Pressespiegel 26. - 30. November 2011

30. November 2011

Heftiger Schlagabtausch zwischen Opposition und der Regierungskoalition: Der Vorsitzende der Sozialdemokraten/PSD und ehemalige Staatsanwalt Victor Ponta versicherten seinen Oppositionspartnern, die Sozialliberale Union/USL werde die Wahlen im kommenden Jahr gewinnen und „die derzeitigen Machthaber ins Gefängnis bringen“ - schließlich kenne er sich damit aus. Darauf antwortete der Generalsekretär der Demokratisch Liberalen/PDL, Ioan Oltean, Politik müsse von verantwortungsvollen Menschen gemacht werden und bewertete die Aussagen Pontasals die eines „psychisch Gestörten“: „Gott bewahre , dass das Land von so einem Menschen geleitet werde!“. Und Crin Antonescu, der Vorsitzende der Nationalliberalen/PNL, der glaubt Staatspräsident „Traian Basescu und seine Clique“ haben Order gegeben, Victor Ponta als unreif hinzustellen, erklärte: „Wenn Pontanicht reif genug ist, so hat er Zeit zu wachsen, aber aus einem alten Zirkusmenschen wie Basescu, kann man nichts mehr machen“ und spielte damit auf die Wahlen in 2004 an, als Basescuangesichts des überraschenden Rücktritts des aussichtsreichen Kandidat der Allianz Recht und Wahrheit(PNL+PD), Teodor Stolojan,in Tränen ausgebrochen war. (agenda.ro)

Der ehemalige Direktor der Nationalen Gesellschaft für Bodenverbesserung/SNIF – Banat, Ionel Patrichi, wird beschuldigt in den fünf Jahren, in denen er der Institution vorstand, die Ausgaben derart aufgeblasen zu haben, dass er sie in den Ruin trieb. Patrichi, der Vizevorsitzender der Temescher Nationalliberalen/PNL und ehemaliger Kreisrat (2004 – 2008) soll als Leiter der staatlichen Institution Verträge mit einer Firma, deren Aktionär er war abgeschlossen, aber auch Angestellte und Gerätschaften der SNIF Banat beim Bau seiner Villa neben Temeswar bzw. in Busiasch genutzt haben. Des Weiteren sind alle möglichen Rechnungen für Produkte aufgetaucht, die nichts mit der Tätigkeit der Institution zu tun haben. So wurden im Laufe der fünf Jahre zum Beispiel, 3 Zahnbürsten, 200 Ohrenstäbchen, Haarpflegemittel für Frauen, ein Dampfkochtopf, 2 Bügelbretter, ein Asia-Fleischmesser, Suppenwürze, eine Schuhkomode aus Kirschholz mit fünf Türen, ein Duschvorhang, 8 Kerzen mit je 40 Stunden Brennzeit, eine 40 cm dicke Matratze für ein Doppelbett und auch die Gebühren für das erste Semester des Masterstudium Patrichis (1.500 Lei) abgerechnet. (oradetimis.ro)

Alexandru Tociulescu, einer der anerkanntesten rumänischen Theater- (Ein Tag im Lebene Nicolae Ceausescus, Elizaveta Bam, Rote Komödie, Zoikas Wohnung, Eduard der III, Das Ende die Partie) bzw. Film-Regisseure (Geld für die Hinfahrt, Geld für die Rückfahrt, Die letzte Haltestelle im Paradis und Die Traurigkeit des Leere-Flaschen-Verkäufers) ist im Alter von 65 Jahren verstorben. Der an mehreren schweren Krankheiten leidende Tociulescu hat eine Überdosis des verschriebenen Herzmittels eingenommen und konnte nicht mehr gerettet werden. Dem zweifachen UNITER-Preisträger (für Ein verlorener Brief von I. L. Caragiale in 1999 und für sein Lebenswerk in 2002), dem beim Rumänischen Comedy-Fest/festCO, 2006 der Preis Beste Regie für Ein Tag im Leben Nicolae Ceausescus verliehen wurde, bekam im Juli dieses Jahres einen Stern auf der Walk Of Fame in Bukarest.(mediafax.ro)

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte/CEDOhat heute die Immunitätsaufhebung der wegen Korruption angeklagten Gabriela Birsan,Richterin am Obersten Justiz- und Kassationshof beschlossen, damit die Antikorruptionsbehörde/DNA ihre Ermittlungen fortsetzen kann. Der Fall wurde von der CEDO verhandelt, da die Beschuldigte über ihren Ehemann, CEDO-Richter Professor Corneliu BirsanImmunität genoss. (agenda.ro)

Die Gigakalorie in Temeswar wird nicht teurer. Der Stadtrat hat beschlossen, dass die Differenz von 73,75 Lei aus dem Lokalbudget getragen werden soll und die Temeswarer weiterhin 252,17 Lei/gcal zahlen werden. (primariatm.ro)

Olimpia Oprea von derDr. Dumitru Popescu-Entbindungsklinik(Odobescu), die Temeswarer Ärztin die sich in der Kampagne der Adevarul-Zeitung Ärzte, auf die Temeswar stolz istauf dem ersten Platz platzierte, gelang es mit ihrem Projekt Grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich Behandlung der weibliche Unfruchtbarkeit, an dem sie drei Monate lang allein gearbeitet hat, 200.000 Euro an Land zu ziehen. Vorgesehen sind Erfahrungsaustausche zum Thema Endoskopische Diagnose- und Behandlungs-Techniken zwischen der Temeswarer Klinik und der im ungarischen Szeged, die die Qualität der Dienstleistungen verbessern sollen. Mit dem Geld soll die Klinik mit Apparaten der jüngsten Generation ausgestattet werden, die eine genauere Diagnose aber auch eine minimal-invasive (laparoskopische) Behandlung ermöglichen. Frau Oprea hat gleich mehrere Projekte eingereicht und hofft damit insgesamt drei Millionen abrufen zu können. (adevarul.ro)

In der Sitzung des Temeswarer Stadtrates gestern wurde die Änderung des TelPark-Reglements genehmigt. 2012 sollen die Abos teurer und das Parken in der Nähe der Märkte sowie in einigen Straßen des Stadtzentrums auf maximal zwei Stunden begrenzt werden. Außerdem muss künftigfür das Parken in der Umgebung der Märkte auch samstags, zwischen 8:00 und 13:00 Uhr gezahlt werden. (tion.ro)

Der Rat zur Überwachung der Versicherungsgesellschaften/CSA hat entschieden, dass Kfz-Haft-Versicherungsgesellschaften, die ihre vertraglich festgelegten Pflichten nicht oder nicht richtig erfüllen, für jeden Tag Verspätung 0,2 % der Versicherungssumme zahlen müssen. Andere Änderungen: Die Zeit in der der Versicherer den Versicherten über seine Absicht Ermittlungen anstellen zu wollen, informieren muss, wurde von 10 auf fünf Tagen herabgesetzt. Hat der Versicherer den Geschädigten innerhalb von drei Monaten nicht über die Ablehnung des Antrag und die Gründe dafür in Kenntnis gesetzt, muss er die Entschädigung zahlen und sollte der Wert der nötigen Reparaturen, den Wert des Fahrzeuges überschreiten, muss der Versicherer dem Versicherten, den maximalen Leistungswert, innerhalb von zehn Tagen mitteilen. (agenda.ro)

Der ehemalige Fußballtorhüter von Poli Temeswar, Costel Pantilimon, wird in Großbritannien zurzeit wie ein Held gefeiert, nachdem er gestern Manchester City dem Club, bei dem er als Leihgabe spielt, im Viertelfinale des Ligacups gegen Arsenal London zum Sieg verhalf. Der rumänische Nationalspieler wehrte in der ersten Halbzeit sowohl einen Kopfstoss des Südkoreaners Park sowie einen Bombenschuss Oxlade-Chamberlains ab, so dass die Fans von Manchester City seine Ernennung als Stammtorhüter in den Meisterschafstspielen statt Joe Hart, der auch Stammtorhüter der englischen Nationalmannschaft ist, forderten. (debanat.ro)

In der Passage auf dem Opernplatz in Temeswar ist bis zum 22. Dezember der Wintermarkt, zwischen 10:00 und 19:00 Uhr geöffnet. Über 40 Firmen bieten Kleidung, Schuhwerk, Kosmetika, Naturprodukte, Weihnachtsdekorationen, Accessoires, Taschnereierzeugnisse und Lebensmittel zu erheblich reduzierten Preise an. (oradetimis.ro)

Am 1. Dezember, dem Nationalfeiertag Rumäniens sind die Banken, Postämter sowie alle staatlichen Institutionen und die Kassen der Kabelfernseh-Anbieter, der Strom-, Wasser-, Gas-, Telefon-, Nahverkehrs- und Städtereinigungsgesellschaft, geschlossen. (oradetimis.ro)

Stillschweigend wurde im Senat der Gesetzesvorschlag Tudor Ciuhodarus und Mircia Giurgius, den 7. April, den Weltgesundheitstag als Nationaler Trauertag in Rumänien zu bestimmen, angenommen. Federführend für dieses Gesetz ist die Abgeordnetenkammer. (adevarul.ro)

Die kleinste Banknote der Welt ist 27,5 mal 38 mm groß und wurde 1917 vom Rumänischen Finanzministerium im Eilverfahren herausgegeben. Sie hat einen Nennwert von 10 Bani und ist somit auch nach dem Wert der kleinste Geldschein, der in Rumänien jemals herausgegeben wurde. (adevarul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3498 Lei/Euro bzw. 3,2429 Lei/US-Dollar.

29. November 2011

Zum Unterschied zu den vergangenen, eher tristen Veranstaltungen zum Nationalfeiertag Rumäniens, die sich meist auf Gedenkgottesdienst, Kranzniederlegung und Militärparade begrenzten, bereiten die Kreis-Institutionen in Temeswar in diesem Jahr ein reichhaltiges Programm für den 1. Dezember vor: Ein militärisches und religiöses Zeremoniell gefolgt von Kranzniederlegung um 10:00 Uhr im Zentralpark und eine Militärparade auf dem Republicii-Boulevard zwischen 11:00 und 12:00 Uhr, an der 350 Soldaten, 36 Armee-Fahrzeuge und drei Hubschrauber teilnehmen und der von der Tribüne aus Temescher Würdenträger, Vertreter des Konsular-Corps, Temescher Parlamentarier und Temeswarer Rektoren beiwohnen werden. (Wegen der Generalprobe wird der Boulevard auch am 30. November zwischen 10:00 und 11:00 Uhr für den Verkehr gesperrt). Geplant ist auch eine Vorstellung der Kinder aus dem Kinder-Palais Temeswar (12:15 – 12:45 Uhr), ein Militärmusik-Konzert (12:40 – 13:15 Uhr, ein Konzert des Banatul-Ensembles (13:15 – 15:00 Uhr) und ab 18:00 Rockmusik mit Vest, Chiroptera, Amala und der Adi-Barar-Band. Ab 19:00 Uhr findet der traditionelle Fackel-Rückzug der Temeswarer Soldaten auf der Strecke Temeswarer Garnison – Kathedrale – Banater Metropolie, Verwaltungs-Palais - Freiheitsplatz statt.(opiniatimisoarei.ro)

Im Plenum des Senats wurde gestern der neue Senatsvorsitzender gewählt. Der Kandidat der Regierungskoalition, Vasile Blaga erzielte 69 Stimmen, der Kandidat der Sozialliberalen Union/USL, Titus Corletean, nur 63. Letzter erklärte, er halte sich an die Regeln der Politik und beglückwünsche Blaga,seine Fraktion werde aber gegen diesen Beschluss beim Verfassungsgericht klagen. Der kürzlich erst abgesetzte Senatsvorsitzender, Mircea Geoana, hatte eingangs erklärt, er bedauere, dass er nicht zweimal „dagegen“ stimmen, kann – er könne weder für den Kandidaten der Regierungskoaliton noch für die politische Formation, die ihn ausgeschlossen hat, stimmen. (agenda.ro) Der 1956 in Petrileni/Kreis Bihor geborene Vasile Blaga,der im vergangenen Frühjahr der stärkste KontrahentEmil Bocs für das Amt des Parteivorsitzenden war, ist Absolvent des Polytechnischen Instituts in Temeswar und Gründungsmitglied der Demokratischen Partei/PD. Er war unter anderen Abgeordneter bzw. Präfekt des Kreises Bihor, dann Generaldirektor der Zoll-Regionale Oradea, hat Fortbildungskurse zum Thema Zoll in Wien und Weiden in der Oberpfalz sowie das Nationale Kollege für Verteidigung absolviert und war 14 Jahre lang Generalsekretär der PD, Senator, Innenminister im Tariceanu-bzw. Boc-II-Kabinett sowie Minister für regionale Entwicklung im Boc-I-Kabinett. (wikipedia.org) Ion Iliescu,der Ehrenvorsitzende der PSD erklärte am Montagabend, seine Partei habe sich offensichtlich „verkalkuliert“ als sie dachte,Mircea Geoana seines Amtes entheben und Letzteres dennoch behalten zu können. Er selbst hatte von Anfang daran gezweifelt und deswegen vor GeoanasAusschluss aus der Partei erklärt, es wäre besser, wenn dieser den Senatsvorsitz behalten würde, als dass er der PDL zufalle. (gandul.ro)Der Koalitionspartner UDMR/Ungarnverband hat auf den Senatsvositz verzichtet und dafür das am Freitag, durch die Entlassung der wegen Interessenkonflikts beschuldigten Daniela Andreescus frei gewordene Amt des Generalsekretärs der Regierung erhalten. (agenda.ro)

Nachdem Staatspräsident Traian Basescu am 3. November die Magistraten wegen ihrer Urteile, die Lohnerhöhungen der Staatsdiener betreffend gerügt hatte und ihnen nahe legte, auch eine finanzielle Quelle für ihre Entscheidung anzugeben, hat das Verfassungsgericht den Widerspruch der Opposition gegen den kürzlich verabschiedeten Regierungserlass, über den Aufschub der Auszahlung, der von den Staatsdienern vor Gericht erstrittenen Lohnerhöhungen bis 2016, zurückgewiesen. Es geht dabei um insgesamt neun Milliarden Lei (= über zwei Milliarden Euro), die wie folgt ausgezahlt werden sollen: 5 % in 2012, 10 % in 2013, je 25 5 in 2014 und 2015 und 35 % in 2016. Nur so könnte das in den kommenden Jahren vorgesehene Haushaltdefizit eingehalten werden. (agenda.ro)

Stillschweigend wurde gestern im Senat der vom Temescher demokratischliberalen Abgeordneten Alin Popoviciu vorgeschlagenerGesetzesentwurf angenommen, laut dem pädophile Wiederholungstäter einer chemischen Kastration unterzogen und mittels elektronischer Fußfesseln kontrolliert werden sollen. Der Rechtsausschuss des Senats hatte den Vorschlag negativ beschieden, da er ihrer Meinung nach, die physische Integrität der Person verletzen. Dazu Popoviciu: Man müssen die Heuchelei um die Menschenrechtsverletzung beiseite lassen und die Straftäter gebührend bestrafen. Gesetzgebend für dieses Gesetz ist aber die Abgeordnetenkammer. (libertatea.ro)

Programm des Deutschen Staatstheaters Temeswar:

Freitag, den 2. Dezember und Samstag, den 3. Dezember, ab 19:30 Uhr: The Sound Of Musicvon Richard Rodgers, Texte Oscar Hammerstein II, RegieSimona Vintila (a. G.)
Sonntag, den 4. Dezember, ab 11:00 Uhr: Die Schöne und das Biest von Simona Vintila und Ilie Stepan, in Regie von Simona Vintila (a. G.)
Montag, den 5. Dezember, ab 9:30 und ab 11:00 Uhr sowie Dienstag, den 6. Dezember, ab 10:00 Uhr: Heute kommt der Nikolausvon Hans Lengenfelder,in Regie von Ida Jarcek-Gaza.
Die Vorstellungen finden im theatereigenen Saal in der Alba-Iulia-Straße statt und werden simultan ins Rumänsiche übersertzt.(Quelle: DSTT)

Programm der Rumänischen Oper in Temeswar:
Sonntag, den 4. Dezember, ab 19:00 Uhr: Dancing Queen –ein Rock-Ballett auf Musik der Queen-Band.
Mittwoch, den 7. Dezember, ab 19:00 Uhr: Das Land des Lächelns, Operetten von Franz Lehar
Sonntag, den 11. Dezember, ab 19:00 Uhr: Rigoletto, Oper von GiuseppeVerdi. (Quelle: Oper Temeswar)

Das Deutsche Kulturzentrum in Temeswar veranstaltet zwischen dem 7. und 9. Dezember einen vom deutschen Illustrator und Comic-Zeichner, Stefan
Dinter, geleiteten Comic-Workshop für Studenten. Anmeldungen bis zum 30. November unter kulturzentrum-temeswar%27%ro,bibliothek. (Quelle: Deutsches
Kulturzentrum Temeswar)

Am 9. Dezember wird im George-Enescu-Museum in Bukarest erneut ein Wettbewerb für die Nutzung der 1731 gebauten Guarnieridel Gesu von George Enescu abgehalten. Gabriel Croitoru dem das wertvolle Instrument 2008 für drei Jahre anvertraut wurde, hat seine Teilnahme am Wettbewerb bereits angemeldet. Im Enescu-Jahr 2011, dem 130. Jahrestag seit der Geburt des rumänischen Komponisten, dem 75. seit der Premiere seiner OperOedipe in Paris und dem 55. seit der Gründung des nach ihm benannten Museums, fand die 20. Auflage des Internationalen George-Enescu-Festivals statt. (agenda.ro)

In der Mansarde der renovierten Theresien-Bastei in Temeswar werden ab nächster Woche, die von Leonardo da Vinci entworfenen Maschinen in einer vom Italienischen Generalkonsulat in Temeswar in Zusammenarbeit mit der Confindustria, dem Temeswarer Rathaus, dem Temescher Kreisrat, dem Banater Museum und dem Italienischen Ministerium für Kulturgüter und – Aktivitäten organisierten Ausstellung zu sehen sein. Leonardos Genie: Maschinen und Erfindungen wird am 7. Dezember um 18:30 Uhr feierlich eröffnet und enthält 40 meist interaktive Modelle, die nach den Entwürfen des Künstlers in Originalgröße und mit zur Zeit da Vincis verfügbaren Materialien, nachgebaut wurden. Die Ausstellung kann bis zum 15. Januar 2012, von Dienstag bis Sonntag, zwischen 10:00 und 18:00 Uhr besucht werden. Eintritt frei. Auf Wunsch organisiert das Banater Museum für Gruppen Führungen, die die Funktionsweise der Maschinen sowie den Impakt der Erfindungen auf den echnologischen Fortschritt erläutern. (debanat.ro)

Die Arbeiten an der Autobahn Temeswar – Arad gehen in die Zielgerade. Laut dem Temescher Präfekten, Mircea Bacala wird bereits an den Straßenmarkierungen und den Seitenplanken gearbeitet. Lediglich an der Jahrmarkter Abfahrt wird noch gearbeitet und auf kleinen Strecken Aspahlat gegossen. Die 44 km lange Strecke ist Teil des Pan-europäischen Korridors IV und soll Mitte Dezember in Betrieb genommen werden. (opiniatimisoarei.ro)

Marian Iancu, der Geldgeber des Temeswarer Fußball-Clubs wurde wegen Steuerhinterziehung zu einer zehnjährigen Haftstrafe verurteilt (gegen das Urteil kann Revision beantragt werden). Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc traf sich bereits vor einer Woche mit Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu von der Bauernpartei/PNTCD, Titu Bojin seitens der Sozialdemokraten/PSD und Nicolae Robu seitens der Nationalliberalen/PNLum über die Zukunft des Clubs zu beraten. Zusammen haben sie beschlossen, dass der Temescher Kreisrat, der Temeswarer Stadtrat und die Polytechnische Universität 51 % der Aktien übernehmen solle.(tion.ro)

2009 als ein Gesetzesentwurf Kompensationen für die ehemaligen Angehörigen des Rumänischen Militärs vorschlug, gab es derer noch 300. Als kürzlich beschlossen wurden, den Entwurf erneut in den Fachausschuss zu schicken, damit eine Finanzierungsquelle benannt werden, lebten gerade noch 80, trotzdem fiel das Gesetz durch. Es geht dabei um 700 Lei pro Person ... Der Jüngste der berechtigten ist 88. Wenn das Gesetz doch noch angenommen wird, ist zu befürchten, dass es keinem mehr nützt. (Ziua de vest)

Die Jagd auf solche, die ungerechtfertigt Behindertenrenten kassieren, trifft auch Unschuldige: So die Temeswarer 53-Jährige, die seit ihrer Kindheit an einem Gehirntumor leidet, bereits mehrmals am Gehirn operiert wurde, in Lungenleiden und zusammengebundene Rippen hat, weswegen sie kein normales Leben führen kann. Nun hat sie die Überprüfrungskommission für kerngesund befunden und ihre Krankenrente II Grades in Höhe von 230 Lei gestrichen.... (debanat.ro)

Der erste Fahrer, dem die Temescher Polizisten in diesem Winter ein Bußgeld in Höhe von 1.340 Lei auferlegt haben, weil er ohne Winterreifen verkehrte, ist ein Lugoscher. (tion.ro)

Zum Nationalfeiertag Rumäniens am 1. Dezember, ändert die Rumänische Eisenbahngesellschaft/CFR ihren Fahrplan: Einigen Personenzügen werden zusätzliche Waggons angehängt, andere, die sonst die lokalen Pendler befördern werden bis zum 5. Dezember eingestellt. Reisende sind gut beraten, sich im Vorfeld zu informieren – die Eisenbahnschalter sind am 1. Dezember zwischen 10:00 und 17:30 Uhr geöffnet. (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3587 Lei/Euro bzw. 3,2569 Lei/US-Dollar.

26. - 28. November 2011

Der Antrag des aus Karansebesch stammenden demokratischliberalen/PDL-Abgeordneten Vlad Hogea, dass Karansebesch offiziell als Märtyrerstadtanerkannt wird, wurde im Senat mit 94 Stimmen dafür, fünf Gegenstimmen und 17 Stimmenthaltungen angenommen. Der Antrag Hogeas wurde parteiübergreifend auch von Senatoren der Sozialdemokraten/PSD, Nationalliberalen/PNL sowie des Ukrainer- bzw. Bulgarenverbands unterstützt. In der Nacht vom 21. zum 22. Dezember waren nahezu sämtlichen Bürger von Karansebesch auf der Straße und demonstrierten Solidarität mit den Temeswarern und gegen das kommunistische Regime. Drei Tote waren zu beklagen - ein Vierter erlag später seinen Schussverletzungen. Federführend für das Gesetz ist die Abgeordnetenkammer. (ziare.com)

Zum ersten Mal wurden die Prüfungen zum Assistenzarzt in den sechs Universitätsstädten im Land organisiert. Um die Prüfung zu bestehen, mussten die Antworten bei mindestens 60 % der 200 (unterschiedlichen) Fragen richtig angekreuzt werden. 5.025 Absolventen der Medizin-Hochschule hatten sich für die landesweit 3.810 Plätze und Stellen beworben (mediafax.ro) – in Temeswar waren es 601 für 300 Plätze. Angesichts der schweren Arbeitsbedingungen, der niedrigen Löhne sowie der mangelnden Anerkennung, haben in den vergangenen vier Jahren landesweit 9.000 Mediziner, Rumänien den Rücken gekehrt um im Ausland zu arbeiten.

Zwischen dem 4. und 9. Dezember findet in Bad Kissingen in der Bildungs- und Begegnungsstätte „Der Heiligenhof“ eine Tagung über die Geschichte, Kultur und Gegenwart der ehemals zwölf deutschen Siedlergruppen, die es nach dem Ersten Weltkrieg auf dem Gebiet Großrumäniens gab. Mehr dazu unter: www.adz.ro/kultur/artikel-kultur/artikel/volksdeutsche-aissiedler(ADZ)

Nicolae Iotcu, der Arader Kreisratsvorsitzender und Ovidiu Deanga der Rumänische Botschafter in Belgien haben sich in Oostende mit Vertretern einer belgischen Gesellschaft für nichtkonventionelle erneuerbare Energien getroffen und über eine mögliche Zusammenarbeit verhandelt. Vertreter der Gesellschaft sollen in den Kreis Arad kommen und eine Machbarkeitsstudie erstellen. Für den Kreis Arad sprach die Tatsache, dass er der einzige im Land ist, mit einer ausgearbeiteter und genehmigter energetischen Strategie ist, die den potentiellen Investoren zur Verfügung gestellt wurde. (Ziua de vest)

Zum Internationalen Tag der Kinderrechte, am 20. November wurden 20 Temescher Persönlichkeiten, Institutionen und Organisationen für ihren unermüdlichen Einsatz für die Einhaltung der Bestimmungen der UN-Kinderrechtskonvention ausgezeichnet. Darunter der Banater Metropolit Nicolae Corneanu, mehrere Stadträte, Pastor Ionel Tutac,die Casa-Estera-Stiftung, dieRotaryClubs und die Hilfe für Kinder-Gesellschaft Temeswar. (Agenda)

Die Zahl der Ausländer, die Acker- bzw. Weideland besitzen und nutzen ist im Kreis Temesch im Vergleich zum Vorjahr um drei auf 126 Farmer, im Kreis Arad um sieben auf 107 angestiegen. Im Kreis Bihor, wo es 2010 laut Statistik keinen einzigen ausländischen Investor gab, sind es jetzt 25. (admin.incont.ro)

Immer mehr auf sich gestellte Senioren müssen, obwohl sie ein Leben lang gearbeitet haben, in ihrer Verzweiflung den Staat um Hilfe bitten, um überleben zu können. Und das, obwohl sie oft Kinder und Enkel haben, die ihnen unter die Arme greifen könnten. Laut Gesetz ist die Familie verpflichtet ihre in Not geratenen Mitglieder aufzufangen und zu versorgen – der Staat greift nur in Grenzfällen ein, wenn das physische bzw. psychische Wohl des Betagten in Gefahr ist. Sowohl das alte als auch das neue Sozialhilfegesetz weist eine entschiedende Lücke auf: Sie sieht keine Sanktionen für die Missachtung dieser Pflicht vor. Mit anderen Worten: Die Familie hat die Pflicht sich um ihre Senioren zu kümmern, tut sie es nicht, auch gut! Es ist traurig, dass etwas Selbstverständliches gesetzlich geregelt werden muss, aber es ist noch trauriger, wenn diese Regelung nicht eindeutig verfasst bzw. nicht bis zu Ende gedacht ist. (Renasterea Banateana)

Die Mulberry Development des Temeswarer Geschäftsmannes Ovidiu Sandor (City Business Centre mit fünf Bürogebäuden im Zentrum der Stadt Temeswar, mit insgesamt 43.000 qm Mietfläche) hat ihren ersten Online-Laden eröffnet. In die Internetseite Pravaliadeacasa.ro(=der Laden von zu Hause) und die nötige Logistik wurden etwa 7.000 Euro investiert. Die Betreiber rechnen mit einer Geschäftszahl von 100.000 Euro im ersten Jahr. Angeboten werden vorerst 500 rumänische Produkte, von Zacusca(ein Brotaufstrich aus verschiedene Gemüsearten) bishin zu Marmelade aus grünen Walnüssen, Wein, Kosmetika, Volkskunst oder dem zum Beispiel in Australien nicht aufzutreibende Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel. Anvisiert sind die 4,4 Millionen Rumänen mit Wohnsitz im Ausland, die vielleicht manchmal so was wie Heimweh oder einfach auch nur Nostalgie verspüren, aber keinen rumänischen Laden in der Nähe haben, aber auch Ausländer, die Rumänien kennen und lieben gelernt haben. In den ersten fünf Tagen, registrierte die Seite über 3.000 Besucher. In einigen Monaten schon soll der Online-Versand über 3.000 rumänische Produkte anbieten. (Ziua de Vest)

Bis zum 2. Dezember kann beim Sitz der Continental-Fabrik in Temeswar, Avram-Imbroane-Straße 9, die Ausstellung Art from scrap besichtigt werden. Florin Sidau, Doktorand an der Temeswarer Kunsthochschule, hat im Rahmen des im vergangenen Jahr vom Französischen Kulturinstitut in Temeswar in Zusammenarbeit mit Continental Automotive und der Triade-Stiftung initiierten Projekts, aus Industrieabfall Kunstobjekte kreiert. Am 8. Dezember. um 18:00 Uhr findet die Vernissage der Ausstellung im Französischen Kulturinstitut in Temeswar, C. D. Loga-Boulevard 46, statt – die Exponate sind bis am 15 Januar 2012 dort zu besichtigen. (evive.ro)

Am 30. November, ab 19:00 Uhr in der Rumänischen Oper in Temeswar: Der Maskenball von Giuseppe Verdi. Frans Meewis aus den Niederlande führt Regie, es dirigiert Giuliano Carella aus Italien. Es singen George Petean (Bariton), die Sopranistinnen Carmen Gurban und Rasha Taalat (Ägypten), Cristian Balasescu (Tenor) und Liliana Neciu (Mezzo-Sopranistin). (Agenda)

Am 1. Dezember dem Nationalfeiertag Rumäniens, wird nicht nur die Festbeleuchtung der Straßen angeknipst, sondern auch der traditionelle Weihnachtsmarkt am Opernplatz in Temeswar eröffnet. 90 Händler aus dem Land und einige aus Ungarn werden Süßigkeiten und andere Lebensmittel, Weihnachtsschmuck und -Geschenke, Glühwein und – Schnaps in den eigens aufgestellten Holzhäuschen anbieten. Geplant sind Vorstellungen und Konzerte und als Hauptattraktion für die Kleinen die lebensgroße Krippe mit den lebendigen Schafen. (Afgenda)

Wie jedes Jahr im Dezember unternimmt Stefan Hruscaeine Tournee mit seinen Weihnachtslied(colinde)-Interpretationen, durch Rumänien. Nach einem Konzert am 1. Dezember im Stadttheater in Lugosch um 17:00 Uhr, tritt er ab 20:00 Uhr im Capitol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar auf. Insgesamt sind bis zum 16. Dezember landesweit 18 Konzerte geplant. Eintrittskarten für das Konzert in Temeswar zu 50 und 70 lei (Studenten, Schüler und Rentner zahlen 30 Lei) an der Kasse des Saales, täglich zwischen 10 und 19:00 Uhr, oder telefonisch unter 0723 125 106. (Agenda)

Damit Weihnachten kein verseuchtes Schweinefleisch auf den Tisch kommt, wird die Temescher Sanitär-veterinäre Direktion Schlachtungen aber auch die Verpackungs- bzw. Lagerungs- und Transportbedingungen überprüfen. Auf dem Lande kann das Fleisch aus privaten Schlachtungen für eine Gebühr von etwa 10 Lei bei den Tierärzten auf eventuelle Keime geprüft werden, in den Städten in den, in den Märkten eingerichteten Kontrollzentren. In Temeswar sind diese auf demDoina, Piata 700, Ion-Ionescu-de-la-brad bzw. Josefstädter Markt. (Ziua de vest)

Der Kreis Arad ist einer der 16 Kreisen im Land, in dem die Füchse mittels aus dem Flugzeug abgeworfener bzw. manuell augelegter Köder gegen Tollwut geimpft werden. Diese dürfen nur mit Kautschukhandschuhe berührt werden, ein versehentlicher Kontakt mit den Händen, Augen oder anderen Hautzonen, muss wie ein direkter Kontakt mit dem Tollwut-Virus behandelt werden. In den betreffenden Ortschaften, müssen die Bürger über die Aktion umfassend informiert werden – und zwei Wochen lang ihre Hunde angeleint halten und das Vieh nicht auf die Weide treiben. (Ziua de vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,3620 Lei/Euro bzw. 3,2926 Lei/US-Dollar.