Presseauswertung 22. - 28. März 2010

27. März 2010

Das Gesundheitsministerium hat das Victor Babes Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar mit medizinischer Ausrüstung im Wert von 500.000 Euro ausgestattet. Die meisten davon ergänzen die Laborausstattung, aber es kamen auch Kühlschränke, Autoklaven, Luftkompressoren, Defibrilatoren, Ventilatoren, ein tragbares Röntgengerät sowie ein Luftanalysegerät für die IT-Abteilung. Damit können zukünftig auch die kritischen Fälle behandelt werden, die bisher in andere medizinischen Einheiten der Stadt geschickt werden mussten. (Agenda)

Periodisch warnt die Agentur für Arbeit vor Arbeitsvermittlungsfirmen, denn die Fälle in denen die Arbeitssuchenden betrogen wurden und anstatt des erhofften gut bezahlten Jobs im Ausland ein ganz anderer, schlecht bezahlter auf sie warteten, vermehren sich. Es kam auch vor, dass die Verträge in zwei verschiedenen Varianten abgefasst waren oder die Vermittlungsgebühr empfindlich höher als abgemacht war. Mehr Informationen unter www.muncainstrainatate.anofm.ro (Agenda)

Am Karfreitag wird in Temeswar ab 15:00 Uhr der Leidensweg Christi nach gestellt. Die Prozession beginnt vor der orthodoxen Kirche bei Sinaia und führt über den Maria- und Opernplatz, Alba Iulia-Straβe und Freiheitsplatz auf den Domplatz, wo die Kreuzigungsszene stattfindet. Der Bildende Künstler, Dan Les, der die etwa drei km lange Strecke mit einem Kreuz aus Massivholz auf dem Rücken zurücklegen wird, wird von Laienkünstler, die andere biblischen Personen darstellen, begleitet werden. (Agenda)

60 Rentner, ehemalige Mitarbeiter des Entwurfinstituts Iprotim zogen vor Gericht und forderten dieNeuberechnung ihrer Renten. Sie begründeten ihren Antrag mit der Tatsache, dass sie zwar kleine Löhne hatten, aber in Akkord arbeiteten und ganz gut verdienten, dies aber bei der Berechnung der Rente nicht mit einberechnet wurde, obwohl sie dafür Sozialabgaben gezahlt haben. Man sagt, Justizia sei blind und meint damit wohl, dass sie alle gleich behandelt … nicht aber in Sachen Iprotim-Rentner. Etwa die Hälfte der Kläger haben Recht bekommen, die andere Hälfte – obwohl es sich um dasselbe Problem handelt – nicht. Es gibt sogar Fälle, in denen der Ehemann Recht bekam, die Ehefrau nicht. (Ziua de Vest)

Seit einigen Wochen bildet sich jeden Tag eine Schlange auf der Popa Sapca-Straße in Temeswar. Die Leute stehen in aller Herrgottsfrühe auf und stellen sich wie vor der Wende an. Angelockt werden sie von den Raklameblättern, die unentgeltlich Gesundheit versprechen. Nach einer kurzen Informationen über das was sie erwartet, werden die Patienten auf die 30 zur Verfügung stehenden Betten verteilt und einer avantgardistischen Thermomassage unterzogen. Nahezu alle behaupten anschließend schmerzensfrei zu sein. Alles ist tatsächlich kostenfrei, denn die Firma verdient vom Verkauf des vor 11 Jahren in Südkorea entwickelten Massageapparats Ceragem, das traditionelle asiatische Praktiken mit modernster Technik kombiniert. (Renasterea Banateana)

Die ambitiöse Initiative des ehemaligen National-Fussballspielers Gica Popescu Die Goldene Generation versus All Stars könnte große Namen des internationalen Fussballs nach Temeswar bringen. Es wäre möglich dass im Mai Gica Hagi, Gica Popescu und Adrian Ilie in einem Show-Spiel gegen aktuelle internationale Fussballstars auf dem Temeswarer Stadion antreten werden. Sonorster Namen im Gespräche ist der des Argentiniers Lionel Messi, dem jüngsten Goalgetter aller Zeiten. (Agenda)

Programm der Banater Philharmoniker im April:

Donnerstag, den 1. April: Brahms, Wagner, Bach, Stokowski

Freitag, den 9. April: von Weber, Smetana und Sibelius

Dienstag, den 13. April: Klavierkonzert. Razvan Dragnea spielt Beethoven, Liszt und Prokofiew

Donnerstag, den 15. April, um 17:00 Uhr: Schulkonzert: Peter und der Wolf vonProkofiew

Freitag, den 16. April: Integrale von Beethoven

Mittwoch, den 21. April: Konzert Gabriel Popa (Violine) und Alexandra Gutu (Cello)

Freitag, den 23. April: Ravel, Ustvolskaya (nationale Erstaufführung) und Skriabin

Samstag. Den 24. April: Klavierkonzert. Es spielt Massimiliano Valenti Vardapet, Schittino, Corea und Valenti

Donnerstag, den 29. April: Eröffnung des Festivals Musikalisches Temeswar. Es spielt das Nationale Rundfunkorchester aus Bukarest unter Leitung von Jin Wang, Solist Horia Mihail

Freitag, den 30. April: Sinfonisches Konzert von Gabriel Popa, Alexandra Gutu, Voichita Popa Bulc und Alexandru Nichisov. Dirigent Eckart Hübner. Alle Konzerte finden im Capitol Saal der Banater Philharmonie – mit Ausnahme des Schulkonzerts, ab 19:00 Uhr, statt.

Der aus dem Banat stammende Organist, Musikwissenschaftler und Dirigent, Dr.Franz Metz spielte in dem vom Rumänischen Generalkonsulat in München in Zusammenarbeit mit der Landsmannschaft der Banater Schwaben und die Gesellschaft für Deutsche Musikkultur in Südosteuropa (deren Präsident Metz ist), organisiertem Orgelkonzert in der St. Pius Kirche Werke von Alfred Mendelsohn, George Enescu, Richard Oschanitzky, (seinem Vater) Martin Metz, Gheorghe Firca und Scarlat Fotino.

Die von Beamten wie Journalisten gefütterte herrenlose Katze, die es sich zur Gewohnheit gemacht hat, durch den Konferenzraum der Regierung zu spazieren, hat vergangenen Mittwoch unter dem Mischpult der Audioanlage im Presseraum vier Kätzchen zur Welt gebracht. (ADZ)

26. März 2010

Auf Einladung des Abgeordneten der deutschen Minderheit in Rumänien, Ovidiu Gant, besucht der Botschafter von Peru in Bukarest, Ernesto Pinto-Rittler am Montag Temeswar. Dort wird er sich mit den Würdenträgern der Stadt treffen und in der Westuiniversität den Vortrag Rumänien und Peru innerhalb der Vereinten Nationen. Die Reform der UNO in deutscher Sprache halten. Die Veranstaltung, um 12:00 Uhr, im Saal A01 ist für die Öffentlichkeit zugänglich. (Rumänien Online Kurier)

Heute Morgen versammelten sich unzufriedene Rentner vor der Temescher Präfektur und forderten höhere Renten, keine Zuzahlungen im Gesundheitswesen und Kurkarten. Auch sind sie nicht mit der vorgesehenen Abstimmung des Rentenpunktes mit dem Mindestlohn nicht einverstanden und fordern, den Verbot Rentner aus den rückerstatteten, ehemals nationalisierten Häusern, auf die Straße zu setzen, ohne dass ihnen eine adäquate Wohnung zur Verfügung gestellt wird. (Agenda online)

Um wenigstens einen Teil der im Laufe der Jahre angehäuften Schulden (10 Millionen lei) zu tilgen, ist das Louis-Turcanu-Kinderkrankenhaus in Temeswar bemüht, mehr Patienten zu gewinnen. Zu diesem Zweck hat das Krankenhaus Hausärzte und Fachärzte - auch aus den benachbarten Ortschaften – kontaktiert und sich zum Ziel gesetzt, die Zahl der Fälle, die im Ausland behandelt werden, zu reduzieren. Die Strategie scheint zu fruchten, denn in den vergangenen zwei Monaten, ist der Schuldenberg nicht weiter angewachsen. (Timis online)

Laut dem bis zum 21. April zur öffentlichen Debatte stehenden Änderungsprojekt , sollen die Patienten ab dem 1. Juli, die Medikamente zur Krebsbehandlung nur mehr über die krankenhausinternen Apotheken beziehen können. Zweck der Maßnahme ist es, die Ausgaben für die nationalen Gesundheitsprogramme zugeteilten Fonds zu optimieren. (Renasterea Banateana)

Wird oben genannter Gesetzesentwurf im Rumänischen Parlament angenommen, wird sich vieles im Gesundheitswesen ändern: Ob der Patient zum Haus- oder Facharzt geht, ob er sein Blut testen lässt oder sich einer Ultraschalluntersuchung unterzieht, für jeden medizinischen Akt gibt es eine Zuzahlungsgebühr. So werden für einen Besuch beim Hausarzt 5 lei fällig, beim Facharzt 10 lei, bei Laboranalysen 1 leu pro Test, beim Röntgen 5 Lei, für ein CT zwischen 25 und 50 lei, für ein MRT 100 bis 200 lei. Jedesmal soll der Patient ein Ticket dafür bekommen – hat er 600 lei im Jahr erreicht, ist alles wieder kostenlos wie bisher. Kostenlos wie bisher bleibt auch die Notdienstversordnung. Personenkategorien, die von der Zuzahlung ausgenommen sind, sind Personen ohne Einkommen und Sozialhilfeempfänger, Rentner mit einem Monatseinkommen unter 700 lei, Kinder unter 18 Jahre, und Jugendlcihe bis 26, wenn sie Schüler, Lehrlinge oder Studenten sind und keiner Erwerbstätigkeit nachgehen, Arbeitslose, Schwangere sowie Revolutionäre, Kriegsveteranen, Behinderte und politisch Verfolgte, deren Einkommen sich ausschließlich auf die Renten und die gesetzlich festgelegten Beihilfen beschränkt.(Agenda online)

Obwohl es eigentlich bereits seit dem Januar in Betrieb genommen wurde, wird das größte Privat-Krankenhaus im Westen des Landes auf der Arader Straße 113 in Temeswar, am Samstagabend, um 18:30 Uhr, feierlich eingeweiht. Das nach europäischen Standard gebaute Athena-Krankenhaus verfügt über ein Zentrum für In-Vitro-Befruchtungen und Behandlung der Unfruchtbarkeit, ein Labor, ein pränatales Diagnosezentrum und eine Abteilung für septische Interventionen sowie 32 zwei und drei-Bett-Zimmern und sechs Einzelzimmern für insgesamt 80 Erwachsene und 30 Neugeborenen. Die chirurgischen Abteilung umfasst die Fachgebiete Neuro-, Gefäß-, Mikro- und plastische Chirurgie sowie Orthopädie, Traumatologie, Urologie und HNO. Außerdem verfügt das Krankenhaus über ein eine Stammzellen-Bank mit Lager- und Konservierungsmöglichkeit. Das Krankenhaus hat zurzeit 70 Angestellte und wird mit den besten Ärzten der Stadt zusammenarbeiten. (Timis online)

In der Nacht von Samstag auf Sonntag, findet auch in Rumänien die Zeitumstellung von Winter- auf Sommerzeit statt. Um 3:00 Uhr werden die Uhren eine Stunden vorgestellt. Die Rumänische Eisenbahngesellschaft wird Maßnahmen ergreifen um die Verspätungen der 86 betroffenen Züge aufzuholen.

In 27 Städten in Rumänien, darunter auch in Temeswar und Reschitza werden am Samstag, den 27. März, um 20:30 Uhr die Lichter ausgehen. So wollen die Umweltschützer in weltweit 115 Ländern die Stunde der Erde feiern und durch das Ausschalten der elektrischen Beleuchtung das Umweltbewusstsein der Menschen stärken. Zusätzlich organisiert in Temeswar das Astronomische Oberservatorium die Bürgersteig Astronomie 2010, das Thepsis- Studententheater eine Lesung und ein Essen bei Kerzenschein und in Reschitza der Euroland Banat-Verein einen Kerzenzug.

In Großsanktnikolaus, der zurzeit einzigen Stadt im Land mit einer Null Arbeitslosenrate, beginnt sich die Wirtschaft langsam zu erholen. Nicht nur dass die Handelsgesellschaften vor Ort im vergangenen Herbst begonnen haben ihre entlassenen Mitarbeiter wieder einzustellen – sie beabsichtigen auch Neueinstellungen. Zurzeit bringen etwa 5 bis 6 Busse täglich Arbeiter aus den umliegenden Ortschaften und sogar aus Temeswar nach Großsanktnikolaus zur Arbeit. Und Bürgermeister Danut Groza hat auch andere gute Nachrichten für die Stadt: Erst kürzlich bekam eine PVC-Fabrik die Konzession für ein Grundstück und eine österreichische Transportfirma eröffnet demnächst hier einen Arbeitspunkt, was 30 – 40 bzw. 20 – 30 neue Arbeitsstellen bedeutet. (Agenda online)

Elena Udrea, Ministerin für Regionale Entwicklung und Tourismus, hat gestern bei der Eröffnung der Tourismusmesse, bekannt gegeben, dass in diesem Jahr ein Pilotprojekt für die Rettung von Herkulesbad/Baile Herculane gestartet wird. Als Erstes soll in die Infrastruktur investiert werden und dann die Situation vor Ort geregelt werden (die Privatfirma in deren Besitz alle Hotels des Kurbades sind, hat im Laufe der Jahre keinen Cent investiert und die Zahl der Touristen ist um mindestens 20 % zurückgegangen). Ziel des Projektes ist es, einen Modell-Kurort zu schaffen. (Ziua de Vest)

Die Temeswarer Polizei hat die unzähligen Plakate gegen Pädophyle, die über Nacht auf einer Straße der Stadt, in der mehrere Mitglieder der Kinder Gottes- Sekte wohnen, aufgetaucht waren, entfernt und will der Sache auf den Grund gehen. Der 1968 gegründeten religiöse Bewegung, die weltweit unter dem Namen Family International als gemeinnützige Organisation agiert, wurde besonders in Frankreich und Argentinien Zuhälterei, Kindesmissbrauch, einschließlich Inzest und Drogenschmuggel vorgeworfen.(Realitatea.net)

Erst neulich in der Nacht wuselten vier Arbeiter, in Stadtmitte, um einen kleinen Heizkessel herum. Die vier waren ein eingespieltes Team: Der eine schürte das Feuer, legte Holz und Karton nach, der Zweite fegte die Risse zwischen Straßenbahnschienen und Betonplatten und beseitigte mit einer Art Staubsauger auch das letzte Staubkörnchen, der Dritte trug eine Art Kleber auf und der Vierte füllte mit einem Schöpfer den geschmolzenen Teer in die Löcher. Die Arbeiter erklärten, die Ausbesserungs-Methode wäre effizient und eindeutig die billigste. Die wenigen Passanten blieben neugierig stehen, schüttelten die Köpfe über die ausgefeilte Technik und waren alle der Meinung: Besser so, als gar nicht! (Agenda online)

Um die Autismus-Woche zu markieren organisiert der Verein Casa Faenza Temeswar in Partnerschaft mit der Kinderbibliothek Babel Education zwischen dem 29. und 31. März, die Kamapagne „Dialog zum Thema Autismus“, um die Öffentlichkeit für das Thema zu sensibilisieren. Am 31. März, zwischen 13:00 und 18:00 Uhr Tag der Offenen Tür in Casa Faenza in der Sanatatii Allee 15 in Temeswar. (Ziua de Vest)

Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr, organisiert das Bürgermeisteramt von Großsanktnikolaus auch in diesem Jahr das große Ostereier-Schlagen. Der Gewinner in der Kategorie der unter 14-Jährigen gewinnt ein Kaninchen, der in der Kategorie der über 14-Jährigen ein Lamm, die Zweit- und Drittplatzierten Überraschungspreise. Es gewinnt am Ende der, dessen Ei ganz geblieben ist. Am 1. April wird auf dem Plateau vor dem Rathaus eine Puppenspiel aufgeführt und zwischen dem 3. und 5. April findet auf dem Marktplatz eine Kaninchen-, Hühner- und Taubenausstellung statt. (Agenda online)

Dass der Rumäne gerade in kritischen Situationen einen besonderen Sinn für Humor hat, haben die Mitglieder der Spiru Haret-Gewerkschaft kürzlich bewiesen. Während hunderte Gewerkschaftler vor dem Victoria Palast in Bukarest gegen den Stellenabbau im Bildungswesen und die vom einheitlichen Lohngesetz generierten Einkommensverluste protestierten, präsentierte der Vizepräsident der Gewerkschaft im Fernsehen, das erste Stück der Kollektion „Frühlingsproteste“- eine Krawatte mit dem Bild des Bildungsministers Funeriu. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0653 lei/Euro bzw. 3,0453 lei/US-Dollar.

25. März 2010

Absolutes Novum für das Rumänische Parlament. Mit nur einer Stimme mehr als notwendig – stimmten die 112 anwesenden Senatsmitglieder in einer Geheimabstimmung dafür, dass dem Antrag der Antikorruptionsbehörde (DNA) stattgegeben wird und der sozialdemokratische Senator Catalin Voicu wegen Einflussnahme und Bestechung in Untersuchungshaft genommen werden kann. (70 stimmten dafür, 40 dagegen, zwei Stimmen wurden annulliert). Auch im Rechtsausschuss des Senats stimmten acht Senatoren für und nur drei Senatoren gegen die Festnahme Voicus. Laut den publik gewordenen Abhörprotokollen, soll der Senator für verschiedene Personen bei Gericht interveniert haben. Ihm wird u. a. Amtsmissbrauch und kontinuierlicher Amtsmissbrauch, Fälschung, Korruption sowie Verstöße gegen das Buchhaltungsgesetz in Verbindung mit Korruption vorgeworfen. (Renasterea Banateana)

Unter dem Titel Eine einzige Stimme rettet die Ehre des Senats, zusätzlich dazu in Adevarul.online:

Wegen Herzbeschwerden musste Catalin Voicu gestern Nachmittag erneut ins Krankenhaus, aus dem er sich erst am Morgen, auf eigene Verantwortung entlassen hatte, um vor der Abstimmung in der Sentassitzung angehört zu werden, Vorhaben das er dann nicht mehr verwirklichte.

Mircea Geoana, Vorsitzender des Senats, hat eine Untersuchung gefordert, die feststellen soll, wie die Abhörprotokolle in die Presse gelangt sind.

Das eine Festnahme gesundheitsschädlich ist, wurde bereits des öfters bestätigt. Um nur einige Beispiele zu nennen: Der Geschäftsmann Marian Iancu (Poli Temeswar), hatte einen Gichtanfall, gleich nachdem er wegen Betrugs verhaftet wurde und musste ins Krankenhaus der JVA Rahova. Der Geschäftsmann Ovidiu Tender, musste sofort ins Krankenhaus wegen Herzbeschwerden nachdem ein Haftbefehl gegen ihn in Sachen Rafo ausgestellt wurde. Der wegen Terrorismus angeklagte und in Abwesenheit zu 20 Jahre Gefängnis verurteilte Omar Hayssam, konnte aus Rumänien fliehen, nachdem er aus medizinischen Gründen Haftverschonung bekam und auch beim ehemalige Bürgermeister von Bacau, Dumitru Sechelariu, brach die Krankheit zeitgleich mit dem Entschluss der DNA ihn wegen versuchter Beeinflussung des Gerichts zu verhaften, aus.

Das Temeswarer Bürgermeisteramt beabsichtigt einen Kredit in Höhe von 7,5 Millionen Euro für 10 bis 20 Jahren aufzunehmen und hofft, die Schulden vorzeitig aus eigenen Mitteln, EU-Fonds und/oder Staatsanleihen tilgen zu können. Der langfristige Kredit soll für die Vorfinanzierung von 18 Projekten dienen – darunter das info-geographische Verwaltungssystem des Rathauses, die Modernisierung des Doina-Parks, des Trinkwasser- und Kanalsiationsnetzes sowie die Konsolidierung der Passage an der Schager Straße - mit 6.867 Tausend lei, die teuerste Investition.(Renasterea Banateana)

Beim Sitz der Rumänischen Akademie in Temeswar auf dem Mihai Viteazu Boulevard findet heute das Symposium Eigenheiten der regionalen Geschichte. Das Banat gestern und heute statt. Prof. Dr. Victor Neumann spricht über Das Banat im rumänischen und europäischen Kontext, der Historiker und Akademiker Razvan Theodorescu über Der Beitrag der Allogene zur Banater Kultur und Zivilisation und Mihaela Popescu über Das Konzept des Christentums in den politischen Programmen der Revolution von 1848 im Banat.Weitere Beträge: Thomas Remus Mochnacs: Rolle der Privatsammlungen in der Geschichtsschreibung, Prof. Dr. Vasile Dudas: Banat 1918 – 1919. Rumänisch-ungarisch-serbische territoriale Streitigkeiten,Dozent Camil Petrescu: Gesellschaft und Wirtschaft im Banat der Zwischenkriegszeit, und die Doktoranden Henriete Richer, Cristian Roiban und Alexandru Zidaru: Identität und Kultur. Studien zur Geschichte des Banats. Abschließend finden von Razvan Theodorescu undVictor Neumann animierte Diskussionen zum Thema statt. In der Mittagspause spricht der Akademiker auch zu den Studenten der Westuniversität über die Erste Modernisierung der Rumänen. (Timis online)

Zum Welttag der Tuberkulose-Bekämpfung wurde im Victor Babes-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar die Debatte Mehr, schneller und besser gegen TBC! organisiert. Laut Dr. Adriana Socaci gab es im Kreis Temesch im vergangenen Jahr 803 TBC-Fälle – 114 davon waren Krankeheitsrückfälle – das sind auf 100.000 Einwohner 118,1 Erkrankungen (in 2002 als sie Zahl der Krankheitsfälle der letzten 25 Jahren am höchsten war, waren es 1.313 (190,5 auf hundert Tausend Einwohner). Auch wenn die Zahl der Erkrankungen in den letzten sechs Jahren gefallen ist, werden laut Statistik ein Viertel der TBC-Erkrankungen europaweit in Rumänien diagnostiziert. (Ziua de Vest)

Das Gebäudein dem das Dr. Dumitru Popescu Geburtskrankenhaus funktioniert, soll für 1,5 Millionen Euro verkauft werden. Das rückerstattete Gebäude wird von der Bukarester Caritatea-Stiftung der Jüdischen Gemeinde verwaltet, die es zum Preis von 1,2 Euro pro Quadratmeter an das Krankenhaus vermietete. Der Vertrag war für fünf Jahre unterzeichnet, aber die Stiftung sah vier Jahre lang kein Geld. Schließlich entschied das Gericht die Blockierung der Krankenhaus-Konten. Allen Anschein nach, will das Temeswarer Bürgermeister von seinem Vorkaufsrecht keinen Gebrauch machen und begründet dies mit finanziellen Schwierigkeiten. Und das, obwohl die Lage des Krankenhauses bereits seit vergangenem Jahr bekannt war und es gerade mal um 4,47 % des genehmigten Haushaltes geht. Die Entscheidung werden die Stadträte fällen, aber Pressesprecher Flavius Boncea erklärte, diejenigen, die für den Kauf des Gebäudes stimmen, müssten auch das nötige Geld auftun. (Renasterea Banateana)

Laut dem neuesten Vorschlag zur Änderung des Steuergesetzes, sollen für Tätigkeiten in 28 Bereichen Steuerpauschalen kassiert werden. Unter anderen bezieht sich dies auch auf Personentransport (auch Taxi), Autowaschanlagen, Künstlerische Tätigkeiten, Landschaftsgärtnerei, Restaurants, Hotels und Cateringfirmen, Reparatur von Haushaltsgeräten, Reinigungen, Bestatter und Frisöre. (Renasterea Banateana)

Der Temescher Grenzpolizei ist es gelungen einen spektakulären Fall von Menschenschmuggel auf der Route Rumänien-Mexiko-USA zu lösen. Alles begann auf dem Temeswarer Flughafen als sich herausstellte, dass der Passagier aus der USA, in die Vereinigten Staaten illegal über Mexiko eingereist war. Die Ermittlungen ergaben, dass insgesamt 142 Rumänen die „Dienste“ der von vier Aradern angeführten Schleusergruppe in Anspruch genommen hatten: Für 7.000 bis 10.000 US-Dollar pro Person, reisten sie mit gültigen Reisedokumenten nach Ungarn, von wo sie mit gefälschten Papieren nach Mexiko-Stadt flogen. Dort wurden sie bei Komplizen untergebracht und wurden anschließend in 5-er Gruppen mit dem Mikrobus zur amerikanischen Grenze gefahren, wo sie schwimmend oder mit dem Boot den Rio Grande überquerten. Ermittlungen der Grenzpolizei, der Abteilung für organisiertes Verbrechen in Zusammenarbeit mit den mexikanischen Behörden zufolge, haben die Schleuser so 750.000 Euro, über 356.500 US-Dollar sowie einem Mercedes ML 320 „verdient“. Bei Hausdurchsuchungen wurden gefälschte mexikanische Pässe, Wähler- und Reiseausweise, internationale Führerscheine sowie Bankquittungen über das kassierte Geld, beschlagnahmt. (Agenda online)

Carpatair bietet ab dem 12. April zusätzliche Flüge auf der Route Temeswar – Bukarest, ab 9 Euro plus Gebührenund führt eine neue Gebührentabelle ein, laut der Kunden, die Hin- und Zurückflüge buchen, 10 % Rabatt bekommen. Bis zum 17. Mai werden Saab 2000 – Maschinen mit 50 Plätzen, danach Fokker 70 mit 72 Plätzen die Route fliegen. Die neuen Tarife werden in Kürze unter www.carpatair.com sowie über das Carpatair-Call-Center und die Reisebüros zur Verfügung stehen. (Ziua de Vest)

Sonntag, den 28. März, um 19:00 Uhr Premiereim Deutschen Staatheater Temeswar: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? vonEdward Albee, in Regie von Michael Bleiziffer.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0716 lei/Euro bzw. 3,0469 lei/US-Dollar.

24. März 2010

Staatspräsident Traian Basescu verlieh dem beliebten Temeswarer Journalisten und Kriegsreporter, Mile Carpenisan, der am Montag im Alter von nur 34 Jahren verstorben ist, post mortem den Nationalen Verdienstorden Treuer Dienst im Kavaliersgrad. Auf der Tagesordnung der nächsten Stadtratsitzung steht der Vorschlag Vizebürgermeisters Sorin Grindeanu, dem Verstorbenen den Titel Ehrenbürger der Stadt Temeswarzu verleihen. Mile wird heute in Temeswar, auf dem Friedhof in der Rusu Sirianu-Straße um 15:00 Uhr mit militärischen Ehren zur letzten Ruhe gebettet. (Renasterea Banateana)

Die Literaturnobelpreisträgerin 2009, Herta Müller, hat das nach dem kubansichen Dessidenten, der unschuldig ins Gefängnis kam, wo er brutal gequält wurde und nach einem 80 Tage Hungerstreik gestorben ist, benannte Online-Manifest - Orlando Zapata Tamayo: Yo acuso al Gobierno cubano (ich klage die kubanische Regierung an) unterzeichnet. Die vom in den Vereinigten Staaten lebenden, kubanischen Dichter Jorge Saladoinitiierte Kampagne, fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung der politischen gefangenen in Kuba. (Agenda online)

Jan Kolodzinski war am 29. Dezember vor 20 Jahren zusammen mit vier weiteren jungen Journalisten und Solidarnosc- Mitgliedern mit einem Hilfstransport nach Rumänien gekommen. Auf dem Weg in die rumänische Hauptstadt wurden sie auf Schritt und Tritt kontrolliert – es herrschte Chaos und sie fürchteten um ihr Leben. Silvester verbrachten sie im Sitz des rumänischen Fernsehsens und zogen dann, obwohl sie keine Hilfsgüter mehr besaßen, in Richtung Temeswar, um die Stadt zu sehen, wo alles begann. Kolodzinskispendete nun die 388 während dieser Reise geschossenen Fotos für die, vom Nationalen Gedenkmuseum in Warschau in der Revolutionsgedenkstätte in Temeswar organisierten, AusstellungSolidarität mit Rumänien – Dezember 1989. (Adevarul de Seara. Timisoara)

Der Entwurf desvon Bildungsminister Daniel Funeriu promovierten Bildungsgesetzes,das zurzeit zur öffentlichen Debatte steht, sieht unter anderen vor, dass Verwandte bis zweiten Grades, keine Leitungsfunktionen mehr haben können. Auch, dass politische Funktionen und Leitungsfunktionen im Hochschulunterricht nicht kompatible sind. In erster Reihe müssten die Hochschulleitungen reformiert werden, denn in den Universitäten werden die neuen Lehrkräfte ausgebildet, erklärtFuneriu und zeigt Unverständnis dafür, dass ausgerechnet Ecaterina Andronescu, die Parlamentsabgeordnete, Rektorin und zweimal Bildungsministerin war und der es weder gelungen ist, die Bildungsreform durchzuführen, noch die Löhne der Professoren anzuheben oder das Vertrauen der Eltern in das System zu gewinnen, seine erste Kritikerin ist. Dass 800 Universitätslehrer aus Klausenburg, seinen Rücktritt fordern, erstaunt ihn weniger, denn die Universität wird von einem Politiker der Oppositionspartei geleitet (dem Nationalliberalen Andrei Marga), was seine Meinung über Politik und Leitungsfunktion im Unterrichtswesen, nur untermauert. Das zweite Argument für diesen Punkt der Gesetzesinitiative seiFuneriu selbst: Er arbeite in seinem Amt als Minister, täglich 16 bis 18 Stunden und auch wenn er mit seinen 38 Jahren, noch voller Energie ist, bleibt da keine Zeit um zu forschen oder unterrichten. Dasselbe gilt für einen Senator, der seine Arbeit ernst nimmt. Das Augenmerk des Ministers fällt auch auf die in 2005 eingeführte Publikationspflicht, die anstatt Qualitätsartikel in international angesehenen Fachzeitschriften zur Folge zu haben, eine vermehrte Aufnahme von Lokalzeitschriften in die Liste bewirkte. Funeriu hat sich bereit erklärt, das Projekt in den Parlamentsausschüssen zu erläutern und hofft auf konstruktive Diskussionen, im Interesse der Schüler und Studenten und keine politischen Hahnenkämpfe. Zum Thema Stellenabbau im Unterrichtswesen, erklärt der Minister ausdrücklich, Ziel des Projekts wären nicht Einsparungen sondern die Optimierung des Unterrichts gewesen. Dass zum Beispiel in Giurgiu 200 Posten wegfallen und doch niemand seine Arbeit verliert, beweist, dass ungerechtfertigt Posten aufrecht erhalten worden waren.

(Adevarul.ro)

Seit über zehn Jahren hat die Dienstleisterfirma, die die Wäsche des Temescher Kreiskrankenhauses in der krankenhauseigenen Wäscherei erledigt, gutes Geld (über 200.000 lei im Monat) für ihre Dienste kassiert. Weil aber das Krankenhaus jetzt seine Schulden in Höhe von 800.000 lei, nicht begleichen kann, hat die Firma ihre Dienste eingestellt und die Wäscherei abgeschlossen. Trotz großer Anstrengung hat die Krankenhausleitung nur einen Bruchteil der Summe zusammen gekratzt, aber kein Verständnis bei der Firma gefunden. Hände ringend hat sie nach einer Lösung gesucht und gefunden: In den OP-Sälen werden nur mehr Einweg-Materialen benutzt und für die Wäsche wurde eine Firma aus der Stadt gefunden, die dieselbe Dienstleistung, zum halben Preis bietet. Diese Tatsache hat der Krankenhausleitung zu Denken gegeben und sie hat sich vorgenommen, die Verträge aller ausgelagerten Dienstleistungen genau zu überprüfen und gegebenenfalls nicht weiter zu verlöngern.(Agenda online)

Zusätzlich in Renasterea Banateana:

Obwohl der 1999 abgeschlossene Vertrag mit der Bukarester Firma über monatlich 230.000 lei (57.700 Euro) äußerst unwirtschaftlich für das Krankenhaus war, haben alle Krankenhausmanager ihn im Laufe der Jahre verlängert. Eine Kalulation hat jetzt zu tage gebracht, dass selbst die Benutzung von Einwegkitteln und – Wäsche in den OP-Sälen, nur halb so teuer wie die Wäschereikosten ist!

Die Rumänische Nationale Kompanie für Autobahnen und Nationalstraßen, hat die Ausschreibung der Straßenbauarbeitenfür die Abschnitte Lugosch – Deva und Orastie – Hermannstadt/Sibiu – publik gemacht. Die Kosten für Entwurf und Bau werden auf 7 Milliarden lei, ohne MWSt, geschätzt. EU-Fonds sollen 85 % der Finanzierung decken, für die restlichen 15 % kommt der Staat auf. (Ziua de Vest)

Immer öfterblockieren nicht begründete Einsprüchegegen Ergebnisse der Ausschreibungen Investitionen in Temeswar. So geschehen, mit dem Kauf von 30 neuen Bussen (siehe Presseauswertung vom 19. März 2010) für den öffentlichen Nahverkehr. Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu erklärt, dass es sich um keinen Einzelfall handelt und versteht nicht, weshalb man aus der Tatsache, das andere den Zuschlag bekommen, nicht etwas lernt und lieber unbegründet Einspruch erhebt und dadurch den Interessen der Stadt gegensteuert. Im Übrigen hätte die Stadt bis dato, in allen Fällen Recht bekommen. Was Ciuhandu besonders irritiert, ist die Tatsache, dass dieselben Experten, Interessenbedingt, innerhalb von nur sechs Monaten, grundlegend gegensätzliche Meinungen äußern können. (Ziua de Vest)

Zusätzlich in Agenda online:

Zurzeit laufen fünf Klagen in Sachen Ausschreibungen im Bereich Straßenreparaturen und – Instandthaltungsarbeiten, die nach Überzeugung Bürgermeister Ciuhandus zwar von der Stadt gewonnen werden, aber die Arbeiten sicherlich um mehrere Monate verzögern werden.

Im Temeswarer Stadtviertel Freidorf wird morgen ein neuer Markt eröffnet. Im Parterre eines Wohnblocks an der Ardealul-Straße werden die Freidorfer hier Gemüse, Obst, Milch- und Milcherzeugnisse sowie Fleisch und

Fleischerzeugnisse kaufen können. Geöffnet von Montag bis Samstag, zwischen 6:00 und 20:00 Uhr und Sonntag, zwischen 6:00 und 11:00 Uhr. (Renasterea Banateana)

In Arad wurde gestern die erste Mall eröffnet, die das wirtschaftliche, kulturelle und soziale Zentrum der Stadt werden soll. Das 70 Millionen Euro teure Atrium Center verfügt über 30.000 qm Mietfläche auf drei Stockwerken sowie den größten Parkplatz der Stadt (1.000 Stellplätzen in einemfünfstöckigen Parkhaus ) und schafft 1.500 neue Arbeitsplätze. Ende August soll hier auch Cinema Cityeröffnet werden – der größte Kinokomplex im Westen des Landes und der erste in Arad. Atrium Centers, dessen Ziel es ist, Einkaufs- und Freizeitzentren in den bedeutendsten Städten Osteuropas zu bauen, plant weitere Einkauszentren in Klausenburg/Cluj Napoca und Sathmar/Satu Mare. (Ziua de Vest)

Noch vor Kurzem musste die Abteilung für Sozialhilfe des Temeswarer Bürgermeisteramtes, mehrere Aufrufe starten, damit die berechtigten Bedürftigen ihre Lebensmittelration –Mehl und Zucker aus den europäischen Interventionsreserve,abholen. Jetzt, kurz vor Ostern, haben sich lange Schlangen vor dem Lager in derGeneral Dragalina-Straße gebildet: Etwa 14.000 der insgesamt 23.000 Berechtigten haben bereits vorgesprochen. Die Verteilaktion findet bis zum 20. April statt. Mehr Informationen unter der Telefon-Nummer 0356 416 049 bzw. 0256 220 583. (Renasterea Banateana)

Rotarix, die Schluckimpfung, die zwei bis dreimonatigen Babys verabreicht wird, um lebensbedrohliche Durchfallerkrankungen vorzubeugen, wurde in der USA vorübergehend verboten. Im Impfstoff wurden Teile eines Schweinegrippevirus entdeckt, der aber bisher weder bei Menschen noch bei Tieren zu einem gesundheitlichen Risiko geführt hat. EU-Experten prüfen zurzeit, ob ein ein Verbot des Impfstoffes in der Europäischen Union angebracht ist. (Banateanul)

Dank des guten Wetters können die Straßenbauarbeiten auf der Passage an der SchagerStraße früher als geplant – das heißt aber auch, dass der Verkehr auf der einen Fahrtrichtung nun doch vor Ostern eingestellt wird.(Agenda online)

Infolge Ermittlungen, die seit dem Jahresanfang andauern, haben Temescher Polizisten sieben Personen festgenommen und über ein halbes Kilogramm Marihuana, hunderte Ecstasy-Pillen sowie zig Gramm Haschisch beschlagnahmt. Die 19 – 28-jährigen Mitglieder der von den beiden Drahtziehern aus Drobeta Turnu Severin angeführte Verbrecherbande reisten etwa alle drei Wochen in die Niederlande, von wo sie jedes mal 500 bis 800 Gramm Drogen, in der Karosserie ihrer Fahrzeuge versteckt ins Land schmuggelten und diese gleich an die Konsumenten verteilten. Den Angeklagten drohen Haftstrafen zwischen 10 und 20 Jahren. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,0736 lei/Euro bzw. 3,0144 lei/US-Dollar.

23. März 2010

30 Zivilgesellschaften und Gewerkschaften haben sich an den Generalstaatsanwalt gewandt und fordern die Befolgung des Beschlusses des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (CEDO) und damit die Rettung des Lebens von Teodor Maries, dem Vorsitzenden des Vereins 21. Dezember 1989. Doppel gingen an den CEDO-Vorsitzenden Jean-Paul Costa, Staatspräsident Traian Basescu, Premierminister Emil Boc, Justizminister Catalin Predoiu und Außenminister Teodor Baconschi. Maries befindet sich seit 68 Tagen im Hungerstreik – und das, nachdem er nach dem 74-tägigen Hungerstreik im vergangenen Herbst nur die Hälfte seines verlorenen Gewichts wieder zugelegt hat. Bei einer Größe von 185 wiegt er zurzeit gerade mal 54,5 kg, seine Körpertemepratur bewegt sich zwischen 34,7 und 35,5 Grad, sein Blutdruck ist 80/60 – es ist ein Wunder, dass er noch lebt. Er protestiert so gegen die Tatsache, dass die rumänische Exekutive, dem Beschluss des Europäischen Gerichtshofs, die Freigabe der Unterlagen die Dezemberrevolution und die Mineriaden betreffend, immer noch nicht nachgekommen ist. (Timisoara)

Dan Balacel, Flughafen-Direktor, glaubt an die Zukunft des Arader Flughafen: In Europa gäbe es genügend Beispiele von kleinen Flughäfen (wie z. B. Verona und Brescia), die trotz der Nähe zu großen Airports, profitable sind und Arad habe das nötige Potenzial um sich weiter zu entwickeln. Seine Aussagen kommen als Antwort auf die Behauptungen Transportministers Radu Berceanu, der Ende letzter Woche in Suceava, erklärt hätte, Rumänien habe zu viele Flughäfen und könne es sich nicht leisten, zwei so nahe gelegene wie Jass/iasi und Suceava, bzw. Arad und Temeswar, zu halten. (Ziua de Vest)

Auf Initiative des Abgeordneten Gheorghe Ciobanu, trafen sich letzte Woche über 40 Bürgermeister von diesseits und jenseits der Grenze aus dem Gebiet um Detta und Varset. Anwesend waren auch der Rumänische Generalkonsul in Varset, die Vorsitzender der Gemeinde und des Gemeinderates Varset, der Temescher Kreisratsvorsitzender, der Temescher Subpräfekt und die Vertreter der serbischen und bulgarischen Minderheit im rumänischen Parlament. Nach gegenseitigen Besuchen in Varset und Costei, knüpften die Bürgermeister erste Kontakte. Auch wenn sich Serbien noch in der Vor-Beitrittsphase befindet, wurde über Projekte gesprochen, die mit EU-Geldern verwirklicht werden könnten. Der erste Schritt in Richtung Zusammenarbeit wurde bereits getan: Detta und Varset haben ein gemeinsames Projekt im Wert von 1 Million Euro vorgelegt. Nachdem die rumänische Delegation den Sportsaal in Varset besucht haben, sprach Kreisratspräsident Ostaficiuc den Wunsch aus, in Temeswar einen Multifunktions-Sportsaal mit 10.000 Plätzen nach diesem Modell, zu bauen. (Ziua de Vest)

Als die heutige Gemeinde Dudestii Noi noch Neubeschenowa hieß, wohnte dort kein einziger Rumäne – Zigeuner und Deutsche lebten einträchtig im Ort. Anfangs arbeiteten die Zigeuner noch bei den Deutschen – mit der Zeit heirateten sie untereinander und assimilierten sich gegenseitig. Die ersten Rumänen kamen nach der Kollektivisierung der Landwirtschaft vor 50 Jahren ins Dorf und wurden sogleich assimiliert ... Heute leben kaum noch Deutsche in der Gemeinde und die etwa 300 Roma machen nur mehr 12 % der Bevölkerung aus. Trotzdem sind 20 % der Angestellte im Rathaus Roma und auch der Leiter des Büros für Sozialhilfe, Cosmin Teodorescu ist Roma. „Keiner hat noch gesagt, dass er von mir nicht beraten werden will, weil ich Zigeuner bin“, sagt der studierte Psychologe, der den Posten infolge eines Wettbewerbs besetzt hat. In Dudestii Nol könne man über Vorurteile dieser Art nur lächeln – schon in der Zeit der Großeltern und Urgroßeltern wären interethnische Eheschließungen kein Ding gewesen. Dudestii Noi ist auch als die Gemeinde mit dem jüngsten Bürgermeister bekannt (in 2004 war Alin Nica 23 Jahre alt). Auch 2008 überzeugte der singende Bürgermeister (er hatte am nationalen Eurovision Endentscheid teilgenommen) Rumänen, Zigeuner, Makedonier und Ungarn – 63 % der Gemeindeeinwohner wählten ihn wieder. (Ziua de Vest)

Der Verein der Arbeitgeber der privaten Veterinäre in Rumänien (PMVPR) hat erst kürzlich das Projekt 1.000 Ambulanzen für 1.000 Veterinäre lanciert. Ziel des Projekts ist es, den Zugang zu EU-Fonds für den Kauf von Tier-Rettungswagen und anderen medizinischen Apparaturen, wie OP-Besteck und Echograph, zu ermöglichen. Dies würde die Arbeit der Tierärzte auf dem Lande, erheblich erleichtern. Ein Rettungswagen dieser Art kostet etwa 30.000 Euro. Über die Maßnahme 312 könnten etwa 280.000 Euro abgerufen werden – davon wären 200.000 nicht zurückzuzahlen. Die PMVPR bietet Interessenten Unterstützung und Beratung an.(Renasterea Banateana)

Vor zehn Jahren hatte die Regierung die Zuschüsse für Stress und neuropsychische Überbelastung und Vertraulichkeit, die immerhin 50% bzw. 15 % des Lohnes ausmachten, für Magistraten und Hilfspersonal gestrichen. Diese gingen gegen das Finanzamt vor Gericht und bekamen letztendlich Recht. Im Kreis Temesch wurden in 2008 etwa ein Drittel der ausstehenden Zuschüsse ausgezahlt, der Rest lässt wegen der Finanzkrise immer noch auf sich warten. Dabei sind die rumänischen Magistraten unter den weltweit am schlechtesten Bezahlten. So verdient zum Beispiel ein Richter mit etwa 100 Fällen pro Sitzung, im Monat etwa 1.000 Euro und der Vorsitzender des Berufungsgerichts 2.500 Euro. Zum Vergleich: Ein rumänischer Erdbeerpflücker verdient in Spanien etwa 1.200 Euro im Monat und Magistraten in Italien, Deutschland oder den Vereinigten Statten, mit 20 – 30 Fällen pro Sitzung, hunderte Tausend Euro im Jahr. (Renasterea Banateana)

Seit dem 19. Oktober letzten Jahres wurden in Arad 2.785 vorläufige Pässe und nur 1.372 elektronische Reisepässe ausgestellt, was eindeutig beweist, dass die Arader der Ersten, trotz der bedeutend kürzeren Gültigkeitsdauer (1 Jahr) bevorzugen. Er wird in der Regel in zwei Stunden ausgestellt und kostet 212 lei. Das weit sicherere und modernere Reisedokument, der elektronische (biometrische) Reisepass ist 5 Jahre lang gültig (für Kinder unter sechs Jahren nur 3), wird in 20 Tagen ausgestellt und kostet 266 lei. Der erste rumänische biometrische Reisepass wurde übrigens am 19. März 2009, genau 97 Jahre nachdem, durch die Veröffentlichung des Passgesetzes im Gesetzesblatt (M.O.) das Passrecht in Rumänien geregelt wurde. (Ziua de Vest)

Temeswarer Polizisten von der Abteilung Organisiertes Verbrechen haben drei Personen festgenommen, die verdächtigt werden, durch Klonen von Kreditkarten, unrechtmäßig Geld abgehoben zu haben. Bei den Hausdurchsuchungen wurden Vorrichtungen zum Beschriften von Magnetbänder, 276 blanko Kreditkarten, 12 Kreditkarten ausgestellt auf Namen von Ausländern, sowie ein Kartenlesegerät beschlagnahmt. Es wird vermutet, dass die Verbrecherbande Kopiervorrichtungen an Geldautomaten in den Kreisen Temesch, Hunedoara, Bihor und Arad angebracht haben. (Timisoara)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0888 lei/Euro bzw.- 3,0230 lei/US-Dollar.

22. März 2010

Mile Carpinisan, der besonders durch seine TV-Reportagen von Kriegsschauplätzen wie Jugoslawien und dem Irak oder aus dem vom Tsunami heimgesuchten asiatischen Kontinent, bekannt wurde, ist nach einem eine Woche langem Kampf mit dem Tod, im Alter von nur 34 Jahren verstorben. Nach seinem Pressedebüt mit 18, war der beliebte rumänische Journalist bis 2008 Korrespondent von Antena 1 und Antena 3 und wechselte dann in dasLager der Freelancer. Die letzten Wochen seines Lebens widmete er ganz einer humanitären Aktion zur Rettung eines an Krebs erkrankten Jungen. (Agenda online)

Die Temescher Nationalliberalen (PNL) haben einen neuen Vorsitzenden: Nicolae Robu, wurde im Amt, das er seit Juli ad Interim bekleidet, bestätigt – sein ernst zu nehmender Kontrahent, Sorin Supuran, erreichte nur 45 Stimmen weniger, während Stefan Liviu Stoian nur seine eigene Stimme bekam und der vierte Kandidat, Teodor Voicu, es vorzog, seine eigene Stimme nicht zu vergeuden und für einen der beiden Favoriten stimmte. Der in Bocsig, Kreis Arad, 1955 geborene Nicolae Robu, Rektor der Polytechnischen Universität in Temeswar ist von Beruf Diplom-Ingenieur. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Im Juli 2008 entschied er sich erstmals in eine politische Partei einzutreten und wählte die PNL, wo sein fulminanter Aufstieg auch sofort begann: Er wurde Temescher Senator im November 2008, Vorsitzenden der Temeswarer Parteifiliale im Januar 2009, Temescher Parteifilialenvorsitzender ad Interim im Juli 2009, Mitglied des PNL-Zentralbüros im März 2010. Für die Besetzung der frei gewordenen Präsidentenstelle der Temeswarer Filiale werden die PNL- Mitglieder wohl schon in Kürze erneut zur Urne gebeten werden. (Agenda online)

Eigentor. Die Eisenbahngesellschaft (CFR), die allein in diesem Monat die Entlassung von 1.300 Angestellten landesweit plant, scheint sich selbst zu sabotieren – sie verkauft an ihren Kartenschaltern Flugkarten des Billigfluganbieters Blue Air, die billiger sind als die Bahnkarten und verliert so laufend Kunden. So kostet zum Beispiel ein Flug Bukarest – Temeswar bzw. Bukarest – Klausenburg/Cluj Napoc, hin und zurück 164 lei und eine Zugkarte 244 bzw. 229 lei. Diese Partnerschaft schädigt aber auch die Interessen einer anderen staatlichen Kompanie – der Fluggesellschaft Tarom, deren Flüge allerdings doppelt soviel kosten. (Agenda online)

Auch in diesem Jahr hat Universitätsprofessor Dr. med. Harry Leon Grossmann, Direktor des Instituts für Psychotherapie und klinische Hypnose im Sankt Vinzenz-Krankenhaus in Hanau, nicht versäumt, sich dafür einzusetzen, dass Studenten der Fakultät für Medizin , Pharmazie und Zahntechnik sowie die der Fakultät für Psychologie der Vasile Goldis Westuniversität (UVVG) in Arad, Praktika in berühmten Krankenhäuser und Kliniken in Deutschland absolvieren können. So werden sechs Studenten aus dem V. bzw. VI. Jahrgang zwei Wochen lang unter der Obhut Dr. Joachim Vogts den Ärzten im Sankt Vinzenz bei Operationen, den täglichen Visiten, der Arbeit im Ambulatorium und Bereitschaftsdienst über die Schulter schauen können. Zwei zukünftigen Masterstudenten der Klinischen Psychologie und Psychotherapie ermöglichte Dr.Grossmann den Besuch des von Frau Porf. Marckwart geleiteten Psychiatrischen Krankenhauses in Schlüchtern. Außer den Praktika im Ausland, vermittelt im europäischen akademischen Raum akzeptierte UVVG ihren Studenten, Masterstudenten und Doktoranden auch Stipendien ihrer Partneruniversitäten (Semmelweis in Budapest, die Universitäten in Szeged, Krems, Heidelberg, Hanau und Tübingen, das psychotherapeutischen Institut Hanau, das Sankt Vinzenz-Krankenhaus). (Ziua de Vest)

Zwischen dem 22. und 26. März organisieren die ausländischen Dozenten der Westuniversität und des Polytechnikums in Temeswar das Internationale FilmsfestivalCinecultura. Auch wenn die Thematik der Filme verschieden ist, sie alle präsentieren den Alltag in verschiedenen Teilen Europas und das Verhältnis der Menschen zueinander und zur Gemeinde, der sie angehören. Mit Ausnahme der feierlichen Eröffnung am Montag, um 18:00 Uhr mit dem rumänischen Film Ryna (2005) in Regie von Ruxandra Zenide, um 18:00 Uhr und dem deutschen Streifen Die Scheinheiligen (2001), in Regie von Thomas Kronthaler, um 20:00 Uhr, finden die Vorführungen in der Aula Magna der Westuniversität jeweils ab 19:30 Uhr statt: Am Dienstag – der portugiesische Film Dot.com (2007) in Regie von Luis Galvao Teles, Mittwoch - der mit fünf Goya-Preisen ausgezeichnete spanische Film Los lunes al sol (202) in Regie von Fernando Leon de Aranoa, Donnerstag – der serbische Streifen Die Tochter von Zamfir (2002) in Regie von Zdravko Sotra nach dem gleichnamigen Roman von Stevan Sremac und Freitag – der italienische Film Nuovo Cinema Paradiso (1988), in Regie von Giuseppe Tornatore. Die Filme sind rumänisch oder englisch untertitelt – der Eintritt frei. (Ziua de Vest)

Die Araderin Lia Ardelean, Leiterin der konservativen Frauen (PC) hat zusammen mit ihren Parteikolleginnen aus Siebenbürgen eine Unterschriftensammlung für die Beibehaltung des Rentenalters bei Frauen bei 60 Jahren bis mindestens 2050, gestartet. Der Legislativvorschlag wurde akzeptiert und im Gesetzblatt (M.O.), Erster Teil unter Nr. 78 am 4. Februar 2010 publiziert.(Ziua de Vest)

40.600 Temescher Einwohner werden demnächst zum ersten Mal ans Trinkwassernetz und 50.000 an das Kanalisationssystem angeschlossen werden und das bedeutet, dass 99 % der Einwohner mit Trinkwasser versorgt werden, statt wie zurzeit nur 85 %. (Ziua de Vest)

Inmitten der Wirtschaftskrise investierte der russische Möbelhersteller Rus Savitar 11 Millionen Euro in einer neuen Fabrik , die sechs bis siebenmal größer als die bisherige ist, investiert. Die Kompanie, die zurzeit bereits Produktionsstätten in Dudestii Noi und Dumbravita hat, begann ihre Tätigkeit in Temeswar 1994 im Bereich Möbelverkauf. Seit 2005 produziert Rus Savitar in einer eigenen Fabrik Möbel aus Pressplatten, seit 2007 auch in einer Zweiten – fünfmal größeren als die Erste. Zurzeit ist Rus Savitar, der zweitgrößte Pressplatten-Möbelhersteller in Rumänien und produziert auf einer 100.000 qm großen Fläche 18.000 Möbelgarnituren im Monat. Sei es klassische oder moderne Einbauküchen, Kinder- oder Jugendzimmer, Tageszimmer oder Bibliotheken, Rus Savitar benutzt Press- oder MDG-Platten, Holz, Glas, verschiedene Stoffe, ökologische Materialien und Naturleder. In Temeswar gibt es inzwischen drei Casa Rusu-Möbelläden, in denen die Möbel der Kompanie verkauft werde – im Land auch in Hermannstadt/Sibiu, Klausenbur/Cluj Napoca, Deva, Pitesti, Kronstadt/Brasov und Arad – weitere sechs sind geplant.(Ziua de Vest)

Von Woche zu Woche steigen in Rumänien die Benzinpreise. So hat das teuerste Treibstoffsortiment die historische Schwelle von 5 lei das Liter erreicht. Und das obwohl der Rohölpreis nahezu um die Hälfte gesunken ist. Kleines Trostpflaster: Mit dem billigsten Benzin für 4,30 lei (1,1 Euro) haben wir immer noch die niedrigsten Benzinpreise in Europa (1,6 Euro in den Niederlanden, 1,4 Euro in Italien und 1, 3 Euro in Deutschland) (Renatserea Banateana)

Die Autohändler setzen all ihre Hoffnungen auf die staatlichen Abwrackprämien und die Möglichkeit drei Gutscheine beim Kauf eines Neuwagens zu nutzen und übertreffen sich schier mit verlockenden Angeboten. Wer sich selbst keinen Neuwagen leisten kann, verkauft den Gutschein im Wert von 3.800 lei meist für 1.500 und 2.000 lei. Autohändler und Angestellte der zugelassenen Verschrottungsgesellschaften (REMAT) fungieren neuerdings als Vermittler für den Kauf/Verkauf der Gutscheine. Praktisch kann man jedwelches Fahrzeug über das Abwrackprogramm kaufen. Angenommen Sie sind im Besitz von drei Gutscheinen (2.700 Euro) können Sie für nur 3.200 Euro einen Logan 1,4 MPI kaufen, für 4.250 Euro ein altes Modell Chevrolet Spark (0,8 l)-, oder einen Fiat Panda (1,1 l), für 4.990 Euro einenPeugeot 107 (1 l) oder einen Citroen C1. (Agenda online)

Ab dem 13. April kann man in den Showrooms der Auto-Händler den Dacia Duster sehen, testen und bestellen. Obwohl die Kunden das Auto nur von Fotots kennen, gehen bereits seit Wochen Bestellungen ein – 80 % davon für die Teuervariante – den 1.5 dCi mit 110 PS, ab 15.600 Euro. (Agenda online)

Der Temeswarer Polizei ist es gelungen einen 20- und einen 18-Jährigen aus Jahrmakt/Giarmata zu stellen, nachdem sie auf der Electronicii-Straße in Temeswar ein Fahrzeug geklaut haben. Erste Ermittlungen ergaben, dass die beiden, allein in diesem Jahr bereits vier Fahrzeuge gestohlen und sie als Alteisen weiter verkauft haben sowie, dass nach dem Einen gefahndet wird, nachdem er sich der dreijährigen Gefängnisstrafe, die er sich wegen Diebstahl und Fahrens ohne Führerschein einhandelte, entzogen hatte. (Realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0824 lei/Euro bzw. 3,0084 lei/US-Dollar.