Presseauswertung 26. - 31. Juli 2010

30. - 31. Juli 2010

Laut einem Bericht des Temescher Kreischulinspektorats wurden insgesamt 78 Gebäude von schulischen Einrichtungen zurückgefordert und nur in 30 Fällen wurden bisher Lösungen (Neubau, längerfristiges Anmieten oder Rückkauf) gefunden. Zu den Unterrichtseinheiten, für die keine Lösung gefunden wurde gehören u. a. das Kreisschulinspektorat, das Banater Kolleg, das Technische Westkolleg Temeswar, das Technische Kolleg (Leichtindustrie), das Kunstlyzeum, das Nikolaus Lenau–Lyzeum (Kleine Schuleauf dem Domplatz). Die Lage ist kritisch: Das Projekt an der Liviu-RebrenauStraße, dass das Problem des Kunstlyzeums lösen sollte, ist ins Stocken geraten und die fünf Jahre Mietverlängerung sind ausgelaufen. Die Stadt kommt mit dem Zahlen der Miete nicht nach. Für den Unterricht der Kleinen in deutscher Sprache soll hinter der Kunst-Fakultät der Westuniversität eine neue Schule gebaut werden, zumal das Gebäude auf dem Domplatz, in dem im Laufe der Jahre auch ein Bordell funktionierte, total inadäquat ist. (Renasterea Banateana)

„Wer kein Geld hat, die Fassade zu renovieren, ist nicht verpflichtet in einem Haus zu wohnen, dass er sich nicht erlauben kann. Er kann es verkaufen“, erklärte Ioan Andreica,Staatssekretär im Ministerium für Entwicklung und Tourismus, der allerdings einräumte, dass die Zeit für Immobilienverkäufe nicht gerade günstig sei. Der Entwurf sieht vor, dass Hausbesitzer, die Immobilien nicht auf eigene Initiative hin renovieren, verpflichtet sind innerhalb von sechs Monaten der diesbezüglichen schriftlichen Aufforderung der Stadt nachzukommen. Andernfalls, beginnt die Stadt mit den Sanierungsarbeiten, wobei die Kosten vom Besitzer erstattet werden müssen – notfalls durch Pfändung bzw. Zwangsvollstreckung. Bußgelder zwischen 2.000 und 10.000 Lei bzw. Haftstrafen, wenn Fassadenteile Passanten verletzten – drohen den Hauseigentümern. Im Jahr in dem die Renovierung durchgeführt wird, muss der Eigentümer weder die Gebäudesteuer zahlen noch die Gebühren in Höhe von 0,7 % an das Bauinspektorat noch die 0,5 % an das Sozialhaus der Bauleute – mehr noch, sie bekommen die Hälfte der Mehrwertsteuer für das Baumaterial rückerstattet. (Reanasterea Banateana)

Den Ärzten des Dr. Dumitru Popescu-Krankenhauses in Temeswar ist es in einer spektakulären Operation gelungen das Augenlicht eines sieben Wochen alten Babys zu retten. Es war in der 31. Schwangerschaftswoche entbunden worden und wog gerade mal 1.500 Gramm. Die neuen Umweltbedingungen und der medizinische Sauerstoff verursachten an der noch unreifen Netzhaut des Babys eine Frühgeborenen-Retinopathie, die wenn nicht rechtzeitig diagnostiziert und eingegriffen wird, zur Erblindung führt. Der Laser-Eingriff, bei der durch die mit Medikamenten vergrößerten Pupille operiert wurde, dauerte drei Stunden und wurde unter Vollnarkose durchgeführt. In einer Woche wird es sich zeigen, ob eine zweite Operation nötig ist oder nicht. Die Zahl der in diesem Monat operierten Babys (3) ist leider gleich mit der, der erblindeten Babys, für die nichts mehr getan werden konnte, weil sie zu spät ins Krankenhaus gebracht wurden. (Renasterea Banateana)

Nach dem die Revolutions-Gedenkstätte (Memorialul Revolutiei) ihren Sitz auf der Ungureanu-Straβe verloren hat, da das Gebäude rückerstattet wurde, werden die Temeswarer Stadträte am Dienstag abstimmen, ob sie in die zurzeit für das Biermuseumim Bastei-Komplex vorgesehene Räumlichkeiten, umziehen kann. Letzter Abgabetermin der Bauarbeiten an der Basteiist Ende dieses Monats. (Ziua de Vest)

In Rumänien leben zurzeit 7.000 Braunbären und das sind laut Umweltminister Borbely Laszlo, zu viele. 250 bis 300 können jährlich gejagt werden, aber das reicht nicht. Rumänien ist im Übrigen das einzige Land Europas, in dem Bärenjungen via Internet – wahlweise Männchen oder Weibchen, mit einem größeren oder kleineren Kragen, geimpft und mit Dokumenten – für einige Tausend Euro verkauft werden. Die Kronstädter Jäger haben inzwischen eine eigenen Lösung für die Müllbären, die die angeborene Scheu vor den Menschen verloren haben und sich auf der Suche nach Nahrung, bis in die Stadt und auch schon mal in die Häuserflure trauen, gefunden: Dank 40 Tonnen Schokolade bleiben die Bären vorerst im Wald. (Timis online)

Das bereits zur Tradition gewordene, von der Rubin-Stiftung mit Unterstützung des Temescher Kreisrates organisierte Künstlerlager in Dubovafindet zwischen dem 1. und 8. August statt, das am Samstag mit einem Leseabend zum Thema Donau, der lebende Körper endet. Anschließend werden die Werke der Künstler für das breite Publikum ausgestellt. (Renasterea Banateana)

Das Bürgermeisteramt der Arader Gemeinde Barsa schreibt, voraussichtlich im September, 32 Hektar ihres Weideland für einen Windpark aus, nachdem eine spanische Firma, die ein Jahr lang die Geschwindigkeit des Windes in der Region gemessen hat, ihr Interesse hier 40 Windstationen aufzubauen, signalisiert hat. Durch die nach 1990 im Kreis größte, mehrere Hundert Millionen teure Investition, würde der Gemeindehaushalt, allein durch Gebühren und Steuern, verdoppelt. Dazu kommt die Tatsache, dass die ins nationale Verteilungsnetz geführte Energie einen beachtlichen Gewinn für den Westen des Landes abwerfen würde. (Renasterea Banateana)

Der rumänische Staatspräsident ist laut der Zeitschrift Business Magazin einer der weltweit am schlechtesten bezahlten Staatsoberhäupter. Mit jährlich 26.000 US-Dollar steht Präsident an drittletzter Stelle der Aufstellung. Noch schlechter bezahlt werden ediglich die Staatsoberhäupter von China und Indien mit jährlich 10.600 bzw. 4.000 US-Dollar. An der Spitze der Liste stehen der Premierminister von Singapur mit 2.200.000 US-Dollar, gefolgt vom bedeutendsten Politiker Hong Kongs und dem Premier Kenias mit über 510.000 bzw. nahezu 430.000 US-Dollar im Jahr. Während der US-Präsident im Jahr 400.000 US-Dollar kassiert, bekommt der Präsident Frankreichs 300.000 US-Dollar.(Realitatea.net)

Die von der Polizei in Zusammenarbeit mit Experten der Rumänischen Autoregisters in den Reihen der Personentransporteure durchgeführten Kontrollen ergaben zahlreiche Unregelmäßigkeiten – gleich ob es sich um Taxi-, Mikrobus – oder Busfahrer handelte. Insgesamt 374 Fahrern wurden Bußgelder, für Vergehen wie Dauer-Telefonieren am Steuer, defekte Fahrzeuge und fehlende Dokumente, auferlegt. (Ziua de Vest)

Mehr als ein halbes Jahr ist vergangen seitdem die Stadt im Rahmen eines mit der serbischen Stadt Varset abgewickelten und von der EU mit 130.000 Euro finanzierten Touristik-Programms, 50 Audio-Reiseleiter gekauft hat. Mit Hilfe des Handy ähnlichen Geräts, können sich Touristen Informationen in rumänischer, englischer, deutscher, französischer, italienischer und serbischen Sprache, über 65 Touristikpunkte der Stadt anhören. Nun wurde im Stadtrat der Vorschlag des Bürgermeisteramtes – dass Touristen eine Garantie von 315 Euro in Lei zum Tageskurs zahlen sollen - besprochen. Gestimmt wurde schließlich für einen Vorschlag Stadtrat Ciprian Jichici's, wonach die Interessenten bei Abholung des Geräts den Gegenwert von 15 Euro zahlen sollen, eine Kopie des Ausweises/Passes abgeben und einen Mietvertrag unterschreiben sollen. (Agenda)

Die Blumenuhrzwischen dem Continental-Hotel und dem Bega-Kaufhaus ist vielleicht die schönste landschaftsarchitektonische Arbeit im Stadtzentrum von Temeswar. Obwohl die Städtische Gärtnerei stets dafür sorgt, dass sie Uhr aus botanischem Standpunkt einwandfrei ist, das Uhrwerk selbst, ein Produkt der Goldenen Epoche, taugt nur mehr als Museumsstück. Krisenzeit und Marktwirtschaft haben dazu geführt, dass die Blumenuhr – ungeachtet des klassischen Zifferblatts, nun elektronisch Temperatur, Uhrzeit und deutlich sichtbar das Logo des Sponsors anzeigt. (Renasterea Banateana)

Die Europäische Kommission könnte Rumänien erlauben den Export von Schweinefleisch und Schweinefleisch-Produkten in die EU wieder aufzunehmen. Die Entscheidung hängt von dem Ergebnis zu dem die Inspekteure kommen werden ab. Der Schweinefleischexport wurde 2003 gestoppt, weil Rumänien für die Ausrottung der Schweinepestklassische Impfungen benutzte und bis zum 31. Dezember 2009 verlängert, weil die Europäische Kommission der Meinung war, dass Rumänien die Schweinepestnoch nicht unter Kontrolle hatte. (Renasterea Banateana)

Die französischen Behörden haben bekannt gegeben, dass sie innerhalb von drei Monaten alle illegale Zigeunerlager auflösenund jeden, der sich strafbar macht, “sofort“ in sein Herkunftsland abschieben werde. Diese Entscheidung wurde in einer von Präsident Nicholas Sarkozyeinberufenen Krisensitzung beschlossen. Die Rede ist von landesweit etwa 300 illegalen Lagern in denen Roma – meist aus Rumänien und Bulgarien – leben. Auch 2009 wurden etwa 8.000 Roma nach Rumänien abgeschoben – aber als EU-Bürger können sie problemlos immer wieder einreisen. (Adevarul de seara)

Eine Umfrage die in 18 sozial-kulturellen Regionen Rumäniens durchgeführt wurden und an der in der Zeitspanne Juli – September 2009, 1.161 Personen, ergab unter anderen Folgendes: 55 % der Befragten auf dem Lande und 47 % der Befragten in der Stadt, glauben daran, dass Unheil mit der Farbe Rot vermieden werden kann. Auch andere, allgemein bekannte Aberglauben, wie die um die Zahl 13, die schwarze Katze oder Glück im Spiel, Unglück in der Liebe, sind in den Reihe der Bevölkerung, die im übrigen auch Horoskope liebt, weit verbreitet. Paradoxerweise sind 90 % der Befragten, der Meinung, der Staat müsste mehr in die Wissenschaft investieren – trotzdem finden 59 % der Wissenschaft wird zu viel Beachtung geschenkt und 50 % der Befragten, behaupten sogar, seitens der Wissenschaftler drohe Gefahr. Mit 42 % der Rumänen, die glauben, dass sich die Sonne um die Erde dreht, steht unser Land auf drittletzter Stelle (in 2005 waren es nur 27 % und 2002 sogar nur 24 %) – nur die Letten (44 %) und Türken (56 %) stehen noch schlechter da. Zum Vergleich: Auf Platz 1 stehen Tschechien und die Slowakei mit 16 %, es folgen Österreich und Italien mit je 18 %, Ungarn und Deutschland mit 26 % bzw. 29 %. (Adevarul)

Bei einer Routine-Verkehrskontrolle entdeckten die Temeswarer Polizisten in zwei auf der SchagerStraße angehaltenen Fahrzeugen 20.000 Zigarettenschachteln ohne Steuermarken im Wert von 160.000 Lei, unter Sperrplatten versteckt. Gegen den 34-Jährigen aus Temeswar und den 23-Jährigen aus Rumänisch Sanktmichael wurde Strafanzeige gestellt. (Timis online)

29. Juli 2010

Jeffry Franks, Vertreter des Internationalen Währungsfonds für Rumänien, schätzt, etwa 20 Milliarden Euro (= 17 % des Bruttoinlandspordukts), der insgesamt 30 Milliarden Euro, die Rumänien bis 2013 aus EU-Fonds zur Verfügung stehen, könnten verloren gehen, wenn Rumänien sich nicht endlich anstrengt, massiver Geld abzurufen. Rumänien soll bis dato nur knapp unter zehn Prozent der seit 2007 zur Verfügung stehenden Gelder genutzt haben.(Rumänien Online Kurier)

Die Exekutive hat in der Sitzung am Mittwoch die Kredit- und Finanzierungsvereinbarung zwischen der KfW-Bank in Frankfurt/Main einerseits und das Rumänische Finanzministerium und das Temeswarer Rathaus anderseits, gebilligt. Es geht dabei um einen Kredit in Höhe von 3 Millionen Euro und einen Finanzbeitrag von 2 Millionen Euro für die Sanierung der historischen Stadtteile in Temeswar, die dadurch sowohl für Touristen als auch für Investoren an Attraktivität gewinnen wird. (Agenda online)

Die Autobahn Arad – Temeswar ist ein wahres Geschenk Gottes für die 20 Archäologen aus Temeswar, Reschitza, Klausenburg und Mangalia, die sich hier getroffen haben um, unterstützt von 20 Studenten der Geschichte-Fakultäten in Temeswar, Arad, Alba Iulia und Klausenburg, an den – in den letzten Jahren, umfassendsten archäologischen Ausgrabungen im Land teilzunehmen. In den vergangenen vier Monaten haben sie über 200 Häuser, Schützengraben und Gräber sowie zahlreiche Silberarmreifen, Glasperlen, Messer, Keramikgegenstände, Werkzeuge aus Knochen und Eisen und Waffenteile, zum Teil aus der Bronze-Epoche, ausgegraben. Die faszinierendste Entdeckung sind die Überreste des römischen Walls, einer Metallkonstruktion die sich von Varset bishin nach Budapest erstreckt und die Grenze des Römischen Reiches bildet.(Adevarul de seara)

Damit die Bürger die ihr Freizügigkeitsrecht in der EU in Ruhe und Sicherheit nutzen können, wurde das Europäisches Justizportal - https:// e-justice.europa.eu mit abrufbaren Informationen in 22 europäischen Sprachen eingerichtet.Auf über 12.500 Internetseiten stehenBürgern, Unternehmen und Angehörigen der Justizberufeumfassende Informationen über die Justizsysteme und – verfahren aller Mitgliedstaaten zur Verfügung. (Agenda online)

Nach einer Auslandsreise und zahlreichen Unterredungen mit aktuellen wie potenziellen Kunden, kam Adrian Chebutiu, Vorsitzender von UCM Group, begleitet von Kenneth Konga, dem Minister für Energie und Wasser aus Sambia, zurück nach Reschitza. Sambia, ein Land mit einem außergewöhnlichen hydroenergetischen Potenzial plant eine Reihe von Investitionsprogramme im Bereich Grüne Energie, um die wirtschaftliche Entwicklung des Landes und den damit verbundenen Stromkonsum zu unterstützen und elektrischen Strom in die Nachbarländer exportieren zu können. UCM Reschitza kommt sowohl als potenzieller Lieferant für Hydroaggregate als auch für die Sanierung der bereits existenten Wasserkraftwerke und Abwickeln neuer Projekte, in Frage. Minister Konga zeigte sich beeindruckt und überzeugt von der im Entwurf genutzten IT-Technologie, der Komplexität der Ausrüstungen sowie der Erfahrung und des Professionalismus der Menschen und versprach gemeinsame Projekte zu unterstützen.(Ziua de Vest)

Laut der unter www.presealert.ro zitierten Information, sollen die Löhne der Angestellten der Direktion für Entwicklung und europäische Integration, in Mitten der Krise, um 75 % gegenüber dem Grundlohn angestiegen sein. Dies geschieht unter dem Deckmantel einer Verordnung, laut der die Löhne, der die am Abrufen von EU-Geldern sowie an der Abwicklung der von der EU finanzierten Programme Beteiligten, angehoben werden können. Die Liste der von Aurelia Junie geleiteten o. g. Abteilung wurde in Kürze auf 70 Personen aufgebauscht, wobei viele dieser Leute angeblich keine andere Qualifikation hätten, als dass sie Verwandte derer sind, die sich gut mit der Vertrauten Bürgermeister Ciuhandus verstehen. Frau Junie war zu keiner Stellungnahme bereit und schützte die Verschwiegenheitsklausel, den Lohn betreffend, vor. (Adevarul de seara)

Nur wenige Wochen vor den Kommunalwahlen in der Temescher Gemeinde Secas, steht die Präfektur vor einem Rätsel: In nur einer Woche ist die Zahl der Wahlberechtigten um 44 angestiegen, die auch gleich die Ausstellung von neuen Personalausweisen auf die neue Adresse beantragt haben. In Secas stellen sich vier Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters zur Wahl, nachdem dieses frei wurde, als der Demokratisch Liberale Ioan Miculescu wegen Dokumentenfälschung für zwei Jahre hinter Gitter kam. Präfekt Bacala will der Sache auf den Grund gehen. (Realitatea.net)

Laut Aussage des Abteilungsleiters der Temescher Zulassungsstelle, wurden seit Jahresanfang sieben gefälschte Fahrzeugpapiere entdeckt und vier bereits ausgestellte Zulassung deswegen wieder zurückgenommen. Nachdem sie als verdächtig erscheinende Dokumente überprüften, stellte sich heraus, dass zwei BMW und ein Ferrari in Deutschland als gestohlen gemeldet waren. Da sowohl gefälschte Fahrzeugbriefe und Fahrzeugscheine, wie auch TÜV-Bestätigungen und Umwelt-Quittungen entdeckt wurden, hat die Zulassungstelle sowohl mit dem Finanzamt als auch mit dem Rumänischen Auto-Register (RAR, dem rumänischen TÜV) Protokolle unterzeichnet, die ihr ermöglichen die Dokumente online zu überprüfen. (Timis online)

In diesem Jahr feiern die Temeswarer den Tag ihrer Stadt (3. August) im Voraus. Tuborg und Umbrela Veche organisieren die Feierlichkeiten gemeinsam mit dem Temeswarer Rathaus zwischen dem 30. Juli und 1. August auf dem Domplatz. Auftreten werden am Freitag, Vita de Vie und Smiley, am Samstag, Mircea Baniciu und Directia 5, am Sonntag Publika und Paula Seling. Die Veranstalter finden, Temeswar könnte die Grüne Hauptstadt Rumäniens sein, weswegen auch zahlreiche Programmpunkte zum Thema Umweltschutz geplant sind. (Ziua de Vest)

Die Temescher Kreisbibliothek organisiert am Samstag, um 12:00 Uhr, mit Unterstützung des Temescher Kreisrates in Zusammenarbeit mit dem Studentenkulturhaus in Temeswar, die Vernissage der Fotoausstellung von Cornel Drinovan im Foyer des Kulturhauses der Studenten. Der aus Lugosch stammende Journalist und Schriftsteller, lebt seit 11 Jahren in Madrid und ist dort Generaldirektor der Zeitschrift Universul romanesc. Universitätsdozent Gheorghe Sfaiter, Imageberater eines Temeswarer Fernsehsenders, stellt die Ausstellung vor. (Agenda online)

Die Timisoara bringt in ihrer heutigen Ausgabe einen 4-Seiten-Bericht mit Fotos über das XIV. Jazz-Festival in Wolfsberg/Garana.

Einer neuen Verordnung zufolge, benötigen die Bewohner eines Wohnblock, die den Dachboden ausbauen wollen, nicht mehr die Einverständnis sämtlicher Mitbewohner sonder nur mehr die von zwei Drittel. Vertreter des Wohngemeinschaften-Vereins (FALT) erklärten, das Gesetz wäre extrem zweideutig und benenne nicht eindeutig, welche Gemeinschaftsräumlichkeiten in dieser Weise veräußerst werden können. Es wäre nicht normal, dass bei einer Mansardierung z. B. den Bewohnern des letzten Stockwerkes zum Beispiel kein Vetorecht eingeräumt wird. Des Weiteren sieht die Verordnung vor, dass diejenigen, die ihr Einverständnis gegeben haben, Recht auf „eine angemessene Entschädigung“ haben, die sie notfalls einklagen können.(Renasterea Banateana)

Um lange Wartezeiten und Gedränge am Schalter zu vermeiden, wurden die Öffnungszeiten in der Führungszeugnisstellea wie folgt bis zum 13. August verlängert: Von Montag bis Donnerstag, von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 19:00 Uhr und Freitag von 8:00 bis 12:00 sowie von 13:00 bis 16:00 Uhr. (Timisoara)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2531 Lei/Euro bzw. 3,2714 Lei/US-Dollar.

28. Juli 2010

Nicht logisch aber legal. Auch die 11 im Kreis Temesch beim Abschreiben erwischten Lehrkräfte, können noch auf eine Hilfslehrerstelle hoffen. Auch diejenigen, die die Mindest-Versetzungsnote 5 nicht erzielt haben und somit auch die o. g. 11 können an einem weiteren Examen am 5. und 6. August teilnehmen. (Ziua de Vest)

Im Kreis Temesch müssen im Herbst wohl 20 Schulklassen aufgelöst werden, denn auch nach zwei computerunterstützen Zuteilungen der Schüler konnten 500 Plätze nicht besetzt werden. Die dritte und letzte Etappe der Aufnahmeprüfung ins Lyzeum findet Anfang September statt. (Ziua de Vest)

Die Vasile Goldis Westuniversität in Arad bietet auch den Masterkurs Angewandtes Wirtschaftsdeutsch an, undzwar für alle Hochschulabsolventen – unabhängig von der studierten Fachrichtung – die in Vorbereitung für die Arbeitssuche auf dem europäischen Markt, ihre Deutschkenntnisse vertiefen wollen. (Ziua de Vest)

Die Lugoscher Dependance des deutschen Unternehmens Werzalit, das für seinen patentierten verdichteten Holzwerkstoff bekannt ist, wird 10 Jahre alt. Seit ihrer Eröffnung im Jahre 1999 hat sie expandiert und beschäftigt zurzeit in 200 Angestellten, die zu 80 % für den Export arbeiten. Während ihres zehnjährigen Bestehens, implizierte sich die Firma und ihr Generaldirektor Stephan Rambacher in das soziale Leben der Gemeinschaft, durch die Unterstützung mehrerer sportlicher Veranstaltungen. Die Jubiläumsfeier findet am, Freitag, den 30. Juli, um 12:00 Uhr im Firmensitz auf dem Olosaguilui Weg 16 statt. (Ziua de Vest)

Jeffrey Franks, Leiter der Delegation des IWF in Rumänien erklärte gestern, nach einem Treffen mit Mugur Isarescu, dem Gouverneur der Rumänischen Nationalbank, er sei, die wirtschaftliche Entwicklung in Rumänien in 2011, optimistischer als so mancher einheimische Analyst und vertrete die Meinung, ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts wäre möglich.(Renasterea Banateana)

Die beliebten Sängerin Madalina Manole, die am Morgen ihres 43. Geburtstags Selbstmord beging, könnte noch am Leben sein, wenn das Gesetz strenger angewendet werden würde und die Behörden schneller eingegriffen hätten: Das für den Menschen extrem toxische Pflanzenschutzmittel Furadan, das die Sängerin geschluckt hat, ist in Rumänien seit dem 30.11.2008 verboten. Trotzdem wurde es weiterhin über das Internet problemlos angeboten und vertrieben. Wie es sich jetzt herausstellte, hatten Tierschützer die Behörden bereits mehrfach eindringlich auf den Verkäufer im Internet – mit Angabe der Telefonnummer. die problemlos geortet hätte werden können – vergeblich hingewiesen. (Adevarul de Seara)

Rumänien hatte im März dieses Jahres 4,302 Millionen Erwerbstätige und 5,521 Millionen Rentner, 7 Millionen Sozialhilfeempänger und 462 Tausend Arbeitslose. Lag die Zahl der Krankenrenten 1990 bei 208.000, so stieg diese 2010 auf 923.000 an. Insgesamt musste der Staat dafür 1,2 Milliarden Lei auftreiben. Ersten Überprüfungen zufolge, sind 25 % der Krankenrentner voll arbeitsfähig, 23, 5 % derer, denen das vom Staat garantierte Mindesteinkommen ausgezahlt wird, erfüllen die Kriterien dafür nicht und 17 % kassieren Renten und Zuschüsse für eine Schwerbehinderung, die sie gar nicht bzw. nicht im vollen Maße haben. Korruption und die ziemlich unübersehbaren 80 Gesetze über 50 Arten von Sozialhilfeleistungen, haben dies im Laufe der Jahr möglich gemacht. Allein das Einstellen der Zahlungen der 25 % der Krankenrenten, würde das Rentenfonds-Defizit um etwa 350 Millionen Euro verkleinern. Ein überarbeiteter Sozialhilfe Kodex mit weniger und effizienteren Gesetzen, die eine bessere Kontrolle gewährleisten sollen, wird voraussichtlich am 1. Januar 2011 in Kraft treten. So sollen zum Beispiel, die Bürgermeister weiterhin festlegen wer berechtigt ist, das vom Staat garantierte Mindesteinkommen zu bekommen und bei einer inkorrekten Anwendung des Gesetzes auch bestraft werden, aber die Fälle sollen in der Nationalen Agentur für Sozialhilfe registriert werden, wo auch alle anderen Zuschüsse vermerkt sind. Die Rede ist auch, dass die Gesamtsumme an Zuschüssen, die eine Familie bekommen kann, maximiert werden soll. Des Weiteren sollen diesbezügliche Vergehen künftig strafrechtlich verfolgt werden und die Arbeitslosenhilfe derer, die nicht rechtzeitig mit einer Bestätigung der Arbeitsagentur nachweisen, dass sie Arbeit gesucht haben, sollen automatisch um 50 % reduziert werden. (Adevarul)

Inzwischen wurden die Kontrollen im Kreis Temesch beendet. Festgestellt wurden Verstöße gegen die geltenden Vorschriften wie Nichteinhalten der Pflicht der Rathäuser die Sozialhilfeempfänger alle sechs Monate zu überprüfen, die der Arbeitslosen, alle drei Monate nachzuweisen, dass sie Arbeit gesucht haben bzw. fehlende Unterlagen, nicht ausgehängte Berechtigtenlisten. Allein Anschein gehörten, dem Netzwerk, das sich mit dem Zusammenstellen der Unterlagen beschäftigte, auch Ärzte an, denn es ist auffällig, dass die Behinderungen ortsgebunden sind sowie dass in manchen Ortschaften die Zahlung sämtlicher Behindertenrenten eingestellt werden musste. (Ziua de Vest)

Das Gesetz 175/2010, laut dem Familien mit einem Pro-Kopfeinkommen unter 1.000 Lei im Monat keine Verzugsgebühren mehr zahlen müssen, wenn sie mit der Zahlung der Nebenkosten bzw. Mieten im Falle der Staatswohnungen, im Rückstand sind, sorgt für Unruhe in den Reihen der Wohngemeinschaften, die nun befürchten dass die Betreffende vermehrt versäumen werden, pünktlich zu zahlen. Das Gesetz zeuge einfach nur von Populismus und sollte den finanziell Benachteiligten lieber mit einem Schutzmechanismus konkret unter die Arme greifen und nicht auf die Kosten der Mitbewohner, die so denselben Konsequenzen, wie etwa das Abstellen von Wasser und Heizung, ausgesetzt. (Renasterea Banateana)

Ein Hypermarkt in Temeswar lockte seine Kunden gestern mit dem Versprechen, ihnen die Mehrwertsteuer für die an diesem Tag gekaufte Ware zurück zu erstatten an. Tausende Temeswarer waren mit dem Auto oder Taxi gekommen und stopften Grundnahrungsmitteln in die Einkaufswagen. Selbst Rentner nahmen das Angebot, das übrigens nur einen Tag lang galt, gerne an. Gesehen und fotografiert wurde auch ein Laster, den die Besitzer in weniger als zwei Stunden komplett füllten.(Ziua de Vest)

Um den Lieferanten zu ermöglichen, die Wünsche der Kunden kennen zulernen und somit eine bessere Dienstleistung anzubieten, hat Selgros Cash & Carry die Selgros-Tage eingeführt. Verlockende Angebote, Präsentationen, praktische Vorführungen, Kostproben und Besichtigung des Produktionsablaufes, sollen die Kunden anlocken. Schon morgen und am Freitag findet die nächste Veranstaltung in Temeswar, zwischen 11:00 und 20:00 Uhr statt. Neugierige und all diejenigen, die direkt Kontakt mit den Lieferanten aufnahmen wollen, sind dazu eingeladen. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2476 Lei/Euro bzw. 3,2728 lei/US-Dollar.

27. Juli 2010

Vier Direktorinnen der Sozial- und Kinderschutzbehörde sind im selben Prozess Klägerinnen und Angeklagte zugleich: Sie haben die Institution wegen einer Zuschusszahlung in Höhe von 25 % des Lohnes, die allen Angestellten zugesprochen worden war, verklagt und vor Gericht Recht bekommen.(Realitatea.net)

Im Rahmen der im Geiste der europäischen Multikulturalität inhTemeswar organisierten Tage der israelischen Kultur, verlieh Rektor Ioan Talpos Dr. Paul Costin, Magister Fidelium Iudaicorum Banaticorum das Ehrendiplom derWestuniversität in Temeswar mit Goldmedaille, als Zeichen der Anerkennung seiner Tätigkeit im Dienste der Jüdischen Gemeinschaft und deren positiven Einfluss auf die Universität. (Timisoara)

Nach der Zahl der im Ausland lebender Rentner steht der Kreis Temesch mit4.785landesweit auf Platz 1. Die meisten davon leben in Deutschland. Die Betroffenen müssen einen diesbezüglichen Antrag bei der zuständigen Rrentenkasse stellen und die genaue Wohnadresse bzw. Bank und Bankkonto angeben – wobei die Bankdaten nicht älter als sechs Monate sein dürfen. (Renasterea Banateana)

Nur einige Tage nachdem ihr ein ein Pfund schwerer Tumor durch einen nur ein Zentimeter großen Schnitt aus der Gebärmutter entfernt wurde, kann für Ana Durga der Alltag beginnen. Die seit mehreren Jahren in Polen lebende Patientin hatte es vorgezogen, sich dem laparoskopischen Eingriff in einer Privatklinik in Temeswar zu unterziehen. Der Vorteil der, vorerst in keiner staatlichen Klinik in Temeswar angewandter, Technik liegt auf der Hand: Die Gebärmutter konnte erhalten bleiben, kleiner OP-Einschnitt, Verlassen des Krankenhauses nach nur einem Tag, Einkehr des Alltag nach weiteren zwei Tagen. (Adevarul.online)

Rekord-Tiefstpreise. Der Immobilienmarkt scheint sich in Temeswar auch weiterhin nicht erholen zu wollen. Seit Jahresanfang fallen die Wohnungspreise stetig. Wurde Anfang des Jahres ein Quadratmeter eines 3-Zimmer-Appartements mit 1.000 Euro verkauft, so ist wird er zurzeit für 13 % weniger, d. h. 870 Euro angeboten. Auch bei den 2 – bzw. 4-Zimmer-Wohnungen fielen die Preise um 11 % bzw. 10 %. Weniger dramatisch ist die Wertminderung nur bei Ein-Zimmer-Wohnungen (6 %). (Realitatea.net)

Seit Kurzem wurden vor der Kathedrale in Temeswar neue Ampeln montiert und die Fussgängerampel abgeschafft. Nicht nur, dass die Verkehrsteilnehmer – Fußgänger wie Autofahrer – sich erst an ihre Anwesenheit gewöhnen müssen – aber da sie untereinander nicht synchronisiert sind, bildet sich Stau und die Fahrzeuge stehen Stoßstange an Stoßstange, so dass für die Fussgänger kein Vorbeikommen ist. Dabei wurden die Ampeln just für das Verflüssigen des Verkehrs angebracht. Nun sollen sie erstmal abgeschafft und synchronisiert werden. (Agenda online)

Den Temescher Polizisten ist es gelungen einen 27-Jährigen, von den Franzosen wegen Menschenschmuggels, zur internationalen Fahndung ausgeschriebenen Mann aus Bakowa an einer Temeswarer Ausfahrt zu stellen.(Renasterea Banateana)

In Arad und Curtici versuchten ein Türke bzw. zwei Staatsangehörige aus Sri Lanka mit einem gefälschten bulgarischen Personalausweis bzw. gefälschten Schengenvisa Rumänien zu verlassen. 2.500 Euro sollten der Bulgare der den Personalausweis besorgte und in dessen Fahrzeug die rumänische Grenze überquert hätte werden sollen sowie der Rumäne für die gefälschten Visa bekommen. (Ziua de Vest)

Das Gewitter das im Kreis Karasch Severin wütete forderte auf am Berggipfel seine Opfer: 46 der insgesamt 300 Schafe die auf dem Semenic weideten, wurden vom Blitz erschlagen. Zum Glück hatte der schärfer seine Herde versichert. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,2571 Lei/Euro bzw. 3,3003 Lei/US-Dollar.

26. Juli 2010

Die starken Regenfälle am Samstag verursachten schwere Sachbeschädigungen an 150 Häusern in Golet, 100 in Slatina Timis und 40 in Bucosnita. Der Verkehr auf der E70 und DJ 582 wurde unterbrochen. In der Stadt Karansebesch wurden 13 Straßen überflutet und der Blitz schlug in die griechisch-katholische Kirche ein. In Reschitza wurden die Straßenbahnschienen überflutut – der Verkehr musste eingestellt werden. Insgesamt 22 Karascher Ortschaften blieben ohne elektrischen Strom. Auch im Kreis Arad musste aus 16 Höfen, einer Schule und dem Untergeschoss eines öffentlichen Gebäudes Wasser abgepumpt und entwurzelte Bäume von der Straße geräumt werden. (Ziua de Vest)

Eine der von Premierminister Emil Boc und Wirtschaftsminister Adriean Videanu angekündigten Maßnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung betrifft eine Rückzahlung eines Prozentsatzes der Steuereinnahmen beim Kauf jedwelcher Waren bzw. in Anspruchnahme von Dienstleistungen. Zwar wurden weder der Prozentsatz noch die jährliche Höchstgrenze der Quittungen die abgegeben werden können, angegeben, aber Ziel der Maßnahme ist es, die Kunden zu ermutigen – unabhängig ob sie das tägliche Brot oder Wertgegenstände kaufen, die Kassenbons mit aufgeführter MWSt zu fordern und damit den Einzelhändlern in den kleinen Läden, die oft immer noch keine elektronische Markierkasse haben, die Steuerhinterzieung unmöglich zu machen. Denjenigen, die ihre Wohnungen renovieren sollen, bei Vorlage der Rechnungen, Steuerermäßigungen gewährt werden. (Romania libera.ro)

An der Victor Babes-Universität für Medizin und Pharmakologie in Temeswar, die im Übrigen eine der wenigen im Land ist, wo die Einschreibungen infolge von Eignungsprüfungen erfolgen, meldeten sich in diesem Jahr drei Kandidaten für einen Studiumplatz. Dementsprechend hoch wurde das Messband angelegt: Die Mindestnote betrug bei Zahnmedizin 9,48, bei medizinischen Assistenten fürHausärzte 9,45, bei Physiokinetotherapie 9,25 und bei Ernährungskrankheiten 9,56. (Renasterea Banateana)

Franz Metz (Klavier und Orgel), der Bariton Wilfried Michel und Herbert Christoph (Viola), drei aus dem Banat stammende Musiker unternehmen zwischen dem 16. und 20. August eine Konzertreise durch das Banat. So werden sie am Montag, den 16. August im Alten Theater in Orawitza, am 17. August in der Kirche von Vinga, am 18. August an der renovierten Wegenstein-Orgel in der katholische Kirche in Neuarad, am 19. August in der Notre Dame-Kirche in Temeswar und am 20. August in der Wallfahrtskirche in Maria Radna auftreten. (Rumänien Online Kurier)

Die Organisatoren des Musikfestivals in Sziget/Ungarn zwischen dem 11. und 16. August, bei dem u. a. Iron Maiden, Faithless, Muse, Kasabian, The Specials, Orchestra Buena Vista Social Club, Shantel, 08001, Oi Va Voi, Rotfront, Tony Allen, Children Of Bodom, Ill Nico, Monster Magnetund Paradise auftreten werden, haben sich was Neues, die Konzertkarten betreffend, ausgedacht: Man wird nicht nur eine Tageskarte bzw. eine Karte für das gesamte Festivals kaufen können, sondern Dank einem in Zusammenarbeit mit Vodafone angebotenem Service, auch nur für die Zeit, die die Lieblingsband auftritt und auch das nur solange man Lust hat, zahlen können. (Ziua de Vest)

Insgesamt 8.000 Euro soll der ehemaliger Temeswarer Stadtrat Benjamin Ursu von einem Bittsteller gefordert haben, um sich für eine nachträgliche Baugenehmigung einzusetzen. Der Kläger, der bereits 2007 Ursu 7.000 Euro gegeben hatte damit die Sache aus der Welt geschaffen werde, entdeckte 2010 verärgert, dass dieser nicht Wort gehalten hatten. Ursu, inzwischen Lokalrat in Ghiroda behauptete noch über die nötigen Verbindungen zu verfügen und forderte vom Kläger weitere 1.000 Euro, die dieser aber nicht mehr zahlen wollte ... Offiziere der Antikorruptionsbehörde erwischten Ursu in Flagranti als er die 1.000 Euro von seinem „Kunden“ annahm und steckten ihn für 15 Tage in Untersuchungshaft. (Agenda online)

Wegen Straßenbauarbeiten wird in Temeswar der Verkehr der 2-er Straßenbahn auf dem Abschnitt Trajansplatz – Ostbahnhof – Türkischer Kaiser – Trajansplatz morgen und bis am Sonntag eingestellt. Die Straßenbahnabos sind auch für die Buslinie gültig. (Agenda online)

Vergangenen Samstag fand auf dem Electromotor-Stadion in Temeswar das erste offizielle Amerikanisches Fussball-Spiel in Rumänien statt. Die Temeswarer Lions traten gegen die Klausenburger Crusaders an.(Timis online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2642 lei/Euro bzw. 3,2943 Lei/US-Dollar.