Presseauswertung 21. - 27. Juni 2010

25. Juni 2010

Das Verfassungsgericht hat die Entscheidung über die fünf Eingaben der Sozialdemokraten (PSD) und Nationalliberalen (PNL) zu den Gesetzen über die Sparmaßnahmen bzw. die Neuberechnung der Sonderrenten, auf heute vertagt.(Agenda online)

Update: Die neun Magistraten des Verfassungsgerichts haben zwei Artikeln, die 15%-ige Rentenreduzierung sowie die Sonderrenten betreffend, des Gesetzes über die Sparmaßnahmen als verfassungswidrig erklärt. Das bedeutet, das Gesetz kehrt zurück ins Parlament und tritt erst in Kraft, wenn die beiden Artikeln verfassungskonform geändert wurden. Und das wieder bedeutet, dass sich der Internationale Währungsfonds (IWF) in seiner Sitzung am Montag gegen die Auszahlung der nächsten Kredit-Tranche an Rumänien entscheiden wird und die Regierung auf Plan B zurückgreifen muss (Gebühren, Steuern und MWST). (Agenda online)

Die Überschwemmungsgefahr die den Westen des Landes in den vergangenen Tagen ernsthaft bedrohte, scheint vorerst gebannt zu sein: Warnstufe Gelb gilt im Kreis Temesch nur mehr für die Alte Bega. (Renasterea Banateana)

Mit etwas Glück können Fahrzeugbesitzer, die ihre Autokennzeichen im Gewitter am Montag in Temeswar verloren haben, diese bei der Zulassungsstelle wieder abholen. Bis gestern wurden insgesamt 70 Nummernschildern gefunden und im Büro im Iulius Mall-Einkaufszentrum abgegeben. Darunter auch von Fahrzeugen, die in Bukarest, Hunedoara, Klausenburg, Karasch Severin, Mehedinti und sogar Deutschland zum Verkehr zugelassen sind. Die Liste der aufgefundenen Kennzeichen kann unter http://www.tion.ro/stiri/download-document/articol/download-lista-placute-inmatriculare-gasite/cn/tion-news-timisexpres-20100624-060906 heruntergeladen werden. (Timis online)

Die demokratisch liberalen (PDL) Stadträte in Temeswar werden nicht für die Preiserhöhung der Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr stimmen. Diese wäre ökonomisch nicht rechtfertigt.(Renasterea Banateana)

Spielzeitende imDeutschen Staatstheater Temeswar (DSTT), heute, um 19:00 Uhr : Shaking Shakespeare, die tragisch-komische historische Pastoralenach William Shakespeare, vonLia Bugnar in Regievon Radu-Alexandru Nica. Die Vorstellung wird simultan ins Rumänische übersetzt. (Quelle:DSTT)

Symphonisches Konzert, heute, um 19:00 Uhr in der Banater Philharmonie in Temeswar: I. Suite von Der Dreispitz ( El sombrero de tres picos) de Manuel de Falla, Fantasie für Klavier und Orchester von Claude Debussy (am Klavier Stefan Arnold aus Wien) und Sinfonie in C-Dur vonGeorges Bizet (mitKaspar Zehnder aus der Schweiz). (Ziua de Vest)

Die Mitarbeiter der Temescher Filiale der Rumänischen Handelsbank (BCR) werden heute der Roten Kreuz- Filiale auf der Eneas-Straße in Temeswar eine Spende mit längerfristig haltbaren Lebensmittel überreichen und auch beim Sortieren, Verpacken und Austeilen behilflich sein. (Ziua de Vest)

Laut einer Studie des Marktforschers J. D. Power and Associates, belegt Dacia (in den letzten fünf Jahren wurden in Deutschland etwa 150.000 verkauft) und BMW den zweiten Platz (von 25 Automarken) die Zufriedenheit der Neuwagenkunden in Deutschland betreffend. Das Ergebnis basiert auf die Online-Antworten von 16.000 Fahrzeughalter, deren Wagen im Schnitt zwei Jahre alt sind. Auf Platz eins steht Mercedes. (Rumänien Online Kurier)

Christoph Pepe Auerist der Erste der seine Teilnahme zusammen mit seiner Band am diesjährigen Plai-Festival, dem multikulti Weltmusikfestival, das jedes Jahr Mitte September imDorfmuseum in Temeswar organisiert wird, zugesagt hat. Auer war 2009 aus Neugierde hergekommen und wurde von der Vielfältigkeit des Festivals (verschiedene Musik- und Kunstrichtungen sowie Workshops), dem offensichtlichen Willen der Veranstalter, etwas Besonderes zu tun und nicht zuletzt von der Begeisterung des Publikums, einfach überwältigt. Der 29-Jährige Saxophonist aus Österreich wird seine eigenen, von Wayne Shoter, Kenny Wheeler, Jimmy Merritt undOrnette Coleman inspirierte Kompositionen zusammen mit Martin Reiter (Klavier), Matthias Pichler (Bass), Peter Kronreif (Schlagzeug) und als Special Guest Manu Delago (Hang, FX) präsentieren. (Ziua de Vest)

Als Premiere in der Rotary-Bewegung, findet am 1. Juli, um 18:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar die formelle Übergabe-Zeremonie der Präsidentschaft aller drei Rotary Clubs in Temeswar statt. Damit wollen sie Rotarier ihren Willen und die Entschlossenheit, die Zusammenarbeit im Dienste der Gemeinde zu vertiefen, zum Ausdruck bringen. (Ziua de Vest)

140 Rentner aus Großbritannien, die eine dreiwöchige Kreuzfahrt unternehmen, haben Herkulesbad/Baile Herculane besucht. Dort haben sie das historische Stadtzentrum mit der Herkulkesstatue sowie die römischen Bäder besichtigt, den Weg den Kaiserin Sissi einst zurückgelegt hat, zu Fuß begangen und anschließend eine Kurbehandlung im Ferdinand Hotel bekommen. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2311 Lei/Euro bzw. 3,4437 Lei/US-Dollar.

24. Juni 2010

Mit einem von 52 nationalliberalen (PNL) Abgeordneten unterzeichneten einfachen Misstrauensantrag fordert die PNL-Parlamentariergruppe den Rücktritt von Transportminister Radu Berceanu. (Renasterea Banateana)

Neue Gebühren. In der Regierungssitzung gestern wurden der Dringlichkeitsbeschluss (OU) über die Einführung zusätzlicher Gebühren und Steuern ab dem 1. Juli 2010, gebilligt. Danach sollen die Lebensmittelgutscheine aber auch die Geschenk-, Kindergarten – und Feriengutscheine besteuert werden. Desgleichen wird die Höhe des absetzbaren Einkommens aus intellektuellem Eigentum bzw. dem Schaffen monumentaler Kunstwerke von 40 % auf 20% bzw. von 50% auf 25 % herabgesetzt und der Gewinn bei Glücksspielen mit 25 % besteuert. Besitzer von mehreren nicht vermieteten Wohnungen, werden bis zum 30. September eine Solidatitätssteuer in Höhe von 50 bis 200 % der Gebäudesteuer in die Lokalkasse einzahlen müssen. Mit 16 % besteuert werden auch die Zinsen der Bankkonten. (Renasterea Banateana)

Heute ab 18:00 Uhr im Temeswarer Rosengarten: Symphoenix – ein symphonisches Rockkonzert der legendären Phoenix . 80 Musiker, Mitglieder der Banater Philharmonie unter Leitung von Daniel Jinga sowie Moni Bordeianu, ehemaliger Leadsänger der Phoenix und Tina Munteanu, Erste Solistin der Rumänischen Oper als Gäste werden das Konzert gemeinsam mit Nicu Covaci, Ovidiu Lipan Tandarica, Cristi Gram, Bogdan Bradu, Ionut Contras, Dzidek Marcinkiewicz und Volker Vaessen bestreiten. Vorgruppe: Phenomenon auf. (Agenda online)

Der Volkspark in Temeswar – der im Laufe der Zeit Coronini-, Stadtpark, Königin Maria-und Jugendpark hieß, ist der älteste Park der Stadt. 1858 ließ der damalige Gouverneur von Temeswar, Cronin Cromberg den Park, der fortan die Verbindung zur Fabrikstadt herstellte, anlegen. Seit der letzten Neugestaltung im Jahre 1983 sind die Alleen zerstört, die Beleuchtung unzureichend, die Blumenbeete verwaist. Die 2003 begonnen Sanierungsarbeiten kommen immer wieder ins Stocken. Der saure Regen in den vergangenen Jahren hat Änderungen der Sanierungstechniken erfordert. Als die Konsolidierungsarbeiten beginnen sollten, kam zu Tage, dass die Realität vor Ort, dem Projekt nicht entsprach – sowohl in der Zwischenkriegszeit als auch danach, waren die Renovierungsarbeiten nicht richtig durchgeführt worden ... Eins steht fest: Die Kosten werden um 50 % höher als geplant werden. Über die Dauer der Arbeiten, wagt – wie in so vielen Fälle – längst keiner mehr eine Prognose. (Renasterea Banateana)

Der in Nürnberg geborene Tom Steits (44) ist der erste Deutsche der sich im Dorf Buzad der Temescher Gemeinde Bogda, niedergelassen hat. Zu Bogda gehören auch Altringen und Charlottenburg, in denen die Bevölkerung noch vor 20 – 30 Jahren vorrangig aus Schwaben bestand. Der „richtiger“ Deutsche war zum ersten Mal 2005 in Rumänien, bzw. Temeswar und verliebte sich sofort in das Land und das obwohl er in der Welt herum gekommen war - je zweieinhalb Jahre lang hatte in Australien und Südafrika und drei in England gearbeitet. 2007 verlegte er seinen Wohnsitz nach Temeswar, heiratete eine Frau aus Jassy/Iasi und legte mehr als 5.000 km im Kreis zurück, bis er das Haus in Buzad entdeckte. Hier hat er sofort Gefallen an der Natur,dem Klima, der Ruhe, den freundlichen Nachbarn gefunden. Aber Steits, der im Garten Gemüse zieht und Blumen pflanzt, zwei Schweine mästet und im vergangenen Jahr das Schlachten erlernt hat, lebt nicht von der Landwirtschaft – er leitet sein eigenes Unternehmen mit Sitz und fünf Mitarbeitern in Deutschland, mit dem er Personen- und Gütertransport per Flugzeug sichert. (Renasterea Banatean)

Ein 49-jähriger Italiener soll in der Zeitspanne 2006 – 2008 Mobiltelefone und -Komponente im Wert von über 6 Millionen Euro aus Italien und Luxemburg nach Temeswar eingeführt haben, ohne diese in seiner hiesigen Firma buchhalterisch zu erfassen. Damit hat er den rumänischen Staat etwa um 1,4 Millionen Euro betrogen. Nun ermittelt die Antikorruptionsbehörde (DNA) Temeswar gegen ihn. (Renasterea Banateana)

Auch gegen einen 46-jährigen Besitzer einer Firma für Getreideprodukte ermittelt DNA Temeswar. Ihm wird vorgeworfen, vier Jahre lang vorrangig Tonnen von Mais und Weizen, aber auch alkoholische Getränke und Baumaterial von rumänischen und ungarischen Unternehmen gekauft und diese mit ungedeckten Schecks bezahlt zu haben. Cristinel Uscatu, der bereits 2008 wegen Steuerhinterziehung und Falschaussage (Angabe eines fiktiven Wohnsitz bei der Ausstellung des Personalausweises) zwei Monate lang im Gefängnis war, sitzt in Untersuchungshaft. In 25 Fällen konnten die Anzeigen gegen ihn bewiesen werden.(Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2234 Lei/Euro bzw. 3,4369 lei/US-Dollar.

22. - 23. Juni 2010

Sinflutartiger Regenfälle und heftige Windstöße wüteten Montagabend über dem Banat. Bäume wurden entwurzelt, Zäune umgelegt, ein Blitz traf einen Strommast auf der General-Dragalina-Straße in Temeswar, taubengroße Hagelkörner prasselten auf die Erde. Die Kanalisation konnte dem nicht standhalten – die Fahrzeuge blieben in den überschwemmten Viadukten und Straßen stecken und auch für die Straßenbahn gab es kein Vorankommen. Viele Keller und Tiefagaragen wurden vom Wasser überflutet – die Feuerwehrleute waren mit all ihnen zur Verfügung stehenden Motorpumpen im Großeinsatz – bei der Passage an der Popa Sapca Straße benutzten sie sogar ein Schlauchboot, um zu dem streckengebliebenen Fahrzeug zu gelangen. Im Studentenviertel amüsierten sich die jungen Leute mit Luftmatratzen und Angelruten auf den unter Wasser stehenden Straße. (Agenda online)

Die Meteorologen haben für die Kreise Botosani, Salaj und Sathmar Wetterwarnung der Stufe Orange und für weitere 20 Kreise – darunter in unserem Amtsbezirk in Bihor, Karasch Severin, Mehedinti und Temesch, Warnstufe Geld gegeben. Diese gelten bis am Donnerstag, um 16:00 Uhr. (Timis online)

Während seines Amtantrittsbesuchs im Kreis Arad besuchte der Deutsche Konsul in Temeswar, Klaus Brennecke, auch die Westuniversität Vasile Goldis-UVVG. Die Gespräche fokussierten sich auf die wissenschaftlichen Partnerschaften, die die UVVG mit deutschen Universitäten hat – wobei die Partnerschaft im Rahmen des Erasmus-Programms mit dem Universitätskonsortium Tübingen – Hohenheim eine Premiere für den rumänischen akademischen Unterricht darstellt. Der Konsul besuchte auch das unter der Schirmherrschaft der Universität Wiesbaden stehende Friedrich Schiller-Forschungszentrum der Fakultät für humanistische Wissenschaften, das nicht nur der Universität zu Gute kommt, sondern der gesamten deutsch sprechenden Bevölkerung. Universitätsprofessor Dr. Aurel Ardelean, Rektor der UVVG, sah in dem Besuch Brenneckes, die Garantie dafür, dass die akademischen Kontakte zu den deutschen Universitäten nicht nur aufrecht erhalten, sondern auch weiterhin erweitert werden sollen und überreichte diesem eine Ehrendiplom als Dank für sein Interesse für den Universitätsunterricht in der UVVG. Der Konsul besuchte auch den Universitäts- Campus und den Fernsehsender TV Goldis Net.(Ziua de Vest)

Inmitten der Prüfungsperiode findet eine Rochade an der Spitze des Temescher Generalschulinpektorats statt. Die neuen stellvertretenden Generalschulinspekteure, Cornel Petroman und Ion Luican sind keine anderen als, diejenigen die im Mai 2009 zusammen mit dem Generalschulinspekteur Sandu Golcea, ausgewechselt worden waren. Damals hatten sie diesen Beschluss vor Gericht angefochten und bis zum endgültigen Wiedereinsetzung-Beschluss mehrere Instanzen durchlaufen. Das Gericht hat nicht nur angeordnet, dass sie – bis Mandatsende (1. November 2010 bzw. Ende 2012) ihre alten Posten wieder einnehmen sollen, sondern auch dass ihnen die Gehälter vom Zeitpunkt der Amtsenthebung bis zum Wiedereinsetzen (etwa je 50.000 Lei) ausgezahlt werden sollen. Die Wieder-Ernennung Golceas ist noch nicht erfolgt. Laut eigener Aussage, hat Bildungsminister Daniel Funeriu ihm gleich mehrere Angebote, zum Ministerium zu kommen, gemacht – Angebote, die er aus familiären Gründen ablehnen musste. Sein Mandat läuft im September dieses Jahres ab. Die (noch) Generalinspekteurin Marina Eftimie wird ins Forstlyzeum zurückkehren, ihre Stellvertreter- Marin Popescuins Rekascher Lyzeum und Dumitru Tomoni in Fatscheter- Lyzeum.(Ziua de Vest)

Das Rumänische Bildungsministerium hat Schülern und Eltern seit gestern die kostenlose Telefonnummer 0800801100 zur Verfügung gestellt und um Hinweise auf jede während der Abiturprüfungen aufgefallenen Unregelmäßigkeit gebeten – inklusive das bereits zur Tradition gewordenen und immer kostspieliger werdende Organisieren des „Protokollbüfets“ für die Aufsichtslehrer. (Renasterea Banateana)

Die Westuniversität in Temeswar bietet für Studenten, die über den Sommer in der Stadt bleiben und arbeiten wollen, 500 Plätze in den Studentenheimen an. Preis 160 Lei/Monat. (Timis online)

Montag wurde ein 104-Jähriger Temeswarer, der in sich bei einem Sturz in der eigenen Wohnung die Hüfte und den Oberschenkelhals gebrochen hat, am Montag im Militärspital in Temeswar operiert. 45 Minuten dauerte die, in Anbetracht des Alters gar nicht so risikofreie OP, in der eine künstliche Hüftprothese eingesetzt werden musste. Bereits gestern konnte der Patient sich aufsetzen und heute soll er unter der Anleitung eines Kinetotherapeuten erste Bewegungen wagen. Damit ist er der älteste Patient, den die Orthopäden in Temeswar je operiert haben – in diesem Jahr operierten sie bereits eine 103-Jährige ebenfalls an einer gebrochenen Hüfte. (Renasterea Banateana)

Nach dem von Ungarn gespendeten Impfstoffdosen aufgebraucht wurden, soll die Temescher Direktion für die öffentliche Gesundheit (DSP) demnächst weitere von der rumänischen Gesundheitsministerium mit Hilfe von UNICEF gekauften Impfstoffdosen bekommen, um das Immunisieren der Neugeborenen gegen TBC fortführen zu können. Der Engpass in der Impfstoff-Versorgung war im Februar dieses Jahres entstanden, als dem Nationalen Cantacuzino Institut keine Genehmigung zur Impfstoffherstellung mehr erteilt wurde. (Renastrea Banateana)

Am Mittwoch, dem 23. Juni, um 18:00 Uhr, hält Dr. Smaranda Vultur im Französischen Kulturzentrum auf dem C. D. Loga-Boulevard in Temeswar, die Konferenz Gedächtnis im Spiegel: Die Franzosen im Banat, die Banater in Frankreich. Eintritt frei. (Renasterea Banateana)

Das Deutsche Kulturzentrum in Temeswar organisiert zwischen dem 5. und 30. Juli Deutsch-Intensivkurse. Einschreibungen für die von Montag bis Freitag, vormittags und nachmittags stattfindenden Kurse - in der Zeitspanne 28. Juni – 1. Juli. Der nächsten Kurs-Modul findet zwischen dem 1. September – 6. Oktober statt. Die Kursteilnehmer haben kostenlos Zugang zur Bibliothek des Zentrums. Weitere Informationen unter der Telefon-Nummer 0256 407058 oder die Homepage www.ccgtm.ro (Timisoara).

Auch das Französische Kulturzentrum in Temeswar kommt mit einem Angebot für die Ferienzeit: Bis zum 30. Juli finden Sprachkursmodule, aber auch welche für Kommmunikation und redaktionelle Verwaltung, ein Workshop für dekorative Kunst und der Ferienclub für die Kleinen statt. Mehr Informationen unter der Telefon-Nummer 0256 201453 oder über die Mail-Adresse ccftimisoara%27%ro,ccf (Timisoara)

Die Nachricht über die Sperrung des Abschnitts Arader- Lugoscher Straße der Temeswarer Umleitungsstraße hat für einen heftigen Protest seitens der Stadt gesorgt. Diese behauptet die geplanten Arbeiten, könnten ohne eine totale Verkehrssperre durchgeführt werden. Auch hätte das Bürgermeisteramt zeitgerecht über die geplante Absperrung informiert werden müssen, damit der Verkehrsausschuss entsprechende Vorkehrungen treffen hätte können. (Renasterea Banateana)

Die angekündigten Sparmaßnahmen könnten die Zahl der sozial Benachteiligten anwachsen lassen, weswegen die Leitung der Sozialküche damit rechnet, dass die Zahl derer, die täglich hier versorgt werden, wohl auch um etwa 100 ansteigen wird. Unter diesen Umständen, könnten sie die Verpflegung nur mehr bis Ende August sichern. Hilfe wird ab dem 1. September nach der Haushaltsumschichtung von der Stadt erwartet. (Renasterea Banateana)

Der Temescher Präfekt Mircea Bacalahat angeordnet, dass Kontrollgruppen der Präfektur in Zusammenarbeit mit Mitarbeitern des Finanz – und Arbeitsamtes sowie des Verbraucherschutzes alle Lebensmitteleinrichtungen – ob Kiosk, Supermarkt und Restaurant- überprüfen sollen. Diese werden in diesem Jahr den ganzen Sommer lang, parallel in verschiedenen Einheiten arbeiten, um so zu verhindern, dass gewarnte Betreiber, ihre Läden rechtzeitig schließen.(Ziua de Vest)

Krisenmaßnahmen bei der Rentner-Hilfskasse: Die Zinsen bei Kreditaufnahme sollen von 12% auf maximal 10% reduziert werden und nicht zurückzahlbare Zuschüsse, wie sie sonst nur vor Feiertagen gewährt wurden, sollen eine breitere Masse von Sozialfällen erreichen. Zur Not überlegt die Leitung der Rentenhilfskasse auch über eine Verlängerung der Kreditlaufzeit. (Renasterea Banateana)

Dan Diaconescu, der Inhaber von OTV, des Fernsehsenders des Volkes und sein Mitarbeiter Doru Parv, sitzen vorerst für 29 Tage in Untersuchungshaft. Ihnen wird vorgeworfen, den Bürgermeister der Arader Gemeinde Zarand, Ioan Mot, erpresst und bedroht zu haben. Statt die geforderte Geldsumme von angeblich 200.000 Euro für das Nichtausstrahlen von kompromittierendem Material über sein immenses Vermögen, zu zahlen, wandte sich Mot an die Antikorruptionsbehörde (DNA). Diaconescu behauptet, seine Verhaftung diene allein dazu, die Aufmerksamkeit der Bevölkerung von den Lohn- und Rentenkürzungen abzulenken. (Agenda online)

Laut Eurostat liegt in Rumänien das Pro-Kopf-BIP die Kaufkraft betreffend bei 45 % des EU-Durchschnitts. Schlechter steht nur noch Bulgarien da und die Nicht-EU-Länder Kroatien und Türkei sogar noch besser. (Rumänien Online Kurier)

Kein einziger Temeswar hat bis jetzt von dem Angebot des von der Europa mein Land – Stiftung implementierten Projekts, sein Gehör kostenlos testen zu lassen, Gebrauch gemacht. Deswegen ist es auch nicht mehr nötig sich vorher telefonisch einen Termin geben zu lassen. Interessenten können noch bis zum 30. Juni in der Audio-optischen Praxis am Boulevard der Revolution 1989 Nr. 13, Trakt 1A direkt vorsprechen. (Timisoara)

Die Geste des Bürgermeisters von Marienfeld/Teremia Mare, Cosmin Santean, mit Flugblättern in der Stadt für das Strandbad im 25 km entfernten Hatzfeld/Jimbolia zu werben, scheint unerklärlich. Nicht nur der Eintritt ist den ganzen Sommer über sonntags kostenlos, der Bürgermeister sorgt auch für den kostenlosen Transport mit dem Bus. Verständlicherweise ist der Besitzer des Strandbades im Ort, wo die Bewohner 5 Lei Eintritt zahlen müssten, sauer darüber. Die Erklärung Santeans: Er ist mit dem Besitzer des Bades in Hatzfeld befreundet und hat bei diesem kostenlosen Eintritt für eine unbegrenzte Zahl von Besuchern ausgehandelt ... auch wäre das Bad viel besser ausgestattet ... die Bewohner hätten das Recht, selbst wählen zu dürfen ... (Ziua de Vest)

Im Regionalen Geschäftszentrum (CRAFT) in Temeswar findet von Mittwoch bis Sonntag eine neue Auflage der Outlet Expo statt. Ziel der Verkaufsausstellung ist es ,den Firmen den Ausverkauf ihrer Restbestände zu erleichtern aber auch den Kunden die Möglichkeit zu bieten, verschiedene Produkte zu günstigen Preisen zu erwerben. Teilnehmen werden 60 Firmen aus Rumänien und Ungarn. Das sind 25 % mehr als im Vorjahr . Auch die Produktpalette ist weit größer – wurden im Vorjahr zu 80 % Kleidung und Schuhwerk angeboten, so haben sich in diesem Jahr auch viele Firmen, die Baumaterial, Möbeln und Innendekorationen verkaufen, gemeldet. Geöffnet von 10:00 bis 20:00 Uhr. Eintritt- 2 Lei, ohne und 1 Leu mit einem Outlet Expo-Flyer. (Timis online)

Ein 47-jähriger Lugoscher, der 2005 wegen Vergewaltigung seiner eigenen minderjährigen Tochter zu einer zehnjährige Freiheitsstrafe verurteilt worden war und der wegen guter Führung in den halb-offenen Vollzug kam, hat sich gestern selbst etwas zum Geburtstag geschenkt: Er verschwand einfach von seinem Arbeitsplatz in Jahrmarkt/Giarmata, wo er zusammen mit 14 Häftlingen im Freien nahezu unbeaufsichtigt arbeite. Die Polizei fahndet fieberhaft nach ihm. Ironie des Schicksals – Dank der guten Führung sollte er im Juni nächsten Jahres aus der Haft entlassen werden. (Renasterea Banateana)

Rumänien ... Vier miteinander Verwandte aus dem Kreis Botosani wurden 2005 vom selben Augenarzt untersucht und als schwerstbehindert eingestuft. Seither beziehen die vier, die „höchstens Schatten erkennen können“, Krankenrente in Höhe von monatlich 754 Lei, können aber gut für sich selbst sorgen, den Haushalt schmeißen und fernsehen . Ebenfalls im Kreis Botosani haben drei Blinde einen Waffenschein. (Timisoara) Teo Trandafir,die anfangs ihre Geste bei der Abstimmung über den Misstrauensantrag (siehe dazu Presseauswertung vom 16. Juni 2010) gegen die Regierung, durcheine erhöhte Temperatur begründete, hat nun einen neue Erklärung parat: Ihr Blutzuckerspiegel sei extrem gesunken – dies hätte sie erst nach den entsprechenden Test erfahren (!) (Agenda online)

Der Von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt am Mittwoch bei 4,2274 Lei/Euro bzw. 3,4432 Lei/US-Dollar.

21. Juni 2010

Staatspräsident Traian Basescu nahm am Sonntagabend am Treffen der demokratisch liberalen Parteispitzen, Parlamanetarier und Europarlamentarier im Snagov-Palast teil. Nach etwa drei Stunden verließen die Teilnehmer nach und nach das Treffen, ohne offiziell Stellung dazu zu nehmen. Inoffiziell heißt es, Basescu hätte der Regierung eine zweimonatige Frist gegeben, damit diese die Spar- und Restrukturierungsmaßnahmen umsetzten und ihre Effizienz nachweisen kann. Laut derselben Quelle müsse die Regierung alle Agenturen, die sonst in der EU nicht existieren, auflösen sowie die Zahl der persönlichen Berater auf zwei reduzieren; ein Zusammenlegen von Ministerien wäre zurzeit nicht angebracht. Von den PDL-Parlamentarier, die für den Misstrauensantrag gegen die Regierung gestimmt hatten, wurde Daniel Oajdea, zwar zum Treffen eingeladen, aber noch vor Beginn, des Saales verwiesen undTeo Trandafir, erklärte, gar nicht erst dazu eingeladen worden zu sein. Im Inneren der Partei solle geradezu ein Generationskrieg ausgefochten werden – während die Jungen eine komplette Erneuerung der Exekutive fordern, würden die Politiker der alten Garde entschieden hinter dem Boc-Kabinett stehen. Laut in den Medien verbreiteten Gerüchten, sollen die nicht effizienten Minister (für Landwirtschaft, Arbeit und Bildung) bzw. die einflussreichen (Berceanu, Videanu und Blaga) ausgewechselt werden. (Agenda online)

Der 12 km lange Abschnitt der Temeswarer Umleitungsstraße zwischen dem Kreisel beim Flughafen und der Straße nach Arad, wird für etwa drei Wochen gesperrt und das bedeutet, dass auch die Schwerlaster durch die Stadt fahren werden müssen. Eine neue Asphaltschicht soll gegossen und die Verkehrsmarkierungen ausgeführt werden. Mehr Informationen unter der Telefon-Nummer 0256 246 620. (Agenda online)

Wieder drängelten sich hunderte Temeswarer auf den Ufern des Bega-Kanals um das vom Rotary Club zum dritten Mal organisierte Entenrennen zu verfolgen. Von den 17 Sponsorenenten kam die von Linde als Erste ins Ziel. Von den anschließend 5.000 Entchen die zu Wasser gelassen wurden, gewann die mit der Nummer 1.439 – da sich der Besitzer des Tickets nicht meldete, ging der Preis in Höhe von 1.000 Euro an den Adpotivvater der zweitplatzierten. Der Preis für den zweiten und dritten Platz waren ein Reifenset bzw. ein Sender-Empfängergerät. Weitere 18 Teilnehmer bekamen Überraschungspreise. Das durch den Verkauf der Teilnahmetickets erzielte Geld wird für Renovierungsarbeiten in der Kinderabteilung der Bega-Klinik verwendet. (Agenda)

Im neuen Adevarul-Buchladen in der Alba Iulia-Straße in Temeswar, wurde der Band Das Ende der Ceausescus – erschossen werden wie ein wildes Tier von Grigore Cartianu, Chefredakteur der Adevarul, lanciert. Das Vorwort schrieb der Historiker Alex Mihai Stoenescu. Vorgestellt wurde das Buch von dem Literaturkritiker Cornel Ungureanu, dem Vorsitzenden der Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbandes, den Schriftstellern Daniel Vighi und Viorel Marineasa und dem Revolutionär Traian Orban. Das auch 20 Jahre nach der Ereignissen, Interesse für das Thema besteht, beweist die Tatsache, dass das Buch sich auf dem BOOKFest in Bukarest besser verkauft hat als Dan Brown. (Renasterea Banateana)

Der Weltluftfahrtverband IATA, der in diesem Jahr erstmals in Berlin tagte, zeichnete Carpatair mit demPlatinum Certificate für das BCBP (Bar Coded Boarding Pass)-Projekt aus. Damit können sich die Passagiere den Barcode über das Internet auf ihr Mobiltelefon senden lassen. Carpatair ist die erste Flugline in Rumänien, die auf all ihren Flügen in Rumänien, der Moldau, Ukraine, Deutschland, Italien, Griechenland und Ungarn das Barcode-System eingeführt hat. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4.2448 Lei/Euro bzw. 3,4299 Lei/US-Dollar.