Presseauswertung 23. - 29. August 2010

28. August 2010

Innenminister Vasile Blaga erklärte am Mittwoch, das Problem der rumänischen Roma, die sich illegal in Frankreich aufhalten und gegen eine Prämienzahlung massenhaft bereit sind „freiwillig“ nach Rumänien zurückzukehren, keine Gefahr für den für 2011 geplanten Schengenbeitritt des Landes bedeute. Dies sei ihm in Brüssel signalisiert worden. (ADZ)

Livius Carstea, Vorsitzender der Sanitas-Gesellschaft ist der Meinung in Temeswar wären etwa 500 Ärzte nötig. Sowohl in der Bega-Klinik, in mehreren Abteilungen des Temescher Kreiskrankenhauses sowie im Städtischen Krankenhaus wäre die Tätigkeit „amputiert“, „wann immer könnte in den Temeswarer Krankenhäusern ein Giulesti-Fall passieren“. Hauptgründe des Desasters im Temeswarer Gesundheitswesen, seien wie landesweit auch, die massive Unterbesetzung, die inadäquate Infrastruktur und Ausstattung und letztendlich die chronische Unterfinanzierung (der dem Gesundheitswesen zugeteilte Prozentsatz des BIP ist europaweit einer der kleinsten). (Ziua de Vest) Die schlechte Bezahlung zwingt viele Ärzte und Krankenschwester in Privatkliniken bzw. ins Ausland zu gehen oder nach einer Nachtschicht in einer Klinik, müde, den Tagesdienst in einer anderen anzutreten. In der Bega-Klinik müssen zwei Säuglingsschwester 25 Neugeborene – darunter 11 Frühchen – versorgen, obwohl eine Krankenschwester für drei Frühchen vorgeschrieben ist. Für vier Kreißsäle gibt es eine Anästhesieschwester. Im Falle einer extrauterinen Schwangerschaft muss die Odobescu- Gynäkologie in der Nachtschicht eine Krankenschwester von der Entbindungsstation anfordern. Hier versorgt eine Krankenschwester 30 Säuglinge, vier Reinigungskräfte machen das ganze Krankenhaus sauber, die Putzmittel werden aus Sponsoring gesichert. (Renasterea Banateana)

Über 100 Patienten in Piatra Neamt haben in den vergangenen zwei Wochen Kreditkarten beantragt mit denen sie sich Medikamenten mit Ratenzahlung (ohne Zinsen) kaufen können. Vertreter der Apotheke, die die Initiative dazu hatte, erklären, die Patienten würden die Ausgaben leichter verkraften, sie selbst würden mehr verkaufen und die Vertragsbank kassiere Provision. Erste Erfolge, bekräftigen die Apotheker in ihrer Absicht, das Geschäft auf andere Kosmetik-Produkte für Frauen und Kinder auszudehnen. (adevarul.ro)

Der Vorschlag des unabhängigen Abgeordneten Silviu Prigoana,die Staatszuschüsse für die Löhne der Geistlichen zu streichen, hat heftige Diskussionen in den Reihen der Politiker und on den Medien ausgelöst. Die Die Löhne könnten gut aus Eigenmitteln der Kirche (ausgedehnte Ländereien aber auch Aktienbeteiligungen in den Bereichen Hotel, Energie und Transport) und Spenden der Gläubigen bestritten werden. Der Staat sollte lediglich, den in der Verfassung verankerte geistlichen Beistand in der Armee, in Krankenhäuser, Gefängnissen, Waisenhäuser, Asylen und anderen gemeinnützigen Einrichtungen sichern. Die Orthodoxe Kirche wies den Vorschlag entschieden zurück und bezieht sich dabei auf das Gesetz, das Alexandru Ioan Cuza im 19 .Jahrhundert erließ, als er ausgedehnte Güter der Kirche verstaatlichte und im Gegenzug die Löhne der Geistlichen sicherte. Die Meinung der Gläubigen ist geteilt. Der Gesetzesentwurf soll im Herbst besprochen werden. (stirileprotv.ro) In Rumänien gibt es 18.300 orthodoxe Kirchen und nur 11.000 Hausarztpraxen. Inmitten der Krise hat die rumänische Regierung insgesamt 60 Millionen lei für den Bau und die Reparatur von kirchlichen Einrichtungen und zur Unterstützung der Sozialdienstleistungen der Kirchen genehmigt. Der Säkular-humanistische Verein (ASUR) hatte bereits im Juli auf das Steuerparadies Kirche aufmerksam gemacht. Die Kirche kassiert zum Beispiel für all ihre Dienstleistungen – Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen, Einweihungen, Segnungen und besondere Gebete – Gebühren, besitzt das Monopol für den Verkauf von religiösen Gegenständen und die Herstellung von Kerzen, die sie auch exportiert und verdient auch durch den ökumenischen Tourismus. Dafür sowie für die Verkaufskioske, Pensionen und Dienstwohnungen zahlt die Kirche keinerlei Steuern und verhält sich Dank der laufenden staatlichen Finanzspritzen wie ein Immobilienentwickler. Der grandiose Bau der 120 m hohen Kathedrale der Nation mit einer Kapazität von 5.000 Gemeindemitglieder, ist selbstredend. (financiarul.com)

Laut Handeslregister ist American European Marketing & Enterprises, die Kompanie die 2009 den größten Profit in Rumänien erzielt hat. Die Gesellschaft hat ihren Firmensitz im Dorf Fantana/Kreis Brasov, ein Geschäftskapital von 50 Millionen US-Dollar, 5 rumänische und zwei deutsche Gesellschafter, keinen einzigen Angestellten und einen Profit von umgerechnet 3,6 Milliarden Euro. Bei der als Firmensitz angegebenen Adresse wohnt eine bescheidene Familie, die von der Kompanie nie was gehört hat.(antena1.ro)

Dan Diaconescu, Inhaber des Fernsehens des Volkes (OTV) hat am Donnerstag beim Bukarester Gericht den Antrag zur Gründung einer eigenen Partei gestellt. Das Gericht wird das Schicksal der Volkspartei (Partidul Poporului) am 17. Januar 2011 entscheiden. (Renasterea Banateana)

Die Reschitzaer Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen im Fall des jungen Karansebescher, der betrunken, auf das Flughafengelände, auf dem ein Motorradrennen stattfand, gefahren und mehrere Personen schwer verletzte (siehe Presseauswertung vom 9. und 10. August 2010), beendet. Laut dem Rechtsanwalt des Angeklagten, hätten Expertisen, belegt, dass die Geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Zusammenpralls 41 Stundenkilomter betrug und dass „die Opfer das Unglück vermeiden hätten können“… (Adevarul)

Es hat nicht viel gefehlt, dass die drei Paramedics der Notdiensteinheit SMURD Temeswar, die angefordert wurden, einem mit dem Messer verletzten Landstreicher Erste Hilfe zu leisten, selbst Opfer wurden. Vor Ort wurden sie von den Freunden des Opfers, die den Notdienst erst angefordert hatten, übel beschimpft und mit einem Messer angegriffen. Erst die herbeigerufene Polizei konnte verhindern, dass es den Sanitäter wie denen im Kreis Vaslui ergeht. Dort verletzte Samstagnacht ein 55-jähriger Patient, der allen Anschein nach, nicht aus dem Pferdewagen gefallen war, sondern infolge eines Familienstreits verletzt wurde, einen Notarzt und die Krankenschwester und demolierte die Einrichtung des Rettungswagens. Erst mit Hilfe zweier Einsatzgruppen der Polizei konnte der Patient ruhig gestellt und ins Krankenhaus gebracht werden. (antena1.ro)

Die Polizei ermittelt gegen einen 39-jährigen Arader, der verdächtigt wird zwischen dem 2. und 29. Juli in einem Hotel in Olimp an der Schwarzmeerküste gewohnt und Dienstleistungen, in Anspruch genommen zu haben, ohne dafür zu bezahlen. Ihm wird vorgeworfen, nicht nur dort gewohnt und gespeist zu haben, sondern auch 500 Zigarettenschachtel aus dem Restaurant abgeholt und wiederverkauft, aber nicht bezahlt zu haben, eine geliehene Kamera nicht zurückgegeben und aus dem Hoteleigenen Laden Schuhe im Wert von 1.000 lei mitgenommen zu haben. Insgesamt soll er einen Schaden von 28.866 lei verursacht haben – lediglich die Kamera und die Schuhe konnten sicher gestellt werden. (realitatea.net)

Die Temeswarer Polizisten verzeichnen erste Erfolge in der Bekämpfung der illegalen Wettrennen. Insgesamt 15 Motorrad- und Mopedfahrer wurden deswegen bereits mit Geldbußen bestraft. Fahrer denen nachgewiesen werden kann, dass sie an illegalen Rennen teilnehmen, drohen Gefängnisstrafen zwischen drei Monaten und zwei Jahren sowie Bußgelder. Allein für die Ruhestöhrung drohen Bußgelder bis zu 1.000 lei. Radargeräte und Videokameras halten die Bilder der Geschwindigkeitsfanatiker fest, gemischte Kontrollgruppen organisieren zwischen 23:00 und 3:00 Uhr laufend Straßenfilter. (Ziua de Vest)

27. August 2010

Da die Temeswarerer Stadtverwaltung bei der Haushaltsumschichtung im Juli weder das Deutsche noch das Ungarische Staatstheater berücksichtigt hat, sieht sich das DSTT gezwungen die für den Herbst geplante Premiere von "Don Carlos" ausfallen zu lassen. Laut Intendant Lucian Varsandan ist nur noch für anfallende Kosten Geld da, weswegen sich die Zuschauer in der kommenden Spielzeit mit Wiederholungstücken zufrieden geben müssen. Da das Theater überall da auftritt, wo deutsche Bevölkerung in Rumänien lebt, findet Varsandan, es wäre sinnvoll, erneut unter die Trägerschaft des Kulturministeriums zu kommen.(Rumänien Online Kurier)

Eybl Rumänien, Mitglied der deutschen Prevent-Gruppe, hat in den vergangenen Monaten nicht nur sein Personal in Detta von 300 auf 600 aufgestockt, sondern plant den Rumänienstandort weiter auszubauen. Obwohl das Unternehmen mit der Fachschule vor Ort zusammenarbeitet, könnten weitere 400 Fachkräfte wohl kaum vor Ort zu finden sein, weswegen ein neuer Standtort – ebenfalls im Kreis Temesch – gegründet werden könnte. Abnehmer der Sitzbezüge aus Detta ist zurzeit Volkswagen – Audi und Skoda kommen neu hinzu und Werksleiter Ernst Holzheimer fährt nächste Woche zu Gesprächen mit dem Dacia-Automobilbauer ins Werk in Pitesti.(Rumänien Online Kurier)

Ab dem 1. September werden die klassischen 75-Watt-Glühbirnen stufenweise aus dem Handel zurückgezogen.

Sechs Personen wurden verletzt als ein Traktor, der 6 km vor der Temeswarer Stadteinfahrt, auf einen Feldweg nach links abbiegen wollte, von einem Mikrobus eine Transportfirma, in einem Überholmanöver, gerammt wurde. (Agenda online)

Nachdem die Nordrhein-Westfälische Polizei erst im Juni eine Diebesbande, die mehrere Hundert Fahrräder in Deutschland gestohlen hat, um sie in Hatzfeld/Jimbolia zu verkaufen, dingfest gemacht hat (siehe Presseauswertung vom 30. Juni 2010), stellte die Polizei vergangenen Mittwoch hinter einem Reisebüro in Schwabing etwa 100 hochwertige gestohlene Fahrräder sicher. Hier wurden die auf mindestens 800 Euro geschätzten im Großraum München geklauten Räder in ihre Einzelteile zerlegt und dann verpackt an konkrete Adressen in Rumänien geliefert. Die drei Rumänen – zwei Mitarbeiter des Reisebüros (33 bzw. 29) und der 23-jährige Geschäftsführer wurden festgenommen.(süddeutsch.de)

Nach der 2:0 Niederlage gestern gegen Mancester City, verabschiedet sich die Temeswarer Elf aus der Europa League.(Agenda online)

Erneut entdeckten Grenzpolizisten heute Nacht in Varsand/Kreis Arad, an der Grenze zu Ungarn, 24 Personen zwischen 14 und 35 Jahre alt aus Palästina, Afghanistan, dem Irak, Bangladesh und dem Iran, in einem aus Griechenland kommenden Großlaster, der Holzplatten nach Italien liefern sollte, die illegal das Land verlassen wollten. (Realitatea.net)

Im Kreis Arges wurde Anfang der Woche ein 16 Tonnen schwerer orangefarbener Bulldozer vom Typ S1500, Baujahr 2000 der Straßenbaudirektion (ADP) geklaut. Die Diebe waren seelenruhig in das 10.000 – 15.000 Euro teure Fahrzeug geklettert, lenkten ihn den Arges-Fluß entlang und über eine Brücke, wo sie ihn, allen Anschein nach, auf einen bereits wartenden Anhänger fuhren und spurlos verschwanden. (epitesti.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2460 lei/Euro bzw. 3,3407 lei/US-Dollar.

26. Februar 2010

Der deutsche Automobilzulieferer Hella beabsichtigt in den nächsten zwei Jahren 20 Millionen Euro in die Produktionseinheiten in Temeswar, Lugosch und Arad zu investieren. Außer den Produktionseinheiten verfügt Hella in Rumänien über ein Forschungszentrum in Craiova, das einen Vertrag mit den Ford-Werken

im Ort unterzeichnen könnte. Die Tochtergesellschaft in Rumänien (700 Angestellte) ist diejenige mit der größten Geschäftssteigerung auf den 17 europäischen Märkten, auf denen Hella aktiviert. Für das laufende Geschäftsjahr , das am 31. Mai endet, rechnet die Kompanie mit einer Geschäftszahl von 71 Millionen Euro, das heißt mit einem Wachstum von 48 %, bzw. für das kommende Jahr – 79 Mio. und 12 %. Hella, einer der größten Autozulieferer der Welt mit weltweit 25.000 Angestellten in über 70 Fertigungsstätten, Produktions-Tochtergesellschaften und Joint Ventures, ist seit 2005 auf dem rumänischen Markt präsent und stellt Komponente für die Automobilindustrie sowie ektronische Komponenten und Systeme, wie etwa Fahrpedalgeber, Xenon-Vorschaltgeräte, Heizungssteuergeräte und Dachbedieneinheiten, komplette Fahrzeugmodule, Klimasysteme und Bordnetze her. (Ziua de Vest)

Marius Popovici, pflegt die als stellvertretender Temescher Kreisratspräsident geknüpfte Beziehungen zu Deutschland und Österreich zielstrebig weiter. Kürzlich erst hat er, in seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Temescher Kreisratspräsidenten, Kontakt zu den Handelskammern in Stuttgart, München und Innsbruck aufgenommen – Städte, in denen unser Kreis zwar bereits bekannt ist, aber in denen schon länger nicht mehr von Rumänien und Temeswar insbesondere, die Rede war. In den genannten, wirtschaftlich, politisch, kulturell und touristisch wichtigen europäischen Städten sollen Tagungen organisiert werden, in denen der Kreis Temesch und das Banat vorgestellt werden. Anderseits habe - laut Popovici – die deutscher Seite, speziell Nobert Kartmann, der Hessische Landtagspräsident und alter Freund der Stadt Temeswar, den Wunsch geäußert, weitere gemeinsame Projekte zu besprechen und die Freundschaft zwischen der CDU und der Bauernpartei (Popovici ist Vizepräsident des Milut-Fügels der PNTCD) zu bekräftigen. (Ziua de Vest)

Damit die Generalversammlung der IHK Temeswar statutär ist, hätten 391 der insgesamt 780 Mitglieder anwesend sein müssen. Da am 25. Februar gerade mal 39 Mitglieder den Termin wahrgenommen hatten, obwohl die Wahl des Vorsitzenden und zweier Mitglieder des Leitungsrates für die nächsten vier Jahre anstand, musste die Sitzung vertagt werden. Unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer wird diese am 4. März stattfinden. Auch die zur Wahl stehenden Posten, haben kaum Interesse geweckt. Einziger Kandidat für das Amt des IHK-Präsidenten ist der amtierende Vorsitzender, Giorgica Cornu. Für die zwei freien Stellen im Leitungsrat bewerben sich Radu Nicosevici, Nicolae Marcu undCarlo Marchegiano. Während andere Industrie- und Handelskammern im Land zu beachtlichen Restrukturierungsmaßnahmen greifen mussten, wurde in Temeswar kein einziger Angestellter krisenbedingt entlassen. „Temeswar hat zurzeit die stärkste IHK im Land“, so Cornu. (Ziua de Vest)

Der neu gewählte Chef der Sozialdemokraten (PSD), Victor Ponta, plädiert für Wahlpflicht und Migrationsverbot während einer Legislaturperiode und glaubt damit ein Mittel gegen Wahlbetrug und Stimmenkauf gefunden zu haben. Auch wenn sich die Bevölkerung bei der im vergangenen Jahr durchgeführten Volksbefragung für das Einkammersystem und die Reduzierung der Abgeordnetenzahl auf 300 ausgesprochen hatte, will Ponta sich für das Fortbestehen des Zweikammersystems einsetzen. (Rumänien Online Kurier)

Das Arader Schulinspektorat hat gesternseinRestrukturierungsprojektvorgestellt. 56 Schulen der Unterstufe, zwei Allgemeinschulen und zwei Kindergärten im Kreis sollen aufgelöst werden. Andere sollen zusammengeschlossen werden, wobei man darauf geachtet hat, dass kein Schulweg länger als 10 km lang ist. Die Entscheidungen wurden nach eingehenden Beratungen mit den Bürgermeistern und unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren getroffen. So bleibt zum Beispiel die Schule in Halmagel, weil der zwar nur 5 km lange Weg zur nächst gelegenen Schule nicht praktikabel ist. Protesten der Eltern, wie etwa in Mandruloc, konnte nicht Rechnung getragen werden. Generalschulinspektorin Mirela Aldescu erklärte, dass alle Entscheidungen, im Interesse der Schülerund zur Vermeidung des Simultanunterrichtgetroffen wurden. (Ziua de Vest)

Über hundert Lehrkräfte, Mitglieder der Spiru Haret-Gewerkschaft, werden heute zwischen 11:00 und 13:00 Uhr vor der Temescher Präfektur gegen die Entlassungen sowie die Unzulänglichkeiten die Löhne im Temescher Bildungswesen betreffend, protestieren.(Renasterea Banateana)

Die ab dem 1. März geplante Transitgebühr(siehe dazu auch Presseauswertung vom 23. und 24. Februar 2010) in Höhe von 200 lei/Tag für Fahrzeuge über 7,5 Tonne, die nicht im Kreis Temesch zugelassen sind, generiert weiterhin heftige Diskussionen. Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu bezichtigt Präfekt Mircea Bacala des schlechten Willens und erklärt mit diesem nicht mehr verhandeln zu wollen. Des Weiteren hat er erklärt, die Präfektur auf Schadensersatz verklagen zu wollen. Wegen der Klage des Präfekten kann die Einführung der Transitgebühr zurzeit nicht umgesetzt werden – aber an den Stadteinfahrten wurden Schilder aufgestellt, die die Einfahrt aller Fahrzeuge schwerer als 7,5 t - mit Ausnahme derer, deren Besitzer ihren Wohn- bzw. Firmensitz in Temeswar haben, verbieten.(Ziua de Vest)

Vollständigkeitshalber dazu in Renasterea Banateana:

Präfekt Bacala unterstreicht, dass die Präfektur nicht gegen die Opportunität des Lokalratbeschlusses ist, sondern seine Legalität in Frage stellt. Auf den Vorwurf Amtsmissbrauch begangen zu haben, antwortet Bacala, er habe der Kreispolizei lediglich mitgeteilt, dass gegen den Stadtratsbeschluss geklagt worden ist. Auch bedauere er die Weigerung des Bürgermeisters mit ihm Gespräche zu führen, die die Lage entspannen könnten. Er würde erst jetzt seinen Vorgänger, Ovidiu Draganescu,verstehen, dem ebenfalls des öfters vorgeworfen wurde, sich den Gemeinderatsbeschlüssen zu widersetzen. Durch diese Anschuldigungen würde den Temeswarern vermittelt, dass der Präfekt sich den Interessen der Einwohner widersetzen würde, was nicht stimmt. Sollte das Gericht entscheiden, dass die Einhaltung der EU-Verordnungen ignoriert werden können, werde Bacaladies akzeptieren.

Für Passanten nahezu unsichtbar, finden im Stadtzentrum umfassende Bauarbeiten statt. Die von Marius undEmil Cristescukontrollierte Bega-Gruppe, investiert etwa 4,5 Millionen Euro, um in dem historischen Gebäude des Timisoara-Hotels das erste 5-Sterne Hotel in Temeswareinzurichten. Auch soll die Kapazität auf 60 Zimmern und 14 Appartements erweitert werden. Die sorgfältig ausgesuchte Baufirma wird im Sommer rund um die Uhr arbeiten und den Bau voraussichtlich Ende Oktober beenden. In Landespremiere wird eine Kunstgalerie (Calina)das Hotel ergänzen. Im Untergeschoss werden auf einer 600 qm großen Fläche ein Kosmetiksalon, ein Fitnessraum und ein eigener medizinischer Dienst, eventuell noch ein Kasino oder ein Club eingerichtet. Des Weiteren soll der Viena-Multifunktionsaal auf 600 Plätze erweitert und im Mezzanin ein Restaurant mit Blick auf den Opernplatzeingerichtet werden. (Ziua de Vest)

Gestern fand ein tektonisches Beben im Vrancea-Gebiet statt. Das Beben der Stärke 4 auf der Richter-Skala, das laut Experten des Instituts für Geophysik in Bukarest, für die Region spezifisch ist, wurde auch in der Hauptstadt wahrgenommen. Opfer oder Sachschäden wurden keine verzeichnet. (Rumänien Online Kurier)

Die aus Rumänien stammende Petruta Küppers, die Panflötenspielerin aus Osnabrück, die Jury und Publikum bei DSST begeisterte, wurde für den Echo, nominiert. Ihre Mitstreiter für den Musikpreis, der am 4. März verliehen wird, sind The Baseballs, Eisblume, Cherona und Daniel Schumacher, der Gewinner der sechsten DSDS- Staffel.

Mit EU-Finanzierung findet morgen in Uivar das erste grenzüberschreitende kulinarische Festival statt. Mit von der Partie sind die Einwohner des verbrüderten Algyo. Es soll kein Kochwettbewerb werden, sondern lediglich ein Vorkosten von, diesseits und jenseits der Grenze zubereiteten, kulinarischen Köstlichkeiten. Im Rahmen des ein Jahr andauernden Projekt, sollen auch andere kulturelle Veranstaltungen sowie im Sommer Ferienlager für Schüler organisiert werden. (Renasterea Banateana)

Der von den österreichischen Behörden, wegen Steuerhinterziehung, zur internationalen Fahndung ausgeschriebene 62-jährige Erwin M. R. wurde in Temeswar aufgespürt und verhaftet.(Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegeben Wechselkurs liegt bei 4,1255 lei/Euro bzw. 3,0558 lei/US-Dollar.

25. August 2010

Nachdem die Abgeordnetenkammer im vergangenen Monat mit 204 Stimmen, zwei Gegenstimmen und zwei Stimmenthaltungen für das ANI (Nationale Agentur für Integrität)-Gesetz gestimmt hat, wurde das Gesetz gestern auch in der außerordentlichen Sitzung des Senats mit 78 Stimmen und einer Enthaltung gebilligt. Die Sozialdemokraten (PSD) und Konservativen (PC) hatten bereits im Vorfeld verkündet, nicht an der Abstimmung teilnehmen zu wollen. Auch stimmten die Senatoren für die Beibehaltung der MWSt auf 24% und gegen eine Wiederkehr auf 19 %.(Agenda online)

Im Zuge der Sparmaßnahmen wurden in den Direktionen für öffentliche Gesundheit landesweit je zwei der fünf existierenden Direktorenposten gestrichen – insgesamt sind das 84 Leitungsfunktionen. Nach Meinung von Gesundheitsminister Cseke Attila, sind die Strukturen im Gesundheitswesen stark aufgebläht, wobei die Effizienz der Direktionen keineswegs mit der Zahl der Angestellten im Einklang sei. Bevor weitere Personalreduzierungen vorgenommen werden können, müssen aber erst die Kollektivverträge analysiert werden, denn zurzeit müssten bei Entlassungen Abfindungen in Höhe von 24 Monatslöhnen gezahlt werden. (Ziua de Vest)

Wie die infolge von Anzeigen vom Temescher Arbeitsamt durchgeführte Kontrolle ergab, soll das Bürgermeisteramt der Temescher Gemeinde Ghiroda in den vergangenen zwei Jahren, 15 Personen lediglich auf Geheiß des Bürgermeisters (Bauernpartei – PNTCD) eingestellt haben, ohne dass im Vorfeld die Posten ausgeschrieben worden wären. Wenn sich der Verdacht bestätigt – zurzeit ist der Bürgermeister in Urlaub und hat alle notwendigen Dokumente unter Verschluss – droht ihm eine fünfstellige Strafe (für jeden illegal Angestellten, bis zu 3.000 lei).(Timis online)

Soldaten des Infanteriebataillons 32 Mircea aus Temeswar, besser bekannt als die Gelben Skorpione, fahren am 28. August für friedenssichernde und – erhaltende Einsätze freiwillig für ein halbes Jahr in den Kosovo. Dort werden sie fixe und mobile Kontrollpunkte einrichten, VIPs eskortieren und wenn nötig, für die Sicherheit der Serben und Albanern sorgen. Zuletzt waren die Gelben Skorpionen 2007 für sechs Monaten im Irak, wo sie in Dhi Qar und Al Muthanna insgesamt 1.200 Einsätze absolvierten – von den 400 Teilnehmern starb einer, fünf weitere wurden verletzt. (Ziua de Vest)

Das Verwirklichen von Projekten der Temeswarer Stadtväter wird durch das wiederholte In- Frage-Stellen der Ausschreibungen ernsthaft torpediert. Während in anderen Ländern saftige Bußgelder auf unmotivierte Einsprüche stehen, wird dies in Rumänien nicht geahndet. In dieser Lage befinden sich laut Aura Junie, Leiterin der Temeswarer Entwicklungsdirektion der Kinderpark und der Josefstädter Markt. Insgesamt koordiniert die Direktion 16 Projekte im Wert von 39 Millionen Euro, für die Finanzierungsanträge gestellt wurden und arbeitet an weiteren 31 im Wert von 160 Millionen Euro, die sich noch in verschiedenen Vorbereitsungsphasen befinden.(Renasterea banateana)

Die Renovierung des Huniaden-Schlosses in Temeswar und das Einrichten mehrerer Ausstellungen indem Mittelalterlichen Schloss wurden auf die EU-Finanzierungsliste in der Westregion gestellt. Etwa acht Millionen Euro sollen investiert werden, um das Banater Museum in eine lebendige Kulturstätte mit laufend aktualisierten Ausstellungen umzuwandeln. Es soll nicht nur Touristen heranziehen sondern auch für die Temeswarer interessant werden. So sollen kleinere Räume entstehen und darin zum Beispiel eine mittelalterliche Folter- sowie eine Schatzkammer eingerichtet werden. Nach den vorgelegten Projekten ist die Westregion landesweit an erster Stelle. (Adevarul.online)

Acht Karikaturen in denen witzige Zeichnungen auf die Einwohner von Temewarer darauf hinweisen sollen, die Stadt sauber zu halten, wurden auf riesigen Reklameflächen in der Stadt angebracht. Es sind immer Schweinchen, die das Straßenmobiliar zerstören, auf dem Rasen parken oder den Aschenbecher auf die Straße kippen, wobei die Plakataufschriften Bußgelder zwischen 500 und 1.000 lei für dieses nichtzivilisiertes Verhalten anmahnen. Die Karikaturen sollen in weit kleineren Formaten demnächst in den öffentlichen Verkehrsmittel angebracht werden. (Ziua de Vest)

Bei der Eröffnung eines neuen Supermarktes heute Morgen in Drobeta Turnu drängelten sich über Tausend Kunden und traten sich gegenseitig auf die Füße. Die bei dieser Gelegenheit bis zu 20 % reduzierten Waren, lösten eine wahre Einkaufshysterie aus.(Realitatea.net)

Bei dem ausschließlich für Polizisten und Gendarmen organisiertem Angelerwettbewerb nach der Regel cash und release in der Nähe von Kronstadt, gelang zwei Gendarmen aus dem Kreis Alba der Rekord, in 48 Stunden über 600 kg Karpfen aus dem Teich zu fischen. Das Team auf Platz zwei schaffte 476 kg, das auf Platz drei 423 kg. (Realitatea.net)

Die Richter verhandeln heute den Antrag des mit dem goldenen Löffel im Mund geborenen 19-jährigen Claudiu Hauptmannin Reschitza, der im vergangenen Jahr einen Autounfall verursacht hat, bei dem sechs Personen ums Leben gekommen sind, den Prozess aus Temeswar nach Bukarest zu verlegen. Die Rechtsanwälte erklären, eine Verlegung wäre ein finanzieller Schlag für die Familien der Opfer, die sich einen langwierigen Prozess in der Hauptstadt – ganz zum Unterschied zu der äußerst wohlhabenden Familie Hauptmann - nicht leisten können.(Adevarul.online)

Die Diebe waren über den Zaun gesprungen, sind in den Raum hinter den Geldautomaten in der Temeswarer ehemaligen Modern-Fabrik eingedrungen und haben diesen mit einer Flex aufgebrochen. Der Wachmann aus dem etwas abseits stehenden Wachhäuschen bekam nichts mit. Videokameras am Geldautomaten gibt es nicht – Alarmanlage und Bewegungsmelder im Raum selbst waren nicht eingeschaltet. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2396 lei/Euro bzw. 3,3584 lei/US-Dollar.

24. August 2010

Für ihren vorbildlichen Einsatz bei der Brandkatastrophe in der Giulesti-Entbindungsklinik in Bukarest, bei dem alle schwangere Frauen und Neugeborenen evakuiert und in andere Krankenhäuser verlegt wurden, wurden die Feuerwehrmänner der Grozavesti-Abteilung, die gleich nach dem Ausbruch des Feuers in der Intensivstation zur Stelle waren, vorzeitig befördert.(Realitatea.net)

Die Staatsanwaltschaft hat Anklage wegen schwerer Körperverletzung und fahrlässiger Tötung gegen die medizinische Assistentin, die laut Dienstanweisung für die permanente Überwachung der 11 Frühchen in der Intensivstation des Giulesti-Krankenhauses verantwortlich war, erhoben. Sie hattean diesem Tag, nachweislich, mehrere Male – und ausgerechnet auch zum Zeitpunkt des Feuerausbruchs - ungerechtfertigt die Station verlassen, wodurch vom Ausbruch des Feuers und bis zum Alarmieren von Feuerwehr und Notdienst wertvolle Zeit verstrich. Fünf der Frühchen waren gestorben, die restlichen sechs kämpfen ums Überleben. Der Krankenschwesterdroht eine Haftstrafe zwischen zwei und sieben Jahren. (Realitatea.net)

Die Hilfssendungen der EU für die sozial Benachteiligten, hat eine traurige Wahrheit ans Licht gebracht: Im Kreis Arad leben 53.517 Sozialfälle. Zwar sind das etwas weniger als im vergangenen Jahr (54.720), aber das sind trotzdem immer noch mehr als 11 % der Arader , die unter der Armutsgrenze leben. Davon leben die meisten, d. h. 11.747 in Arad selbst, gefolgt von Petschka (1.820), Sanktanna (1.456 ), Chisineu Cris (11.150), Nadlac (1.103), Curtici (1.102) und Lippa (1.072). In zwei Arader Ortschaften Craiva und Misca sind nahezu ein Drittel der Einwohner berechtigt Lebensmittel aus den EU-Reserven zu bekommen. Insgesamt 1.583 Tonnen Mehl, Zucker, Maismehl, Milchpulver, Kekse und Teigwaren wurden bereits Cargo-Lager in Arad gelagert. (Arad.online)

Die Verwaltung des Arader Neptun—Strandbades hat sich über Nacht entschlossen, anstelle des kürzlich gegossenen Asphalts ein Blumenbeet einzurichten und dadurch die Einfahrt zum privaten Parkplatz des Arader Unternehmers Leontin Aslau zu blockieren. Dieser hat die Polizei gerufen, Fotos machen lassen und ist entschlossen vor Gericht zu gehen. (Adevarul.online)

Nicht zuletzt Dank der neuen Radargeräte vom Typ Autovision wurden im Kreis Temesch in der Zeitspanne 25. März – 19. August 17.992 Strafzettel ausgestellt. Davon 11.467 wegen Geschwindigkeitsüberschreitung, 1.803 für Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes, 396 für unerlaubtes Überholen, 347 für Nichtbeachten der Vorfahrt der Fußgänger, 152 für Telefonieren am Steuer, 116 für Nichtbeachten der roten Ampel und 70 für unerlaubtes Parken. In der selben Zeitspanne wurden 1.400 Fahrerlaubnisse eingezogen.(Ziua de Vest)

Wer zwischen dem 23. und 31. August in einem Diverta-Buchladen ein Spielzeug für die Kindergärten und Sozialhilfezentren für Kinder im ganzen Land spendet, bekommt einen Gutschein für einen Rabatt von 15 % für den Kauf eines neues Spielzeugs.(Ziua de Vest)

Vier Diebe brachen in die Villa in der der Italienische Konsul in Temeswar wohnt, ein und räumten sie in allerRuhe aus. Nachdem die vier, denen offensichtlich bekannt war, dass sowohl der Konsul als auch dessen Vermieter sich im Ausland aufhielten, zuerst die elektronischen Geräte weg brachten, begannen sie die Heizkörper und sogar die Kupferrohre und Regenrinnen abzumontieren. Dank der Fingerabdrücke, konnten die Täter als „alte Bekannte“ der Polizei – alle aus Rekasch - identifiziert werden. Ein 18-Jähriger befindet sich in U-Haft, gegen die restlichen drei , 17 – 23-Jährigen, wird in Freiheit ermittelt.(Agenda online)

Die Polizei in Drobeta Turnu Severin ermittelt gegen Unbekannte, die das Schloss des Parteisitzes der Sozialdemokraten mit Streichhölzer und Sekundenkleber blockiert haben. Es ist nicht das erste Mal, dass so etwas geschieht – erst im Herbst mussten die Sozialdemokraten auf eine Axt zurückgreifen, um in ihren eigenen Sitz zu kommen. (Realitaea.net)

Gleich zweimal innerhalb kürzester Zeit wurde ein 40-Jähriger aus derrumänischenMoldau am Temeswarer Nordbahnhof über den Tisch gezogen: Erst verschwand die Prostituierte mit der geforderten Summe, ohne etwas dafür zu „leisten“. Dann bot ein Fremder an, eine willige Frau zu finden und gegen eine „Aufwandsentschädigung“ auch noch das Geld wieder einzutreiben. Um sicher zu gehen, dass der Moldauer sich nicht lumpen lassen wird, ließ er sich von diesem das Geld zeigen ... entriss es ihm und versuchte das Weite zu suchen. Eine mobile Gendarmerieeinheit stoppte den „Samariter“, der sich jetzt nur für Erschleichen von Vertrauen – und nicht wie er es verdient hätte, für Diebstahl verantworte muss, während die angebliche Prostituierte ungeschorenen bleibt, weil der Geprellte es vorgezogen hat, nicht gegen sie zu klagen.(Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2244 lei/Euro bzw. 3,3298 lei/US-Dollar.

23. August 2010

Im Beisein von Premierminister Emil Boc, TransportministerRadu Berceanu, dem Präfekt Mircea Bacala und Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc wurde am Samstag die 9,6 km lange und 27,7 Millionen Euro teure Lugoscher Umgehungsstraße eingeweiht. 12,28 % der Finanzierung der Straße mit drei Brücken mit einer Gesamtlänge von 584 m, 19 kleinen Überführungen, 6 Parkanlagen und 5 Kreuzungen übernahm die rumänische Regierung – der Rest stammt aus ISPA-Geldern. Die Straße bestand den klassischen Test mit dem Glas Wasser auf dem Armaturenbrett. (Agenda online)

Der Zustand der sechs bei der Brandkatastrophe im Giulesti-Krankenhaus geretteten Frühchen (siehe Presseauswertung vom 17., 18. und 19. August 2010) ist stabil. Obwohl erst in 7 bis 10 Tagen mit Sicherheit gesagt werden kann, dass sie den Schock überwunden haben, sind die Überlebenschancen bereits höher. Die Wunden an der Hautoberfläche heilen gut und auch die Verbrennungen der Atemwege gehen unter der Behandlung zurück. Sie alle werden durch Nasensonden mit Muttermilch ernährt. Nur eins der Babys ist noch intubiert und wird künstlich beatmet. Sie alle werden rund um die Uhr von einem interdisziplinären Ärzteteam beobachtet und behandelt. (Renasterea Banateana)

Prof. Dr. Dorel Sandesc Leiter der IT-Klinik des Temescher Kreiskranhauses und der IT-Kommission des Gesundheitsministeriums hat zusammen mit mehreren Kollegen einen Offenen Brief an die Regierung, den Staatspräsidenten, dem Gesundheitsministerium und das Parlament gerichtet. Die chronische Unterfinanzierung des Gesundheitswesens trage die Hauptschuld für die Brandkatastrophe im Giulesti-Krankenhaus. Um weitere tragische Vorfälle dieser Art vorzubeugen, schlagen die Unterzeichner Sofortmaßnahmen wie die Deblockierung der Stellen, die entsprechende Normierung der Posten und insbesondere in den kritischen Abteilungen, Modernisierung der Infrastruktur (Gas-, Sauerstoff- und Stromleitungen, Klimaanlagen und Brandschutzsysteme) und adäquate Ausstattung der IT-Abteilungen und OP-Blocks sowie ein Nationalen Katastrophenschutzprogramm und nicht zuletzt eine Finanzierung die mindestens dem EU-Durchschnitt gleichkommt. Jeder einzelne Punkt wird im Schreiben ausführlich begründet. (Agenda online)

Nur 5 der insgesamt 15 OP-Säle im Städtischen Krankenhaus in Temeswar sind mit Anästhesieapparaten neuer Generation ausgestattet – in den Restlichen wird mit Apparaten, die zwar funktional aber eindeutig längst überholt sind, gearbeitet. Laut EU-Normen sollten sie alle sieben Jahre ausgewechselt werden – die Temeswarer Ärzte arbeiten mit vier Geräten die älter als 10 Jahren bzw. sechs die älter als 50 Jahre alt sind, wie z. B. ein deutscher Dräger aus den 50 – 60-ern, der weltweit als Museumsstück gilt. (Realitatea.net)

Die Temescher Apotheker haben beschlossen die Ausgabe von Medikamenten mit und ohne Eigenbeteiligung wieder aufzunehmen. Nicht weil sich etwas in der Beziehung zur Krankenkasse geändert hätte, sondern weil die Tatsache dass der IWF die fälligen finanziellen Verpflichtungen des Gesundheitswesens übernommen hat, ihr Vertrauen erweckt. (Renasterea Banateana)

Laut Ministerialbeschluss beginnt der Unterricht in diesem Herbst am Montag, den 13. September. d. h zwei Tage früher als sonst und endet am 17. Juni, zwei Tage später als sonst. Die Winterferien sind zwischen dem 22. Dezember und 4. Januar, die Semesterferien zwischen dem 29. Januar und 7. Februar, die Osterferien zwischen dem 16. - 25. April. Zusätzlich bekommen die Kleinen der Vor- und Grundschule eine Woche zwischen dem 1. und 7. November frei. Ebenfalls festgelegt wurden die Termine für die Semesterarbeiten – bis zum 17. Dezember bzw. bis zum 20. Mai. (Renasterea Banateana)

Aus Angst vor den mit der Preiserhöhung der Gigakalorie verbundenen explosionsartig ansteigenden Heizungskosten, haben bis Dato 1.000 Temeswarer Anträge gestellt, um sich vom zentralisierten Fernheizungssystem abkoppeln zu lassen. (Renasterea Banateana)

4 Millionen lei hat die Stadt Temeswar für die Renovierung der 2,8 km langen Grigore Alecsandrescu Straße, inklusive Bürgersteige gezahlt. Nur wenige Monate nach der Übergabe, mussten die Stadtväter bereits feststellen, dass der Asphalt um die Kanaldeckel tiefer als die restliche Straße ist. Auch fehlt die Straßenbeleuchtung und der Bürgersteig ist voller Unkraut.(Realitatea.net)

Nicht alles was vor 1989 in Rumänien produziert wurde, war automatisch schlecht. Dies beweisen zahlreiche Produkte, die – obwohl die Produktionsstandorte längst von ausländischen Konzernen aufgekauft wurden, ihren Namen beibehalten haben. So das 1966 in Ploiesti auf den Markt gebrachte Waschmittel Dero, mit dem der britisch-niederländische Großkonzern Unliver, der die Fabrik 1995 aufkaufte, im vergangenen Jahr einen Gewinn von 50 Millionen Euro erzielte. Oder die 1964 auf den Markt gebrachte Rom-Schokolade mit der Verpackung in den rumänischen Nationalfarben, die Studien zufolge die in Rumänien beliebteste Schokolade ist und seit diesem Jahr dem amerikanischen Großkonzern Kraft gehört. (ADZ online)

Der 2006 gegründete Verein Little People Romania, dem inzwischen 150 rumänischen Jugendliche die den Krebs besiegt haben, aus landesweit 30 Ortschaften, angehören, hat ein Treffen zwischen den Fussballern von Manchester City und den Leukämie-Patienten im Louis Turcanu-Kinderkrankenhaus organisiert. Die Fussballer beantworteten geduldig alle Fragen der Kleinen, gaben Autogramme und ließen sich fotografieren. Der Britische Konsul in Bukarest vermittelte den Jugendlichen und ihren Familien VIP-Eintrittskarten für das Spiel am Donnerstag. (Timis online)

Am Samstag, den 28. August organisiert das Restaurant Casa Bunicii in Temeswar Virgil Onitiu-Straße 3 einen Workshop zum Thema Marmelade und Konfitüre – von Tricks und Tipps zum Einkochen bis zum Dekorieren der Einweckgläser. Teilnahmegebühren: 30 lei für Erwachsene, 15 lei für Kinder zwischen 3 und 10 Jahre alt. Einschreibungen über gmai%27%com,amainbucatarie oder die Telefonnummer 0723 049584. (Ziua de Vest)

26 Männer aus Afghanistan und dem Irak sollten in einem polnischen Großlaster mit Tiernahrung nach Westeuropa gebracht werden. Ihre Fahrt in einer speziellen Vorrichtung hinter aufgeschichteter Trockennahrung wurde bei Varsand an der rumänisch-ungarischen Grenze gestoppt. (Rumänien Online Kurier)

Im Zuge der Ermittlungen gegen 54 Personen, die im Verdacht stehen die Droge Ketamin illegal besorgt und vertrieben zu haben, führten 130- Mann-starke Spezialeinheiten der Polizei über 60 Hausdurchsuchungen in den Kreisen Hunedoara, Olt, Maramuresch und Mehedinti durch. Ketamin ist ein Analgetikum, das in der Tiermedizin verwendet wird, das aber bereits seit Jahren vom freien Markt zurückgenommen werden musste, weil es von Jugendlichen als Droge genommen wurde. Insgesamt 4 Kilogramm Ketamin und mehrere Hundert Gramm Haschisch und Marihuana, im Gesamtwert von 130.000 lei wurden beschlagnahmt. Die Drogen sollen mittels zweiter Tierärzte besorgt worden sein – einer der Dealer soll ein Stadtpolizist aus Petrosani sein. (citynews.ro)

Im Top Ten nach der Höhe der im Kreis Bacau verhängten Bußgelder, stehen auf den ersten sechs Plätzen Frauen aus dem Rotlicht-Milieu. Die „Siegerin“ hat Bußgelder in einer Gesamthöhe von 260.933 lei „gesammelt“, die auf den Plätzen zwei und drei 247.608 lei bzw. 222.225 lei. Auf Platz sieben steht ein Mann mit insgesamt 131.700 lei Bußgeld für Ruhestörung und Verkehrswidrichkeiten in zahlreichen Fällen. (Realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2304 lei/Euro bzw. 3,3228 lei/US-Dollar.