)

LautMediafaxhaben sich die beiden Spitzenkandidaten für den Vorsitz der Demokratisch-Liberalen (PDL), Emil Boc undVasile Blaga, darauf geeinigt, ihre Kandidaturen am gleichen Tag,aber in verschiedenen Pressekonferenzen bekannt zu geben. Allerdings soll das bereits ausgearbeitete ProgrammBlagas, nicht wie von Sorin Frunzaverdevorgeschlagen Dreapta Romana (=Rumänische Rechte) heißen, weil die Bezeichnung zu sehr an die Legionärenzeit erinnere, sondern Dreapta Populara (=Volks-Rechte) und die Partei auch in Demokratische Volkspartei (PDP) umbenannt werden. Das Programm Emil Bocsist noch in Arbeit - insbesondere Außenminister Teodor Baconschi sei daran beteiligt.

Die große Wiedervereinigung der Bauernpartei (PNTCD) lässt allem Anschein nach auf sich warten. Dafür ist eine neue Variante im Gespräch.Marian Milut,der ehemalige Parteivorsitzende, schockte gleich nach seiner Rückkehr nach Rumänien, mit dem Vorschlag einer Fusion der Partei mit der von Gabriel Opreageleiteten Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR). Laut Viorel Sasca, dem Anführer der Ciuhandu-Gruppe der PNTCD, wird diese Variante nicht befürwortet.(Renasterea Banateana)

Mark Gittensteinder Botschafter der Vereinigten Staaten in Bukarest erklärte vergangene Woche, die staatlichen Energie-Kompanienmüssten privatisiert und nicht umorganisiert werden. Das Hauptproblem liege in der ineffizienten Verwaltung der Ressourcen und ein Umorganisieren in zwei Energie-Champions käme einem Umstellen von Liegestühlen auf der Titanicgleich. Allein im Energiesektor wären 10 Milliarden US-Dollar nötig um die wichtigsten strategischen Aktiva des Landes maximal zu nutzen. (romanialibera.ro)

Anfang letzter Woche ließ sich Adrian Severin(siehe dazu Pressespiegel vom 22. März 2011) kurz vor der Sitzung, bei der sein Rausschmiss beschlossen werden sollte, überreden, aus der Sozialdemokratischen Partei zurückzutreten, nicht aber ohne zu erklären, er werden im Europäischen Parlament weiter kämpfen und hoffe, diese Trennung sei nur formell und provisorisch. (mediafax.ro) Die Antikorruptionsbehörde (DNA) hat erklärt, alle nötigen Schritte unternehmen zu wollen – inklusive Kontaktaufnahme mit dem Europäischem Parlament, um die Immunitätsfrage im Fall Adrian Severinzu klären. (Renasterea Banateana)

Das Rumänische Gesundheitsministerium hat bekannt gegeben, dass es in diesem Jahr die In-vitro-Fertilisationmit vier Millionen Lei unterstützen will. Das bedeutet, 800 kinderlosen Paaren, zwischen 24 und 40 Jahren, die seit mindestens zwei Jahren verheiratet sind und von denen mindestens einer die rumänische Staatsangehörigkeit besitzt, zahlt der Staat eine künstliche Befruchtung. (Renasterea Banateana)

Dem Temescher Notfall-Kreiskrankenhaus fehlen vier Fachabteilungen um die höchst mögliche Klasse erreichen zu können. Deswegen soll eine Kinderchirurgie in den Bega-Klinik eingerichtet werden, die Thorax-Chirurgie unter der Leitung von Prof. Dr. Alexandru Nicodimim zweiten Stock der Einheit, die Onkologie im Rahmen der Chirurgischen Klinik III, wo zu den 15 bereits existierenden Krankenbetten weitere zehn kommen sollen. Das größte Kopfzerbrechen bereitet, laut Krankenhausmanager Gheorghe Noditi,die Gefäßchirurgie, deren Einrichtung in einer externen Location geplant ist. (Renasterea Banateana)

Am Wochenende fand im Continental-Hotel in Temeswar die Internationale Messe für medizinische und pharmazeutische Karrierenstatt. Mit verlockenden Jobangeboten in Deutschland (für Ärzte mit Erfahrung: 40.000 bis 60.000 Euro/Jahr), Schweden, Dänemark, Norwegen, Frankreich, Österreich, der Schweiz, Großbritannien (60.000 bis 80.000 Euro/Jahr) und Belgien teilgenommen haben unter anderen Germanys-next-doctors.com, Medexpert, Medicarrera, Permedex Consulting, Jörg Herrmann-Die Personalberater, Pfeiffer Personnel, Bright Medics unddie Asklepios Kliniken. (Ziua de vest)

Nachdem 80 % der Hausärzte „unterschrieben“ haben, dass sie den neuen Rahmenvertragin seiner aktuellen Form nichtunterzeichnen werden, haben sie einen Teilsieg über das Gesundheitsministerium und die Krankenkasse verzeichnet: Die Unterzeichnung des umstrittenen Rahmenvertrags, der die Patientenrechte sowie die Einkommen der Ärzte stark beschneiden würde, wird um zwei Monate verschoben. (Ziua de vest)

Ein 46-Jähriger, der längere Zeit in Afrika gearbeitet hat, wird zurzeit im Victor-Babes-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar gegen eine leichtere Form von Malariabehandelt. Da der Mann schon vor drei Jahren hier behandelt worden war und erklärte, auch in Afrika zweimal Mal erkrankt zu sein, kann man davon ausgehen, dass die Krankheit bei ihm eine chronische Form angenommen hat und in Schüben auftritt. (tion.ro)

In Bozovici, wo bereits Schulen geschlossen wurden, obwohl sie gerade erst renoviert worden waren und auch das Gericht aufgelöst werden soll, protestierten einige Hundert Einwohner am Samstag gegen die in der Nacht vom 31. März zum 1. April bekannt gewordene Nachricht, dass das Städtische Krankenhausin Otelu Rosu von der Schwarzen Liste des Ministeriums genommen wird und dafür das in Bozovici in ein Altenheim umgewandelt werdensoll. Im Eilverfahren waren die etwa 70 Patienten, unabhängig von ihrem Gesundheitszustand, entlassen worden. In dem 1958 mit Hilfe der Freiwilligenarbeit der Anwohner gebautem Krankenhaus funktionierten fünf Fachabteilungen mit fünf Fachärzten und vier AiP – alle aus dem AlmaschuluiTal. (argument-cs.ro)

Eine der renommiertesten Kulturzeitschriften in Mexiko veröffentlichte in ihrer März-Ausgabe Gedichte des Temeswarers Eugen Dorcescus,Doktor der Philosophie an der West-Universität in Temeswar, wissenschaftlicher Forscher der Temeswarer Filiale der Rumänischen Akademie und einer der autorisiertesten Kritiker der religiösen Literatur. (Renasterea Banateana)

Die internationalen Reserven Rumänien betrugen Ende März 2011 36,123 Milliarden Euro – einen Monat davor waren es 35,467 Milliarden Euro. Dazu kommen 103, 7 Tonnen Gold im Wert von 3,356 Milliarden Euro. (capitalul.ro)

Die zivile Abteilung des Berufungsgerichts in Bukarest ließ den Einspruch von Constantin Cojocaru,der Volksparteiund des Vereinsder ehrlichen Rumänengegen die Eintragung von Dan DiaconescusPartei des Volkeszu und hob die Registrierungdieser unwiderruflich auf.Diaconescu, Eigentümer des OTV-Fernsehsenders hatte die Partei gleich nach seiner Entlassung aus der Untersuchungshaft, wohin er wegen Erpressung des Bürgermeisters der Gemeinde Zarand/Kreis Arad gelangte, gegründet und ihre Eintragung im August 2010 beantragt. (romanialibera.ro) Telefonisch erklärteDiaconescuFreitagabend dem Realitatea- Fernsehsender, er gäbe keineswegs auf und werde schon am Montag eine neue Partei gründen. Auch rechnet er sich weiterhin große Chancen bei den Präsidentschaftswahlen aus - notfalls auch als unabhängiger Kandidat.(ziare.com) Das politische Programm der Partei des Volkes schlug ein Gesetz vor, laut dem alle Rumänenmit je 20.000 Euro entschädigt werden sollten. (agenda.ro)

Auch in der Haushaltskasse der Regierungspartei herrscht Ebbe: Konnten die Demokratisch Liberalen (PDL) 2009 noch Einnahmen in Höhe von 13,266 Millionen Lei aus Beiträgen, 27,566 Millionen Lei aus Spenden und 319 Tausend Lei aus anderen Quellen verzeichnen, so waren es im vergangenen Jahr nur mehr 4,5 mal weniger (4,349 Mio. bzw. 4,465 Mio. und 310 Tausend Lei). (Ziua de vest)

Die EU-Kommission hat am Mittwoch das Infringement-Verfahrenfür fünf Zonen in Rumänien, in denen die erlaubten Grenzwerte des Feinstaubs (PM 10) in der Luft überschritten wurden – darunter auch Temeswar- eingeleitet. Das bedeutet, Fachleute der EU-Kommission werden die Maßnahmen der rumänischen Regierung für das Management der Luftqualität, nun noch genauer beobachten und die EU-Kommission, falls nötig, Bußgeldzahlungen von bis zu mehreren hundert Tausend Euro pro Tag fordern. (agenda.ro)

Der Hohe Gerichts- und Kassationshof hat den Einspruch der Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde (DNA), gegen das Urteil, gegen den Gewerkschaftsführer Marius Petcu(CNSLR-Fratia) in Freiheit zu ermitteln, zugelassen und eine 29-tägige Untersuchungshaft angeordnet. (Renasterea Banateana) Festgenommen hatten die DNA-Staatsanwälte Petcu,alser vergangene Woche bei der Annahme von 40.000 Euro – eine Rate der abgemachten 200.000 Euro - Bestechungsgeld in Flagranti erwischt wurde. (ziuaveche.ro)DNA hat das Vermögen von Petcu sicherheitshalbersperren lassen. (ziarultimisoara.ro)

Über 3.500 Lei haben die Sathmater Besucher des am Wochenende von der Sathmarer Philharmonie in Zusammenarbeit mit der Japanischen Botschaft in Bukarest organisierten Konzertes, für die Opfer des Erdbebens am 11. März in Japan, gespendet.(adevarul.ro)

Ab dem 1. April wird die Stromrechung höher. Pro 100 kWh wird man 1,8 Lei mehr bezahlen müssen, weil eine zusätzliche Gebühr für die Förderung der umweltfreundlicheren Energie-Erzeugungsanlagen eingeführt wird. Das sind bei einem durchschnittlichen Stromverbrauch von 100 kWh pro Haushalt, im Monat eine 4,5 %. (Renasterea Banateana)

Wenige wissen, dass die Geschichte der Sozialversicherungen in den fortschrittlichen Teilen Europas ihren Ursprung im XIX. Jahrhundert hat. So wurde 1906 in Hamburg eine Arbeiter – Kranken- und Sterbehilfe und ein Jahr später eine Handwerker-Krankenkasse in Dortmund ins Leben gerufen. Aus diesen beiden Initiativen entstand der komplexe Signal Iduna-Konzern für Versicherungen und Finanzdienstleistungen mit 13.000 Mitarbeitern und über 11 Millionen Versicherten in Deutschland, der Schweiz, Polen, Ungarn und jüngst auch in Rumänien 2009 betrugen die Beitragseinnahmen 5,2 Mrd. Euro. Deswegen hat auch die Betriebsleitung von Takata,einer der führenden Automotive-Produzenten in Rumänien mit den beiden Versicherungs-Kolossen OVB und Signal Idunaein umfassendes Krankeversicherungspaket für seine Mitarbeiter abgeschlossen. Nicht nur dass die Firma die Versicherungsprämien zahlt, aber den Mitarbeitern in Arad, Orschowa und Detta wird außer der medizinischen Betreuung in Privatkliniken auch der Tansportservice, aber auch der Zugang zu allen Signal-Iduna-Krankenhäusern Rumänienweit gewährleistet. (Ziua de vest)

Das Csiky-Gergely-Staatstheater in Temeswar verlegt seine Zian und Kopik– Vorstellung in den Studiosaal des Ion-Vidu-Lyzeums und spendet den Erlös des Kartenverkaufs für die Renovierung des durch den Brand zerstörten Konzertssales der Schule. (Ziua de vest)

Lucian Candea,ein Temeswarer, der seit 20 Jahren in Schwedenwohnt, war nach Temeswar gekommen, um seiner Geburtsstadt seine Hilfe in Sachen Parkplätze anzubieten. Es ging um mehrstöckige Parkplätze, Parkuhren und eine Zusammenarbeit mit dem Göteborger Rathaus. Er unterbreitete seinen Vorschlag im Temeswarer Bürgermeisteramt und wurde schließlich an Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu verwiesen. Dieser wollte ihm in zwei Tagen antworten, vergaß es aber anscheinend, denn inzwischen sind sechs Jahre vergangen... (opiniatimisoarei.ro)

Zeta Petroleumhat die Konzession für zwei Felder bei Hatzfeld/Jimbolia, wo eine große Menge von Erdgas und Erdöl (schätzungsweise 1,3 bis 6 Millionen Barrel) unter der Erde liegen, Petrom aber die Förderung 2002 aufgegeben hatte. „Ich glaube Sie können mich Ewing Kaba nennen“, witzelte der Hatzfelder Bürgermeister Kaba Gabor und fügte ernst hinzu, dass das für die Stadt Arbeitsplätze und beachtliche Einnahmen bedeutet. Einziger Wermutstropfen: Unsere serbischen Nachbarn fördern das schwarze Gold bereits seit 20 Jahren. (adevarul.ro)

Am 31. März produzierte die Continental-Reifenfabrik in Temeswar den 100-Millionsten Reifen. Die Jahresproduktion des Werkes ist von 1,2 Millionen in 2001 auf 14 Millionen in 2010, die Mitarbeiterzahl von 200 auf 1.600 angewachsen. (ziuadevest.ro)

Die Landwirte aus dem Grenzgebiet zwischen Rumänien und Ungarn wollen zusammenarbeiten und die besten Methoden zum Anbau und Verkauf von Obst und Gemüse finden. Dafür planen sie mit EU-Finanzierung einen gemeinsamen Markt. (Agenda)

Das Temescher Gericht hat den Antrag der Industrie- und Handelskammer Temeswar (CCIAT) auf Annullierung der Schenkungsurkunde aus 1946 des Gebäudes auf dem Opernplatz an die Polytechnische Universität, abgewiesen. Auch hat das Gericht die Forderung des CCIAT-Vorsitzenden Georgica Cornu,König Michael den I, der die Schenkungsurkunde unterzeichnet hatte, als Zeugen zu hören, abgelehnt. Cornu will das Urteil in nächster Instanz anfechten. (ziuadevest.ro)

Wie bereits angekündigt sind ab dem 1. April Arzneimittel die den Wirkstoff Metamizol enthalten Rezept pflichtig. Dazu gehören Algocalmin, Algoremin, Fabocalm, Metamizol Solacium, Algiotop, Algoblock, Algozone, Alindor, Metamizol Farmacon, Quarelin, Novocalmin, Sintocalmin und Centralgin. (agenda.ro)

Als Zeichen dafür, dass die Rezession zumindest in Temeswar langsam spürbar einzieht, will Hornbachauf der Arader Straße in Temeswar, in der Nähe der Supermärkte Selgrosund realin Temeswar, einen Bau- und Gartenmarkt eröffnen. Dieser soll, ähnlich wie Praktiker, Dedeman und Baumax, etwa 50.000Produkte – davon etwa 30 % einheimische - aus dem Bereich Bau-, Garten- und Heimwerkerbedarf verkaufen und 120 neue Arbeitsstellen schaffen.(Renasterea Banateana).

Gruppenausstellung in der Helios-Galerie in Temeswar. Marieta Pamfil, Mihaela Tarhuna, Lidia Palenciuc, Nada Stojici undAdriana Tomici stellen Schmuck und Dekorationsobjekteaus in emailliertem Kupfer oder Messing gefasste Halbedelsteinen sowie Taschen aus Natur- und Ökoleder aus. Alles zu - für Unikate höchst ungewöhnlich niedrigen Preisen. (Agenda)

Auf dem Opernplatz in Temeswar wurden 55 Holzhäuschen aufgestellt. Verkauft werden bemalte Holzeier, Blumen, Osterkuchen, Ikonen und Osterdekorationen. Auch ein Riesennest mit Ostereiern und lebenden Kaninchen soll wieder ausgestellt werden. Täglich zwischen 11:00 und 22:00 Uhr werden Vorstellungen, Eiermal-Wettbewerbe, Ausstellungen und Konzerte stattfinden. Der Ostermarktbleibt bis am 27. April geöffnet. (Agenda)

Montag, den 4. April, ab 18:00 Uhr in der Rumänischen Staatsoper in Temeswar: Figaros Hochzeitvon Mozart. Die Rolle der Susannasingt die 1981 in Bridgeport/Connecticut geborene rumänisch-amerikanische Sopranistin Laura Tatulescu. Dirigent: David Crescenzi. Taulescustudierte Geige und Gesang an der Nationalen Universität für Musik in Bukarest und debütierte 2004 als Margueritein Faustan der Nationaloper in Bukarest, in 2005 als Giannettain L’elisir d’amore in der Wiener Staatsoper, in 2008 als Laurettain einer Inszenierung von Woody Allensvon Gianni Schicci von Puccini. In der Spielzeit 2009 – 2010 sang sie dieSusanna an der Bayrischen Staatsoper in München. Mittwoch, den 6. April, ab 18:00 Uhr in der Rumänischen Staatsoper in Temeswar: My Fair Ladyvon Frederick Loewe,nach Pygmalionvon G. B. Show.(Agenda)

Programm des Deutschen Staatstheaters in Temeswar:

Dienstag, den 5. April: Der lange NiL-Theatertag(siehe Pressespiegel vom 23. März 2011)

Mittwoch, den 6. April 2011, ab 19:00 Uhr: Der Unsichtbare von Alex Halkanach H. G. Wells, Regie Alex Halka

Samstag, den 9. April, ab 19:00 Uhr: The Sound Of MusicvonRichard Rodgers(Musik) und Oscar Hammerstein II (Texte), Regie Simona Vintila (Quelle: DSTT)

Zwischen dem 8. – 9. April findet die dritte Auflage des 2009 von Bela Kamocsainitiierten Internationalen Blues-Festivals – Blues Festim Traian-Grozavescu-Stadttheater in Lugosch statt. Im Programm, am Freitag, ab 19:00 Uhr: Acoustic Duo(Italien) und ab 21:00 Uhr Rares Totu Blues X-perience(RO) und am Samstag ab 19:00 Uhr: Pumpkins Trio(Ungarn) und ab 21:00 Uhr Raul Kusak & Vali „Sir Blues“ Racila(RO). (Agenda)

Am Samstag, den 9. April, ab 20:00 Uhr im Rahmen des Projekts The Metropolitan Opera HD live : Le Comte Oryvon Gioachino Rossini in der Aula der Eugen TodoranZentral-Bibliothek der West-Uni in Temeswar, Vasile Parvan 4 A.

Zwischen dem 11. und 16. April findet in Temeswar, die vom Deutschen Kulturzentrum in Temeswar in Zusammenarbeit mit dem Französischen organisierte, siebte Auflage der Woche der Kaffeehauskultur-Cafekultourstatt.

Ab dem 1. April können sich Gospel-Begeisterte Temeswarer für das „musikalische Abenteuer ihres Lebens“ anmelden. Etwa 100 Sänger werden zwischen dem 28. Mai und 4. Juni ungemein hart arbeiten, um am 5. Juni in der Milleniums-Kirche im „Chor mit dem Leben eines Schmetterlings, der jedes Jahr um einen charismatischen Dirigenten neu geboren wird“, mitzusingen. Der Erlös des vom deutschen Musiker und Entertainer Dominic Samuel Fritzerstmals 2007 unter dem Namen The Timisoara Gospel Projektinitiierten Konzerts kommt dem Zentrum für paleative Betreuung Casa Milostivirii Divine(=Haus der göttlichen Barmherzigkeit)zugute. Bewerbungen unter www.timisoaragospelprojekt.ro (Agenda)

Idan Raichel ist der erste Künstler der seine Teilnahme an der sechsten Auflage des Plai-Festivalsim Dorfmuseum in Temeswar zwischen dem 16. und 18. September zugesagt hat. Der Israeli debütierte 2002, als er „das Bild der israelischen Musik wahrscheinlich definitiv änderte“, indem er der Welt mit seinem Idan Raichel Projekt, bei dem er mit über 90 Musikern aus aller Welt zusammenarbeitet, „ein faszinierendes Fenster zu einem jungen, toleranten, multi-ethnischen Israel“ öffnete (Boston Globe) und in dem sich „hebräische, spanische, arabische und Suaheli-Wörter harmonisch mit afrikanischen, lateinamerikanischen und karibischen Klängen mit solchen aus dem Mittlerem Orient verflechten“. (jurnalul.ro)

In Temeswar startet am 16. April der Weg des Balles. Tausend Rumänenwerden 40 Tage lang zu Fuß überReschitza, Anina, Craiova, Pitesti, Galatz, Piatra Neamt und Bistrita nach Kronstadt/Brasov, wo die Finale des Rumänien-Cups am 25. Mai, stattfinden, marschieren um zu beweisen, dass es ohne Leidenschaft keinen wahren Fußball geben kann. (ziuadevest.ro)

Alle 26.000 Karten für das Fussballspiel am Samstag in Temeswar zwischenPoliTemeswar – SteauaBukarest wurden in einer Rekordzeit von nur einem Tag verkauft. Dazu kommen die 4.000 Fans die Abos für die gesamte Saison besitzen. (tion.ro)Update:Am Donnerstagmorgen kostete eine Karte, deren Verkaufspreis 15 Lei war, bereits 50 Lei und 24 Stunden später 80 Lei. (Ziua de vest)Update:Poli Temeswar hat die Chance auf den ersten Platz in der 1. Liga vertan und bleibt nach dem Unentschieden gegen Steaua mit einen Punkt hinter Otelul Galatz auf Platz 2, wobei Steaua auf Platz sechs fällt.(a1.ro) Ein Löschfahrzeug der Feuerwehr musste den von den Fans verursachten Brand in der Tribüne löschen. (ziarultimisoara.ro)

Laut der vonJato Dynamics aufgestellten Liste der Fahrzeuge, nach ihrem Kohlendioxid-Ausstoß, sind die am wenigsten umweltfreundlcihen Marken Mercedes, Volvo, Audi, BMW und Dacia, wobei Volvo, die größten Bemühungen (-13,8 g CO2/km) zur Reduzierung der Schadstoffemissionen gemacht hat. Am anderen Pol der Liste stehen Fiat, Toyota, Seat, Peugeot und Citroen.(agenda.ro)

Der 25-jährige Cristian Ungur,Sohn der ehemaligen Bürgermeisterkandidaten der Demokratisch-Liberalen (PDL) in Karansebesch, der im August 2010 mit über zwei Promille am Steuer seines Alfa Romeo auf das private Flughafengelände gerast war, vier Zuschauer des Motorrad-Rennens schwer Verletzte und den Unfallort unerlaubt verließ, wurde zu einer Haftstrafe von ein Jahr und vier Monaten verurteilt, die aber auf Bewährung ausgesetzt wurde. Dazu darf er auch noch seinen Führerschein behalten! (a1.ro) Und auch der 22-Jährige, der im Juni einen Fußgänger auf dem Zebrastreifen in Temeswar tödlich verletzte, kam mit einer Bewährungsstrafe von einem Jahr und acht Monaten davon. Und das, obwohl er ohne Führerschein, einen nicht zugelassenen BMW mit gefälschten Nummernschilder fuhr und den Unfallort verließ, ohne sich um das Opfer zu kümmern. Die Reporter der Zeitung haben auch herausgefunden, dass der Arbeitslose mit nur sieben Schulklassen bereits 2008 dreimal (!) ohne Führerschein am Steuer eines Fahrzeuges erwischt wurde...(Adevarul de seara)

Die Initiative des Temeswarer Bürgermeisteramtes zusammen mit der Hundefänger-Firma Danyflor, geimpfte, sterilisierte und mit Mikrochips versehene, herrenlose Hunde zur „Adoption“ anzubieten, war ein Erfolg. Nahezu die Hälfte der Vierbeiner haben am 26. März auf dem Trajansplatz neue Herrchen gefunden. Weitere Hundemärktesind bei der Universität für Agrarwissenschaften (am 3. April) und im Dacia-Viertel in einem Monat geplant. (Agenda)

Der Italiener Alfredo Barbato ist nach Otelu Rosu gezogen und hat sein Großteils in der Schweiz verdiente Geld dort investiert. Auf einem brach liegenden Grundstück am Stadtausgang baute er eine Pizzeria mit Terrasse und Strand auf. Als seine Anträge bei der Stadt, die Straße vor der Pizzeria zu asphaltieren, ohne Erfolg blieben, baute er kurzerhand die erste private Straße in Otelu Rosu. Ein Verkehrsschild, auf dem private Straße steht und das die Geschwindigkeit auf 20 Stundenkilometer beschränkt hat er auch aufgestellt. Laut den Behörden ist alles rechtens – aber falls Barbatoeinen Teil seines Grundstücks verkauft, werden die neuen Besitzer auch für die Straße Besitzansprüche haben. (Ziua de vest)

Ab Montag, den 4. April und bis zum 2 Juni gilt Schonzeit für das Angelnjedwelcher Fischart. (Agenda)

Die Stadväter aus Craiova/Kreis Dolj wollen eine Spezial-Vignettefür Fahrzeughalter, deren Autos im Ausland zum Verkehr zugelassen sind, einführen. Diese zahlen zurzeit keinerlei Parkgebühren, während der Rest, diese zusammen mit den Fahrzeugsteuern begleichen. Immerhin sind etwa 10 bis 15 % der Fahrzeuge, die in der Stadt verkehren im Ausland - Großteils in Großbritannien bzw. Bulgarien - zum Verkehr zugelassen. Und das sind schätzungsweise immerhin etwa 150.000. (realitatea.net)

Ein 42-jähriger Autofahrer aus dem Kreis Hunedoara bekam im März dieses Jahres nicht weniger als 20 Strafzettel im Gesamtwert von 10.000 Lei, weil er im Oktober zwei Fahrzeuge ohne die obligatorische RO-Vignette (Straßenmaut) gefahren hat. Er glaubte, die Leasing-Firma würde das erledigen. Nun will er gegen die Strafzettel Einspruch erheben, zumal anzunehmen ist, dass er weitere Strafzettel für die Zeitspanne November – Februar zugeschickt bekommen wird.(agenda.ro)

Seit dem 31. März verfügt die Justizvollzugsanstalt in Temeswar über einen eigenen Fernsehsender, allerdings nur im geschlossenen Netz. (realitatea.ro)

Die Autodiebe werden immer einfallsreicher. In Temeswar wurde ein 33-Jähriger erwischt, als er sich gerade in einem auf einem Parkplatz eines Einkaufszentrums geparkten Fahrzeug, dessen Schlüssel-Fernbedienung er mittels eines Spezialgeräts blockiert hatte, zu schaffen machen. (Ziua de vest) Aber auch die Betrüger sind gleichermaßen dreist: Ein 36-Jähriger aus Arad verkaufte einem Mann 200 Zigarettenstangen für 12.000 Lei – nur fand dieser beim Öffnen statt Zigaretten in Füllmaterial gewickelte Metallstäbe. (adevarul.ro)