Pressespiegel 22. - 29. Juli 2011

29. Juli 2011

Die Temescher Filiale der Nationalliberalen/PNL haben die Ergebnisse der von Gallup durchgeführten Umfrage zum Thema Lokalwahlen veröffentlicht: Würde der Stadtrat am kommenden Sonntag gewählt werden, würden 28 % der 1.208 Befragten für die PNL stimmen, 25 % für die Sozialdemokraten/PSD, 16 % für die Demokratischliberalen/PDL, 12 % für die Bauernpartei/PNTCD, 6% für die Volkspartei-Dan Diaconescu/PP-DD, 4 % für den Ungarnverband/UDMR, je 2 % für die Partei Großrumänien/PRM und die der Ökologen und 1 % für die Grünen.

Auch was den Bürgermeisterposten betrifft, hat die PNL mit Nicolae Robu, laut Umfrage die Nase vorn. 27 % würden für ihn stimmen, 26 % für den amtierenden Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu (PNTCD), 17 % für Ovidiu Ciuhandu (PDL), je 12 % für Sorin Grindeanu (PSD) bzw. die Konservative (PC) Maria Grapini und 4 % für Vasile Caprea (PP-DD). Interessant wie sich die Prozente verschieben, wenn Nicolae Robu bzw. Maria Grapini als Kandidat der Sozialliberalen Union/USL antreten würden: Sie würden 41 % bzw. 34 % der Stimmen bekommen, Gheorghe Ciuhandu, in beiden Fällen 30 %, Ovidiu Ciuhandu 21 bzw. 24 %. Würde Sorin Grindeanu seitens der USL kandidieren würde er mit 30 % der Stimmen, drei Prozent weniger als Gheorghe Ciuhandu und vier Prozent mehr als der Drittplazierte, Ovidiu Ciuhandu bekommen. In der Simulation, in der Petru Ehegratner (PNL) seitens der USL kandidieren würde, würde dieser 21 % der Stimmen bekommen – der amtierende Bürgermeister aber 67 %. (ziuadevst.ro) Ohne all zu viele Zahlen oder Details anzugeben, soll laut den Umfragen der Sozialdemokraten, Kreisratspräsident Constantin Ostaficiu (PDL) in der Gunst der Wählerschaft zwar um 15 % gesunken sein, aber immer noch an ihrer Spitze stehen. Anderseits habe Titu Bojin, der Kandidat der PSD für das Amt des Kreisratsvorsitzenden einige Prozente zugelegt, wodurch sich der Abstand zwischen den beiden stark verringert habe. Anderseits geht aus der PSD-Umfrage hervor, dass die Temeswarer wenig Interesse für die Lokalwahlen in 2012 zeigen – nur 51 bis 52 % der Befragten sind entschlossen, daran teilzunehmen. (Renasterea Banateana)

Der Temescher Präfekt Mircea Bacala hat gemeinsam mit dem Temescher Kreisratsvorsitzenden Constantin Ostaficiuc ein Schreiben zum Erhalt des Deutschen Konsulats in Temeswar verfasst und an die Präfekten und mehrere Bürgermeister der Kreise Arad, Hunedoara, Karasch Severin, Sathmar und Bihor gesandt. Das Deutsche Konsulat in Temeswar wurde 1990 gleich nach der Wende gegründet – anfangs prioritär als humanitäre Hilfe und Visastelle. Mit der Zeit entwickelten sich besonders enge Beziehungen zu den Volksdeutschen hier und für immer mehr deutsche Investoren aus der Region wurde das Konsulat erste Anlaufstelle und zuverlässiger Berater. Erste Stellungnahmen sind bereits eingetroffen. Diese sollen an das Rumänische Außenministerium und Premierminister Emil Boc gesandt werden, damit sie sich bei ihren deutschen Amtskollegen für den Erhalt des für die Westregion so wichtigen Konsulats einzusetzen. (Renasterea banateana) Zusätzlich in der Online-Ausgabe der Adevarul: Das Deutsche Kulturzentrum in Temeswar würde seinen wichtigsten Partner vor Ort verlieren. Alina Baciu,Leiterin des Zentrum erklärte, man sei bestrebt die Argumente gegen die Schließung auf allen möglichen Wege darzulegen und hoffe, dass das Auswärtigen Amt seine Entscheidung doch noch überdenke. Und auchLucian Varsandan,Intendant des Deutschen Staatstheaters findet die Entscheidung des Auswärtigen Amtes unverständlich. Auch das DSTT würde den Partner, der viele Beziehungen zu deutschen Regisseuren und Schauspielern vermittelt hat, verlieren. Nicht nur die Beziehung zwischen Temeswar und Deutschland sondern auch die kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Rumänien würden sehr darunter zu leiden haben. (adevarul.ro)

Das Gesundheitsministerium beabsichtigt in allen Direktionen für öffentliche Gesundheit im Land, so genannte Integritätsabteilungen zu gründen. Diese sollen die öffentlichen Akquisitionen, die Auslagerungen von Dienstleistungen und andere Aspekte der informellen Zahlungen überprüfen sowie Korruption und Missbrauch aufdecken bzw. vorbeugen. Zurzeit liegt das Projekt, für das Strukturfonds in Höhe von drei Millionen Euro beantragt wurden, in der Genehmigungsphase. (ziuadevest.ro)

Drei Tage Musik und Unterhaltung auf dem Temeswarer Domplatz an diesem Wochenende zum Tag der Stadt Temeswar: Freitag ab 20:30 Uhr: Konzert der Banater Philaharmoniker und ab 21:30 Projektion des in Zusammenarbeit mit Radio Temeswar realisierten Filme über die Geschichte Temeswars und des Banats. Samstag, ab 20:30 Uhr Musik mit Adi Barar Blues Band und ab 22:00 Uhr mit Compact und ab 23.30 Uhr die Projektion von 3-D-Animationen auf der Fassade des Kunstmuseums. Sonntag ab 20:30 Uhr Konzert Play & Win, ab 21:30 Uhr Narcotic Sound und ab 22:30 Uhr Horia Brenciuund das HB Orchestra. Im Laufe der drei Tage, wickelt der Verein der christlichen Männer das humanitäre Projekt Julians Limonade ab: Passanten wird ein Glas Limonade angeboten – die eingesammelten Spenden sollen für die Einrichtung eines Spielplatzes im Reha-Zentrum für neuropsychiatrisch und polytraumatisch behinderte Kinder verwendet werden. (opiniatimisoarei.ro)

Ab dem 1. August lanciert die Profi-Ladenkette die Kampagne Profi prämiert dich, im Rahmen der 100 Schulen mit je 15 Notebooks und einem Server und weitere 100 mit Videoprojektoren ausgestattet werden sollen. Welche Schulen das sind, können die Eltern, Verwandte und Freunde der Schüler selbst bestimmen: Die beim Einkauf in den Profi-Läden erzielten Punkte, können einer der Schulen – meist aus dem Umkreis des Ladens – gegeben werden. Prämiert werden jeweils die beiden Schulen, die die meisten Punkte erzielt haben. (ziuadevest.ro)

Zwischen dem 5. und 7. August findet in Wolfsberg/Garana/Kreis Karasch Severin das erste Semenic-Fest statt. Mit dieser neuen, verbesserten Auflage der vergangenen sechs Folk-Fest-Veranstaltungen, wollen die Banater Bergland-Behörden für das touristische Potenzial der Region werben. Auf der Wolfswiese/Poiana Lupului werden am Samstag und Sonntag, ab 19:00 Uhr, Pragu de Sus undPasarea Colibri bzw. Ducu Bertzi, Mircea Baniciu, OvidiuMihailescu, Teo Boar und Vlad Cnejevici auftreten. Am Sonntag in Verlängerung des Festivals findet ebenda die siebte Auflage des Banat Mountainbike-Marathons statt. (reansterea.ro)

Ein 64-jähriger Mann aus dem Kreis Prahova, der infolge einer Gehirnblutung linksseitig gelähmt ist und bei dem die Ärzte auch Demenz diagnostiziert haben, wurde von der Evaluierungs-Kommission als arbeitstüchtig befunden und das, ohne dass er auch nur von einem Kommissionsmitglieder besucht worden wäre. Letztere gaben an, der Ort sei klein und der Fall bekannt ... und lehnten den Antrag seiner Ehefrau als Betreuerin anerkannt zu werden, ab. Die Familie lebt zurzeit aus einer Rente in Höhe von 600 Lei – der Widerspruchsantrag der Ehefrau soll im Januar 2012 verhandelt werden. (realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2445 Lei/Euro bzw. 2,9631 Lei/US-Dollar.

28. Juli 2011

In einer von den Karasch Severiner Nationalliberalen/PNL durchgeführten Umfrage, haben 30 % der 1.200 Befragten (550 davon aus Reschitza) ihre Vorliebe für die Demokratischliberalen/PDL, 26 % für die PNL und 23 % für die Sozialdemokraten/PSD geäußert. Geht es um das Amt des Reschitzaer Bürgermeisteramtes ist das Ergebnis noch enger: 25 % würden PDL; 24 % PSD und 23 % PNL wählen – für die Volkspartei Dan Diaconescu/PP-DD würde sieben , für die Neue Generation-Partei/PNG sechs Prozent der Wählerschaft stimmen. Bei den Wahlen für den Kreisrat könnte die Sozialliberale Union/USL 52 bis 53 % erzielen, beim Reschitzaer Stadtrat etwa 50 %. Marcel Vela, der Vorsitzender der Karascher Filiale der PNL versäumte es nicht, bei der Pressekonferenz anlässlich der 6-Monatsfeier seit der Gründung der Allianz, bei der er diese Zahlen bekannt gab, darauf hinzuweisen, dass die USL offen für den Beitritt anderer Parteien ist – vorausgesetzt, sie haben eine minimal ähnliche Doktrin und stünden für dieselben Werte wie die Liberalen, um dann noch die konkreten Maßnahmen, die die USL anstrebt hervorzuheben: Unterschiedliche Einkommensteuer von 16 und 8 %, eine 5 %-ige Reduzierung der Sozialversicherungsbeiträge sowie eine Reduzierung der Mehrwertsteuer für Getreide, Brot, Frischfleisch, Obst und Gemüse und nicht zuletzt eine Entpolitisierung und Dezentralisierung der Lokalverwaltung. (ziuadevst.ro)

Die rumänische Grenzpolizei im Westen des Landes ist seit einigen Tagen in höchster Alarmbereitschaft, seit dem die Zahl derer, die illegal in den Schengenraum wollen, rapid angestiegen ist. Im Durchschnitt haben die Grenzpatrouillen täglich einige zig nordafrikanische Flüchtlingen, meist aus aus Algerien, Marokko, Tunesien, Palästina und Afghanistan aufgehalten. Die meisten unter ihnen waren illegal über die serbische Grenze nach Rumänien gekommen und haben in Nadlac größere Gruppen gebildet und auf einen passenden Moment gewartet. (enational.ro)

Nach den wohlverdienten Sommerferien eröffnet das Deutsche Staatstheater die Spielzeit 2011/2012 am 10. September mit den Mountainbikervon Volker Schmidt, in Regie von Radu-Alexandru Nica(Karten zwischen 10 und 20 Lei, Schüler, Studenten und Rentner zahlen – mit Ausnahme bei Premieren - 50 %. Die Theaterkasse wird ab dem 1. September wiedergeöffnet). Ebenfalls am 10. September beginnt das Nationaltheater in Temeswar die neue Spielzeit mit der Premiere Der Läufer von Mattias Andersson.(Eine Karte kostet 10 bzw. 20 Lei). Das Ungarische Staatstheater organisiert Ende August einen Workshop zum Thema Bühnenbewegung und beginnt die neue Spielzeit erst Ende September. (Karten kosten 15 und 20 Lei, Studenten, Schüler und Rentner zahlen 50%). Die Banater Philharmonie gibt ein Konzert am 29. Juli auf dem Domplatz und beginnt die neue Spielzeit Anfang September. (Karten: 10 bzw. 5 Lei). Die Nationaloper hat erst im September Ferien, denn zwischen dem 20. Juli und 14. August nimmt das Ensemble an der VII. Auflage des Operettenfestivals in Kufstein und anschließend an dem Opern- und Operettenfestival auf der Bühne im Temeswarer Rosengarten (siehe Pressespiegel vom 22. - 25. Juli 2011) teil. Ab Ende September beginnt auch in der Oper die neue Spielzeit – die Karten kosten 20, 30 und 40 Lei bei Premieren, 30 lei bei Opern-, 25 Lei bei Operetten- und 20 Lei bei Balettaufführungen. Rentner zahlen 50 % für Karten auf dem II. Balkon und Schüler und Studenten 50 % für Karten auf dem I. Balkon. In Sommerferien sind auch die Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbandes, der seine Tätigkeit am letzten Freitag im September wieder aufnehmen wird, das Französische Institut in Temeswar, ab dem 29. Juli und bis zum 1. September sowie das Deutsche Kulturzentrum in Temeswar zwischen dem 1. und 28. August. (ziuadevest.ro)

Anlässlich des Nationalfeiertags von Peru und des 190. Jahrestages seit der Unabhängigkeitserklärung des Staates Peru waren mehrere Honorarkonsule aus Temeswar sowie der Temescher Präfekt Mircea Bacala, Vertreter des Kreisrates und Freunde des Landes am Mittwochabend der Einladung des Peruanischen Honorarkonsuls in Temeswar, Rufino Delgado Montenegro gefolgt. Die Gäste wurden, im Beisein des Peruanischen Generalkonsuls in Bukarest, Eliot Gaviria-Valverde,mit traditionellen kulinarischen Köstlichkeiten, wie sie sonst nur selten in Temeswar zu finden sind, exotischen Getränke und guter Musik verwöhnt. (tion.ro)

Eine österreichisch-deutsch-rumänische Gesellschaft hat 2010 auf 40 Hektar moorigen Boden zwischen den Temescher Gemeinden Ghilad und Gad – weil hier die Lokalbehörde Interesse für die Idee zeigte - Korbweiden aus Schweden angebaut. Die Tatsache, dass die als besonders resistent gegen Krankheiten und unweltverträglich bekannte Salix viminalis, gut in potenziellen Überschwemmungsbereichen und Feuchtgebieten gedeiht, 3,5 cm täglich wächst und bei Verbrennung 4.900 kcal/Kg erzeugt, hat die Gesellschaft bewogen weitere 70 Hektar anzubauen und insgesamt 80 neue Arbeitsstellen zu schaffen. Schon nach drei Jahren können bis zu 60 Tonnen pro Hektar geerntet werden, wobei sich die Investitionskosten auf 2.000 Euro pro Hektar beziffern und die Plantage 25 bis 30 Jahre lang ausgebeutet werden kann. Inger, Karin, Gudrunund Sven sind die Sorten, die die Banater Haushalte schon bald heizen werden. Die Gesellschaft will die Kultur auf 500 Hektar erweitern – die Ghilader freut es und sie hoffen, dass auch die Brikettierstation hier gebaut werden wird. (Renasterea banateana)

Aus einem Bericht der Europäischen Stiftung für die Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen(Eurofound)geht hervor, dass der rumänische Arbeitnehmer mit einer effektiven Stundenwoche von 41,3 die längste Arbeitszeit in der EU, wo der Durchschnitt bei 39,7 h/Woche liegt, hat. Es folgen die Luxemburger mit 40,8 Stunden, Großbritannien, Polen, Deutschland und Bulgarien mit je 40,5 Stunden und Estland und Tschechien mit 40,4 Stunden. Die kürzeste Arbeitswoche haben die Finnen mit 37,8 Stunden. Was den Urlaub anbelangt, steht Rumänien mit durchschnittlich 21 Tagen auf vorletzter Stelle in einer Liste von 14 Ländern vor Zypern und Estland mit je 20 Tagen und weit hinter Dänemark und Deutschland mit je 30 Urlaubstagen. Und auch bei den gesetzlichen Feiertagen, steht Rumänien mit sechs, am Ende der Liste, wobei der EU—Durchschnitt bei 9,6 liegt und die Spanier ganze 14 Tage feiern dürfen. (agenda.ro)

Die Meteorologen haben für den Westen, Norden und Zentrum des Landes erneut Wetterwarnung für Freitag,ab 3:00 Uhr und bis 21:00 Uhr gegeben. Starke Regengüsse, Gewitter und Hagelschlag sind angesagt. Die zu erwartenden Höchsttemperaturen werden in Temeswar in den kommenden drei tagen auf 25, 24 und 26 Grad C fallen (Arad: 24, 24 und 25, Reschitza: 23, 22 und 24 und Oradea: 24, 23 und 24 Grad C). Nur an der Schwarzmeerküste bleiben die Temperaturen über 30 Grad C, auch wenn auch dort am Samstag Regengüsse mit Blitzgewitter zu erwarten sind. (agenda.ro)

Die von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2323 Lei/Euro bzw. 2,9227 Lei/US-Dollar.

27. Juli 2011

Continental Automiotive hat die erste Etappe des im Rahmen des Sektorialen Operationsprogramms 2007 – 2013 /POSFRU aus dem Europäischen Sozialfonds co-finanzierten Projekts Schritte zu einem gesunden Unternehmen – Programm zum Vorbeugen von Stress und der Verschlechterung der geistigen Gesundheit der Mitarbeiter, beendet. Im Rahmen des 825.672 Lei teure Projekts wurden 398 Mitarbeiter zu Themen wie Gesundheit, Stress, Arbeitssicherheit, Konfliktbewältigung und Umgang mit schwierigen Kunden informiert und geschult. Weitere 63 sollen in den Bereichen Gesundheit und Arbeitssicherheit, Vorbeugen und Löschen von Bränden unterwiesen werden. (ziuadevest.ro)

Obwohl der Vorschlag eines sozialdemokratischen (PSD) Stadtrates heftige Diskussionen im Temeswarer Stadtrat auslöste, wurde doch für ihn gestimmt: Personen bzw. Firmen, die mehr als eine Million Euro in der Stadt an der Bega investieren wollen, sollen sämtlichen Genehmigungen innerhalb von sieben Arbeitstagen erhalten. Die Befürworter des Projekts hatten darauf hingewiesen, dass so einige geplante Investitionen wegen der bürokratischen Hürden aufgegeben wurden (z. B. die Mall im Süden der Stadt) wogegen die Gegner des Projekts zu bedenken gaben, der Stadt würden so Einnahmen (2010 wurden 771.000 Lei Express-Gebühren kassiert) entgehen (Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu) bzw. alle müssten gleich behandelt werden (Rathaus-Sekretär Ioan Cojocari, der dagegen vorschlug, Großinvestoren sollte eventuell die Express-Gebühr erlassen werden). (opiniatimisoarei.ro)

Ganz anders als wenn es darum geht einen Saal für ein Cesaria Evora-Konzert kostenlos zur Verfügung zu stellen oder um die Miete für eine Schule, haben die Temeswarer Stadträte nicht lange gefackelt, als es um Geld für protokollarische Unterfangen ging: In nur fünf Minuten wurden 42.000 Lei für den Besuch einer Delegation aus dem verbrüderten Szeged abgewinkt, 45.000 Lei für die 20- Jahresfeier seit der Verbrüderung mit Mulhouse und 87.000 Lei für die Teilnahme von 40 Delegationsmitgliedern an der Banater Kerwei in Dijon im September. (Reansterea Banateana) Die Stadt Temeswar wird an der Veranstaltung in Frankreich mit einem Stand teilnehmen, an dem kostenlos Informationsmaterial über Temeswar und das Banat verteilt werden soll, aber auch mit einem Verkaufsstand für traditionelles Kunstgewerbe und einer Fotoausstellung über die Sehenswürdigkeit in Temeswar und im Banat. Damit hoffen die Stadtväter die Werbetrommel für die Stadt und die Region zu rühren, neue Beziehungen zu knüpfen und bereits existierende zu vertiefen. (tion.ro)

Die traurige Tatsache, dass einer von zwei Jugendlichen unter 15 Jahre alt, lesen kann, aber – nicht nur im Fach Rumänisch, sondern auch in Fächern wie Geschichte und Erkunde, nicht versteht, was er liest, hat Bildungsminister, Daniel Funeriudazu bewogen, ab diesem Herbst, wieder Lesestunden in den Klassen I bis VIII einzuführen. Die Reduzierung der Schulabgänger auf 11,3 % und das Integrieren von 95 % der Kinder im Vorschulalter in den Unterricht (zurzeit sind es 73,4 %), sind zwei weitere Ziele, die sich das Bildungsministerium bis 2020 gesetzt hat. (agenda.ro)

Wegen Reparaturarbeiten an den Straßenbahngleisen beim Ostbahnhof werden die Straßenbahnen 1 und 2 ab morgen und bis zu einem noch unbekannten Zeitpunkt, nur noch bis zum Ostbahnhof fahren. Dort werden die Fahrgäste von Autobussen übernommen, die an allen Haltestellen der Straßenbahn halten werden. Sowohl die Abos, als auch die in der Straßenbahn entwerteten Fahrkarten, sind auch in den Bussen gültig. (Renasterea Banateana)

Am Dienstag hat Gesundheitsminister Cseke Attila der IWF-Delegation die Maßnahmen zur Einschränkung der Ausgaben für Medikamente aber auch die in seinem Mandat begonnenen Reformmaßnahmen, für deren Implementierung noch vier Milliarden Lei notwendig sind, unterbreitet. Das Gesundheitssystem hätte eindeutig ein Management-Problem, weswegen der Minister findet, besonders in Krisenzeiten, wäre eine einheitliche Leitung (Gesundheitsministerium und Nationale Krankenkasse/CNAS) angebracht. Jeffrey Franks, Leiter der IWF-Delegation sprach von „großen Fortschritten“ und dass das Treffen mit dem Gesundheitsminister ein „gutes und konstruktives“ gewesen sei. Anderseits hatteStaatspräsident Traian Basescu erst kürzlich erklärt, es gehe nicht an, dass für Investitionen vorgesehene Fonds für die Begleichung der Schulden des Gesundheitssystems, das sich nicht reformieren will, genutzt werden und spielte damit auf die Tatsache an, dass im letzten Trimester des Vorjahrs 2,5 Milliarden Lei aus anderen Bereichen abgezweigt wurden, um die Schulden des Gesundheitssystems zu tilgen und dieses es bereits erneut auf ein Minus von zwei Milliarden Lei gebracht hat. (mediafax.ro)

Die Regierungskoalition hat dem Projekt Solidaritätskorb für Rentner zugestimmt. Rentner werden ab kommenden Herbst Lebensmittel 20 bis 30 % billiger kaufen können. (antena3.ro)

7.402 Teilnehmer wurden am Dienstag bei einem auf dem Dinamo-Stadion vom Bukarester Rettungsdienst und der Ambulanz Bukarest-Ilfov, organisierten Erste-Hilfe-Kurs gezählt. Die Menschen (und deren geistesgegenwärtige Reaktion) seien das wichtigste Glied in der Rettungskette und trotzdem wären sie das am wenigsten geschulte Glied des Notdienstsystems, erklärte Raed Arafat, Unterstaatssekretär im Gesundheitsministerium, die Notwendigkeit der Blitzeinweisung. Die beim Kurs anwesende Anna Orford von Guinness World Records bestätigte, dass Rumänien den 2010 in Mexiko aufgestellten Weltrekord von 6.577 Teilnehmern, gebrochen hat.(mediafax.ro)

Wenn sich die Mitglieder der Temeswarer Filiale der noch immer nicht registrierten Volkspartei Dan Diaconescu/PP-DD bisher am Opernplatz oder einen Restaurant treffen mussten, haben sie nun einen eigenen Sitz auf dem Take-Ionescu-Boulevard. An den in der Parteifarbe Lila gestrichen Wänden hängen Karikaturen von Dan Diaconescu und unverständlicherweise Ion Ilescu (PSD),Corneliu Vadim Tudor (ParteiGroßrumänien) und Constantin Ostaficiuc (Regierungspartei-PDL), was Vasile Caprea, der Filialenleiter mit „Wir haben sie geschenkt bekommen“, erklärt. Nachdem sie den Dreher, der von sich selbst behauptete er könne bei den Personen, mit denen er in Kontakt tritt, eine Gehirnwäsche vornehmen und auch einen ehemaligenSecuritate Mitarbeiter, der eingeschleust worden war, um die Entwicklung der Partei zu verhindern, losgeworden sind, glauben die PP-DD-Anhänger, die nächsten Wahlen gewinnen zu können, auch wenn sie vorerst noch keinen Kandidaten im Auge haben. Ein Intellektueller sollte es sein – und unter den 300.000 in Temeswar, müsste doch einer zu finden sein. Zurzeit zählt die Partei über 3.000 Mitglieder in 46 Temescher Filialen, der Monatsbeitrag beträgt 2 Lei und der Kandidat wird seine Wahlkampagne selbst finanzieren müssen. Über die Ideologie – dem Schwerpunkt der Strategie - schweigen sich die Mitglieder noch aus – nicht dass ihnen jemand die Idee klaue. (Renasterea Banateana)

Die Europäische Menschrechtskommission/CEDO hat am Dienstag im Fall der 71-Jährigen, die in 2001 von einem Rudel herrenloser Hunde angegriffen und schwer verletzt wurde, zu ihren Gunsten und gegen den rumänischen Staat entschieden, weil dieser nicht genügend Maßnahmen zur Lösung des Problems der herrenlosen Hunde und zum Schutz der Bevölkerung ergriffen und damit gegen Artikel 8 der Menschenrechtskonvention, das Recht auf Privatsphäre betreffend, verletzt hat. Auch wurden die rumänischen Behörden verurteilt, dem Ehemann, der inzwischen Verstorbenen, 9.000 Euro Entschädigung zu zahlen. (mediafax.ro) Das Bukarester Gericht hatte dem Opfer 400 Euro zugesprochen, aber auch dagegen hatte das Bukarester Rathaus Widerspruch eingelegt. Das CEDO-Urteil enthält in der Begründung statistische Daten: Allein im ersten Halbjahr 2009 wurden 9.178 Personen, davon 1.678 Kinder von Straßenhunden gebissen und wobei 38 % der eingefangenen Tieren infiziert waren und Leptospirose übertragen hätten können. (mediasinfo.ro)

Tierfreunde können am kommenden Wochenende an der fünften Hunde-Adoptions-Messe in Temeswar teilnehmen. Im Padurice-Park an der Uranus-Straße werden am Samstag, den 30. Juli, zwischen 10:00 und 20:00 Uhr, erneut 20 entwurmte, geimpfte, sterilisierte und mit einem Mikrochip und einer Gesundheitskarte versehene Vierbeiner auf ihre neuen Herrchen warten. (tion.ro)

Begünstigt durch die Hitze und Feuchtigkeit der vergangenen Wochen, haben unzählige polyphage Zikadellen, die sich mit bis zu 200 holzigen Pflanzenarten ernähren können und andere Pflanzenschädlinge die Parks und Grünanlagen in Temeswar regelrecht überflutet. Um ihre weitere Verbreitung zu verhindern, will die Stadt Schädlingsbekämpfungsmittel spritzen sowie

Trichogramma-Wiespen einsetzen. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2500 Lei bzw. 2,9369 Lei/US-Dollar.

26. Juli 2011

Jeffrey Franks, Leiter der IWF-Delegation, teilte am Montagabend im Rahmen eines Treffens mit Staatspräsident Traian Basescu mit, er könne Noch vor Missionsende gute Nachrichten verkünden: Die im vorbeugenden Abkommen „gesteckte Leistungsziele, seien praktisch in allen Bereichen eingehalten“ worden. Noch werde ein Bereich analysiert und fest steht auch, dass im Gesundheitssektor, in dem in Schlüsselpunkten Bewegungen sichtbar sind, noch so einiges zu tun sei. Staatspräsident Basescu wies darauf hin, dass im Punkto Haushaltsdefizit nachverhandelt werden müsse, da Rumänien sich theoretisch 2,5 % zum Ziel setzen muss, um auf 3 % nach der ESA-Methode zu kommen, wobei ein Weg gefunden werden müsse, die Investitionen nicht einzufrieren. (romanialibera.ro)

War unser Land früher für seine Bodenschätze bzw. als die Kornkammer Europas bekannt, so scheint es heute nur mehr reich an ... Wahlversprechen zu sein. Hätten die Politiker ihre Wahlversprechen, mit denen sie sich in den Wahlkampagnen übertrumpften, gehalten, hätte das Land heute 2.500 km Autobahn, Löhne ab 500 Euro, Einkommensteuer von nur 10%, MWSt von 19 % und Sozialversicherungsbeiträge von 3 % sowie hunderte Tausend Wohnungen (allein im Herbst 2004 versprach jeder der Kandidaten mehr als 200.000). Die Realität sieht anders aus: Allein in der Hauptstadt wären 150.000 bis 170.000 neue Wohnungen nötig; landesweit ist die Lage noch dramatischer. 40 % der Wohnungen sind im Übrigen älter als 40 Jahre und subdimensioniert. Rumänien ist Welt-Vizechampion bei Gebühren und Steuern für Kompanien (113!), die MWSt sind für mindestens noch zwei Jahre auf 24 % gestiegen und was die Stabilität anbelangt, sei gesagt, dass die Regierung den Fiskalcodex 12 Mal in einem einzigen Jahr geändert hat. Am Tag werden etwa 30 Meter Autobahn gebaut, das sind gerade mal 22 Kilometer im Jahr, 80 % der Brücken drohen einzustürzen, die Hälfte der Nationalstraßen benötigen dringend Reparaturarbeiten. Die Liste der nicht erfüllten Versprechen bzw. trauriger Tatsachen ist unendlich. (financiarul.ro)

Unter dem Titel Starke regionale Konsulate sind eine Notwendigkeit bringt die ADZ die Stellungnahme des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Banat/DWC zur geplanten Schließung des Deutschen Konsulats in Temeswar. Darin werden Gründe zum Erhalt des Konsulats aufgezählt, die auf der Hand liegen: Im Amtsbezirk des Konsulats leben 33.000 Volksdeutsche (in Hermannstadt rund 20.000), mit Ausnahme von Bukarest sind hier die meisten und größten deutschen Firmen vertreten (Continental, Siemens, Linde Gas, Kromberg % Schubert, B. Braun, Kathrein und Dräxlmaier, um nur einige zu nennen), wobei Temeswar – nach Bukarest – die aktivste Stadt in Rumänien und der größte Handelspartner Deutschlands ist. Mit einem Anschluss an das europäische Autobahnnetz ab 2012, dem zweitgrößten Internationalen Flughafen des Landes und nicht zuletzt durch die geplante administrative Neuaufteilung des Landes, wird Temeswar noch attraktiver für deutsche Investoren. Das komplette Schreiben des I. Vorstands des DWC-Banat, Peter Hochmuth, können Sie unter http://adz.ro/m110721.htm#1 abrufen.

Nachdem die Nachricht über die geplante Schließung des deutschen Konsulats in Temeswar im Lokalfernsehen gestern Abend ausgestrahlt wurde, verbreitete sie sich wie ein Lauffeuer und alle Medien (e-timisoara.info, ziuadevest.ro, opiniatimisoarei.ro, timisoreni.ro, frontpress.ro) bringen Stellungnahmen gegen diese Entscheidung. Sowohl der Vertreter der Regierung vor Ort als auch der Vorsitzender des Temescher Kreisrates wollen sich bei den rumänischen Behörden einsetzten, um die Schließung des Konsulats zu verhindern (analog.tv) und die deutsche Gemeinde in Temeswar ist entschlossen auf Straßenproteste zurückzugreifen, wenn auch diplomatischen Weg nichts erreicht wird (Astrid Weisz,Mitglied im Leitungsrat des Deutschen Froums Banat und Redaktionsleiterin der deutschsprachigen Sendung bei Radio Temeswar, in opiniatimisoarei.ro)Zusätzlich zu den bisher geäußerten wirtschaftlichen Argumenten, wird auch auf kulturelle hingewiesen: In Temeswar funktionieren das Deutsche Staatstheater, das Nikolaus Lenau-Lyzeum und die Banater Zeitung – sie alle haben stets die Unterstützung des Deutschen Konsulats genossen. Wenn diese nun wegfällt, kann das schwer einschätzbare Konsequenzen für diese und damit für die deutschsprachige Bevölkerung der Region haben. (danpatrascu.eu)

Mit dem missglückten Versuch des Staates sein 9,84 %-iges Anteilspaket an der Petrom-Gas- und Öl-Gesellschaft zu verkaufen, fiel auch der Wert der Landeswährung um ganze 2,94 Bani im Vergleich zur vorigen Woche. (capitalul.ro)

Auf Hinweis der Finanzbehörde/ANAF stehen Victor Ponta und Dan Sova, Vorsitzender der Sozialdemokraten/PSD bzw. PSD-Senator im Visier der Antikorruptionsbehörde/DNA. Es geht dabei um Beratungsverträge aus 2007 zwischen der Kanzlei Sova und Teilhaber (Ponta war damals deren Senior-Partner) und den Energieunternehmen Turceni und Rovinari, bei dem eine Million Euro mehr als vereinbart kassiert worden sein soll. (romanialibera.ro)

Allen Anschein zählt auch eine 15-Jährige, Tochter einer Rumänien aus Zeiden/Codlea und eines Dänen, zu den Opfern des Massakers auf der Insel Utoya. Karin Elena Holst, hatte ihrer Mutter am Telefon noch sagen können, dass sie Gewehrschüsse hört, bevor sich die Verbindung unterbrochen hat. Sie steht nicht auch der Liste der 76 Opfer, aber von ihr fehlt jede Spur. (agenda.ro)

Der jüngere Sohn des Dettaer Bürgermeisters (siehe dazu Pressespiegel vom 22. - 25. Juli 2011) und drei weitere mutmaßliche Bandenmitglieder sitzen in Untersuchungshaft (der Hauptverdächtiger und ältere Sohn, der den drei dettaern Stichwunden zugefügt haben soll, ist noch flüchtig). Auf die Vorwürfe hin, die Polizei habe weder eingegriffen, noch die Flucht der Täter verhindert, erklärte Polizeichef Ioan Golosie, die Streifenpolizisten hätten nicht mehr als zwei Liter Benzin im Tank gehabt ... Der von Innenminister Tarian Igas, in den Kreis Temesch entsandte Quästor Liviu Popa, erklärte in einer kurzen Pressekonferenz, eine interne Untersuchung der Polizeitätigkeit im Allgemeinen sowie gegen fünf der Polizisten sei eingeleitet worden. Inzwischen hat Golosie nach einem Gespräch mit dem Quästor sein Amt als Dettaer Polizeichef niedergelegt.(opiniatimisoarei.ro)

Nach einer ununterbrochenen 24-Stunden-Schicht ist ein 47-jähriger Polizei- Unterkommissar in Großsanktnikolaus/Sannicolau Mare, allen Anschein nach, an Übermüdung zusammengebrochen und verstorben. (opiniatimisoarei.ro)

Auf ihrer offiziellen Internetseite hat der Argentinische Fussballverband am Montagabend bekannt gegeben, dass er entschieden habe seinen Nationaltrainer Sergio Batista zu entlassen und das Freundschaftsspiel gegen Rumänien am 10. August, mit dem die National Arena in Bukarest eingeweiht werden sollte, abzusagen. 38.000 Karten (zwischen 50 und 700 Lei) sind bereits verkauft – die Chancen ein anderes Weltklasseteam so schnell nach Bukarest zu bringen sind gleich Null...(opiniatimisoarei.ro) Das nach dem Vorbild der Frankfurter Commerzbank Arena von der deutschen Max Bögl-Firmengruppe errichtete Stadion, auf dem am 9. Mai 2012 das Finale der Europa Leauge steigen soll, bietet 55.000 Sitzplätze und kann auf 63.000 ausgeweitet werden. Der sechstöckige multifunktionale Bau umfasst Konferenzräume, Restaurants und eine Tiefgarage, das lichtdurchlässige Dach ist komplett verschließbar. (punkto.ro)

21 Personen aus einer Roma-Gemeinde im Kreis Sathmar mussten mit einer Trichinellose-Infektion ins Krankenhaus eingewiesen werden, nachdem sie nicht verifiziertes Schweinefleisch gegessen haben. Die Ärzte glauben, dass sich noch mehr Patienten melden werden, denn die Inkubationszeit bei Trichinellose beträgt über 21 Tage. (realitatea.net)

In nur einer Woche hat sich die Zahl der an Hepatitis A Erkrankten in Milova/Kreis Arader auf 23 verdoppelt. Sie sind zwischen sechs und 29 Jahre alt und weisen alle leicht bis mittelschwere Symptome auf. Vertreter der Arader Direktion für Öffentliche Gesundheit haben E.Coli-Erreger und andere Bakterien sowie einen Nitratwert, der den erlaubten überschreitet im Wasser der Brunnen des Ortes gefunden. Daraus schlussfolgerten sie, dass das Grundwasser durch die nahe gelegenen Sickergruben verseucht wurde. (realitatea.com)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2500 Lei/Euro bzw. 2,9369 lei/US-Dollar.

22. - 25. Juli 2011

In einem Treffen mit dem Senatsvorsitzenden Mircea Geoana, erklärte Jeffrey Franks, der Leiter der IWF-Delegation, ein Wirtschaftswachstum würde nichts nützen, wenn er von der Bevölkerung nicht wahrgenommen werde. Erst ein nachhaltiger Wirtschaftswachstum, würde sich auch in der Kaufkraft der Bevölkerung widerspiegeln. (bloombiz.ro)

Die Gerüchte, dass Spanien den Zustrom der Arbeitssuchenden aus dem Ausland begrenzen will, haben sich bestätigt: Nachdem Spanien die Restriktionen für rumänische Arbeitnehmer im Januar 2009 aufgehoben gänzlich hatte, sollen diese nun vorübergehend wieder eingeführt werden. Mit anderen Worten: Rumänische Staatsbürger, die in Spanien arbeiten wollen, müssen erst anhand eines Arbeitsvertrags eine Arbeitsgenehmigung beantragen. Die Maßnahme soll Rumänen, die bereits in Spanien arbeiten nicht betreffen. Offiziell leben in Spanien fünf Millionen Ausländer. (agenda.ro) Über 850.000 davon sind Rumänen, von denen derzeit 30 % arbeitslos sind. Dabei hat Spanien mit mehr als 21 % die höchste Arbeitslosenquote in der EU (op-online.de) Die rumänische Europarlamentarierin Renate Weber, wandte sich am Samstag schriftlich an den Präsidenten der Europäischen Kommission, Jose Manuel Barroso, den Europäischen Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, Andor Laszlo, der Europäischen Kommissarin für Justiz Viviane Reding und die für innere Angelegenheiten, Cecilia Malmström und forderte eine klare Reaktion auf diese „eindeutig diskriminierende Maßnahmen Spaniens gegen die Staatsbürger eines EU-Landes“, die ihrer Meinung nach, einen gefährlichen Präzedenzfall schaffen würden. (mediafax.ro)

Die Heilige Synode der Rumänisch-Orthodoxen Kirche hat am Donnerstag beschlossen, dem Banater Metropoliten Nicolae Corneanu die im Mai abgesprochene Unterschriftsberechtigung wieder zurückzugeben. Allerdings müssen die administrativen Beschlüsse und Protokolle vom Vikarbischof Paisie Lugojanu gegen gekennzeichnet werden. (Renasterea Banateana)

„Die baldige Schließung des Deutschen Konsulat in Temeswar wird in Westrumänien als unangebracht gewertet“– heißt es in der Online-Ausgabe derBanater Zeitung vom 19. Juli. Die ersten Stellungnahmen dazu unter:

http://banaterzeitungonline.wordpress.com/2011/07/19/konsulat-auf-der-kippe/#more-1323 Zu beachten auch die geposteten Antworten der beiden ehemaligen Konsulen in Temeswar, Klaus Peter Marte und Uwe Zorn.

Die Partei der Grünen und die der Rumänischen Ökologen haben ein Fusions-Protokoll unterzeichnet und bei diesem Anlass erklärt, sie werden ihr Vorhaben alle um die Umwelt bemühten Organisationen, in eine einzige politische Formation zu vereinen, fortsetzen. (Renasterea Banateana)

Die Antikorruptionsbehörde/DNA hat am Freitag Strafanklage wegen Einflussnahme und Annahme von Bestechungsgeldern gegen den Europarlamentarier Adrian Severin erhoben. Severin war der einzige Parlamentarier, der in dem von als Lobbyisten getarnten britischen Journalisten im März aufgedeckten Korruptionsskandal, nicht zurückgetreten war.(Renasterea Banateana)

Sechs Jahre sind vergangene seit die Regierung einen Kredit in Höhe von 24 Millionen Euro von der Europäischen Entwicklungsbank aufgenommen und versprochen hat, fünf Bahnhöfe im Land von Grund auf zu modernisieren. Darunter auch den Nordbahnhof in Temeswar. Nachdem die israelische Firma, den Abgabetermin weit überzogen und auch nur etwa ein Drittel der Arbeiten fertig gestellt hat, hat der damalige Transportminister, Ludovic Orban, 2008 beschlossen, den Vertrag zu kündigen. Die Sanierungsarbeiten wurden blockiert, der Fall kam beim Internationalen Schlichtungshof in Paris zur Verhandlung. Aufgrund des in Paris zugunsten Rumäniens gefällten Urteils, kann nun im August endlich eine neue Ausschreibung organisiert und 45 Tage später mit den Bauarbeiten begonnen werden. Aber noch ist der Prozess nicht beendet, denn die Höhe der Entschädigung, die die israelische Firma zu zahlen hat, steht noch nicht fest. (Renasterea Banateana)

Das Rumänische Gesundheitsministerium hat am vergangenen Donnerstag die erste West-Nil-Virus-Infektion in diesem Jahr bei einer 37-Jährigen aus Galatz bestätigt und erklärt, dass es sich um einen Einzelfall handelt und keineswegs von einer Epidemie-Gefahr die Rede sein könne. Die Krankheit wird durch Stechmücken und nicht von Mensch zu Mensch übertragen. Ärzte raten dringend vorbeugende Maßnahmen (hautbedeckende Kleidung, kein Regenwasser in Hausnähe sammeln, Mückenschutz an den Fenstern) zu ergreifen und bei ersten Krankheitssymptome (erhöhte Körpertemperatur, Kopfschmerzen, Erbrechen, Gedächtnisstörungen und Muskelschmerzen, nach einem Mückenstich) den Arzt aufzusuchen. (agenda.ro)

Im Kreis Temesch sollen in Großscham/Jamu Mare und Curtea zwei medizinische Pilot-Gemeindezentren eingerichtet werden. Dort sollen Nicht-Krankenversicherte Personen, Senioren, Romas, Kinder in Not und Obdachlose versorgt werden. Das von der EU finanzierte und von der Nationalen Schule für öffentliche Gesundheit koordinierte Projekt soll im nächsten Jahr finalisiert werden und die existierende Diskrepanzen im Zugang zur medizinischen Versorgung reduzieren. Weitere Zentren sind im Kreis Arad in Sanktanna und Gurahont, in Karasch Severin in Pojejena und Farliug geplant. (Renasterea Banateana)

Das Louis Turcanu-Notfall-Kinderkrankenhaus in Temeswar ist eine Partnerschaft mit der Vasile-Goldis-Universität in Arad und der Universität in Szeged eingegangen, um gemeinsam das Projekt Screening der Stoffwechselerkrankungen bei Neugeborenen und Molekular-Diagnose der vererbbaren Krankheiten abzuwickeln. Im Rahmen des Projekts wird in einigen Monaten in der Temeswarer Einheit ein euroregionales Zentrum für Kinder mit Seltenen Krankheiten eingerichtet. 777.501 Euro kommen von der EU, der Eigenbeitrag des Kinderkrankenhauses in Höhe von 15.867 Euro kommt aus dem Lokalbudget. (Renasterea Banateana)

Durch einen Regierungsbeschluss wurde die Liste der Arzneimittel für die Behandlung Seltener Krankheiten um vier Positionen ergänzt und weitere vier Millionen Lei für das Programm zugeteilt. Gesundheitsminister Cseke Attila hat erst kürzlich erklärt, er habe für die kommende Haushaltsumschichtung 4,4 Milliarden Lei für die Nationale Krakenkasse beantragt. Prioritär wären die nationalen Programme für Diabetes, Krebs, Herz- und Gefäßkrankheiten aber auch der Kauf von Transportfahrzeugen für den Notdienst. (Renasterea Banateana)

Kurz nach den katastrophalen Ergebnissen bei den diesjährigen Abiturprüfungen, gleich ein neues Desaster: Einer von sechs Lehrkräften zogen sich von den Prüfungen zur Verbeamtung zurück, andere gaben nach weniger als einer Stunde auf, versuchten abzuschreiben, sind durchgefallen und legten Einspruch gegen die Noten ein. Im Kreis Temesch kamen lediglich 181 der insgesamt 980 zu den Prüfungen angemeldeten Lehrkräfte. Davon verließen 138 den Prüfungssaal sobald sie die Aufgaben gesehen hatten und fünf wurden beim Schummeln erwitscht. Ein Drittel nur bekamen Noten zwischen sieben und 10, ein weiteres Drittel zwischen fünf und sieben, der Rest noch weniger. Ein einziger Kandidat erzielte die Höchstnote zehn (bei Musikerziehung), aber es gab auch zwei Einser (die man automatisch bekommt, wenn man an der Prüfung teilnimmt). (Renasterea Banateana ) Landesweit hatten sich 38.101 Kandidaten für die 4.712 Plätze angemeldet, effektiv präsent waren 29.291, aber auch von denen zogen sich 5.460 vorzeitig zurück. Über 4.000 der Kandidaten hatten ihr Studium 2011 absolviert. Lag die Zahl derer die die Abiturprüfungen bestanden bei 45 %, so lag sie bei den Lehrkräften bei unter 30 %. Nach der Neubewertung der Arbeiten, sah das Endergebnis wie folgt aus: 29,69 % der Kandidaten schafften Noten zwischen sieben und zehn, aber lediglich 26 (0,11 %) die Höchstnote zehn. Dafür bekamen 52 der Lehrkräfte lediglich eine Eins. Verbeamtet können nur Lehrkräfte werden, die eine Note über sieben erzielt haben; die mit fünf bis sieben müssen sich mit einer Aushilfsstelle zufrieden geben. (ziare.com)

Staatssektretär Catalin Baba wies ausdrücklich darauf hin, dass Hochschulen, die Kandidaten ohne Abiturdiplom immatrikulieren, das geltende Gesetz missachten und das Risiko eingehen, geschlossen zu werden. Diese Klarstellung kam nachdem die Apollonia-Universität in Jassy/Iasi bekannt gegeben hatte, dass sie auch Lyzeumabsolventen ohne Abitur für die Studiengänge Zahnmedizin, Zahntechnik und Kommunikationswissenschaften zulasse, mit der Auflage, dass die Diplome bis Ende des zweiten Studienjahres nachzureichen sind. Darauf erklärte der Präsident der Apollonia, die Universität, hätte von der Immatrikulation der Kandidaten ohne Diplom abgesehen – im Übrigen wäre dies nur ein „einfacher Vorschlag“ gewesen. (Reasterea Banateana)

Laut Oana Badea, Staatssekretärin im Bildungsministeirum soll der Zutritt der Schüler in die Schule ab dem Herbst mit Magnetkarten erfolgen. Dadurch wäre nicht nur eine bessere Sicherheit der Schüler gewährleistet, sondern auch die Anwesenheit dieser besser kontrollierbar, den fünf Minuten nach Unterrichtsbeginn, wird den Lehrern eine genaue Anwesenheitsstatistik vorliegen. (hotnews.ro)

Viele Temeswarer Schüler lernen in uralten Klassenräumen, die schon ewig nicht mehr saniert wurden. Aber die Stadt und letztendlich die Steuerzahler zahlen jährlich 750.000 Euro Miete für sechs Schulen und einen Kindergarten, die in rückerstattenen Gebäuden funktionieren. Die neuen Eigentümer kassieren die gepfefferten Mieten, kümmern sich aber nicht um die Sanierung. Letzteres wird stets nur notdürftig und wieder aus öffentlichen Geldern und oft auch aus den Taschen der Eltern gezahlt. In vielen Fällen lohnt sich die Investition nicht, weil die Mietverträge auslaufen. Aus dem Geld, das die Stadt für Miete ausgibt, könnte in jedem Jahr eine neue Schule gebaut werden. Rathaus und Militär haben mehrere Grundstücke im Stadtzentrum die sich dazu eignen würden - allein in den vergangenen 20 Jahren wurde keine einzige Schule gebaut.(opiniatimisoarei.ro)

Die Aussage PremierministerEmil Bocs kürzlich im Fernsehen, man müsste 20 Jahre nach der Revolution die Zahlungen (80 Millionen Euro im Jahr) an die Revolutionäre auf die Nachkommen der in der Revolution Gefallenen bzw. schwer Verletzten einschränken, generierte heftige Diskussionen. Unter anderen ist von „gekauften“ Bescheinigungen, fabrizierten Nachweisen (später geknipste schwarz/weiß Fotos mit dem Revolutionssymbol, der Trikolore aus der das Wappen geschnitten wurde), hohe Mitgliedsbeiträge in Revolutionsvereinen sowie die Tatsache, dass ein Revolutionär 16 mal mehr bekommt als ein Kriegsveteran, die Rede. (b1.ro) So habeGeorge Costin, der in seiner Eigenschaft als Staatssektretär dafür verantwortlich wäre, die Betrüger aus den Reihen der Revolutionäre zu filtern, über seinen Verein Decembrie 1989 – Metrou Tausende Revolutionäre (die lebenslänglich monatlich etwa 2.000 Lei bekommen) fabriziert und dafür Prozente der rückwirkenden Zahlungen eingefordert (etwa 19.000 Lei pro Kopf). In seiner Geldgier soll er die Aspiranten nicht mal minimal gesiebt haben, was dazu führte, dass auch unzählige Mitglieder der Patriotischen Garde, deren Anführer er (zufälligerweise) vor der Wende war und die eingesetzt wurde, um den „Mob zu beruhigen“, jetzt Nutznießer des Gesetzes über die Dankbarkeit (341/2004 ) sind. Städte wie Temeswar, Hermannstadt und Klausenburg, in denen die Menschen schon vor dem 22. Dezember auf die Straße gingen, haben zusammen nicht so viele Helden der Revolution wie der Metrou-Verein allein. Mit einer einzigen Unterschrift, die er im Übrigen im Namen eines anderen getätigt hat, verwandelte Costin2.337 Menschen in Revolutionäre. Selbstredend sind auch Costins Frau, die die Arbeiter mit Essen versorgt haben soll und sein Bruder, der Soldat in Piatra Neamt war, Helden der Revolution. Und nicht zuletzt, hat Costin, der sein Einkommen in den letzten Jahren um sieben Millionen Euro vermehrte, sein Lizenzdiplom in Buchhaltung und IT-Verwaltung von Silviu Dobronauteanuerlangt, dessen „Belohnung“ er bereits in die Wege geleitet hat. (adevarul.ro)

An der vom Job Club organisierten Job-Messe am vergangenen Freitag, nahmen schließlich nur vier interessierte Firmen teil. Zwar wurden ungefähr 200 Arbeitsstellen angeboten, aber kaum etwas für Hochschulabsolventen. Dafür wurden unter 45 Jahre alte Frauen zum Verpacken von Fleischprodukten, auch ohne Erfahrung und Sprachkenntnisse sowie Metzger mit Erfahrung für Schlachthöfe in Deutschland gesucht. Eine Arader Arbeitsvermittler-Firma bot Jobs als Zimmermädchen, Köche, Altenpfleger und Tellerwäscher imHeiligen Land an. Bis zur nächsten Job-Börse am 28.Oktober Informationen auf der Homepage des Veranstalters unter www.ifia.ro (Renasterea Banateana)

Sommerfestival der Oper und Operette auf der Bühne im Temeswarer Rosengarten, jeweils ab 20:30 Uhr:

Traviata vonVerdi (19. August), Der Zigeunerbaron von Strauss (20. August), Turandot von Puccini (21. August), Die lustige Witwe von Lehar (27. August), Der gestiefelte Kater von Trailescu (28. August, ab 12:00 Uhr), Nabucco von Verdi (28. August), Opern-, Operetten- und Ballett-Gala (26. August). (Renasterea Banateana)

Maria Barna, Temescher Abgeordnete der Union für den Fortschritt Rumäniens/UNPR und Ehefrau von Dorin Barna, dem ehemaligen Rechts-Verteidiger der Goldenen Generation der Politehnica Temeswar, will gleich nach den Parlamentsferien, eine Untersuchung fordern, über die Art und Weise, wie die öffentlichen Gelder im Fall des Temeswarer Fussballclubs ausgegeben wurden. Es gehe nicht an, dass Marian Iancu, das Geld nach Gutdünken ausgegebe und jetzt auch noch die Spieler der Reihe nach verkauft, ohne dass die Behörden, die den Fusssballclub finanziell massiv unterstützt haben, eine Reaktion zeigen. (Renasterea Banateana)

In der Nacht von Samstag auf Sonntag verletzte Bogdan Daniel Roman, der 32-jährige Sohn des Dettaer Bürgermeisters, während eines Streits auf der Terrasse eines Lokals in Detta, drei Widersacher so ernst mit einer Machete, dass sie alle im Krankenhaus behandelt werden mussten. Dem Täter und seinem 27-jährigen Bruder, die im Ort als besonders gewalttätig bekannt sind, gelang es zu fliehen. Beide waren schon mehrmals in brutalen Schlägereien verwickelt, kamen aber jedes Mal mit einem blauen Auge davon, weil die Opfer ihre Anzeigen zurückzogen. Beide sollen keiner festen Beschäftigung nachgehen, Zigaretten schmuggeln und Schutzgeld von im Ausland arbeitenden Einwohnern erpressen. „Der Vater herrscht im Rathaus, die Söhne im Dorf“ soll ihre Devise gewesen sein.(tion.ro) Update: Innenminister Traian Igas hat Quästor Liviu Popanach Temeswar entsandt, um den Vorwürfen, die Polizei hätte bei der Schlägerei tatenlos zugesehen, nachzugehen. (opiniatimisoarei.ro)

Eine auf ein Pyramidensystem basierende, in Klausenburg/Cluj Napoca erfundene Betrugsmasche, hat erste Opfer in Temeswar gemacht. Die Favorit Solution stellt Anzeigen in großen Tageszeitungen und bietet „Rentnern, Schuldnern bei anderen Banken und Gesellschaften“, Kredite zwischen 15.000 und 200.000 Lei mit Fix-Ratenzahlung über 36 Monate, an. Erst nachdem man die Einschreibegebühren von 220 Lei und die ersten Raten bezahlt hat, ohne den Kredit bekommen zu haben, merkt man, dass man über den Tisch gezogen wurde. Beschwert man sich, hält der Firmen-Mitarbeiter einem das Kleingedruckte unter die Nase, wo tatsächlich steht, dass der Zeitpunkt der Kreditgewährung nicht festgelegt werden kann. Mehr noch, er kann in fünf, zehn oder 15 Jahren erfolgen! Im Übrigen haben von den 1.500 Kunden der Favorit Solution, mit Sitz auf dem Mihai Viteazu-Boulevard 30 (Rom-Capitol-Gebäude)in 2011 lediglich sieben auch wirklich Geld gesehen.(opiniatimisoarei.ro)

In einem 12-minütigen Film (Knights Templar 2083) gegen Marxismus, Multikulturalität und Islam, von dem man glaubt, Anders Breivik, der Attentäter von Oslo habe ihn ins Netz, wird der rumänisch Fürst Vlad Tepes (=der Pfähler), einer der bedeutendsten Kämpfer gegen die Islamisierung Europas, als Meister der Grausamkeit und Genie des Psycho-Terrors gepriesen.(ziuaveche.ro)

In der Hoffnung eines besseren Handhabens des Problems der herrenlosen Hunde in der Stadt, hat das Temeswarer Bürgermeisteramt am vergangenen Dienstag ein Protokoll der Zusammenarbeit mit den Gesellschaften Danyflor und Pet Hope unterzeichnet. Die Streuner sollen eingefangen, von Tierärzten sterilisiert und dann in der Umgebung, in der sie eingefangen wurden, wieder freigelassen werden. Das Ergebnis wird erst in ein paar Jahren sichtbar werden, zumal es in Temeswar etwa 10.000 Straßenhunde gibt und nur 50 in der Woche sterilisiert werden können. Von den Gesamtkosten in Höhe von 150 Lei pro Hund, übernimmt die Stadt 45 Lei. (Renasterea Banateana)

Ausgerechnet in der Stadt, die Europäische Kulturhauptstadt werden will, wurden in der Nacht vor genau einer Woche, das Mädchen mit Blumen und der Ruhende Sportler der Temeswarer Bildhauer Victor Gaga bzw. Octavian Maxim, die seit Mitte der 60-ern vor dem Sitz des Verbands der Bildenden Künstler im Rosengarten stehen, von ihren Sockeln gestürzt und in Stücke zerschlagen. Es muss eine Gruppe Halbstarker gewesen sein, die ihre Kräfte an den massiven Steinskulpturen messen wollten. Leider ist es kein Einzelfall: Der Statue vor dem ehemaligen Parc-Kino wurde ein Arm abgeschlagen, die Henri-Coanda-Büste aus Bronze vor dem Lyzeum wurde wohl wegen des Materialwerts gestohlen und des Öfters schon wurden Grabsteine beschädigt bzw. zerstört. (Renasterea Banateana)

Ein Teil der Schmiergelder aus Morawitza sollen für den Leiter der Grenzbehörde, Cristinel Saptebani, der inzwischen zum Chef der Karascher Grenzpolizei befördert wurde, bestimmt gewesen sein. Auch soll dessen Ehefrau (Grenzbeamtin), die Kollegen zwei Tage vor der Aktion der Antikorruptionbehörde/DNA gewarnt haben, so dass es zwei von ihnen gelungen war, sich ins Ausland abzusetzen. (realitatea.net)

Nachdem vergangene Sonntagnacht im Traumladen im Studentenviertel eingebrochen wurde und Tütchen mit ethnobotanischen Substanzen im Wert von über 2.000 Lei gestohlen wurden, entdeckten die Ordnungshüter eine Reihe von Unregelmäßigkeiten und ordneten das Beschlagnahmen von 1.500 Tütchen, die Zahlung einer Geldstrafe in Höhe von 1.000 Lei und die Schließung des letzten offiziell geöffneten Träume-Ladens in Temeswar an. (Renasterea Banateana)

Der anfangs stabile Zustand des 74-Jährigen, der von seinem eigenen Fahrzeug, das er aus der Garage schob, ohne den Motor anzulassen und ohne die Handbremse zu ziehen, überrollt wurde, verschlechterte sich plötzlich. Der Mann hatte sich mehrere Rippen- und Wirbelbrüche zugezogen und erlitt, wohl aufgrund eines früheren Herzleidens, einen Herz- und Atemstillstand. (Renasterea Banateana)

In Baia Mare wurde eine etwa 100 m lange und zwei Meter hohe Mauer gebaut. Sie trennt die drei Blocks mit Sozialwohnungen, in denen einst Junggesellen der Cuprom-Gesellschaft und heute Romas wohnen, von der Landstraße. Wie viele genau dort wohnen ist unbekannt, 250 pro Block dürften es schon sein. Der sich häufende Müll zwischen den Block steht im klaren Widerspruch zu der Tatsache, dass viele der bewohnter ausgerechnet bei der Stadtreinigung angestellt sind. Überwachungskameras sollen auch noch angebracht werden, Laut dem Bürgermeister, soll verhindert werden, dass die Bewohner der Blocks Opfer von Verkehrsunfällen werden. Die Betroffenen sind unzufrieden und fühlen sich eingesperrt - die Stadtbewohner freuen sich, weil sie den herumliegenden Müll nicht mehr sehen müssen, die Menschenrechts-Organisationen laufen Sturm. Sie fordern Hygienemaßnahmen sowie Maßnahmen gegen Ruhestörung und für die Integration der Bewohner – eine Mauer wäre erwiesenermaßen nicht die Lösung. (evz.ro)

Die vier Läden der real-Hypermarktkette in Bukarest haben ihr Sortiment mit 50 Gluten freien Produkten erweitert. In Kürze sollen diese in allen 25 Läden im Land zu haben sein. (Ziua de vest)

Die Verkäufer auf den Märkten nehmen es mit der Herkunft ihrer Produkte nicht so genau. Ohne mit der Wimper zu zucken, bieten sie Käse aus Hermannstadt/Sibiu, Zwiebeln aus Buzau, Pfirsiche aus Medgidia, Wassermelonen aus Dabuleni , Äpfel aus Voinstiund Kartoffeln aus Covasna – kurz alles, von dem der Kunde meint, das Beste zu sein, an. Mittels einer aus EU-Geldern gekauften elektronische Nasekann nun bestimmt werden, ob das Obst und Gemüse aus der betreffenden die Region stammt oder nicht. (stirileprotv.ro)

Isabella Onou aus Bukarest, die einzige in Japan als Geisha akkreditierte Ausländerin, ist nach der obligatorischen einjährigen Lehre in einer Okiya und ihrer Einführung als Geisha vor drei Monaten, laut The Japan Times, bereits „japanischer als viele Japanerinnen“. (agenda.ro)

Die Arader Behörde suchen dringend einen Tiergarten, der einen Bengalischen Tiger aufnehmen könnte. Sie haben die 11 Monate alte und 60 kg schwere Raubkatze infolge eines Notrufes in einem Hof in Arad vorgefunden. Florin, der Besitzer hatte Alex als Baby zum Geburtstag geschenkt bekommen und ihn wie ein Haustier in seiner Blockwohnung gehalten, bis er nach fünf Monaten zu groß wurde und in den Hof der Großeltern umziehen musste. Laut einem psychologischen Gutachten, ist Alex gesellig und nicht aggressiv. (antena3.ro)

Weil ihm das Horoskop in einer Tageszeitung einen Geldsegen voraussagte, sich aber die gekauften Lose, als Nieten erwiesen, beschwerte sich ein Bukarester kurzerhand beim Verbraucherschutz... (romaniainternational.com)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2233 Lei/Euro bzw. 2,9328 lei/US-Dollar.