Pressespiegel 25. - 30. Juni 2011

30. Juni 2011

Auf Initiative von Prof. Dr. Dan Poenariu, dem Vorsitzenden der Rumänischen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie und Universitätslektor Dr. Florin Barasteanu, dem Vorsitzenden der Rumänischen Gesellschaft für bildgebende Verfahren für Muskel- und Knochenanalyse, wurde dem 1952 in Temeswar geborenen Prof. Dr. Wilhelm Friedl der Ehrenbürgertitel der Stadt verliehen. Friedl gelang es 1972, damals Landesmeister im Rudern, aus Rumänien auszuwandern. Er studierte in Heidelberg Medizin und machte 1977 seinen Doktor mit magna cum laudae. Seit 1994 leitet er die Abteilung für Orthopädie, Chirurgie, Traumatologie und Hand-Rekonstruktion in der Klinik Aschaffenburg des Universitätskrankenhauses Würzburg. Er ist Teil des Lehrkörpers der Medizin-Universitäten Heidelberg und Würzburg und seit 2009 Ehrendoktor der Victor-Babes-Universität für Medizin und Pharmazie in Temeswar. Prof. Friedl hat 250 Fachartikel, drei Monographien und 600 wissenschaftliche Arbeiten verfasst und ist seit 2004 Mitglied der Prüfungskommission für Kompetenzen in der orthopädischen Chirurgie und Traumatologie in Deutschland. In der Laudatio wies Prof. Dr. Dan Poenaruauch auf die bedingungslose Bereitschaft Prof. Friedlshin, den Temeswarern nach 1989 zu helfen: Er hat an unzähligen Erfahrungsaustauschen und wissenschaftlichen Tagungen teilgenommen, herausragende chirurgische Eingriffe durchgeführt und Spenden von über 250.000 Euro überreicht. (Renasterea Banateana)

Laut einem Projekt des Gesundheitsministeriums soll das Berechnungsschema der zur Verrechnung der Arzneimittel der C2-Liste, ab dem 1. August dahingehend geändert werden, dass die Behandlung von mehr Kranken übernommen werden kann. Die C2-Liste umfasst 1.400 Medikamente für Diabetes-, Tuberkulose-, HIV/Aids-. Krebs-, Hämophilie- sowie Patienten, nach einer Transplantation, deren Kosten der Staat trägt. Nach dem neuen Schema soll der Zuschlag der Medikamentenvertreter zwischen 8 % und 20 Lei (anstatt wie bisher 14 % und 30 Lei) und der der Apotheken zwischen 15 % und 25 Lei (anstatt wie bisher 24 % und 35 Lei) betragen, was eine Einsparung von 66 Millionen Euro bedeuten würde und dem Gesundheitsministerium ermöglichen würde, diese Kosten weiterhin zu tragen. (ziuadevest.ro)

Im Temescher Kreiskrankenhaus wurde die 16. Organentnahme in diesem Jahr von einem Hirntoten durchgeführt. Nieren, Leber, Haut- und Knochengewebe wurden in Spezailcontainer verpackt und nach Bukarest und Klausenburg/Cluj Napoca verschickt, wo kompatible Patienten auch eine neue Lebenschance warten. (Renasterea Banateana)

Die Kontrollgruppe der Temescher Krankenkasse hat im Victor Babes-Krankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar sowie im Städtische Krankenhaus in Lugosch Unregelmäßigkeiten festgestellt und einen 1 %-igen Abzug aus dem Wert des Vertrags für Januar bzw. März verfügt. Das sind im ersten Fall 11.542, im zweiten 12.128 Lei. (Renasterea Banateana)

111 der 159 Schüler wurden – angeblich nach einem anonymen Anruf - in Geoagiu/Kreis Hunedoara während der Abiturprüfung im Fach Mathematik des Saales verwiesen, weil sie beim Abschreiben erwischt wurden. Bildungsminister Daniel Funeriu hat eine polizeiliche Ermittlung gefordert.(huon.ro)

Im Rahmen der Nationalen Evualierungsprüfungen haben landesweit 87 % der Schüler bei der Rumänischprüfung Noten über 5 erhalten – 1.870 sogar die Höchsnote (10) und obwohl die Erfolgsrate bei Mathematik nur bei 79,84 % lag, wurde hier die Höchstnote ganze 3.308 mal vergeben. Die besten Ergebnisse erzielten die Schüler im Fach Muttersprache – 96,25 % haben die Prüfung bestanden, 195 der insgesamt 11.635 Schüler sogar mit der Note 10. (agenda.ro)

Constantin Ostaficiuc, der Vorsitzender des Temescher Kreisrates nimmt heute und morgen an der Plenarsitzung des Komitees der Regionen teil. Auf der Tagesordnung stehen unter anderen: Der Schutz und die Entwicklung der historischen sprachlichen Minderheiten im Kontext des Vertrags von Lissabon, die Entwicklungs-Strategie und die wichtigsten Herausforderungen 2010 – 2011, das LIFE-Programm der EU zur Förderung der Umweltmaßnahmen, Prioritäten im Bereich energetische Infrastruktur vor und nach 2020, die Rolle der Lokal- und Regionalbehörden in der dauerhaften Förderung des Wasser-Managements. (Renasterea Banateana)

Über 400 Gläubige, Geistliche und Kulturmenschen aus dem In- und Ausland haben in den vergangenen Tagen die dem Patriarchen Daniel adressierte Online-Petition zur Unterstützung des Banater Metropoliten Nicolae Corneanu auf www.petitieonline.ro unterzeichnet. Gerüchten zufolge soll die Heilige Synode in einem außerordentlichen Treffen am 21. Juli dem Metropoliten die Zeichnungsberechtigung wiedergeben – allerdings nur mit dem Gegenzeichnen des Vikarbischofs Paisie. (ziuadevest.ro)

Die Renovierungsarbeiten an dem ältesten Gebäude der Stadt – dem Huniaden-Schloss im Zentrum von Temeswar, das das Banater Museum beherbergt– scheinen endlich in die Zielgerade zu gehen. Den Großteil der insgesamt 53 Millionen Lei hat der Temescher Kreisrat von der EU an Land gezogen. Zurzeit wird am Lastenheft gearbeitet, dann muss die Ausschreibung organisiert werden. Läuft alles glatt, könnten die Arbeiten im nächsten Frühjahr beginnen. (oradetimis.ro)

Vor zwei Jahren sorgte die Vergabe eines Vertrages - ohne eine vorhergehende öffentliche Ausschreibung - der Temeswarer Forstdirektion an das Rechtsanwalt-Büro Speriusi & Sarafolean für viel Wirbel. Nur ein paar Monate später zogen der Sohn des ehemaligen Leiters der Temeswarer Antikorruptionsbehörde/DNA, Vlad Speriusi und der des StadtratesSilviu Sarafolean, einen weiteren, zumindest dubiosen Vertrag von der Fernheizungsgesellschaft/Colterm an Land. Dieser wurde erneut ohne Ausschreibung vergeben und lautete für ein Jahr, mit Verlängerungsmöglichkeit „für die Dauer der Prozesse, die die Gesellschaft hat“ - mit anderen Worten „auf Lebzeiten“. (adevarul.ro)

Der Karascher Präfekt hat erklärt, dass die 121 km lange Donaugrenze in den Kreisen Karasch Severin und Mehedinti, peinlich mit Kameras überwacht wird, so dass künftig Schmuggler keine Chance mehr haben. Die Investition wurde durch eine Schengen-Finanzierung möglich. (ziuadevest.ro)

Das Temeswarer Berufungsgericht hat den Zöllnern und Grenzpolizisten zwei Monate Bedenkzeit gegeben, um sich zu entscheiden, ob sie gestehen, dass sie Bestechungsgelder angenommen haben, um den Schmugglern das Einführen von Zigaretten zu erlauben, oder nicht. Wenn ja, vereinfacht sich das Gerichtsverfahren und ihr Strafmass wird reduziert. Einer hat sich bereits für schuldig bekannt, dendem Staat zugefügten Schaden beglichen und wartet nun auf ein milderes Urteil. (adevarul.ro)

Nach den Senatoren haben nun auch die Abgeordneten mit 153 Stimmen dafür und 123 dagegen für die Einführung der Winterreifenpflicht in der Zeitspanne 1. November – 1, März gestimmt. Wer nicht mindestens All-Seasons hat muss mit dem Einzug des Fahrzeugscheins und mit einem Bußgeld von bis zu 4.000 Lei rechnen. Im Falle eines Unfalls kommen zusätzlich die Kosten für den verursachten Schaden – Straßenreparaturkosten inklusive – dazu. (agenda.ro)

Internationaler Koch-Wettbewerb im Freien an diesem Wochenende beim Dan-Paltinisanu-Stadion in Temeswar. Antonio Passarelli ist der Hauptakteur des Events, das morgen beginnt und an dem etwa 50 Spitzenköche aus Rumänien, Finnland, Israel, der Republik Moldau und Syrien teilnehmen. Zu diesem Anlass besucht Gissur Gudmundsson, der Vorsitzender des Weltbundes der Köche (WACS) zum ersten mal Rumänien. (Renasterea Banateana)

Im Rahmen eines Einsatzes zur Bekämpfung des Schmuggels mit Waren für die Verbrauchersteuer anfallen, wurde ein 28-Jähriger aus dem Kreis Maramures angehalten. Nicht nur, dass die provisorischen Nummernschilder des Dodge Ram Van abgelaufen waren, die Fahrerlaubnis war ihm im Mai wegen eines Verkehrsvergehens entzogen worden und er transportierte in 75 Plastikkanister 1.260 Liter 94,9 %-igen Ethylalkohol ohne Herkunftsnachweis. (afevarul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2157 Lei/Euro bzw. 2,9274 Lei/US-Dollar.

28. - 29. Juni 2011

Eine Delegation des Temescher Kreisrates befindet sich zurzeit zu Besuch in Böblingen, das seit zehn Jahren die Partnerstadt von Temeswar ist. Nach einem Treffen mit Berthold Hanfstein, dem Leiter der Energieagentur Böblingen, Walter Kübler,Exekutivdirektor der Böblinger Industrie- und Handelskammer und Vertretern des Kreisrates, waren Gespräche zum Thema Kommunikations- und Informationstechnologien imSteinbeis-Europa-Zentrum, der Besuch der Kliniken Böblingen und ein Treffen im Haus der Donauschwabenin Sindelfingen geplant. Um die gemeinsamen Projekte leichter abwickeln zu können, hat der Kreisrat von Böblingen, bereits im Frühjahr 2000 einen Verein zur Förderung der Partnerschaft Temesch – Böblingen gegründet. Folgende Aktionen fanden im Rahmen der Partnerschaftsbeziehungen inzwischen statt: Spenden von Computern, medizinische Apparatur und Arzneimitteln, Erfahrungsaustausche zwischen dem Temescher und dem Leonberger Kreiskrankenhaus, eine Spende von 180 Computer seitens des Kreisrates Böblingen, des Baden-Württembergischen Innenministeriums und des Baden-Württembergischen Technologie-Instituts im Jahre 2000 für Temescher Schulen auf dem Lande, eine Spende von Mikrobussen für den Schülertransport sowie Erfahrungsaustausche zwischen den beiden Kreisverwaltungen in den Bereichen Kinderschutz, Kreisstraßen, Wirtschaft-Finanzen-Haushalt, Öffentliche Beziehungen und Kultur. (Ziua de Vest)

Mit Ausnahme zweier Tagesordunung-Punkte ging die außerordentliche Sitzung des Temeswarer Stadtrates am Dienstag zügig voran. Der Konzessions-Vertrag mit der AuroraSRL wurde vorerst von der Tagesordnung genommen, nachdem Stadtrat Ciprian Jichici aufzeigte, dass die Größe der im Vertrag festgelegten Fläche nicht mit der für die Konzessionsgebühren kassiert werden sollen, übereinstimmt. Die Stadträte stimmten auch gegen die Verlängerung des Mietvertrages für die Räumlichkeiten auf dem Opernplatz Nr. 6. Traian Stoia präsentierte die Schlussfolgerungen der Kommission den Umzug der Schüler des Kunst-Lyzeums betreffend: Das Schulinpektorat vertritt weiterhin die Meinung, die Schüler müssten umziehen, aber nicht in Container. Wenn die Klassen I bis IV in die Allgemeinschule Nr. 25 ziehen, bleibe in der Allgemeinschule Nr. 9 auf demLiviu-Rebreanu-Boulevard genügend Platz für die restlichen Schulklassen, wobei aber nicht auszuschließen wäre, dass doch noch „einige Container“ gebraucht werden. Der Beschlussentwurf soll bis zur nächsten Sitzung am 12. Juli zusammengefasst werden. (Reansterea Banateana)

Wie zu Erwarten, hält die Partei des OTV-Fernsehsender-Besitzers Dan Diaconescu PP-DD mit einem Skandal Einzug in die Temeswarer Lokalpolitik: Der Rentner, selbst ernannte Psychopädagoge und amerikanischer Staatsbürger, Paul Zarna, der von sich behauptet, er könne die Psyche der Menschen beeinflussen und habe dem Temeswarer Fussballclub zum Erfolg bei den Weltmeisterschaften 1994 verholfen und der Handelsvertreter Manciu Belcu, die beiden Vizepräsidenten, der Temeswarer Filiale der noch nicht legal gegründeten Partei, haben von Dan Diaconescu gefordert, den Vorsitzenden der Filiale, Vasile Caprea abzusetzen. Unter anderem werfen die beiden dem ehemaligen Aktivisten der Partei Großrumänien (PMR) Caprea vor, dass er einen Filialensitz angemietet hat, obwohl unzählige Gratisangebote zur Wahl stünden. Auch habe Caprea eine Vizepräsidentin geschasst, weil sie eine Spionin sei und einen Friedhofsverwalter, der ein sehr guter Mitglieder-Anwerber war. (Renasterea Banateana)

Die deutsche Gruppe Lidl § Schwarz hat 67 Millionen Euro von der Europäischen Entwicklungsbank aufgenommen, um sich auf dem rumänischen Markt zu lancieren. Geplant sind landesweit 70 Läden – in Temeswar vier. Nach Real, Metro, Penny, Profi, Selgros, Auchan und Kaufland (jüngst wurde in Dumbrawitza ein Lasen eröffnet) werden die Temeswarer bald im ersten Lidl-Laden in der Liviu-Rebreanu-Straße Richtung Busiascher Straße einkaufen können. Freitag wurde der 1.270 qm große Bau offiziell abgenommen. Auch der belgische Retailer, Cora versucht seit geraumer Zeit auf den Temeswarer Markt einzudringen, findet aber kein passendes Grundstück und Selgros hat angekündigt, noch in diesem Jahr mit dem Modernisierungsprozess all seiner Läden im Land zu beginnen. (Adevarul de seara)

Nikolaus Lenau wurde am 13. August 1801 in Csatad/heute Lenauheim geboren. Heute steht vor dem Gebäude, in dem das Bürgermeisteramt untergebracht ist, das  Lenaudenkmal von Bela Radnai, auf dessen Sockel die Verse, Möchte wieder in die Gegend,/ Wo ich einst so selig war,/ Wo ich lebte, wo ich träumte/ Meiner Jugend schönstes Jahr!-den Betrachterin deutscher, rumänischer und ungarischer Sprache dazu verleiten, näher zu treten und einen Blick auf den Dichter und seine Muse zu werfen. Am Ende der Straße das Lenau-Gedenkhaus im Gebäude in dem einst der Sitz der Csatader Finanzbehörde war, mit der Lenau-Büste, ein Geschenk der Stadt Wien, dem Silberlöffel und der Damast-Serviette mit Monogramm, die  dem illustren Dichter gehörten, der traditionellen schwäbischen Küche und der einmaligen Kollektion von  Trachtenpuppen. Das Museum ist von Montag bis Freitag, zwischen 8:00 und 13:00 Uhr geöffnet, Eintritt: 3 Lei. (Renasterea Banateana)

Im 1996 gegründeten Großfamilienhaus Mitmachen und Teilen in Bogarosch/Bulgarus lebt seit 2001 Familie Marusca mit ihrem eigenen Kind und 23 weiteren Kindern, deren Eltern sie entweder einfach verlassen haben oder so arm sind, dass sie sich nicht um sie kümmern können. Die Möbel für die acht Schlafzimmer, das Tageszimmer und den Speiseraum kommen vom Schwäbischhall-Wohltätigkeitsverein, der auch für die Lebensmittel aufkommt und dessen Mitglieder periodisch aus Deutschland kommen und freiwillig Hand anlegen. Das nötige Gemüse zieht die Familie und ihre acht Angestellten im großen Garten selbst, die Milch kommt von den eigenen 20 Kühen. Dazu wurden 21 Hektar Feld mit Mais, Sonnenblumen und Luzerne bepflanzt und in dem blau gestrichenen Ofen backen sie ihr eigenes Brot. Bei Volljährigkeit verlassen die von der Temescher Kinderschutzdirektion in Pflege gegebene Kinder das Haus – zwei Jungen arbeiten inzwischen in Deutschland, ein Mädchen in Hatzfeld. Die Familie verzeichnet Erfolge und Misserfolge, wie jede andere Familie auch. Um noch besser auf ihre Zöglinge eingehen zu können, haben Nicolae und Iulia Marusca inzwischen beide die Psychologie-Fakultät absolviert. Ein Temeswarer Professor stellt sein Ferienhäuschen in Straja zur Verfügung und die Großfamilie verbringt dort jeden Sommer einige schöne Tage – in diesem Jahr fällt der Ausflug wohl aus, denn zwei betrunkene Jugendliche haben den Mikrobus der Einrichtung gestohlen und kaputt gefahren. (Renasterea Banateana)

Ein 30-jähriger Grenzpolizist aus Großsanktnikolaus, der es in den vergangenen Monaten nicht mehr geschafft hat, seine Raten bei der Bank zu begleichen und der befürchtete auf der Entlassungsliste zu stehen, hat Selbstmord begangen. (oradetimis.ro)

Insgesamt 936 Temescher stehen seit 2010 auf der Warteliste der Krankenkasse für medizinische Hilfsmittel. Dazu kommen 514 aus diesem Jahr. Laut der Temescher Krankenkasse wurden im vergangenen Jahr 3.392 Anträge genehmigt und in 2011 1.854 – nur waren das meist Colostomie- bzw. Sauerstoff-Beutel. Auf Hörgeräte und orthopädische Schuhe müssen die Patienten auch jahrelang warten. Ein weiteres Problem, stellen die von der Krankenkasse getragene Operationskosten dar, für die das Budget von Jahr zu Jahr kleiner wird. So hat die mit Koksarthrose diagnostizierte Temeswarerin erfahren, dass sie auf das künstliche Hüftgelenk über ein Jahr warten muss. Sie entschied sich es für 5.300 Lei selbst zu kaufen, aber zusammen mit den anderen medizinischen Materialien, wird die OP sie über 10.000 Lei kosten. (oradetimis.ro)

Während die Hatzfelder ungeduldig darauf warten, dass die Neue Erdöl-Föderstation in Betrieb genommen wird, fließt zur Verzweiflung der 100 Dorfbewohner in Pordeanu, neben Beba Veche, Erdöl aus dem Wasserhahn. Dort hat die aufgelassenen Förderstation das Grundwasser verunreinigt, so dass die Einwohner genötigt sind, sauberes Wasser aus fünf Kilometer Entfernung zu heranzuschleppen. (Adevarul de seara)

Ein extrem umweltverschmutzender Autofriedhof hat sich hinter den Blocks auf derTransilvania-Straße, gleich auf dem Rasen vor dem Logos-Lyzeum gebildet. Wenn es regnet sickern gefährliche Substanzen aus den undichten Motoren in den Boden und kontaminieren das Grundwasser. (Ziua de Vest)

Bis Mitte Juni haben lediglich 528.096, d. h. weniger als 7,5 % der landesweit insgesamt über acht Millionen Wohnungsbesitzer die Pflichtversicherung gegen Erdbeben, Erdrutsch und Überschwemmung abgeschlossen. Dabei riskiert jeder, der dies bis zum 15. Juli nicht getan hat, ein Bußgeld, das mit 100 bis 500 Lei weit höher als die Versicherungsprämie(10 bzw. 20 €) liegt. (Adevarul de seara)

Sechs der 6.900 Abiturienten im Kreis Temesch wurden am Dienstag des Prüfungssaales verwiesen, weil sie mit Spickzettel oder Mobiltelefonen erwischt wurden. (Renasterea Banateana)

Grenzpolizisten in Nadlac haben zwei Gruppen von insgesamt fünf Personen aus Tunesien und Palästina festgenommen, die zu Fuß versuchten illegal in den Schengen-Raum zu kommen, nachdem ihnen die entsprechenden Visa verwehrt wurden. (Ziua de vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2115 lei/Euro bzw. 2,9491 Lei/US-Dollar.

25. - 27. Juni 2011

Die administrative Neuaufteilung des Landes, das Problem Nr. 1 der Politiker in den vergangenen Tagen, muss verschoben werden, weil sich die Demokratisch Liberalen (PDL) und der Ungarnverband (UDMR) nicht einig darüber werden konnten, wie das zukünftige Bild der Landkarte aussehen solle. Allein Anschein nach, soll nun Plan B – die dezentrale Umstrukturierung, vorerst auf lokaler Ebene, nach den aktuellen Entwicklungsregionen - in Angriff genommen werden. (agenda.ro)

Während der Besitz mancher Parlamentarier, während des laufenden Mandats laut Vermögenserklärung wie Hefeteig aufgegangen ist, ist er bei anderen unverändert geblieben. So wohnt der nationalliberale (PNL) Senator Cristian Topescu zum Beispiel, immer noch im Haus, das er 1996 mit seiner Ehefrau gekauft hat, hat kein Auto und bezieht konstant 57.000 Lei/Jahr als Senator und 3.000 Lei/Monat Militärrente. Auch sein Parteikollege und ehemaliger Finanzminister Varujan Vosganian hat kein Auto, dafür aber immer noch Bankkredite in Höhe von 130.000 Euro. Die demokratischliberalen (PDL) Costica Canacheu und Danut Liga wohnen in den 1983 (52 qm groß) bzw. 2000 gekauften Appartements und haben ebenfalls kein Auto, wobei der Erste der Bank noch 50.000 Euro schuldet. Und auch der Vorsitzender des Ungarnverbandes (UDMR), Kelemen Hunor besitzt keinen Wagen hat und hat in der Erklärung – ein 2010 gekauftes Grundstück in Klausenburg/Cluj Napoca und eine 120 qm große Haus, als Besitz der Eltern - angegeben. (agenda.ro)

Im Beisein von Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, Vizebürgermeister Adrian Orza, Präfekt Mircea Bacala, der Leiter und Vertreter des Rumänischen Nationaltheaters, der Rumänischen Oper, des Deutschen und Ungarischen Staatstheaters, der Kreisbibliothek, des Französischen, Deutschen und Italienischen Kulturzentrums, der Banater Metropolie, der Temeswarer Universitäten sowie von Nichtregierungsorganisationen aus dem Bereich Kultur, Kunst, Architektur und Journalismus, wurde der Verein Temeswar Kulturhauptstadt gegründet. Der Verein ist offen für jeden, der zur Kandidatur der Stadt beitragen kann und möchte. Dienstag, am 28. Juni findet die zweite Sitzung und praktisch die erste Generalversammlung des Vereins im Saal Nr. 2 des Nationaltheaters in Temeswar statt.(Agenda)

Obwohl Vertreter des Orthodoxen Erzbistums Temeswar die Gläubigen aufgefordert hatten, keine Straßenproteste mehr zu organisieren, haben diese sich gestern nach der Messe erneut auf den Treppen der Kathedrale im Stadtzentrum versammelt, sich an den Händen gefasst und ein Vaterunser gebetet, als Zeichen der Solidarität mit dem Banater Metropiliten, dem die Zeichnungsberechtigung abgesprochen worden war. (Renasterea Banateana)

Einem Jahr nachdem der französische Sportartikel-Hersteller alle notwendigen Unterlagen vorgelegt hat, hat der Temescher Kreisrat die Baugenehmigung für einenDecathlon-Laden in Temeswar, in der Nähe von Selgros erteilt. Das Einkaufszentrum soll sich nebst Nebengebäuden auf 25.737 qm erstrecken – auf 4.000 qm sollen die Waren ausgestellt, auf 10.000 soll ein Parkplatz für 326 Fahrzeuge gebaut werden. Weitere 4.036 qm sollen der Stadt geschenkt werden zum Bau der Einfahrten. 50 neue Arbeitsplätze soll die 15-Millionen-Euro-Investition schaffen. Als absolute Neuigkeit für Einkaufszentren dieser Art, soll hier Fahrräder, Schibretter, Schlittschuhe und andere Sportartikel repariert und auf eigens eingerichteten Pisten und Spezial-Gelände ausprobiert werden können. In Rumänien ist Decathlonbereits in Bukarest, Klausenburg/Cluj Napoca, Jassy und Kronstadt/Brasov präsent. (opiniatimisoarei.ro)

Um die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit in im rumänisch-ungarischen Grenzgebiet zu stimulieren, arbeiten Temeswar und Szeged gemeinsam an einem regionalen agro-logistischen integrierten Projekt, das über das grenzüberschreitende Kooperationsprogramm Rumänien – Ungarn 2007 – 2013 finanziert wird. Geplant sind die Erweiterung des Temeswarer Großmarktes um 685 qm, ein integriertes Informationssystem, das den Informationsfluss zwischen den Produzenten in realer Zeit ermöglicht, die Implementierung eines gesicherten Einlasses mit Schranke und Ticketing sowie das Anbringen von Videoüberwachungskameras zum Monitoring der Aktivitäten und zur Überwachung der Warenlager. 1,050 Millionen des 1,1 Millionen Euro Budgets für das Projekt kommen von der EU und den Regierungen der beiden Länder. (Agenda)

Die mit Abstand größten Renten in Europa beziehen die Senioren in Luxemburg (3.000 Euro), gefolgt von Norwegen (1.760 Euro), Griechenland (1.600 Euro) Dänemark (1.411 Euro) und der Schweiz (1.393 Euro). Auch in Italien, Frankreich, Schweden, Finnland, Island und Österreich beträgt die Durchschnittsrente etwas über 1.000 Euro. In Tschechien (395 €), Portugal (354 €), der Slowakei (351 €), Ungarn (332 €), Kroatien (324 €), Estland (288 €), Lettland (258 €) und Litauen (220 €) müssen die Rentner mit weit weniger auskommen. Rumänien steht mit einer Durchschnittsrente von 177 € auf viertletzter Stelle, gefolgt von Bosnien (171 €), Bulgarien (145 €) und Albanien (55 €). (chaty.ro)

LautEcontext.ro ist der österreichische Bundespräsident Heinz Fischer mit einem Monatslohn von 22.500 € der ambesten bezahlte Staatspräsident in Europa, nachdem Mary McAleese (Irland) eine Lohnkürzung von 27.000 € auf mit 21.000 € akzeptiert hatte. Nicolas Sarkozy(Frankreich) steht mit 20.000€ auf Platz drei und Christian Wulff steht mit 16.500 € auf Platz fünf. Insgesamt lediglich sieben Staatschefs verdienen im Monat mehr als 10.000 €, nachdem auch die Litauische Präsidentin, Dalia Grybauskaite die Kürzung ihres Lohnes von 15.000 € auf 7.500 € krisenbedingt akzeptierte. Am wenigsten verdienen die Präsidenten von Slowenien (3.500 €), Bulgarien –(2.300 €) und ... Traian Basescu(1.800 €). Noch ein Haar größer ist der Unterschied bei den Löhnen der Ministerpräsidenten. Wenn man die Monatslöhne des italienischen und luxemburgischen Premiers, die nicht bekannt sind, außen vor lässt, verdient in der EU Francois Fillon(Frankreich) mit 20.000 € am besten. Ihm folgen Angela Merkel mir 19.000 €, Werner Faymann(Österreich) mit 18.000 und Yves Leterme (Belgien) mit 17.000 € und auf den Plätzen 13 und 14, Finnland und Griechenland mit 8.000 € . Das Schlusslicht bildet auch hier Rumänien: Emil Boc kassiert 1.500 € (das sind etwa soviel, wie das Arbeitslosengeld in Luxemburg) und steht somit auf Platz 25 der Aufstellung, hinter dem bulgarischen (1.650 €) bzw. dem lettischen Premier, der immerhin schon 2.500 € im Monat verdient. (Agenda)

Mit Shaking Shakespearvon Lia Bugnar in der Regie vonRadu Alexandru-Nicabeendet das Deutsche Staatstheater Temeswar am Donnerstag, den 30. Juni 2011 die Spielzeit 2010/2011. Die Vorstellung findet im Theater eigenen Saal ab 19:00 Uhr statt und wird simultan ins Rumänische übersetzt. Zusammen mit Inszenierungen aus Finnland, Russland, Schweden, Großbritannien, Litauen, Polen und Rumänien nimmt das DSTT mit Shaking ShakespeareEnde Juli – Anfang August an der 15. Auflage des Shakespeare-Festival in Danzig teil. (Quelle:DSTT)

Zwischen dem 24. und 30. Juni findet in Temeswar, der landesweit einzige Konzert-Wettbewerb für Klavier und OrchesterElla Philipp statt. Konkurrenten aus Temeswar, Klausenburg/Cluj Napoca und Bukarest, aber auch aus Deitschland, Spanien, der Ukraine, Ungarn, Serbien, Japan, Großbritannien, Russland, Polen und Österreich nehmen daran Teil. Der von der Musik-Fakultät der West-Universität in Zusammenarbeit mit der Banater Philharmonieinitiierte Wettbewerb ist eine Hommage an die Pianisten, die in der Zwischenkriegszeit durch ihre musikalischen Auftritte überzeugte und durch die Gründung einer Klavierschule, das das Schicksal vieler Musiker und Pädagogen prägte. (Agenda)

Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) hat in seinem jährlichen Bericht schlussfolgert, dass das Verhältnis Wirkung/unerwünschte Nebenwirkung (u. a. Lichtempfindlichkeit) bei Arzneimittel die Ketoprofenenthalten, positiv ist. Das bedeutet sowohl, dass diese Arzneimittel Rezept pflichtig werden sollen, als auch dass sowohl Ärzte als auch Apotheker, die Patienten ausdrücklich auf die Vorsichtsmaßnahmen (wie gründliches Händewaschen, das Meiden der Sonne – bis zwei Wochen nach der Behandlung, sofortige Unterbrechung der Behandlung beim Auftreten von Hautreaktionen) hinweisen müssen. Laut der Rumänischen Medikamentenagentur sollen ab August entzündungshemmende Gels, dieKetoprofenenthalten und bei Rheuma, Muskelzerrungen und Schmerzen benutzt werden - wie z. B.Ketonal, Fastum GeloderProfenid -nur mehr auf Rezept zu kaufen sein.(Renasterea Banateana)

Ein Rumäne zahlt laut einer Studie von GfK 48 Eurocent für eine Seife und 1,8 € für eine Tube Zahnpaste, ein Ungar 21 bzw. 1,46 €, ein Pole 24 Eurocent bzw. 1,19 €. Ein Rumäne benutzt im Durchschnitt zwei Tuben Zahnpaste, vier Seifen und ein ein einziges Deo-Spray. Vielleicht auch deshalb, benutzt ein Rumäne im Durchschnitt zwei Zahnpasten, vier Seifen und ein einziges Deo im Jahr. Seit zwei Wochen hat der Portico-Verein in Bukarest eine Sozial-Wäscherei eingerichtet. Die gespendeten Waschmaschinen werden auch bis zu 20 Mal am Tag eingeschaltet und mehrere Zig Kilogramm Waschmittel wurden bereits aufgebraucht. Die Kunden der Wäscherei sind meist auch Kunden der Sozialküche, die obwohl sie in der Hauptstadt leben, weder Fließend Wasser, noch elektrischen Strom und Kanalisation haben - und Obdachlose. (Adevarul)

Nach dem Modell des Aqua-Parks im polnischen Puck, soll in Gura Humorului/Kreis Suceava der erste überdachte Aqua-Park in Rumänien gebaut werden. Polnische und finnische Investoren wollen dafür insgesamt 25 Millionen Euro investieren. Der Ort wurde nicht zufällig gewählt – hier gibt es bereits ein überdachtes Schwimmbecken und zwei im Freien, einen Sportsaal, Tennis- und Handballplätze, einen Eiskunstplatz, eine Skipiste und Freizeiteinrichtungen. Agenda)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2160 Lei/Euro bzw. 2,9523 lei/US-Dollar.