Presseauswertung 22. - 28. Januar 2011

28. Januar 2011

Sorin Franzaverde, der Vorsitzender des Karascher Kreisrates zeigte sich befremdet über die in der Ziua de Vest erschienenen Behauptungen der Vertreter der Rumänischen Akademie in Temeswar (siehe Pressespiegel vom 27. Januar 2011). „Wir haben versprochen dieses Projekt zu finanzieren und werden unser Versprechen halten (...) Ich bin der Erste der einverstanden ist, ich bin ein waschechter Banater“ erklärte er, forderte aber ein klares Projekt und etwas Geduld. (Ziua de Vest)

Nach dem Muster des deutschen und italienischen Wirtschaftsclubs will nun auch der Französische Honorarkonsul in Temeswar, Dan Bedros, einen Wirtschaftsclub gründen , um die Kommunikation zwischen den französischen Geschäftsleuten in Temeswar zu verbessern und weitere Investoren in die Stadt an der Bega zu locken. Immerhin gibt es in den westlichen Kreisen des Landes bereits über 100 Unternehmen bzw. Investitionen mit französischen Kapital. (tion.ro)

Nachdem das Arges-er Gericht eine 29-tägige Vorbeugehaft für den Kreisratspräsidenten Constantin Nicolescuangeordnet hat, erlitt dieser einen Herzanfall und wurde in ein Krankenhaus in Bukarest eingeliefert werden. Die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde (DNA) werfen ihm vor, unvollständige, ungenaue bzw. gefälschte Unterlagen und Erklärungen genutzt zu haben, um unrechtmäßig an EU-Gelder zu kommen, Fälschung und Nutzung von Urkunden, kontinuierliche Annahme von Schmiergeldern, Amtsmissbrauch und Anstiftung zum Amtsmissbrauch gegen die öffentlichen Interessen. 2006 habe er z. B. 880.000 Euro aus dem EU-Fonds für die Renovierung von vier Schulen abgerufen, indem er behauptete sie wären Opfer von Überschwemmungen, wobei das Geld von einer Firma, mit der seine Familie Verträge gehabt haben soll, kassierte. Auch habe er 66.000 lei Schmiergeld von Cornel Penescuangenommen und im Gegenzug hätte der Kreisrat von dessen Firma Ware bezogen. (agenda.ro) Victor Ponta, Vorsitzender der Sozialdemokraten (PSD): Im Fall Nicolescu sei eindeutig von einem politischen Befehl von Staatspräsident Traian Basescu und Daniel Morar,dem Leiter der DNA, die Rede. (romanialibera.ro)Die Verhaftung, die verantwortlich für den Gesundheitszustand sei, wäre ein Amtsmissbrauch, weswegen die PSD ihre Sitzung am Montag vor der DNA abhalten werden. (mediafax.ro)Crin Antonescu, Vorsitzender der Nationalliberalen (PNL): Der Fall Nicolescu sei ein Beweis dafür dass Justiz und Politik interferieren, weswegen weitere Verhaftungen zu erwarten seien. (newsmonster.ro)

Sechs Temescher mussten ins Krankenhaus , nachdem sie mit Trichinen verseuchtes Schweinefleisch konsumiert hatten. Den Ärzten zufolge handelt es sich dabei um zwei Infektionsherde – Blumental/Masloc bzw. Victor Vlad Delamarina. (Renasterea Banateana) In diesem Sinne sei erwähnt, dass jeder Tierarzt eine Analyse des zu Hause geschlachteten Fleisches machen kann, es schnell geht und gerade mal 7,8 lei kostet. (Ziua de Vest)

Die VIII. Auflage der Jazz-Preis-Gala (MUZZA) findet im April statt. Die Jury hat die Kategorien sowie die einzelnen Nominalisierungen festgelegt. Die vier der 11 Kategorien bei denen der Preis der Gala nach Temeswar, die Stadt in der der Jazz zu Hause ist, kommen könnte sind:Musiker des Jahres (Johnny Bota), Band des Jahres sowieCD des Jahres (Bega Blues Band bzw. ihre CD In Memoriam Kamo) und Publizistik(Tinu Parvulescu aus Lugosch mit Temeswarer Blues – eine Autobiografie Bela Kamocsas und Petru Iliesu mit Jazz als Zustand des Geistes. (Ziua de Vest)

Den durch das Abwandern der rumänische Ärzte entstandene Personalmangel soll der gestern gebilligte Erlass zur Änderung und Komplettierung des Dringlichkeitserlasses 18/2009 beheben. Junge Ärzte sollen in einer medizinischen Einheit angestellt werden können, auch wenn sie die Assistenzarztprüfung nicht geschafft haben. Letztere soll ab 2011 dezentralisiert, in den Universitätszentren stattfinden. Absolventen werden in öffentlichen und privaten medizinischen Praxen sowie in Hausarztpraxen als Ärzte mit eingeschränkte Berufsbefähigung arbeiten können. Assistenzärzte werden ab dem III. Jahr für den ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb des normalen Arbeitsprogramms eingeteilt werden können, müssen aber unter der Anleitung des verantwortlichen Bereitschafstarztes arbeiten. Diese Maßnahmen kommen sowohl den jungen Ärzten, die praktische Erfahrung sammeln können, als auch den Krankenhäusern, in denen eine nahtlose medizinische Betreuung gesichert werden kann, zu Gute. (Ziua de Vest)

Die rumänische Alpinistin Crina Coco Popescu war Teil der ersten Expedition auf den erloschenen Vulkan Mt. Sidley,den mit 4.285 m höchsten Vulkan der Antarktis (mit Mario Trimeri, Alex Abramov und Scott Woolams) und hat damit als erste Frau den Zyklus Seven Volcanoes,der höchsten Vulkane auf den sieben Kontinenten, abgeschlossen. (Timisoara)  Zu den Berggipfeln, die die in Rasnov wohnhafte 16-Jährige erobert hat, zählen u. a. derArarat in der Türkei (5.165 m), der Kazbeg im Kaukasus (5.047 m), der Damavand im Iran (5.671 m), die Nordseite des Alam Kooh (4.850 m), der Ojos del Salado in Chile, der höchste aktive Vulkan der Welt (6.893 m ) und derAconcagua in Argentinien (6.962 m). All diese sind Altersweltrekorde, im Falle der letzten zwei ist Coco auch die erste Frau aus Rumänien, die es überhaupt geschafft hat. (campioniiromaniei.ro)

Die von der Banater Zeitung und der Allgemeinen Deutschen Zeitung im Adam- Müller-Guttenbrunn-Haus organisierte Wortschkostprob wurde von Otilia Hedesan eröffnet, die über die im Banat traditionelle Schweineschlachtung vor Weihnachten sprach. Über 50 Wurtsorten aus Schweine-, Schaf und Rindfleisch, verschieden gewürzt nahmen an dem Wettbewerb teil. Wie in den Jahren zuvor gewann Timotei Tintoi, der aus Knes/Satchinez stammende Metzger aus der Mehala, gefolgt von Wolfgang Sauer undHans Jircovski. (Renasterea Banateana)

Die Euroticket-Lebensmittel-Gutscheinewerden auch in Temeswar nicht mehr angenommen.Den Ton haben die Supermärkte –Real, Kaufland und Auchan angegeben. Die Einzelhändler zogen in wenigen Tagen nach. Die Temeswarer blieben mit Tausenden wertlosen Gutscheinen. (Timisoara)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2675 lei/Euro bzw. 3,1079 lei/US-Dollar.

27. Januar 2011

22 Kumpel haben sich geweigert das Steinkohlenbergwerk in Livezeni/Kreis Huneodara heute Morgen nach Schichtende zu verlassen. Sie fordern die Absetzung des Minenleiters und dass samstags nicht mehr gearbeitet wird. Eine Delegation der Nationalen Kohle-Kompanie Petrosani befindet sich in Livezeni, um mit den Protestierenden zu verhandeln. (realitataea.net)

In 88 Ortschaften die auf Nationalstraßen liegen, wurde für Fahrzeuge der Kategorie A und B die Höchstgeschwindigkeitsgrenze von 50 auf 70 Stundenkilometer erhöht. In unserem Amtsbezirk gilt das für Oiejdea (DN1), Vinga (DN 69), Paulis, Cicir, und Mindruloc auf der DN 7 sowie Zimandcuz (DN 79) im Kreis Arad, Grosi, Sabolciu und Bors auf der DN1 im Kreis Bihor und Madaras auf der DN 19A im Kreis Sathmar.(avocatnet.ro)

Landesweit wurden in der vergangenen Woche 31 neue Schweinegrippe-Fälle registriert. Darunter in Temeswar eine im sechsten Monat schwangere Frau, ein 4-Jähriger in Galatz, eine aus Italien kommende Frau in Arad und ein Kind aus Craiova. In allen vier Fällen ist der Gesundheitszustand der Patienten gut. In Sathmar starb ein vierzehn Monate altesKind an der AH1N1-Infektion. (realitatea.net) Insgesamt wurden in diesem Jahr 24 Infektionen mit dem Schweinegrippe-Virus und vier Todesfälle registriert.(a1.ro)

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag bebte die Erde innerhalb einer Stunde zweimal leicht (2,9 auf der Richter Skala bei Focsani in 141 km Tiefe bzw. 3,5 südwestlich von Braila in 22 km Tiefe).(agenda.online)

Das Temeswarer Bürgermeisteramt hat das erste Treffen in diesem Jahr, zwischen den Temescher Parlamentariern und dem Advisory Boardorganisiert. Ziel des Treffens war es, wie Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu hervorhob, „solidarisch zu sein“, denn „wenn Einvernehmen und guter Wille existieren, geht alles besser“. Es ist bekannt, dass Bukarest der Stadt an der Bega nicht nur nicht gut gesinnt ist, sondern sich ihr gegenüber regelrecht feindselig verhält, weswegen eine extrem verstärkte Lobby nötig ist. Anwesend waren u. a. der demokratisch liberale (PDL) Senator Gheorghe David und die Abgeordneten Horia Cristian (PNL), Stefan Dragulescu und Gheorghe Ciobanu (PDL), Ovidiu Gant (Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien), Dusan Popov (Union der Banater Serben) und seitens des Advisory Boards, dessen Vorsitzender Dan Bedros, Vlad Gaivoronski, Radu Dimeca, Ovidiu Sandor, Laila Onu, Victor Neumann, Emil Cristescu, Peter Hochmuth und Marius Popa. Angeschnitten wurden Problem-Objektive, die besodnere Unterstützung benötigen, wie die Krankenhäuser, das Olympisches Schwimmbecken, die Kinos und Staatswohnungen, der Internationaler Flughafen, die Wärmedämmung der Wohnblocks, der Großmarkt und der Güter-Flughafen Cioca.(Ziua de Vest)

Über das Banat wurde schon viel – von leidenschaftlich bis hin zu voreingenommen oder bösartig - total Unterschiedliches geschrieben. Um endlich ein globales und objektives Bild über das historische Gebiet zwischen Marosch, Teiß, Donau und den Karpaten, zu schaffen, lancierte die Temeswarer Filiale der Rumänischen Akademie gestern das Projekt Akademische Banater Enzyklopädie. Diese soll Dank der Mitarbeit zahlreicher Forscher aber auch Freiwilliger, Informationen über das Banat wie es bis 1919, als auch Gebiete im heutigen Ungarn und Serbien dazugehörten, war zu Themen wie Literatur, Kunst, Geschichte, Politik, Soziologie, Bildung, Wissenschaft, Kultus, Geographie, Militär und Statistik umfassen. Bis 2013 sollen die ersten Bände unter der Betreuung von Doina Bogdan Dascalu, Nicolae Bocsan, Ioan David, Ioan Hategan, Ioan Munteanu, Rudolf Graf und Stelian Mandrut erscheinen. Der Wille ist da – es hapert am Geld, denn die Kreisräte Temesch und Karasch Severin haben die Fonds für die Bezahlung der Mitarbeiter, die großteils Rentner sind, abgelehnt. (tion.ro)

Der mit sieben als einziger in seiner Familie den Holocaust überlebende Roma aus den Niederlanden, Zoni Weisz, der erste Vertreter der Sinti und Roma, der in der Gedenkversammlung des Bundestags an die Opfer des Holocaust zu Wort kam, übte heftige Kritik an der Art und Weise wie Sinti und Roma in Frankreich, Italien, Rumänien und Bulgarien behandelt werden. „Die Geschichte wiederholt sich“, Sinti und Roma wären großteils chancenlos, hätten weder eine Ausbildung, noch Arbeit und wären weiterhin „täglich Diskriminierung, Stigmatisierung und Ausgrenzung ausgesetzt“. (adevarul.ro)

Die Antikorruptionsbehörde (DNA) nimmt einen neuen, vom Rechnungshof aufgedeckten Immobilienskandal unter die Lupe. Es geht dabei um ein 60.000 qm großes Grundstück, das das Temeswarer Bürgermeisteramt, der Firma Aurora SRL, zum Preis eines viel kleineren Grundstücks überlassen hat. Obwohl die Firma das Grundstück auf etwa 33.000 qm ausgebaut hat, zahlt sie weiter Miete für die 6.500 qm, die bei Vertragsabschluss bereits bebaut waren, Miete. Laut Rechnungshof kassierte die Stadt dadurch nahezu 1 Million lei weniger. Die Schuldigen in einem nahezu ähnlichen Fall (Heaven) mussten sich bereits vor der DNA verantworten. (adevarul.ro)

Der Möbelhersteller Rus Savitar, der in Rumänienseine Casa-Rusu-Möbelläden in Temeswar, Hermannstadt/Sibiu, Klausenburg/Cluj Napoca, Deva, Pitesti, Kronstadt/Brasov und Bukarest betreibt, hat an der Internationalen KölnerMöbelmesse im Januar 2011 teilgenommen. Insgesamt haben dort über 1.000 Aussteller aus der ganzen Welt ihre neuen innovativen Konzepte im Bereich moderne Raumgestaltung und revolutionäre Systeme. präsentiert.(Ziua de Vest)

Einen Tag vor seinem 75. Geburtstag kam der beliebte Schauspieler Florin Piersic hoch zu Ross und als Margelatu – eine der Filmrollen, die ihn berühmt gemacht haben – verkleidet, zur feierlichen Eröffnung des Kinos das fortan seinen Namen trägt. Im umfassend renovierten und modern eingerichteten ehemaligen Republica-Kino in Klausenburg/Cluj Napoca, werden 750 Zuschauer die neuesten 3D-Filme sehen können. (realitatea.net)

Nach einer Kurzen Pause, setzt das Rumänische Kulturinstitut in Budapest die Jazz-Lokomotive wieder in Fahrt. Zwei der vier Musiker, die die Zuschauer in Budapest (28.01., Kultea Klub, 20:00 Uhr) und Szeged (29.01., Grand Cafe,19:00 Uhr) unterhalten werden - Radu Pieloiu(Schlagzeug) und Csaba Santa(Kontrabass) kommen aus Temeswar.(Ziua de Vest)

Der durchschnittlichen Internetgeschwindigkeit nach, steht Rumänien mit 7 Mbps, nach Südkorea (14 Mbps), Hong Kong (9,2 Mbps) und Japan (8,5 Mbps) weltweit auf Platz vier, gefolgt von den Niederlanden, Lettland, Tschechien und der Schweiz (die USA steht mit 5 Mbps auf Platz 12). Mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 8,8 Mbps steht Konstantza auf Platz eins in Europa und auf Platz 48 im Top 100 der Städte weltweit mit mehr als 50.000 Internetverbindungen (Temeswar steht mit 7,7 Mbps auf Platz 70 und Jass/Iasi mit 7,5 Mbps auf Platz 72). (agenda.online) 7,25 % der rumänischen Facebook-User leben in Temeswar.(Ziua deVest)

Ein 60-jähriger ehemaliger Polizist hat neben der Sfantu-Gheorghe-Kirche einen Priester aus Schnee gebaut – seither kommen Galatzer aus allen Stadtteilen hierher, bestaunen und fotografieren ihn und kehren dann in die Kirche ein, um zu beten. (realitatea.net)

Die beiden Frauen und Männer, zwischen 20 und 25 Jahren, die bisher noch nie gegen das Gesetz verstießen, hatten ihren Angriff auf den Postboten in allen Einzelheiten vorbereitet. Da die Großmütter zweier in dem Wohnblock wohnten, wussten sie genau, wann der Postbote, die Renten auszahlt ... nur hatten sie nicht mit der Wut der Rentner gerechnet. Die hörten die Hilferufe des Postboten, auf den sie ungeduldig warteten, rannten ins Treppenhaus und verpassten den Vier eine Tracht Prügel, die diese lange nicht vergessen werden.(a1.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2619 lei/Euro bzw. 3,1116 lei/US-Dollar.

26. Januar 2011

Constantin Simirad,Vorsitzender des Kreisrates Jassy/Iasi hat erklärt, die Menge, die den Staatspräsidenten bei den Feierlichkeiten am 24. Januar (siehe Pressespiegel vom 25. Januar 2011) ausgebuht habe, wäre extra mit Bussen aus der Hauptstadt eingefahren worden. (realitatea.net)

Der ehemalige Premierminister, Calin Popescu-Tariceanu,gibt den Lokalbehörden der Kreise Temesch, Arad und Bihorsowie die Immobilienspekulanten die Schulddafür, dass die Chance einer Investitionvon nahezu einer Milliarde Euro, verpasst wurde. Er hatte damals – vom Geschäftsmann Ion Tiriacunterstützt, persönlich mit den Vertretern von Daimlerüber die Eröffnung einer Mercedes-Fabrik im Westen Rumäniens verhandelt. Letztendlich konkretisierte sich das Projekt nicht, weil die Lokalbehörden, nicht imstande waren, ein etwa 300 ha großes Grundstück zu günstigen Konditionen zur Verfügung zu stellen und sich Spekulanten – mit diskreter Hilfe der Behörden, ein lukratives Geschäft witternd, einmischten. Außer der Investition selbst, sind 2.500 Arbeitsstellen flöten gegangen – dazu kommen tausende in Kompanien, die mit der Fabrik tangiert hätten. Nachdem unsere ungarischen Nachbarn das Grundstück in der Nähe von Kecskemet kostenlos zur Verfügung gestellt haben, soll die Fabrik nun im Mai 2011 in Betrieb genommen werden und 2012 die geplante Kapazität erreichen. (agenda.ro)

Das Französische Kulturzentrum organisiert morgen, ab 18:00 Uhr, in Zusammenarbeit mit der Jüdischen Gemeinde in Temeswar, bei deren Sitz in der Gheorghe-Lazar-Straße 5, eine Gedenkveranstaltung an die Opfer des Holocaust. Der Schauspieler Radu Popescu liest den Text „Der Vater“ des französischen Schriftstellers mit rumänischen Wurzeln, Jean-Claude Grumberg,vor, Adriana Aron wird den Gästen das Yad VashemMuseum und die Allee der Gerechten unter den Völkern in Wort und Bild näher bringen und anschließend wird der Film Au revoir les enfantsvon Louis Malle, über das Schicksal der Kriegskinder, gezeigt (Ziua de Vest)

Der vom Temescher Schulinspektorat vorgeschlagenen Umzug der Unterrichtseinheiten mit Raumproblemen, in Baumodulen, besser als Container bekannt, könnte sich bald konkretisieren. Bedenkt man, dass allein für das Kunstlyzeum 30.000 Euro im Monat an Miete eingespart werden könnten, ist die Lösung äußerst wirtschaftlich. Der stellvertretende Generalschulinspektor hofft, dass spätestens mit In-Inbetriebnahme des ersten Moduls, die Hysterie, die die Bezeichnung Container auslöst, enden wird. Die Firma die gestern in Temeswar kontaktiert wurde, hat zwei deutsche Aktionäre und die amerikanische Schule in Bukarest im Portfolio. „Nutznießer“ der Modulen sollen außerdem die Kindergärten 20, 22 und 45 sowie das Speranta-Zentrum sein. Nach Einsicht des Angebots soll entschieden werden, ob Mieten oder Kaufen die günstigere Lösung ist. (Renasterea Banateana)

In der Stadtratssitzung am Donnerstag werden Stellungkürzungenin den Arader Theatern besprochen. Zwar soll im Ion Slavici Theater niemand entlassen werden, aber die von Mitarbeitern, die in Rente gegangen sind oder das Theater verlassen haben, frei gewordene Stellen, sollen nicht wieder besetzt werden. Gekürzt werden soll auch die Mitarbeiterzahl im Arader Marionettentheater.Im Gespräch sind auch eine eventuelle Auslagerung von Dienstleistungen, die sich allerdings oft als teurer erwiesen hat oder eine Fusion der beiden Theater. (aradon.ro)

Die Arader Stadträte sollen am Donnerstag auch über die geplante Verbannung verschiedener Handelstätigkeiten aus dem historischen Stadtzentrum, den Marosch-Ufern und einigen Hauptstraßen des Munizipiums abstimmen. Es handelt sich dabei z. B. um Sex- bzw. Second-Hand-Shops bzw. solchen die ethnobotanische Erzeugnisse verkaufen und Autowaschanlagen. In der Motivation des Projekts heißt es, die Wahrung des Städtebildes, für das die Lokalbehörden verantwortliche ist, fordere eine Reglementierung dieser Art von Handesltätigkeiten. (aradon.ro)

Am Montag analysierten die Vertreter der drei Rotary- undvier Lions-Clubs in Temeswar, die Chancen der Stadt Temeswar, 2020 Europäische Kulturhauptstadt zu werden.Lia Lucia Epure, Vizepräsidentin des Rotary-Clubs Temeswar und Direktorin der Tageszeitung Ziua de Vest, hat erklärt, die Zeit laufe uns weg - entscheidend sei, was bis zum kommenden Jahr realisiert werde. Zwar wären die Mitstreiter – Klausenburg/Cluj Napoca, Belgrad, Jassy/Iasi und Alba Iulia, mehr als ernst zu nehmende Gegner, aber Temeswar hätte einige Trümpfe, die nur richtig ausgespielt werden müssten: So die Tatsache, dass Temeswar Staatstheater in drei Sprachen hat und hier - einzigartig für Europa - 29 ethnische Minderheiten friedlich miteinander leben oder aber, dass Persönlichkeiten mit klangvollen Namen, wie Herta Müller, Johnny Weissmüller, Traian Vuia, Bela Bartok und Ioan Holender von hier stammen. Außerdem sei Temeswar als Stadt der Blumen und als die Stadt, wo die Revolution 1989 ihren Anfang nahm, bekannt und nenne Marken wie die Bierfabrik und Poli ihr Eigen. Coriolan Garboni erklärte, der Kulturminister Kelemen Hunor, habe ihm versichert, die Stadt weiterhin unterstützen zu wollen und schlug vor ein Konsortium zu gründen, das eine intensive Lobby für das Projekt machen solle. (ZIua de Vest)

In einer Welt in der alle dem schnöden Mammon nachrennen, ist der selbstlose Arzt aus Berufung, Roland Hermann eine löbliche Ausnahme. Der in Medias geborene 32-Jährige der in Targu Mures Zahnmedizin studiert hat, hat 2005 erstmals an einer humanitären medizinischen Expedition in Britisch Guyneea teilgenommen. Seither hat er ein Flugzeug fliegen gelernt und mehrfach an Expeditionen teilgenommen, um kostenlos die Ärmsten der Armen in schwer erreichbaren Gegenden in Tschad, Ruanda, Nepal, Brasilien und Bolivien zu behandeln. Nachdem der Fernsehsender Discovery Channel ihm einen Kapitel in der Reihe „Entdecken den Helden in dir“ gewidmet hat, hofft Hermann, dass sich noch mehr Freiwillige für sein Projekt, einen medizinischen Freiwilligen-Verein zu gründen, begeistern. Das nötige Geld - 1.000 Euro für die Flugkarte, 100 Euro für die nötigen Impfungen und Visa und etwa 500 Euro für Verpflegung spart er sich im Laufe des Jahres zusammen. (9am.ro)

Allein 2010 haben 202 der insgesamt 3.750 Ärzte aus dem Kreis Temesch die Ausstellung von Berufsbefähigungs-Bestätigungen (certificate of good standing) beantragt, um sich im Westen eine Arbeitsstelle zu suchen. Die niedrigen Löhne, die schlechten Arbeitsbedingungen und die Perspektivenlosigkeit treiben sie dazu. 74 haben sich davon für Deutschland entschieden, 55 für Großbritannien und 36 für Frankreich In Arad tendieren 23 der insgesamt 43 Ärzte, die ihr Glück im Ausland versuchen möchten, in Richtung Frankreich, 8 in Richtung Deutschland, während im Kreis Karasch Severin 7 der insgesamt 16 Ärzte Frankreich und 2 Irland wählten. Im Kreis Hunedoara liebäugeln 7 der insgesamt 26 Ärzte mit Frankreich und 5 mit Großbritannien. (Ziua de Vest)

Seit einigen Tagen verfügt das Banat im Semenic-Gebirge über die längste Skipiste (5,8 km) im Land, wobei sich auch das Gefälle (von 1.450 auf 650 m) sehen lassen kann. Der Lokalrat Valiug hat das Terrain zur Verfügung gestellt, Nelu Popa 200.000 Euro investiert. Stündlich fahren Mikrobusse aus dem Tal zur Pistenspitze – aber in zwei Jahren soll eine Gondelbahn den Weg in 12 Minuten zurücklegen. (Ziua de Vest)

Ein chronisch kranker 69-Jähriger aus Husi/Kreis Vaslui hat im vergangenen Jahr nicht weniger als 17.185 mal den Notruf 112 gewählt. Das sind im Durchschnitt 47 Anrufe am Tag – nur einer von 17 wurde an den Notaufnahme des Kreiskrankenhauses (SAJ) weiter geleitet. Hunderte Male wurde er in die Notaufnahme gefahren, verweigerte aber jedesmal die Einweisung ins Krankenhaus. SAJ Vaslui hat der Patient 2010 30.000 lei gekostet. (realitatea.net)

Diebe haben den langlebigsten Gouverneur einer Zentralbank und in der Gegend von Dragasani/Valcea bekanntesten Weinbauer (Sauvignon, Cabernet und Negru de Dragasani) bestohlen. In der Nacht vom 17. zum 18. Januar haben Unbekannte 400 Rebpflanzen der Sorte Sauvignon von dem 30 ha großen unbewachten Weingut von Mugur Isarescu geklaut. Isarescu wird den geschätzten Schaden von 1.500 lei wohl verkraften – die Täter können aber, Experten zufolge, nichts mit den raus gerupften Pflanzen anfangen. (a1.ro)

Vor einer Woche hatte eine Frau den Verlust eines im unbewohnten Elternhaus in Ploiesti abgestellten Koffers mit einer Million Euro, angezeigt. Das Geld stammte vom Verkauf mehrerer Grundstücks und die Frau hatte es, nach eigenen Angaben vorgezogen, das Geld selbst aufzubewahren, anstatt zur Bank zu bringen. Gestern Abend wurde einer der Hauptverdächtigen, ein 16-jährige Halb-Analphabet, ohne Ausweispapiere, mit 118.000 Euro in einem Plastikbeutel am Körper, nach dem wegen anderen Diebstählen gefahndet wird, in seinem Elternhaus im Kreis Prahova verhaftet. Er hatte sich verdächtig gemacht, nachdem er sich plötzlich in Pensionen und Villen einquartierte und viel Geld für Musikanten und Glücksspiele ausgab. Bei Hausdurchsuchungen bei den Verwandten der Verdächtigen wurden 27.000 Euro in den Hauswänden und im Rauchfang gefunden.(adevarul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2621 lei/Euro bzw. 3,1359 lei/US-Dollar.

25. Januar 2011

Während Staatspräsident Traian Basescu gestern in Jassy/Iasi und Focsani die Ehrengarde,anlässlich der Feierlichkeiten zum 152. Jahrestag seit der Vereinigung der rumänischen Fürstentümer, abnahm, ertönten Buh-Rufe aus der Gruppe der anwesenden Reservisten, die „Diebe“, „Rücktritt“ und „Landesverräter“ riefen. (agenda.ro) Auch in Temeswarfielen die Feierlichkeiten zum Tag der Kleinen Vereinigung(Alexandru Ioan Cuza vereinigte 1859 die beiden Fürstentümer Walachei und Moldau. Erst am 1. Dezember 1918 fand die Große Vereinigung durch den Zusammenschluss des Königreich Rumäniens mit Siebenbürgen statt) wieder eher bescheiden aus. Politiker und Offizielle nahmen an der Militärparade, Kranzniederlegungen und Gedenkmessen teil – kaum ein Temeswarer stieß freiwillig dazu. Auf dem Opernplatz riefen die Reservisten „WasCuzauns gegeben, haben Basescu und Boc uns wieder genommen“ und „Nieder mit Basescu!“. Der Temescher Präfekt empfing Vertreter der Protestierenden, weigerte sich aber mit der vor dem Gebäude versammelten Menge zu sprechen. In Aradfand ein straffes Programm im Verwaltungspalais statt, zu dem außer Gedenkmesse und einer Rede über die Bedeutung des 24. Januar 1859, auch ein Folkloreprogramm – inklusive Hora Unirii (Vereinigungs-Reigen) gehörte. Aber auch hier zeigten die Bürger wenig Interesse. InFatschet/Fagetorganisierte der ehemalige Temescher Generalschulinspektor und aktuelle Schulleiter Dumitru Tomoni,die Feierlichkeiten beispielhaft mit kulturell-künstlerischen Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Filmvorführungen im Traian Vuia-Lyzeum und obwohl die Organisatoren meist Demokratisch Liberale waren, blieben Buh-Rufe sowie Losungen gegen die Regierung und den Präsidenten, aus. (Ziua de Vest)

In der Online-Ausgabe der Deutschen Allgemeinen Zeitungen finden Sie unter http://adz.ro/mb.htm#1 einen Bericht über die Tagung der Akademie Mitteleuropa e. V. im Dezember 2010 in Bad Kissingen, bei der die Rumäniendeutschen im Allgemeinen und ihr Freikauf durch die Regierung in Bonn, im Mittelpunkt standen.

Auch wenn der Temeswarer Bürgermeister erst kürzlich erklärt hatte, dass das Gericht das letzte Wort in Sachen Bauernpartei-Spaltung noch nicht gesprochen hat, wundert sichRodica Vlad, Vorsitzende der Temescher Filiale des Pavelescu-Flügels der Bauernpartei (PNTCD) darüber, dass Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu weiterhin das Parteisiegel handhabt und politisch im Namen einer Partei tätig ist, die er nicht mehr vertritt, denn aus ihrer Sicht, gibt es denRadu Sarbu-Flügel der Partei offiziell nicht mehr. Was die Zukunft der „neuen Bauernpartei“, wie sie sie nennt, betrifft, ist Frau Vlad doch optimistisch: Wenn die Bürger die Partei erst nehmen würden, könnten sie die wahre christlich-demokratische Partei, wie sie unter der Führung von Corneliu Coposu einstwar, erkennen. (Renasterea Banateana)

Die Tatsache, dass die Hausärzte in der Hauptstadt 2,5 Millionen Patienten bei der Krankenkasse verrechnen, wo doch nur 1,6 Millionen Krankenversicherte dort leben, hat den Vorsitzenden der Nationalen Krankenkasse (CNAS) dazu bewogen, eine Untersuchung durch den Rechnungshof zu fordern. Ein Hausarzt bekommt im Monat pro Patient 4,5 lei – das bedeutet bei über 900.000 fiktiven Patienten etwa 960.000 Euro im Monat und 12 Millionen Euro im Jahr. Dazu kommen noch die Zahlungen für die Untersuchungen dieser fiktiven Patienten... Die Ärzte behaupten, es seien lediglich einzelne Fälle, in denen ein bereits Verstorbener noch auf den Patientenlisten erscheint oder eine verheiratete Frau, bei einem anderen Arzt unter ihrem Mädchennamen registriert ist und betrügen sei unmöglich, denn die Patientenzahl ist auf maximal 2.200 und die Zahl der Untersuchungen auf 20 pro Tag begrenzt. Dem gegenüber steht z. B. der Fall eines 27-jährigen Bukaresters, der Einsicht über alle die ihm in den vergangenen fünf Jahren verschriebenen Medikamenten, beantragt hat: Zu seinem Entsetzen musste dieser feststellen, dass ihm, obwohl kerngesund, Rezepte für Medikamente zur Behandlung von Leberzirrose und Hautkrankheiten ausgestellt wurden. Mehr noch, er kannte den Arzt überhaupt nicht und war auch nicht in dessen Untersuchungsregister eingetragen...(adevarul.ro)

Der Deutsche Konsul in Temeswar, Klaus Christian Olasz übergibtder deutschen Abteilung der Internationalen Beziehungen und Europäische Studien (RISE) der West-Universität Temeswar, am Freitag, den 28. Januar, um 11:00 Uhr, eine umfangreiche Bücherspende. Diese umfasst etwa 150 wissenschaftliche Monographien im Wert von 4.400 Euro und wurde auf Antrag des Dekans der deutschen Abteilung und Direktors der Zentralen Universitätsbibliothek, Dr. Vasile Docea und der an der West-Universität tätigen DAAD-Lektorin, Tanja Becker, von der deutsche Forschungsgemeinschaft genehmigt. Für die musikalische Untermalung des Events, zu dem Vertreter der Medien geladen sind, sorgt die Temeswarer Schauspielerin Ramona Olasz am Klavier. (Ziua de Vest)

Petrom und Rompetrol haben angekündigt ab heute die Treibstoffpreise um 4 bzw. 3 Bani herabzusetzen - nicht infolge der Proteste der Fahrer in den vergangenen Wochen, sondern wegen dem Wegfall einer 2001 eingeführten Gebühr von einen Cent, für die Tilgung der Schulden der ehemaligen Kompanie in Höhe von 650 Millionen US-Dollar. (agenda.ro)

Nachdem sie ihn im Flagranti ertappt haben, ermitteln die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde (DNA) in Oradea gegen Mihai Domocos, dem stellvertretenden Leiter der Zulassungsstelle (RAR), wegen kontinuierlicher Annahme von Schmiergeldern. Er soll in seiner Eigenschaft als RAR-Beamter mit Kontrollfunktion, diverse Geldsummen für eine sofortige Überprüfung der Fahrzeuge und Zulassung zum Verkehr, ohne bzw. mit partieller Zahlung der Umweltgebühren bei Erstzulassungen, gefordert und erhalten haben. Letzteres geschah durch die Zulassung derFahrzeuge aufden Namen von Behinderten, die diese Gebühren nicht zahlen müssen. (bihor.ro)

Der Verband der rumänischen Schweinefleischfabrikanten empfiehlt den Verzehr des einheimischen Schweinefleisches und fordert, aus Furcht, das Fleisch könnte Dioxinverseucht sein, einen Importstopp für Schweinefleisch aus Deutschland. (agenda.ro)

Die Temescher Krankenkasse hat bekannt gegeben, dass sie für diejenigen, die für den Hausarzt oder andere medizinischen Dienstleister eine Bestätigung über ihren Versichertenstatus benötigen, eine Online-Applikation eingerichtet hat, über die dieser anhand der persönlichen Kennnummer online überprüft. werden kann.(Ziua de Vest)

In Lugosch sollen weitere 150 Staatswohnungen (ANL) in fünf dreistöckigen Wohnblocks verteilt, auf dem 12.540 qm großen Grundstück einer ehemaligen Militäreinheit, gebaut werden. 25 Wohnungen sind für Militärangehörige gedacht.(Ziua de Vest)

Bei der Berliner Fashion Week, die seit vier Jahren eine feste Größe im Modezirkus geworden ist und jedes Jahr den Auftakt der Modesaison gibt, liefen auch Kreationen der rumänischen Designer Alina Botea, Mihaela Glavan, Irina Schrotter, Andreea Musat, Angela Vasiliu und Lucian Broscatean über den Laufsteg, wobei der Herbst-Winter-Kreation Enclosed Garden des Letzteren, der zum ersten Mal Farben in seinem Schwarz-Weiß-Spiel integrierte, besondere Aufmerksamkeit zu Teil wurde. (mayra.ro)

Freitag, den 28. Januar, ab 19:00 Uhr, Konzert der Banater Philharmonie in Temeswar. Im Programm: Te Deum von Marc-Antoine Charpentier, das Konzert Nr. 2 für Klavier und Orchester von Camille Saint-Saens sowie „drei musikalische Kleinode, mit bedeutendem Symbolwert, drei Stile, drei Visionen“, die die Metamorphose des symphonischen Walzers veranschaulichen.(Ziua de Vest)

Die einzige Eiskirche in Rumänien, wurde in über 2.000 m Höhe in der Nähe des Eishotels beim Balea-See im Fogarasch-Gebirge von mehreren Geistlichen, verschiedener Konfessionen, geweiht. Es ist dies das fünfte Mal in Folge, dass die Initiatoren des Projekts, die in Südosteuropa einzigartige, etwa 100 qm große Kirche, in der bis zu 100 Personen Platz haben, errichten. Ein britisches Brautpaar hat sich bereits für eine Eheschließung im März vormerken lassen. (stirileprotv.ro)

Donnerstag, den 27. Januar, ab 12:00 Uhr findet im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus in Temeswar die von der Banater Zeitung organisierte Wortschtkostprob, die im Laufe der Zeit zu einem bedeutenden gesellschaftlichen Ereignis im Januar geworden ist, statt. (Ziua de Vest)

Vier Diebe, die eine 120 kg schwere Kabelrolle aus dem Lager der Städtischen Straßenreinigungs-Gesellschaft/RETIM entwendeten und ihn zwei Kilometer weit über das Feld rollten, wurden in der Nähe des Nord-Bahnhofs in Temeswar gefasst, als sie versuchten, die Rolle in Brand zu setzten, um die PVC-Hülle zu schmelzen und an den Kupferdraht zu kommen. Der beißende Rauch hatte sie verraten. Der angerichtete Schaden beträgt 4.500 lei.(Ziua de Vest)

Seit drei Tagen schneit es in der Banater Hauptstadt. Eine dicke Schneedecke hat Temeswar bedeckt. Die Parks sehen wie Märchenlandschaften aus, die Straßen sind von Glatteis überzogen. Es ist dies der schwerste Winter der letzten zehn Jahren. (adevarul.ro) Auf dem Temeswarer Flughafenmüssen alle Flugzeuge erst von der Eisschicht und den Eiszapfen, befreit werden, bevor sie weiter fliegen können. Dies verursacht eine Abweichung vom Flugplan von mindestens eineinhalb Stunden. (adevarul.ro) Für jeden Temeswarer, der den ganzen Tag, z. B. als Gärtner im Botanischen Gartenoder Verkäufer auf dem Markt, bei -15 Grad C verbringt, gibt es einen der sein tägliches Brot in Hemdsärmel bei + 40 Grad C, z. B. in der Wäscherei des Städtischen Krankenhauses oder in einer Bäckerei, verdient. (adevarul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2684 lei/Euro bzw. 3,1437 lei/US-Dollar.

22. - 24. Januar 2011

Anlässlich des Besuchs von Laurent Wauquiz, dem französischen Europaminister für europäische Angelegenheiten in Finnland, äußerte der finnische Regierungssprecher Mikko Norros, zum ersten mal offiziell die Bedenken, der finnischen Regierung zum baldigen Schengen-Beitritt Rumäniens und Bulgariens. Anderseits erklärte Marian Tutilescu, Staatssektretär im Rumänischen Innenministerium, die ungarische EU-Präsidentschaft analysieren einen möglichen partiellen Beitritt der beiden Länder, im März über die Luftgrenzen. (Adevarul)

Bereits 2007 schrieb Financiarul, dass die 150.000 Spezial-Rentner (Innen- und Verteidigungsministerium sowie Spezialdienst – SRI, SIE und SPP) , die keine Rentenbeiträge gezahlt haben, gerade mal knapp 3 % der insgesamt 6 Millionen Rentner ausmachen, aber den Staat eine Milliarde Euro (10 % des Rentenbudget) kosten. (mediafax.ro) Staatspräsident Traian Basescu erklärte, die Regierung und die für die Zahlung der Militärrenten verantwortlichen Institutionen, wären übereingekommen, den Neuberechnungsprozess vorerst zu suspendieren. Ein Dringlichkeitsbeschluss der Regierung soll die Anwendungsverordungen unter Berücksichtigung der Motivation des Beschlusses des Hohen Gerichtshofs über das Suspendieren des Regierungsbeschluss 735 ändern und den Neuberechnungs-Termin bis zum 31. Dezember 2011 verlängern. Dabei solle die Verantwortung für die Erbringung der Nachweise über die Arbeitsjahre, Löhne und Beiträge, großteils den Institutionen zufallen. Die laut Gesetz 119 berechneten Renten behalten ihre Gültigkeit – unabhängig davon, ob sie angestiegen oder gekürzt wurden, denn nicht das Gesetz selbst sondern nur die Anwendungsverordnungen seien suspendiert worden. (agenda.ro) Ehemalige Angehörige des Militärs, der Polizei und der Sicherheitsdienste werden heute auch in Temeswar gegen die „drastische und illegale“ Kürzungen ihrer Renten protestieren. Man rechnet mit etwa 1.500 Teilnehmern, denn betroffene Familienangehörige werden sich dem Protestmarsch Richtung Präfektur anschließen. (Renasterea Banateana)

Update: Teilgenommen haben – teils wegen den Wetterbedingungen, teils wegen der Nachricht über die Suspendieren der Neuberechnung – in Temeswar etwa 300 ehemalige Militärangehörige, die den Rücktritt Opreas, Basescusund der Regierung forderten. (tion.ro)

Der in Temeswar 1970 geborene Mathematiker Adrian Constantin, erforschte den Einfluss von Strömungen auf den Wellengang sowie die Berechenbarkeit von Wasserwellen und ist überzeugt dass man mittels mathematischer Gleichungen ein Tsunami-Frühwarnungssystem errechnen kann. Dafür hat die Europäische Kommission ihm ein Forschungs-Stipendium in Höhe von 1,3 Millionen Euro vergeben. Ozeanographen werden Constantin in seiner Arbeit praktisch unterstützen. (adevarul.ro)

Überraschend haben drei Investoren - die französische Gruppe GDF Suez, die deutsche RWE und die spanische Iberdrola – ihren Rückzug aus dem Bauprojekt zweier Reaktoren des Kernkraftwerks in Cernavoda, wegen der wirtschaftlichen Unsicherheit, angekündigt. Zwei weitere Investoren – Enel (Italien) und Arcelor Mittal spielen mit den Gedanken, ebenfalls das Projekt zu verlassen. Das Wirtschaftsministerium sucht neue Investoren für das 4 Milliarden Euro schwere Projekt und hofft dass es sich deswegen nicht all zu sehr hinauszögert. Die Russen, Kanadier und Amerikaner (Bechtel) haben bereits ihr Interesse bekundet. (gandul.info)

Vertretend für die Lugoscher Demokratisch Liberalen,reagierte Stadtrat Stefan Blidariu auf die Aussage des Bürgermeisters, Francisc Boldea, er wäre mit dem, was er während seines zweieinhalbjährigen Mandats erreicht hat, zufrieden, wie folgt: In Anbetracht der Tatsache, dass gerade mal 311.000 lei ausgegeben wurden, sind weitere 74,5 Jahre notwendigum das 24-Millionen lei teure Projekt für die Sanierung des Trinkwassernetzes der Stadt zu beenden. (Ziua de Vest)

Eine Million Euro würde das vom Leiter derBanater Philharmoniein Temeswar, Coriolan Garboni,initiierte Kultur-Tourismus-Zentrumin Temeswar, dass das Interesse der Ministerin für Tourismus und Entwicklung, Elenea Udrea, geweckt hat, kosten. Das Temeswarer Bürgermeisteramt unterstützt die Idee – erste Gespräche mit den Bürgermeistern der Städte der Euroregion wurden bereits geführt. (Agenda)

Die Regierung hat beschlossen, Schulschwänzer und solchen mit inadäquatem Verhalten, zusätzlich zur Senkung der Note im Betragen, mit der Streichung des Monatsgeldes bis zum Ende des Schuljahres, zu bestrafen. Auch soll das garantierte Mindesteinkommen nur Erwachsenen, die gemeinnützige Arbeit leisten und monatlich an den Programmen der Arbeitsagentur teilnehmen, gezahlt werden. (Agenda)

So unwahrscheinlich es auch klingt, es gibt Flutopfer in der Temescher Gemeinde Otelek, die behaupten, die Überschwemmungen im Frühjahr 2005, hätten auch Gutes bewirkt. Nachdem das Wasser zurückgegangen war, wurde der Boden viel besser. Bodenanalysen haben belegt, dass die aktiven Substanzen in der Erde hier, sie jetzt zu einer der besten im Kreis machen. Trotzdem bebauen immer weniger Anwohner ihren Boden selbst – noch steckt ihnen die Angst vor einer erneuten Überschwemmung, zu sehr in den Knochen. Sie ziehen es vor, den Boden zu verpachten. (Renasterea Banateana)

Rumänien steht nach der Zahl der Schwangerschaftsabbrüche auf Platz drei in Europa.Über 120.000 Eingriffe wurden in den vergangenen Jahren durchgeführt. Das bedeutet einen Durchschnitt von 78 auf Tausend Frauen. Allein in den beiden staatlichen Krankenhäusern der Stadt, wurden in Temeswar letztes Jahr 1.362 Eingriffe durchgeführt, wobei in keinem der Fälle eine medizinische Indikation vorlag. Die reelle Zahl liegt weit höher, zumal viele Frauen feine Privatklinik aufsuchen... (Renasterea Banateana)

Personen, die interessiert sind im Beruf Kindermädchen geschult zu werden, können, ohne Alterseinschränkung, an den Kursen der Sancta Maria Hilfe- Stiftung in Temeswar (Telefon 0256 201926 oder 0760242293) teilnehmen. Die Kurse dauern drei Monate, kosten 650 lei (zwei Ratenzahlungen sind möglich) und enden mit einer Abschlussprüfung. (Agenda)

Heute, um 18:00 Uhr, Vernissage in der Calina-Galeriein Temeswar. Vier Wochen lang werden die Besucher live erleben, wie George Ciora aus Reschitza seine Kunstwerke kreiert.(Ziua de Vest)

Über das Grenzübergreifende Kooperationsprogramm Ungarn- Rumänien 2007 – 2013 gelang es Petschka in Partnerschaft mit dem ungarischen Morahalom gleich fürzwei Projekte EU-Finanzierungzu gewinnen. Das Erste betrifft die Studien für die Bohrung zweier Thermalwasser-Brunnen für das Strandbad in Petschka, das Zweite, das Errichten einer Büffelfarm in der Nähe des Naturparks Lunca Muresului (das Weiden soll die einheimische Originalflora wiederherstellen). (Ziua de Vest)

Vor etwa zwei Jahren wurden alle Gerichtsgebäude im Land mit Metalldetektoren-Toreausgestattet. Diese kostetet etwa 5.000 Euro und wurden mit EU-Geldern finanziert. Trotzdem benutzen sie nur Wenige. So auch in Arad, wo sie nur bei sich auffällig verhaltenden Personen bzw. solchen mit besonders großem Gepäck genutzt werden, „um den Verkehr nicht zu behindern“. Laut der Pressesprecherin benutzen die Wachleute aber ihre tragbaren Metalldetektoren. Anders in Temeswar, wo täglich viermal mehr Personen im zweimal so großem Gerichtsgebäude verkehren – hier müssen alle erst durch den Spezialfilter.(Ziua de Vest)

Ein Vergleich der Nahrungsmittelpreiseim Land hat erstaunliche Unterschiede aufgezeigt: Zum Beispiel kostet ein Kilogramm Schweinefleisch 6,8 bis 7,2 lei im Kreis Gorj und 8 bis 8,5 lei im Kreis Bacau, aber 15 bis 18 lei in den Kreisen Bistritza und Hunedoara. Das teuerste Rindfleisch ist in den Kreisen Huneodara und Temesch (16 bis 22 lei), das billigste in Klausenburg/Cluj (7,5 bis 9,5 lei), Buzau und Gorj (9 bis 10 lei). Am billigsten ist ein Kilogramm Hühnerfleich im Kreis Mehedinti (4,5 bis 6 lei), das teuerste im Kreis Vaslui und Hermannstdt/Sibiu (12 – 15 lei). Dasselbe gilt für Milch (1,5 und 2,5 lei in den Kreisen Arges und Suceava und 4 bis 5 lei pro Liter im Kreis Klausenburg/Cluj, Kartoffeln (0,8 bis 1,5 lei In Kronstadt und Galatz und 2,5 bis 3,1 lei in den Kreisen Bihor und Arges. In der Hauptstadt liegen die meisten Preise etwas unter dem Landesdurchschnitt. (Ziua de Vest)

Im Rahmen des Abwrackprogramms wurden im vergangenen Jahr 190.000 Fahrzeuge verschrottet und 63..000 Neuwagen gekauft. Die Gutscheine können noch bis zum Monatsende eingelöst werden. Ab Februar beginnt eine neue Auflage des Programms, mit denselben Parametern: Beim Kauf eines Neuwagens können bis zu drei Gutscheine im Wert von je 3.800 lei eingelöst werden. (Ziua de Vest)

Bei einem Polizeieinsatz in der Brancoveanu-Straße in Temeswar, besser als Gaza-Streifen bekannt, wurden bei neun Händler Ware ohne Herkunftsnachweis gefunden und Bußgelder in Höhe von 26.000 lei verhängt.(Adevarul)

Etwa 150 der insgesamt 700 auf dem Privatgelände in Balc lebenden Wildschweinen, wurden bei der vom Geschäftsmann Ion Tiriac organisierten Jagdpartie erlegt. Zu den geladenen Gästen zählten u. a. auch in diesem Jahr George Marsan, der Bürgermeister von Monte Carlo, Erich Hampel, Manager der Unicredit Bank Österreich, Alfred Baumhauer (Cartier), Wolfgang Porsche, Klaus Mangold (Daimler Chrysler), Siegfried Wolf, Präsident der Magna Europa, Franz Rauch, der größte Fruchtsäfte-Hersteller in Europa, die Politiker Rudolf Streicher undInigo Herrera, Prinz Dimitrie Sturdz und der Geschätfsmann Elan Schwarzenberg.150 Treiber waren im Einsatz. Traditionsgemäß wird das erlegte Wild an Waisenhäuser und Seniorenheime verteilt.(Renasterea Banateana)

Das Haus einer Familie in Pitesti wird nahezu täglich von einem Fahrzeug, das aus der gefährlichen Kurve fliegt, angefahren. Als am Freitagabend das 13. Auto, allein in diesem Monat, in die Hauswand krachte ging auch die Gasleitung kaputt. Die Verkehrspolizei verspricht Abhilfe durch Verkehrspfosten und spezielle Straßenrandmarkierungen. (Adevarul)

Roma-König Florin Cioaba will zur Verbesserung des Image der Roma beitragen und gleichzeitig den lahmen Tourismus beleben, indem er Teile seines Hauses für Touristen öffnet. Die Besichtigung soll einen Rundgang durch mehrere Zimmer der Villa, des ehemaligen Büros seines Vaters und der königlichen Familien-Insignien – Thron, Krone und Zepter – umfassen. Außerdem plant er eine Gaststätte, mit spezifischen Roma-Gerichten und authentischer Roma-Musik. Das Kupfergeschirr, das den Geschmack der Speisen nicht verändert, soll von Roma-Handwerkern geliefert werden, Konkrete Termine für das Vorhaben hat Cioaba nicht genannt. Vertreter von Reiseagenturen könnten sich vorstellen, Museum und Gaststätte in ihr Reiseangebot aufzunehmen. (ziare.com)

Als der Wachdienst den 25-Jährigen aus dem Kreis Neamt die Videoaufnahmen vorspielten, auf denen klar zu sehen ist, wie er im Iulius Mall-Einkaufszentrum in Temeswar, voller Heißhunger, Kekse, Waffeln und Schokolade verschlingt, erklärte sich dieser sofort bereit, den Schaden zu bezahlen ... nur stellte es sich heraus, dass sowohl der erste 50-Euro-Schein, den er wechseln wollte, als auch der zweite, Falschgeld war.(Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2651 lei/Euro bzw.- 3,1514 lei/US-Dollar.