Presseauswertung 22. - 28. Februar 2010

27. Januar 2010

Plädoyer für den Unterricht in deutscher Sprache im Banat. Die einer Planierwalze gleiche Dringlichkeitsverordnung der Regierung die Reduzierung der Arbeitsstellen betreffend, die sich die Temescher Verantwortlichen übertrieben beflissen angeeignet haben, hat das sensible Thema Unterricht in den Sprachen der nationalen Minderheiten im Banat erreicht. Auf der Liste des Temescher Schulinspektorats stehen mehrere Ortschaften, in denen die Schüler, die in einer Minderheitensprache unterrichtet werden, etwas dünn gesät sind. Die Deutschen waren die Ersten, die gekommen sind und ihre Position so klar und unnachgiebig äußerten, dass die eben gerade erst verkündeten Beschlüsse der Generalschulinspekteurin Mariana Eftimie eine Wendung um 180 Grad erfuhren. Die Lehrer und Schulleiter, die für die Beibehaltung des Unterrichts in deutscher Sprache plädierten, wurden vom deutschen Konsul in Temeswar, SE Klaus Brennecke, dem Minderheitenabgeordneten Prof. Ovidiu Gant, dem Vorsitzenden des Banater Forums der Rumäniendeutschen Karl Singer sowie von Dr.Rolf Willaredt, Vertreter der Zentralstelle für Auslandsschulwesen Köln, begleitet. Obwohl die Leitung des Schulinspektorats die geltenden Verordnungen vorschob, mussten sie vor der Verfassung, in der die Rechte der nationalen Minderheiten deutlich festgehalten sind, kapitulieren. Gant, der nicht nur die Interessen der Deutschen im Banat, sondern auch die derer in Siebenbürgen und Bukarest vertritt, sagte er habe den Eindruck, im Kreis Temesch hätte man übereifrig reagiert – dabei könne man hier nicht rein buchhalterisch vorgehen, denn es gehe um Schüler, Eltern und Lehrkräfte. Das Ergebnis der Gespräche: Simultanunterricht in Parjamosch und Hatzfeld/Jimbolia ( die Option der Eltern, entgegen die Meinung von Gant), im Brediceanu-Lyzeum in Lugosch bleibt alles bleibe beim Alten – mit Ausnahme der IX. Klasse sowie der Schule in Großsanktinikolaus, in der die Hälfte der Schüler deutsch, die andere Hälfte rumänisch unterrichtet werden soll. In Schag und Bakowa wechseln die Schüler zwar in die rumänische Abteilung über, sollen aber zusätzlich drei Stunden in der Woche im Fach Deutsch als Muttersprache unterrichte werden. (Renasterea Banateana)

Bukarest dreht den Hahn zu – in Temeswar kühlen die Heizkörper ab. Wegen des Notstandes infolge der extrem niedrigen Außentemperaturen, wurde die Gaslieferung für Temeswar um 35 %, von 23.000 Nmc/h auf 15.000 NmC/h, d. h. unter der Mindestgrenze von 18.000 Nmc/h, gesenkt. In manchen Haushalten wurde der Gaszufuhr komplett eingestellt bzw. brennt die Gasflamme kaum noch und in den Wohnungen sinkt die Temperatur um etwa 3 ° C. Vizebürgermeister Sorin Grindeanu, wirft dem Temescher Präfekten vor, bei der Videokonferenz der Präfekten, die besonders ernste Lage im Kreis Temesch nicht erwähnt zu haben. Darauf antwortet Bacala, er habe am Dienstag Vormittag den Bericht des Temeswarer Bürgermeisteramtes, die Lage betreffend, erhalten und sofort per Fax von Verwaltungsminister Blaga und Wirtschaftsminister Videeanu zusätzliche Gasquoten angefordert. Anderseits wären die Heizungsgesellschaften ausdrücklich aufgefordert worden, auf alternative Brennstoffe zu wechseln. Die Regierung hat 21 Energieproduzenten – darunter auch die Colterm - autorisiert, auf Kohlen und Heizöl aus den Staatsreserven zurückzugreifen. Um so erstaunter hat Bacala die Aussage der Fernheizungsgesellschaft zur Kenntnis genommen, laut der Colterm, das gelagerte Heizöl nicht verwenden kann, weil sie aus Geldmangel, versäumt hat, die Zufuhrrampen reinigen zu lassen. (Ziua de Vest)

Die Herstellung von Biodiesel im Kreis Temesch. Biodiesel wird in mehreren Ländern der Welt produziert und in manchen wird es bereits in einem bestimmten Prozentsatz dem Mineralöl an der Tankstelle beigemischt. Bis dies gemäß der EU Biokraftstoff-Richtlinie auch in Rumänien verpflichtend sein wird, muss hier erst Biodiesel hergestellt werden. Vertreter des bedeutendsten Tiroler Unternehmens für den öffentlichen Nahverkehr haben vergangener Tage den Kreis Temesch besucht und beschlossen in eine Anlage zur Herstellung von Biodiesel aus Raps zu investieren. Mit dem Anbau von Raps soll bereits in diesem Sommer auf einer 2.000 ha großen Fläche begonnen werden. Laut Marius Popovici, dem Investmentberater und Bevollmächtigten des Temescher Kreisratspräsiendeten, waren die Österreicher begeistert und auch ein Investor im Bereich Kabeltranport zeigte Interesse für das Touristikangebot in der Semenic-Gegend. (Ziua de Vest)

Unter dem Titel Temeswar und das neue Gesicht Rumäniensbrachte der britische The Guardian gestern, einen ausführlichen Artikel über die Stadt „in der die eine Wochen andauernden Proteste vor 20 Jahren zum Sturz des Diktators führten“. Temeswar sei ein „ungeschliffener Diamant“ und biete den ausländischen Touristen - neben Klausenburg/Cluj, Hermannstadt/Sibiu und der „viel-kritisierten Hauptstadt Bukarest“- ein schillerndes vielseitiges kulturelles Programm mit Theatervorstellungen, Festivals und Live-Musik-Acts an. Die Universitätsstadt im Westen des Landes sei, 20 Jahre nach der Wende, für ihre sich in steter Expansion befindenden Kunstszene ebenso bekannt wie für ihre historischen Bauten und die politische Vergangenheit. Trotz der unzähligen Gebäude aus der HabsburgerZeit, hinke der Beiname Klein Wien, weil Temeswar für diesen Vergleich zuviel von einem Rohdiamanten hätte, was aber nicht unbedingt schlecht sei. Besonders im Frühling und Sommer lebe die Stadt auf. Veranstaltungen und Internetadressen werden aufgezählt. Zum Schluss sprechen die Journalisten noch eine Warnung an ausländische Touristen aus: Finger weg vom einheimischen Pflaumenschnaps (palinca) – besonders wenn man am nächsten Tag noch aufrecht stehen will. (Hinweis auf den Artikel:Agenda online)

Laut der Beraterfirma A. T. Kearney liegt Rumänienauf Platz 16derweltweit 25 für ausländische Investoren attraktivsten Länderund steht damit vor Länder wie Tschechien und Russland. Auf Platz eins der Rangliste steht China, gefolgt von den Vereinigten Staaten, Indien, Brasilien, Deutschland und Polen. Die Platzierung Rumäniens ist um so spektakulärer, als es sich vor zwei Jahren nicht unter den Top 25 wiederfand. (Agenda online)

Epilepsieist nach Kopfschmerzen, die zweithäufigste neurologische Erkrankung. Laut der WGH kommen etwa 1.000 Erkrankungen aus 100.000 Bewohnern. Im Kreis Temesch sind 2.175 Epilepsie-Patienten registriert – landesweit 200.000, wobei die Dunkelziffern im Land bei 500.000 liegen. Immer noch schämen sich die Patienten ihrer Krankheit und halten sie aus Angst, ihre Arbeitsstelle zu verlieren - oft auch innerhalb der eigenen Familie, geheim. Dabei ist die Behandlung mit Antiepileptika – selbst in unserem Land – bereits so fortgeschritten, dass sie richtig dosiert, in 84 % der Fälle, ein völlig krisenfreies Leben sichern. (Agenda online)

Der am häufigsten einberufene rumänische Nationalfussballspieler und seit kürzlich Lions ClubMitglied Dorinel Munteanu, hat dem musikalisch besonders talentierten, blinden Theodor Alexandru Ratiuaus Temeswar eine Panflöte geschenkt. Obwohl erst 8 Jahre alt, beherrscht er das Klavier bereits meisterhaft. Um sein Talent auch weiterhin zu fördern, unterstützt Munteanuden Kleinen ein Jahr lang mit 200 Euro im Monat.(Timis online)

Auch ein anderes Talent lebt in Temeswar: Die 13-jährige Vasilicaist in ihrer Altersgruppe Landesmeisterin im Schwimmen.Es fällt ihr sicherlich nicht leicht, Unterricht und zweimal täglich Training unter einen Hut zu bringen – aber die erste, ihrer zahlreichen Medaillen hat sie angespornt. Und das trotz der Lebensbedingungen – sie wohnt mit ihren Eltern und dem Bruder in einer Garconniere, ihr Vater ist Fernfahrer, die Mutter Hausfrau – die weder für ihre schulischen noch für ihre sportlichen Leistungen förderlich sind. (Agenda online)

Der Renovierung des am 15. Januar dieses Jahres durch eine Gasexplosion stark beschädigten Plattenbaus mit Einzelwohnungen in der Constantin BrailoiuStraße in Temeswar würde - abhängig von der Qualität der benutzten Materialien, zwischen 100.000 und 200.000 Euro kosten. Nun müsste mit den gefertigten Gutachten und Kostenaufstellungen Geld aus dem Reservefonds der Regierung angefordert werden. Die Obdachlos gewordenen Bewohner haben kostenlos Unterkunft in Schulheimen gefunden – anfangs waren es 20, inzwischen ist ihre Anzahl auf 34 angestiegen. (Agenda online)

Die parapsychologischen Kräfte der Farbe Lila (Senatspräsident und PSD-Vorsitzender Mircea Geoana hat eine Debatte über den angeblichen Einfluss parapsychologischer Kräfte entfacht, als er diesen die Schuld für seine Pleite bei der Präsidentenwahl zuschob) scheinen auch in Lowrin zu wirken: Die AGMA TiucaFirma hat Oktober vergangenen Jahres den Bau eines 1,6 ha großen eingezäunten Marktes, mit komplett ausgestatteten Verkaufshallen und Sanitären Anlagen, beendet ... aber über die Ausschreibung wurde am 6. Januar 2010 beschieden. Lässt man die Frage, weshalb Lowrin so ein Monstrum von Markthalle nötig hat, beiseite, wurde die Ausschreibung regulär organisiert, aber von Euro Contest in Frage gestellt. Noch während der Widerspruch analysiert wurde, hat AGMA Tiuca mit den Bauarbeiten begonnen. Ähnlich ist die Firma bereits in Gelu vorgegangen, als sie mit dem Pflastern der Straße begonnen hat, bevor sie laut Ausschreibung Dritte wurde. Beide Ortschaften sind im Wahlkreis von Alin Popovici, der angeblich der Pate des Sohnes vom AGMA-Besitzer ist und werden von demokratisch-liberalen Bürgermeistern regiert.(Ziua de Vest)

Die Regionaldirektion der Rumänischen Post hat bekannt gegeben, dass ab dem 25. Januar auch Postsendungen über 500 Gramm dem Adressaten, in dessen Personalausweis eine andere Adresse vermerkt ist, übergeben werden. Die einfachen Postsendungen unter 500 Gramm werden weiterhin bei der angegebenen Adresse ins Postkästchen geworfen. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1319 Lei /Euro bzw. 2,9309 Lei/US-Dollar.

26. Februar 2010

Der deutsche Automobilzulieferer Hella beabsichtigt in den nächsten zwei Jahren 20 Millionen Euro in die Produktionseinheiten in Temeswar, Lugosch und Arad zu investieren. Außer den Produktionseinheiten verfügt Hella in Rumänien über ein Forschungszentrum in Craiova, das einen Vertrag mit den Ford-Werken

im Ort unterzeichnen könnte. Die Tochtergesellschaft in Rumänien (700 Angestellte) ist diejenige mit der größten Geschäftssteigerung auf den 17 europäischen Märkten, auf denen Hella aktiviert. Für das laufende Geschäftsjahr , das am 31. Mai endet, rechnet die Kompanie mit einer Geschäftszahl von 71 Millionen Euro, das heißt mit einem Wachstum von 48 %, bzw. für das kommende Jahr – 79 Mio. und 12 %. Hella, einer der größten Autozulieferer der Welt mit weltweit 25.000 Angestellten in über 70 Fertigungsstätten, Produktions-Tochtergesellschaften und Joint Ventures, ist seit 2005 auf dem rumänischen Markt präsent und stellt Komponente für die Automobilindustrie sowie ektronische Komponenten und Systeme, wie etwa Fahrpedalgeber, Xenon-Vorschaltgeräte, Heizungssteuergeräte und Dachbedieneinheiten, komplette Fahrzeugmodule, Klimasysteme und Bordnetze her. (Ziua de Vest)

Marius Popovici, pflegt die als stellvertretender Temescher Kreisratspräsident geknüpfte Beziehungen zu Deutschland und Österreich zielstrebig weiter. Kürzlich erst hat er, in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Temescher Kreisratspräsidenten, Kontakt zu den Handelskammern in Stuttgart, München und Innsbruck aufgenommen – Städte, in denen unser Kreis zwar bereits bekannt ist, aber in denen schon länger nicht mehr von Rumänien und Temeswar insbesondere, die Rede war. In den genannten, wirtschaftlich, politisch, kulturell und touristisch wichtigen europäischen Städten sollen Tagungen organisiert werden, in denen der Kreis Temesch und das Banat vorgestellt werden. Anderseits habe - laut Popovici – die deutscher Seite, speziell Nobert Kartmann, der Hessische Landtagspräsident und alter Freund der Stadt Temeswar, den Wunsch geäußert, weitere gemeinsame Projekte zu besprechen und die Freundschaft zwischen der CDU und der Bauernpartei (Popovici ist Vizepräsident des Milut-Fügels der PNTCD) zu bekräftigen. (Ziua de Vest)

Damit die Generalversammlung der IHK Temeswar statutär ist, hätten 391 der insgesamt 780 Mitglieder anwesend sein müssen. Da am 25. Februar gerade mal 39 Mitglieder den Termin wahrgenommen hatten, obwohl die Wahl des Vorsitzenden und zweier Mitglieder des Leitungsrates für die nächsten vier Jahre anstand, musste die Sitzung vertagt werden. Unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer wird diese am 4. März stattfinden. Auch die zur Wahl stehenden Posten, haben kaum Interesse geweckt. Einziger Kandidat für das Amt des IHK-Präsidenten ist der amtierende Vorsitzender, Giorgica Cornu. Für die zwei freien Stellen im Leitungsrat bewerben sich Radu Nicosevici, Nicolae Marcu undCarlo Marchegiano. Während andere Industrie- und Handelskammern im Land zu beachtlichen Restrukturierungsmaßnahmen greifen mussten, wurde in Temeswar kein einziger Angestellter krisenbedingt entlassen. „Temeswar hat zurzeit die stärkste IHK im Land“, so Cornu. (Ziua de Vest)

Der neu gewählte Chef der Sozialdemokraten (PSD), Victor Ponta, plädiert für Wahlpflicht und Migrationsverbot während einer Legislaturperiode und glaubt damit ein Mittel gegen Wahlbetrug und Stimmenkauf gefunden zu haben. Auch wenn sich die Bevölkerung bei der im vergangenen Jahr durchgeführten Volksbefragung für das Einkammersystem und die Reduzierung der Abgeordnetenzahl auf 300 ausgesprochen hatte, will Ponta sich für das Fortbestehen des Zweikammersystems einsetzen. (Rumänien Online Kurier)

Das Arader Schulinspektorat hat gesternseinRestrukturierungsprojektvorgestellt. 56 Schulen der Unterstufe, zwei Allgemeinschulen und zwei Kindergärten im Kreis sollen aufgelöst werden. Andere sollen zusammengeschlossen werden, wobei man darauf geachtet hat, dass kein Schulweg länger als 10 km lang ist. Die Entscheidungen wurden nach eingehenden Beratungen mit den Bürgermeistern und unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren getroffen. So bleibt zum Beispiel die Schule in Halmagel, weil der zwar nur 5 km lange Weg zur nächst gelegenen Schule nicht praktikabel ist. Protesten der Eltern, wie etwa in Mandruloc, konnte nicht Rechnung getragen werden. Generalschulinspektorin Mirela Aldescu erklärte, dass alle Entscheidungen, im Interesse der Schülerund zur Vermeidung des Simultanunterrichtgetroffen wurden. (Ziua de Vest)

Über hundert Lehrkräfte, Mitglieder der Spiru Haret-Gewerkschaft, werden heute zwischen 11:00 und 13:00 Uhr vor der Temescher Präfektur gegen die Entlassungen sowie die Unzulänglichkeiten die Löhne im Temescher Bildungswesen betreffend, protestieren.(Renasterea Banateana)

Die ab dem 1. März geplante Transitgebühr(siehe dazu auch Presseauswertung vom 23. und 24. Februar 2010) in Höhe von 200 lei/Tag für Fahrzeuge über 7,5 Tonne, die nicht im Kreis Temesch zugelassen sind, generiert weiterhin heftige Diskussionen. Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu bezichtigt Präfekt Mircea Bacala des schlechten Willens und erklärt mit diesem nicht mehr verhandeln zu wollen. Des Weiteren hat er erklärt, die Präfektur auf Schadensersatz verklagen zu wollen. Wegen der Klage des Präfekten kann die Einführung der Transitgebühr zurzeit nicht umgesetzt werden – aber an den Stadteinfahrten wurden Schilder aufgestellt, die die Einfahrt aller Fahrzeuge schwerer als 7,5 t - mit Ausnahme derer, deren Besitzer ihren Wohn- bzw. Firmensitz in Temeswar haben, verbieten.(Ziua de Vest)

Vollständigkeitshalber dazu in Renasterea Banateana:

Präfekt Bacala unterstreicht, dass die Präfektur nicht gegen die Opportunität des Lokalratbeschlusses ist, sondern seine Legalität in Frage stellt. Auf den Vorwurf Amtsmissbrauch begangen zu haben, antwortet Bacala, er habe der Kreispolizei lediglich mitgeteilt, dass gegen den Stadtratsbeschluss geklagt worden ist. Auch bedauere er die Weigerung des Bürgermeisters mit ihm Gespräche zu führen, die die Lage entspannen könnten. Er würde erst jetzt seinen Vorgänger, Ovidiu Draganescu,verstehen, dem ebenfalls des öfters vorgeworfen wurde, sich den Gemeinderatsbeschlüssen zu widersetzen. Durch diese Anschuldigungen würde den Temeswarern vermittelt, dass der Präfekt sich den Interessen der Einwohner widersetzen würde, was nicht stimmt. Sollte das Gericht entscheiden, dass die Einhaltung der EU-Verordnungen ignoriert werden können, werde Bacaladies akzeptieren.

Für Passanten nahezu unsichtbar, finden im Stadtzentrum umfassende Bauarbeiten statt. Die von Marius undEmil Cristescukontrollierte Bega-Gruppe, investiert etwa 4,5 Millionen Euro, um in dem historischen Gebäude des Timisoara-Hotels das erste 5-Sterne Hotel in Temeswareinzurichten. Auch soll die Kapazität auf 60 Zimmern und 14 Appartements erweitert werden. Die sorgfältig ausgesuchte Baufirma wird im Sommer rund um die Uhr arbeiten und den Bau voraussichtlich Ende Oktober beenden. In Landespremiere wird eine Kunstgalerie (Calina)das Hotel ergänzen. Im Untergeschoss werden auf einer 600 qm großen Fläche ein Kosmetiksalon, ein Fitnessraum und ein eigener medizinischer Dienst, eventuell noch ein Kasino oder ein Club eingerichtet. Des Weiteren soll der Viena-Multifunktionsaal auf 600 Plätze erweitert und im Mezzanin ein Restaurant mit Blick auf den Opernplatzeingerichtet werden. (Ziua de Vest)

Gestern fand ein tektonisches Beben im Vrancea-Gebiet statt. Das Beben der Stärke 4 auf der Richter-Skala, das laut Experten des Instituts für Geophysik in Bukarest, für die Region spezifisch ist, wurde auch in der Hauptstadt wahrgenommen. Opfer oder Sachschäden wurden keine verzeichnet. (Rumänien Online Kurier)

Die aus Rumänien stammende Petruta Küppers, die Panflötenspielerin aus Osnabrück, die Jury und Publikum bei DSST begeisterte, wurde für den Echo, nominiert. Ihre Mitstreiter für den Musikpreis, der am 4. März verliehen wird, sind The Baseballs, Eisblume, Cherona und Daniel Schumacher, der Gewinner der sechsten DSDS- Staffel.

Mit EU-Finanzierung findet morgen in Uivar das erste grenzüberschreitende kulinarische Festival statt. Mit von der Partie sind die Einwohner des verbrüderten Algyo. Es soll kein Kochwettbewerb werden, sondern lediglich ein Vorkosten von, diesseits und jenseits der Grenze zubereiteten, kulinarischen Köstlichkeiten. Im Rahmen des ein Jahr andauernden Projekt, sollen auch andere kulturelle Veranstaltungen sowie im Sommer Ferienlager für Schüler organisiert werden. (Renasterea Banateana)

Der von den österreichischen Behörden, wegen Steuerhinterziehung, zur internationalen Fahndung ausgeschriebene 62-jährige Erwin M. R. wurde in Temeswar aufgespürt und verhaftet.(Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegeben Wechselkurs liegt bei 4,1255 lei/Euro bzw. 3,0558 lei/US-Dollar.

25. Februar 2010

Anscheinend hat Innenminister Vasile Blaga mit dem Frühjahrsputz begonnen: Seit erstes Ziel war die Grenzpolizei Reschitza, gegen die mehrere Beschwerden vorlagen. Nach genauen Ermittlungen vor Ort, bestätigten sich ein Teil der Vorwürfe: Gegen des Chef der Grenzpolizei wurden 11 Anklagepunkte erhoben. Der dringenden Aufforderung in Bukarest vorzusprechen, ist er aber nicht nachgekommen, weil er ganz plötzlich erkrankte ... (Jurnalul de Caras Severin)

Eine aufmerksame Überprüfung hat ergeben, dass allein im Jahre 2008 eine Zahl von 235.000 Staatsdiener Zuschüsse in Höhe von insgesamt 249 Millionen Euro kassiert haben - davon über 2 Millionen Euro illegal, für von den Lokalbehörden „erfundenen“ bzw. in den Kollektivverträgen gesetzwidrig aufgenommenen Phantasiezuschüsse, wie zum Beispiel für Lächeln, Bedienung des Fotokopierers oder Erholung nach dem Urlaub.Bis Jahresanfang bekamen auch die Temeswarer Angestellten des Bürgermeisteramtes – wie die meisten im Land – einen Antennen-Zuschuss und das obwohl, es keine Antenne auf dem Rathaus gibt.

Nach der gestern bestandenen Prüfung, wird Cornel Iures in den nächsten Tagen in das Amt des Chefs der Temescher Grenzpolizei, das durch die Kündigung von Dorel Andras freigeworden ist, offiziell eingesetzt. Der 35-jährige Unterkommissar ist seit 2008 Leiter der Temeswarer Polizeidienststelle Nr. 2, hat aber auch in der Abteilung Organisiertes Verbrechen und als Kreis-Polizeisprecher gearbeitet. (Agenda online)

Cristian Diaconescu, der Präsidentschaftskandidat, der seine Kandidatur völlig überraschend, knapp eine Stunde vor dem Urnengang zurückzog, hat bestätigt, Klage gegen seine über zehn Tage rund um die Uhr währende Verfolgung eingereicht zu haben und seinen Austritt aus der Sozialdemokratischen Partei (PSD) angekündigt. Auch er schließt sich der Parlamentariergruppe der Unabhängigen um Gabriel Oprea an. Der Nächste könnte Marian Sarbu sein, dem die Partei verboten hatte das Amt des Arbeitsministers anzutreten, als die Demokratisch Liberalen (PD-L) ihm dies im Dezember angeboten hatten. Gerüchten zu Folge, bereiten insgesamt 34 weitere Parlamentarier ihre Migration vor – bereits vor dem Kongress warnte Ioan Stan, dass – unabhängig vom Wahlergebnis - etwa 20 PSD-Abgeordneten, das Boot verlassen würden. Nach den Präsidentschaftswahlen der Nationaliberalen Partei (PNL) im März rechnet man auf etwa zehn Liberalen.(Timisoara)

Schlüsselfertig steht ein 1.600 qm großes Gebäude seit vier Jahren in Hatzfeld/Jimbolia leer. Laut einem Dringlichkeitsbeschluss wurde 1999 das Hatzfelder Gericht gegründet - 2006, drei Jahre nach Beginn der Bauarbeiten, stand das Gebäude. Im selben Jahr hat das der Oberste Magistraturrat, das Hatzfelder Gericht, mit der Begründung, es habe dort keine einzige Gerichtsverhandlung stattgefunden, aufgelöst. Das Gebäude mit 23 Zimmern, je einem Verhandlungssaal für Zivil- bzw. Strafprozesse, Arrestraum und Archiv wird seither,obwohl es leer steht, rund um die Uhr von Gendarmen bewacht, während hunderte Steuerzahler, jeden Verhandlungstermin im 60 km entfernten Temeswar wahrnehmen müssen. (Adevarul online)

Der Temescher Wein könnte einen bedeutenden Stellenwert auf dem europäischen Markt einnehmen, wenn sein Potenzial richtig ausgeschöpft werden würde. Zurzeit werden nur auf 1 % der Agrarfläche Weinreben angebaut. Dabei kann man außer in dem bereits bekannten Rekasch, auch in Lugosch, Silagiu, Großscham/Jamu mare, Marienfeld/Teremia Mare und Jahrmarkt/Giarmata von einer Weinbautradition sprechen. Deswegen wurde bei der Konferenz der Temescher Direktion für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung die Gründung einer Filiale des Nationalen Wein – und Weinbau-Patronats beschlossen, die den Weinbau in der Region fördern und unterstützen soll. (Reansterea Banateana)

Unzähligen Einwohnern aus Giroc und Dumbravita wurde Boden rückerstattet. Auch 20 Jahre später halten sie nichts als ein Stück Papier in der Hand. Nun scheint Präfekt Mircea Bacala eine Lösung gefunden zu haben: Die Banater Universität für Agrarwissenschaften (USAMVB), die insgesamt 1.600 ha für Forschungszwecken besitzt, könnte die nötigen 600 ha zur Verfügung stellen und dafür Boden an einem anderen Ort bekommen. Rektor Moisuc findet den Vorschlag schlichtweg schlecht. (Renasterea Banateana)

Zwei Nonkonformisten, die unter ihren Künstlernamen bekannten Karm und Jones, haben sich für die legale Seite der Graffiti-Kunst entschieden: Sie schlagen den Besuchern einen Stilwechsel und einem Umzug von der Straße auf die Galeriewand vor und stellen ihre Werke unter dem Titel „Änderungen“ in der Olteanu Art-Galerie in Temeswar aus.(Timisoara)

Im kleinen Temescher Dorf Murani, haben bereits vier Familien einige hundert Euro investiert und auf ihren Dächern fotovoltaische Zellen angebracht. Den ganzen Sommer lang haben sie jetzt Warmwasser in Küche und Bad, für das sie nichts zahlen müssen. Nach zwei Jahren etwa rechnet sich die Investition. Im Winter heizen die Familien weiter mit Holz.(Reansterea Banateana)

Bei einem Treffen gestern sprachen Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc und Predag Milosevic, Bürgermeister von Seceani im Beisein des Serbischen Generalkonsuls in Temeswar, Dragomir Radenkovic über die permanente Öffnung des Grenzübergangs Foeni-Jasa Tomic für Fahrezeuge unter 3,5 Tonnen. Bisher wurde der Grenzverkehr nach vorheriger Abspache der beiden Regierungen nur an gewissen Tagen und für eine bestimmte Stundenzahl geöffnet. (Renasterea Banateana)

In der kürzlich eröffneten Gauss Beauty-Drogerie auf dem Boulevard der Republik Nr. 6 in Temeswar ist Elicina, die aus dem Sekret einer chilenischen Schnecke gewonnene Creme, die die dermatologisch-kosmetischen Industrie revolutioniert hat, erhältlich. Die zu 80% aus mikrobiologisch gereinigten Schneckensekret bestehende Creme entfernt die beschädigten Hautpartikeln und regt die Regenerierung der Hautzellen an - sie wirkt gut bei Akne, Aknenarben, Altersflecken und andere Pigmentveränderungen, beugt Fältchenbildung vor bzw. glättet bereits Bestehende. (Ziua de Vest)

Durch die im März geplante Eröffnung des Aqua- Freizeitparks in Szeged, der größten SPA-Einrichtung in Südost-Europa, haben die ungarischen Lokalbehörden einen wahren touristischen Magneten geschaffen. Sie rechnen mit jährlich 400.000 Besuchern und zählen dabei fest mit denen aus den Nachbarländern Serbien und Rumänien. Dadurch soll die gesamt Wirtschaft der Gegend profitieren – neue Handelseinheiten sollen eröffnet und neue Arbeitsplätze (100 allein für die Instandhaltung der Wasserbecken) geschaffen werden. Interessenten können bereits jetzt einen virtuellen 3D-Spaziergang durch den von Illes Tibor fotografierten Komplex, unternehmen und jedes Detail erkunden. (Adevarul online)

Erneut geriet derberühmt berüchtigte Glas- und Stahlbau auf dem Temeswarer Opernplatz, auch als Aquarium bekannt, in die Schagzeilen. Seit fünf Jahren, seit der chinesische Geschäftsmann Chen Zhigang den Raum zur Nutzung übernommen und in ihn 100.000 Euro investiert hat, verweigert das Temeswarer Bürgermeisteramt die Genehmigung für das Betreiben eines Fast-food-Ladens mit der Begründung, erst müsse eine Baugenehmigung vorgelegt werden. Der Besitzer der vertragsmäßig Unterstützung dafür zugesagt hat, hat nichts dergleichen getan. Im Sommer kletterten die Temperaturen auf 45 Grad C – die Kunden blieben aus und Zighang konnte die Miete nicht fristgerecht zahlen. Aber er gab nicht auf – nicht als der Besitzer gegen ihn klagte, nicht als dieser eines nachts alle Möbel auf die Straße werfen ließ - auch nicht, als dann plötzlich das Dachs weg war und der Verbraucherschutz auftauchte. In der Nacht zum 30. Dezember, drangen Unbekannte in das Lokal und ließen alles – Möbel, Kücheneinrichtungen, Markierkassen und den gesamten Getränkebestand mitgehen. Auch das Parkett wurde herausgerissen und schließlich im Januar die Schlösser ausgewechselt. Von den als Garantie gezahlten 18.000 Euro will der Verwalter des Gebäudes auch nichts mehr wissen.(Adevarul online)

Die Temeswarer Polizei führte gestern Morgen sieben simultane Hausdurchsuchungen durch, um die Mitglieder des Fälscherringes, die unter falscher Identität und mit gefälschten bzw. ungedeckten Schecks von mehrere Firmen im Land Baumaterial gekauft haben zu verhaften. (Realitatea.net)

In einem Großeinsatz der Temescher Polizei wurde ein Kinder-Pornoring zerschlagen. In einem angemieteten Villa am Rande von Temeswar wurden die Filme mit 14 – 15 -Jährigen aus ärmlichen Verhältnisse gedreht und dann weltweit übers Internet verkauft. (Timis online)

Winterolympiade in Vancouver 2010: Im Staffelrennen der Damen platzierte sich das rumänische Quartett (Eva Tofalvi, Dana Plotogea, Mihaela Purdea und Reka Ferencz) auf Platz 10, das bisher beste Ergebnis in der Olypmia-Geschichte des rumänischen Biathlons. Im 2-er Bobsport schafften Carmen Radenovic und Alina Vera Savin es auf Platz 15 – 5.99 Sekunden hinter des Erstplatzierten Kanadierinnen.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1269 Lei /Euro bzw. 3,0443 lei/US-Dollar.

24. Februar 2010

In nur zwei Stunden wurden in derSitzung des Temeswarer Stadtrates über 57 Stadtratsbeschlüsse abgestimmt. Der Natiolanliberale (PNL) Ciprian Bogdan forderte eine schriftliche Antwort auf die Frage, wann die öffentliche Nahverkehrslinie bis Sackelhausen verlängert werde und auch, dass sich die Stadt um die Bushaltestelle an der Kreuzung Closca- und Paroseni-Straße, wo Bretter auf den Boden das Versinken im Dreck verhindern sollen, kümmert. In Anbetracht der Tatsache, dass die Firma, die auf der Surorile Martit Caceu-Straße arbeitet, es versäumt hat die Baustelle zu kennzeichnen, weswegen allein am vergangenen Wochenende Fahrzeugschäden in Höhe von 30.000 Euro entstanden sind und mehrere Versicherungsfirmen das Bürgermeisteramt deswegen verklagt haben, fordert auch Ciprian Jichici (ebenfalls PNL) eine schriftliche Antwort, über die Höhe der, der Firma auferlegten Bußgelder. Der Demokratisch Liberale (PD-L) Simion Mosiu brachte das Einsetzen von PVC-Termopanfenstern in zwei historischen Gebäuden beim Badea Cartan Markt zur Sprache, Adrian Pau (ebenfalls PD-L), die Notwendigkeit das Gebäude in dem der Kindergarten Nr. 16 funktioniert zu kaufen und in der Entbindungsabteilung auf der Odobescu-Straße den Raum, in dem die Decke einzustürzen droht, dringend zu renovieren. Die Projekte das Organigramm und die Betriebsverordnung der Gesellschaft für den Öffentlichen Nahverkehr (RATT) sowie das, die Verlängerung der Genehmigungen für das Betreiben der Terrassen betreffend, wurden von der Tagesordnung zurückgenommen. Beschlossen wurden die Verbrüderung der Stadt Temeswar mit Tschernowitz aus der Ukraine, die Zuteilung eines Kellerraumes auf dem Opernplatz für das Archiv des Finanzamtes sowie der Räumlichkeiten in der Goethe-Straße an die Timisoara-Gesellschaft – allerdings mit der Auflage: ohne Parlamentarierbüro oder politischen Kennzeichen. Das bedeutet, dass sich die Europarlamentarierin Monica Macovei, nach einem neuen Büro umsehen muss. Die Demokratisch Liberalen waren mit dieser Auflage nicht einverstanden, denn man könne die Lösung des Problems, nicht von der jeweiligen Rathausleitung abhängig machen und unterstützen eine diesbezügliche politische Erklärung in der Abgeordnetenkammer. Sie wiesen auch darauf hin, dass am Bestehen des Parlamentarierbüros des ehemaligen Abgeordneten der Bauernpartei (PNTCD), George Serban ebendort, niemand etwas auszusetzen hatte.(Agenda online)

Die Leitung der Föderation der Transporteure in Rumänien (FORT) hat angedroht, ab dem 1. März, dem Tag an dem die Stadtverwaltung die Transitgebühr (siehe Presseauswertung vom 23. Februar 2010) einführen will, die Temeswarer Stadteinfahren mit hunderten Schwerlastern zu blockieren. Temeswar soll isoliert werden – nichts sollmehr hier ausgeladen werden. Vertreter der FORT haben erklärt, sie hätten ein Gespräch gesucht, aber Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu hätte ihnen die kalte Schulter gezeigt. Des Weiteren erklären sie, die Europäische Straße gehöre ihnen, solange sie die Vignette bezahlen und erst, wenn Temeswar eine Umleitungsstraße - unabhängig davon, wer sie baut – hat, kann über eine Gebühr diskutiert werden. (Timis online)

Im Industriepark in Neumoschnitza sind 260 bis 1.008 qm große und 4,5 oder 6 m hohe Räumlichkeiten als Produkionsstätten oder Lagerhallen zu vermieten. Der Park verfügt über einen betonierten Hof, Wasser, Telefon, Internet und elektrischen Strom bis 1.800 kW. Der Preis pro Quadratmeter ist von der Höhe der Halle abhängig - 1,5 bzw. 2,5 Euro. Weitere Informationen unter gmail%27%com,parcindustrialmosnitanoua . (Timis online)

Im Kreis Temesch sind bisher zehn von Leihmüttern ausgetragene Kinder zur Welt gekommen. Die Leihmutter tut das offiziell ohne einen materiellen Hintergedanken und muss mindestens ein eigenes Kind haben. Laut Aussage der Ärzte wird eingangs ein notariell beglaubigter Vertrag zwischen den biologischen Eltern und der Leihmutter aufgesetzt, zu den Schwangerschaftsuntersuchungen kommen die beiden Frauen – wenn es die räumliche Entfernung erlaubt, meist zusammen, um gleich nach der Entbindung jegliche Verbindung abzubrechen. Damit die biologische Mutter als Mutter anerkannt wird, muss sie erst mit ärztlichen Zeugnissen nachweisen, dass das Embryo durch die Befruchtung ihrer Eizelle mit einer Samenzelle ihres Ehemannes in vitro erzeugt wurde und ähnlich wie bei einer Adoption einen Gerichtsbeschluss erhalten. (Renasterea Banateana)

Zum Welttag der seltenen Krankheiten am 28. Februar initiiert die Medizinfakltät in Zusammenarbeit mit der Helft den Kindern-Organisation, der Gesundheitsdirektion, dem Bürgermeisteramt, Kreisrat, Kinderkrankenhaus und der Gesellschaft für den öffentlichen Nahverkehr mehrere Aktionen in Temeswar. Weltweit sind etwa 8.000 seltene Krankheiten bekannt, sie sind chronisch, degenerativ, fortschreitend und oft lebensbedrohend. Für die Meisten ist keine Behandlung bekannt. In 75 % der Fälle sind Kinder betroffen. Europaweit leiden 25 Millionen Menschen an seltenen Krankheiten – davon 1,3 Millionen in Rumänien und davon wieder, 25.000 in Temeswar. (Ziua de Vest)

Das Gebäudein derGeorge EnescuStraße in Temeswar, in dem seit 1955 die Temeswaerer Filiale des Künsterverbandes (UAP) untergebracht ist, wird in diesen Tagen 100 Jahre alt. In dem, nach dem Entwurf des Architekten Szekely Laszlo errichteten Gebäude des Regatta-Ruderclubs, waren Umkleiden, Lagerräume, Ruhe- und Erwärmungsräume für Ruder-, Tennis- und Eislaufsportler. Auf dem Gelände hinter dem Gebäude, wurde im Sommer Tennis gespielt und im Winter Schlittschuh gelaufen. Der Reihe nach waren hier der Rumänische Königliche Autoclub, das Sozialinsititut Banat-Crisana,die Kunstakademie und während dem Zweiten Weltkrieg und bis zur Bildungsreform 1948 die Schule für Bauwesen. Nachdem es einige Zeit lang leer gestanden war, haben es die Künstler übernommen und hier mehrere Ateliers und Büros sowie Lagerräume und einen Sitzungssaal eingerichtet. Hier hatten unter anderen Franz Ferch, Victor Gaga, Hildegard Fackner Kremper, Xenia Eraclide Vremeund Peter Jeczaihre Ateliers. Zum Jubiläum organisiert die UAP eine Kollektivausstellungin der Helios-Galerie im Stadtzentrum. Vernissage: Donnerstag, um 17:00 Uhr. (Timis online)

Im Kunstmuseum in Temeswar am Domplatz Nr. 1, wird am Freitag, um 17:00 Uhr eine Ausstellung eines der bedeutendsten zeitgenössischen serbischen Künstlers, Milos Sobajiceröffnet. (Renasterea Banateana)

Die Wirtschaftskrise hat auch den Temeswarer Hotel-Marktschwer beeinträchtigt. Ungefähr 20 Hotels und Pensionenstehen zurzeit zum Verkauf. Obwohl einige davon bereits seit einem Jahr auf dem Markt sind, haben sich noch kein Käufer gefunden. Das Teuerste besteht aus einem zwei- und einem vierstöckigen Gebäudetrakt im Studentenviertelund kostet 1.700.000 Euro, das Billigste in der Lippaer-Straße 550.000 Euro. Zwei weitere Hotels mit 10 Doppelzimmer und 4 Appartements bzw. 15 Zimmern im Stadtzentrum stehen für 1.500.000 bzw. 1.100.000 Euro zum Verkauf. Die Internetseiten auf denen sie angeboten werden, sind gut besucht aber noch warten die Interessenten ab. (Realitatea.net)

Die Temescher Polizei muss in einem ungewöhnlichen Fall ermitteln: Ein polnischer Lastfahrer hat Anzeige erstattet und zu Protokoll gegeben, er wäre von zwei Polizisten angehalten und mittels eines Sprays betäubt worden. Als er wieder aufwachte, war die Ganze Ladung - 18 Tonnen Zahncreme – spurlos verschwunden. Als Erstes wurde der Fahrer ins Krankenhaus nach Lugsoch gebracht, damit die Ärzte feststellen, ob er tatsächlich betäubt wurde oder nicht. (Realitatea.net)

Grenzbeamten in Nadlac entdeckten Unterschiede zwischen der Physiognomie einer 45-Jährigen und dem Foto auf dem rumänischen Personalausweis. In die Enge getrieben, gab diese zu, aus der Republik Moldau zu sein und den Personalausweis auf dem Markt für 250 Euro gekauftzu haben.(Ziua de Vest)

Auch der 11 Tag der Olympischen Winterspiele in Vancouver blieb für Rumänien medaillenfrei. Constantin Pepene und Petrica Hogiu schafften es bei Skilanglauf nicht ins Finale. Heute startet Rumänien bei der Biathlon-Stafette 4 x 6 km sowie im Riesenslalom (Ioan Gabriel Nan). Carmen Radenovici und Alina Savin vertreten Rumänien im 2-er Bob.

Auch einen halben Jahr nach dem Tod des Kings of Pop, kommen neue, bisher unbekannte Einzelheiten über den Megastar Michael Jackson zu Tage. So z. B., ist im Dokumentarfilm Michael Jackson This is it zu sehen, wie Irina Brecher Hamilton, die bekannteste Tanzlehrerin für klassisches Ballett in Los Angeles, Michael und seinen neun – unter 6.000 Bewerbern ausgesuchten, Tänzern die richtigen Tanzschritte beibringt. Die gebürtige Rumänin lernte Michael über ihren SohnMisha (15), der mit Stars wie Aaaron Carter, Janet Jackson und Beyonce auf Torunee ging, kennen. Sie gab auch Michaels Kindern Tanz-Privatunterricht. Außer Irina und Misha, der Michael im Dokumentarfilm doublen durfte, ist auch ein dritter gebürtiger Rumäne zu sehen – der für seine Gangsterrollen bekannte, amerikanischer Schauspieler Edward G. Robinson. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1224 lei/Euro bzw. 3,0306 lei/US-Dollar.

23. Februar 2010

In der nächsten Temescher Kreisratssitzung steht der Haushalt auf der Tagesordnung. Im Vergleich zum vergangenen Jahr sind die eigenen Mitteln mit 81 Millionen Euro etwas höher. 85 % der geplanten Investitionen sind bereits begonnene. Dazu zählen die ökologische Mülldeponie in Giseladorf/Ghizela, drei Wege, die Sanierung der Bastei, die Fertigstellung des Verwaltungspavillions des Banater Museums und des Baroksaals des Kunstmuseums, die Konsolidierung des Huniade Palais sowie die Machbarkeitsstudien für den Gesundheitskomplex beim Kreiskrankenhaus, Casa Austria und ANL-Wohnblocks. Voraussichtlich soll, laut Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc mit dem Bau der Mülldepoie am 1. März begonnen werden – dazu gehören auch Straßen- und Kanalisationsarbeiten, die in Zusammenarbeit mit der Lokalverwaltung gemacht werden sollen. (Ziua de Vest)

Ab dem 1. März müssen, in anderen Kreisen zugelassene Fahrzeuge über 7,5 Tonnen, eine Transitgebühr in Höhe von 200 lei pro Tag zahlen, wenn sie Temeswar durchqueren wollen. An den Stadteinfahrten, werden Warntafeln aufgestellt, auf denen ausdrücklich auf die Transitgebühr hingewiesen wird. Die Gebühren werden eingeführt, weil jährlich 70 % des Stadthaushaltes auf die Reparatur der großteils durch die Schwerlaster beschädigten Straßen, geht und die Regierung in den vergangenen Jahren der Stadt dafür kein Geld zugeteilt hat. Das Temeswarer Rathaus entschuldigt sich bei den Transpotunternehmern, dafür, dass sie diese Gebühr nicht wie geplant bei den Tankstellen zahlen können – die entsprechenden Verträge konnten nicht unterzeichnet werden, weil die Temescher Präfektur gegen den Stadtratsbeschluss geklagt hat. (Ziua de Vest)

Dazu in Renasterea Banateana: Der Temescher Präfekt, Mircea Bacala unterstreicht, dass die Präfektur nicht gegen den Beschluss im Mai 2009 die Transitgebühr betreffend, sondern gegen den Beschluss im Dezember, die Transitgebühr nur von gewissen Kategorien zu kassieren, geklagt hat. Des Weiteren wiest Bacala die Fahrer darauf hin, dass sie nicht verpflichtet sind diese Gebühr zu bezahlen und gegen das von der Stadtpolizei ausgestellte Protokoll klagen können.

Die Flughäfen in Temeswar und Bukarest werden am 31. März 2011, dem Beitritt Rumäniens zum Schengenabkommen, die einzigen im Land sein, von denen aus man in den Schengenraum fliegen wird können. (Ziua de Vest)

Die Gesellschaft für den öffentlichen Nahverkehr in Temeswar – RATT hat ihre Kontrollen auf die Nacht ausgeweitet. Ab 21:00 Uhr werden RATT-Kontrolleure zusammen mit Stadtpolizisten in den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Schwarzfahrer, Taschendiebe und Verkehrsrowdys fahnden. (Ziua de Vest)

Das Fuhrparkerneuerungsprogramm, auch als Abwrackprogramm oder Schrott-Programm bekannt, geht auch in diesem Jahr weiter. Die bedeutendste Neuerung ist, dass die Gutscheine im Wert von 3.800 lei pro verschrottetes Auto, weitergegeben werden können und dass bei Kauf eines Neuwagens bis zu drei Gutscheine genutzt werden dürfen. Eine weitere Neuerung betrifft die Firmen, die an dem Programm auch teilnehmen können. Insgesamt 228 Millionen lei stehen für das Programm bereit – 60.000 alte Privatfahrzeuge und 20.000 von juristischen Personen sollen dadurch aus dem Verkehr gezogen werden. Müller Guttenbrunn Recycling in Kischoda die einzige im Kreis Temesch zugelassene Firma zur Übernahme der Gebrauchtwagen.(Timis online)

Änderungen bei den Haftpfichtversicherungen (RCA): Die Versicherungsgesellschaft ist verpflichtet das Geld an die Fahrzeugbesitzer auszuzahlen bevor die Fahrzeuge repariert werden und nicht wie bisher, erst wenn das Fahrzeug die Werkstatt wieder verlässt, wobei die Höhe des Schadens aufgrund der in den Werkstätten praktizierten Preise berechnet wird und nicht wie bisher, aufgrund der eigenen Gutachter. Hat der Versicherer Zweifel über den Unfallhergang, so ist er verpflichtet, innerhalb von zehn Tagen, sowohl dem Versicherten als auch dem Geschädigten, die Absicht Ermittlungen zu veranlassen, mitzuteilen. Die Kommission zur Beaufsichtigung der Versicherer (CSA) weist darauf hin, dass die Reparatur in jedwelcher Werkstatt durchgeführt werden kann, unabhängig davon, ob sie beim Versicherer unter Vertrag steht oder nicht. (Renasterea Banateana)

Bereits einen Tag nach den Präsidentschaftswahlen der Sozialdemokraten (PSD) haben zwei Abgeordnete und ein Senator ihren Rücktritt aus der Partei angekündigt und sich der Parlamentariergruppe der Unabhängigen unter der Leitung Gabriel Opreas angeschlossen.

Gestern ein neues Debakel:Etwa 30 Personen fanden sich beim Sitz der PSD in Bukarest ein und forderten, das ihnen versprochene Geld ein. Sie erklärten, der Bukarester PSD-Vorsitzender, Marian Vanghelie, habe ihnen 25 lei versprochen, wenn sie eine Stunde lang an der Außerordentlichen Parteikonferenz am vergangenen Mittwoch teilnehmen und applaudieren. (Renasterea Banateana)

Marcel Tolcea, Leiter des Temeswarer Kunstmuseums und Kurator der museumseigenen Sammlungen, bezichtigt einen der beseeltesten Förderer und Ehrenbürger der Stadt, den Italienier Vittorio Maggiwegen intellektuellen Diebstahls . Es handelt sich dabei um den 2006 im Verlag Brumar herausgegebenen Band Temeswar/La pittura nelle eraccolte museali. Vor etwa sechs Jahren hatte Maggi schriftlich die Erlaubnis etwa 150 Gemälde der Kunstabteilung des Banater Museums zu fotografieren und sie in einem Album zur Förderung der Stadt zu veröffentlichen, beantragt. Das Museum stimmte zu – allerdings nur für 20 Gemälde. Aber im Album sind 150 Gemälde – heute im Besitz des inzwischen gegründeten Kunstmuseums und auch die kulturelle Qualität des Albums sowie die darin enthaltenen Informationen sind nicht zufriedenstellend. Schon in Anbetracht der großzügigen Gesten Temeswar gegenüber beabsichtigt die Museumsdirektion nicht Maggi zu verklagen – aber sie will ein Zeichen gegen neue Versuche dieser Art setzen. Nicht zuletzt, weil durchsickerte, dass Maggi die Herausgabe eines neuen Albums plant. Maggi , der seit 1990 Vorsitzender des Freundschaftskomitees Faenza-Temeswar und ein enger Mitarbeiter des Temeswarer Rathauses ist, konnte zwecks einer Stellungnahme nicht kontaktiert werden. (Agenda online).

13.000 Temescher Bewohner haben im vergangenen Jahr die Ausstellung der europäischen Krankenversicherungskarte beantragt – 400 wurden nicht abgeholt. (Renasterea Banateana)

Ein Temeswarer Designer schaffte einen Eintrag in das Guinness Buch der Rekorde: Nachdem er für Man's on FireFeuer benutzte um die Schönheit des von ihm entworfenen Schmuckes hervorzuheben, schwebten jetzt in Kronstadt/Brasov 12 Fallschirmspringer simultan durch die Luft und präsentierten Kreationen von Adrian Haiduc.(Timisoara)

Wenn das Budget der Gesellschaft für den öffentlichen Nahverkehr – RATT – der gleiche bleibt oder kleiner als im vergangenen Jahr ist, setzt Ioan Goia, RATT-Direktor, bei etwa 300 Angestellten auf Teilzeit. Dies würde in drei Monaten etwa 1 Million lei einsparen. Auch sonst soll der Gürtel enger geschnallt werden : Zuschüsse sollen suspendiert oder ganz eingestellt werden, Straßenbahnen, die fast immer leer verkehren, eingestellt und der Preis der Fahrscheine um etwa 10 % angehoben werden. (Agenda online)

Programm der Banater Philharmonie (Capitol-Saal, jeweils ab 19:00 Uhr)

Donnerstag, den 4. März: Sinfonisches Konzert, Dirigent Gheorghe Costin, Solist Antonii Beryshevsky

Montag, den 8. März: Konzert zum Internationalen Frauentag,Dirigent: Adrian Beldi, SolistEmil Radonici

Freitag, den 12. März: 200 Jahre seit der Geburt von Frederic Chopin, Dirigent Radu Popa, Solist Sorin Petrescu

Giuliano Stroe, der 5-jährige Rumäne, der mit seinen Eltern und drei Geschwistern in Italien lebt, hat es als der stärkste Jungeder Welt in das Guinness Buch der Rekorde geschafft und neulich einen weiteren Rekord aufgestellt: Er hat live im Fernsehen 20 vertikale Liegestütze ohne Aufstützen ausgeführt.

Winterolympiade Vancouver 2010: Die besten Ergebnisse der rumänischen Olympioniken bisher: Zwei elfte Plätze in Frauen Biathlon, 15 km (Eva Tofalvi)bzw. 2-er Bob (Nicolae IstrateundFlorin Cezar Craciun)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1252 Lei/Euro bzw. 3,0303 Lei/US-Dollar.

22. Februar 2010

Der Leitungsrat des Internationalen Währungsfonds (IWF) hat das Gutachten über den Stand-by-Vertrag mit Rumänien einstimmig genehmigt und die Auszahlung der dritten und vierten Tranche in Höhe von 2,3 Millliarden Euro freigegeben. Rumänien hat mit dem IWF ein Abkommen für zwei Jahre für 12,95 Milliarden Euro vereinbart, wobei das gesamte Finanzierungspaket – IWF, Europäische Union und Bank sowie die Weltbank für Wiederaufbau und Entwicklung auf 19,95 Milliarden Euro kommt.(Renasterea Banateana)

Die medizinsiche Zusammenarbeit die der Kreis Temesch und L#ULSS 9 aus Treviso mit dem Projekt Near to Needs begann und mit Health Optimum fortgesetzt wurde, soll nun vom regionalen Krankenhaus aus Livenza/Italien weitergeführt werden. Ziel der Zusammenarbeit ist es den Temeswarern sowie den Italiener mit Wohnsitz in Temeswar den Zugang zu bestmöglicher medizinischer Versorgung zu ermöglichen. Ab dem 15. März werden in den Abteilungen Kardiologie, Echographie, Dermatologie und später auch Lungenheilkunde der Profilaxis-Polyklinik italiensichen Ärzte unter der Garantie der Sanita Veneta-Qualität aktivieren. Die Ambulatorien werden mit technischer Apparatur der jüngsten Generation sowie mit einer direkten Telekonsultation mit dem ULSS 9 – Krankenhaus, zwecks Einholung einer Zweitmeinung in schwierigen Fällen, ausgestattet. Wenn es notwendig scheint, verfügen die Ärzte der Polyklinik über einen bevorzugten Kanal um Patienten zu ermäßigten Preisen in die italienischen Partnerstrukturen zu überweisen. (Renasterea Banateana)

Zum neuen Trakt des Verwaltungspalais gehört auch ein antiatomarer Bunker. Bisher wurde der etwa 400 qm große Raum aus Beton und Stahl geheim gehalten. Dank des Hochleistungs-Belüftungssystems könnten dort 224 Personen (etwa so viele, wie im Gebäude arbeiten), sogar mehrere Monate lang leben. Jana Lavrits, Pressesprecherin der Kreisverwaltung, erklärte, aufgrund gesetzlicher Vorgabe, müsse jedes nach 2005 gebautes öffentliche Gebäude, das größer als 600 qm ist, für einen eventuellen Luftangriff mit einem unterirdischen zivilen Luftschutz ausgerüstet sein. Die 350.000 Temeswarer, aus deren Steuergelder, der 3 Millionen Euro teure Bunker gebaut worden ist, werden hier wohl kaum Schutz finden. (Adevarul online)

Mehrere Kinos und die dazugehörenden Sommergarten in Temeswar sind der Gegenstand eines Prozesses zwischen dem Temeswarer Rathaus und Romania Film. Der Juwel der Transaktion ist das 10.000 qm große Capitol Kino im Stadtzentrum, auf das die Immobilienhaie längst ein Auge geworfen haben. Laut einem 2008 erlassenen Gesetz traten die Kinosäle im Land in den Besitz der Lokalverwaltungen – diese haben sie auch sofort einen entsprechenden Grundbucheintrag veranlasst. Nur verwehrt Romania Film, diesen den Eintritt und weigert sich entschieden, die Übernahme/Übergabe-Protokolle zu unterschreiben. Dieselbe Lage auch in Arad, Hunedoara und Reschitza. (Adevarul).

Der TemeswarerCornel Bociort hatte es satt im Internet nur Informationen über Ferienorte in Fremdsprache zu finden und hat eine auf den rumänischen Touristen zugeschnittene Internetseite erstellt. Er hat das programmieren erlernt und sein Taschengeld dafür verwendet – inzwischen umfasst die Seite die Erfahrungen und Kommentare von nahezu 7.000 Reisenden und über 47.000 Fotos von touristischen Attraktionen, Hotels und Restaurants aus dem In- und Ausland. Die Seite ( www.AmFostAcolo.ro) wird im Monat über 200.000 mal aufgerufen. (Adevarul online).

Nach dem Bruttosozialprodukt belegt der Nordosten Rumäniens mit 27 % des EU-Durchschnitts den vorletzten Platz unter den ärmsten Regionen der Europäischen Union – nur Severozapaden in Bulgarien ist mit 26 % noch ärmer. Nicht so, in der Hauptstadt: Die Kaufkraft der Bukarester erreicht mehr als 90 % des EU-Durchschnitts und ist zweimal höher als in den anderen Landesteilen. (Mediafax)

Kein Buch wie Shogun, kein Auto wie Lastun – hieß es noch vor 30 Jahren. Die Rede war von dem bekannten Roman James Clavells, der, wie alles in der Zeit nur mit Schlangestehen erhältlich war und den auf Geheiß Nicolae Ceausescus entwickelte Kleinwagen-Prototyp Dacia 500 – auch Lastun (ein kleiner Vogel) genannt, der 1984 in der Temeswar Tehnometal in Serienproduktion ging. Das 22,5 PS starke Stadtauto mit sparsamen Treibstoffverbrauch (3,3 l/100 km), hatte einen Zwei-Zylinder lufgtekühlten Motor, war für maximal 2 Erwachsene und zwei Kinder gedacht, konnte laut technischen Daten eine Höchstgeschwindigkeit von 107 km/h erreichen, war 590 kg schwer und hatte einen 22 l Benzintank. Die Qualität des Fahrzeuges scheiterte an den übertriebenen Anforderungen die Ceausescu die Kosten betreffend stellte. Da die nach Bukarest berichteten Zahlen, wie üblich künstlich aufgeblasen wurden, ist es heute schwer zu sagen, wie viele Fahrzeuge in Temeswar damals produziert und wie viele davon auch tatsächlich verkauft wurden – die Rede ist von 5.700 bis 6.531.1990 wurde die Produktion eingestellt – zurzeit sind noch 48 Exemplare im Kreis Temesch zum Verkehr angemeldet. (Agenda online)

Samstagabend überfielen zwei mit einem Messer und einer Spielzeugpistole bewaffneten Männern den Bingo-Sitz in Reschitza und erbeuteten 80.000 lei.

Vergangene Nacht bewachten Polizisten das offene Fenster einer Bank auf dem Temeswarer Küttl-Platz. Nachdem sie auch die Hintertür überprüft haben, kamen sie zur Schlussfolgerung, dass das Fenster lediglich von den Renovierungsarbeitern offen gelassen wurde. (Agenda online)

In einem aus Bulgarien kommenden Lastzug mit Hilfsgüter für die Erdbebenopfer in Haiti entdeckten die Zollbeamten mit Hilfe ihrer Drogenhunde, bei der Ausfahrt aus Rumänien, in Varsand, 100 kg Heroin im Bremsgetriebe versteckt. Gegen den bulgarischen Fahrer wird wegen Drogenschmuggel ermittelt – er riskiert eine Gefängnisstrafe von bis zu 25 Jahren. (Ziua de Vest)

Winterolympiade Vancouver 2010: Nicolae Istrateund Florin Craciunstehen nach 2 Läufen mit der 2er Bob, mit nur 1,29 Sekunden hinter den Erstklassierten Deutschen, Andre Lange und Kevin Kuske, auf Platz 9. Der zurzeit beste rumänische Skilangläufer, Paul Constantin Pepeneschaffte es auf Platz 29.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1357 lei/Euro bzw. 3,0647 Lei/US-Dollar.