Presseauswertung 2. - 8. August 2010

7. August 2010

Erneut hat Marius Popovici, der ehemalige Temescher Kreisratspräsident, der für die Beziehungen des Kreises mit Deutschland und Österreich verantwortet, Gespräche mit den Partnern in Rosenheim geführt und neue gegenseitige Besuche in die Wege geleitet. So sprach er mit dem Rosenheimer Landrat, Josef Neiderhell über das Programm der für Ende September geplanten deutschen Delegation im Kreis Temesch sowie über den vom Kreisrat finanzierten Besuch der Rosenheimer Feuerwehrleute zum Jahresende. War das Interesse anfangs noch bescheiden, so haben sich in den vergangenen Tagen insgesamt 40 Bayerische Kreisräte und Bürgermeister für den Besuch gemeldet. Diese sollen Werzalit in Lugosch, Kathrein in Temeswar, die Stadt Temeswar sowie landwirtschaftliche und zootechnische Einheiten besuchen. Auch sollen die Erfahrungsaustausche zwischen Politikern, Beamten und auch jungen Politikern intensiviert und eine gemeinsame Veranstaltung mit Bayerischen und Banater Trachten organisiert werden.(Ziua de Vest)

Die Bewohner von Liebling erinnern sich noch gut an die Zeit, in der ihre Gemeinde Dank der Käsefabrik, die hier funktionierte, berühmt war. Inzwischen wurde die Produktion längst eingestellt, das Gebäude dem Ruin preisgegeben. Von den etwa 5.000 Rindern sind gerade mal 100 geblieben. Auch sonst steht es nicht gut um die Gemeinde. Die existierenden Gesellschaften haben finanzielle Probleme und keine Investoren in Sicht. Es gibt Lieblinger die, seit neun bis zehn Monaten keinen Lohn mehr gesehen haben und andere, die genötigt waren, zu pendeln. (Renasterea Banateana)

Die Organisation zum Schutz der Menschenrechte in Rumänien (OADOR) mit Sitz in Temeswar hat sich mit der Temescher Gewerkschaft der Polizisten und dem Nationalen Gewerkschaftsblock im Westen des Landes zusammengetan und gegen die Regierung wegen der Lohnkürzungen angeklagt. Auch raten sie den Rumänen, ihre Lohnabrechnungen aufzubewahren – denn es wäre möglich, dass sie ihr Geld wiedersehen.(Ziua de Vest)

Alcatel-Lucent scheint die Finanzkrise nichts anzuhaben – im Gegenteil: Laut Raoul Ros, Präsident der Südosteuropa-Niederlassung wird das Unternehmen 200 Diplomingenieure einstellen müssen, um dem wachsenden Interesse für 4G-Technologie gerecht werden zu können. (Agenda)

Das Banat Inspektorat für Notsituationen hat das Zentrum zur Aus- und Fortbildung für den Unfall-Notdienst umorganisiert. Es wird im Gebäude der Feuerwehr auf dem Boulevard des 16. Dezembers 1989 Nr. 48 funktionieren und Kursanten – Berufs- Feuerwehrleute sowie Paramedics und auch Freiwillige der privaten Notdiensteinheiten aus dem Westen des Landes ausbilden. Die Finanzierung von insgesamt 230.000 lei der Modernisierungsarbeiten und Ausstattung (Kurssäle mit Simulatoren, Dummis und reichlich Videomaterial aber auch moderne Unterkünfte) des Zentrum haben die SMURD-Stiftung und lokale Sponsoren übernommen. Bei der feierlichen Inbetriebnahme betonte Raed Arafat, Staatssekretär im Rumänischen Gesundheitsministerium und der „Vater“ des SMURD (Mobiler Notdienst, Wiederbelebung und Bergung), die Entscheidung das alte Zentrum vor acht Monaten zu schließen, wäre nicht aus Mangel an Fachleuten, sondern wegen der prekären Bedingungen gefällt worden und dass das Neue, europäisches Niveau hätte. Ähnliche Zentren funktionieren bereits in Targu Mures, Jassy/Iasi und Galatz. (Timis online)

Zu den Büsten Banater Persönlichkeiten auf der Allee der Persönlichkeiten im Zentralpark in Temeswarer gehört seit Kurzem die vom Bildhauer Romul Ladea gefertigte Büste des Banater Schriftstellers und Promotors des realistischen Romans, Virgil Birou, der 1941 die erste Ausstellung von Bücher und Kunst aus dem Banat in Bukarest organisierte. Sein Sohn, Ionel Horatiu Birou, schenkte die Büste der Stadt. (Agenda)

Aurel Matei, Generaldirektor der Temeswarer Fernheizungsgesellschaft –Colterm, hat erklärt ernsthaft zu erwägen, von seinem Amt zurückzutreten, weil er unter den neun Leitungsräten der Gesellschaft, den kleinsten Lohn hat. Während sein Jahreslohn gerade mal 46.000 lei ausmacht, verdient sein Stellevertreter 70.000 lei. (Ziua de Vest)

Premierminister Emil Boc erklärte am Samstag in Jassy/Iasi, auch die Manele-Sänger werden, wie jeder anderer Bürger auch, Einkommensteuer zahlen müssen. Bis zum Monatsende sollen auch die Anwendungsverordnungen dafür erarbeitet werden. (Timis online)

Das Rumänische Außenministerium rät Touristen mit Atmungsbeschwerden wie Asthma oder Bronchitis in den nächsten Tagen, wegen der von den Waldbränden verursachten giftigen Dunstglocke, nicht nach Moskau zu fahren.(Realitatea.net)

Ein findiger Milchbauer aus der Temenscher Gemeinde Mosnita Noua trotz der Finanzkrise und verkauft Ziegenmilch von zu Hause aus über das Internet. Obwohl der Preis dreimal so hoch ist als der der Kuhmilch, kann er nicht über Kundenmangel klagen. Das Geschäft wurde „geboren“ als er vor zehn Jahren zu Ostern eine Ziege geschenkt bekam und seine tierliebende Ehefrau nicht erlaubte, dass er sie schlachtet… Sie kauften ihr einen Ziegenbock … und heute ist er Besitzer von 70 Ziegen. (Realitatea.net)

Am 8., 11. und 14. August zählt die Regionaldirektion für Straßen und Brücken wieder die am Verkehr auf den Kreistraßen teilnehmenden Fahrzeuge in ihrem Amtsbezirk (Arad, Karasch Severin, Hunedoara und zum Teil Mehedinti). 336 Personen werden acht Stunden täglich an den 118 Zählposten Strichlisten führen. Am 18. August werden dann im Kreis Karasch Severin alle Fahrer angehalten und zu ihrer Herkunft, dem Zielort, der Route, dem Reisezweck, der Anzahl der Passagiere und der Art der Ladung befragt. (Agenda)

Dem besten Freund des Menschen, widmet die Wochenzeitschrift eine ganze Seite. Erläutert wird die geltende Gesetzgebung wie z. B. Betreff Maulkorb- und Leinenpflicht, aggressiv eingestufte Hunderassen, das Verbot Hundekämpfe zu organisieren bzw. daran teilzunehmen oder Hunde für die Kämpfe zu trainieren sowie die Pflicht nach den Vierbeinern sauber zu machen. Aufgezählt werden die Hundepensionen und – Schulen, in denen die Vierbeiner untergebracht werden können, solange Herrchen im Urlaub ist (Canis aus der Renasterii Straβe 10 und Vom Löwenhaus auf der Theodor Mihaly 3 in Temeswar sowie die Pension in Remetea Mare, IV. Straße 445 und Delarci in Mosnita Veche 230A) bzw. in denen sie in den das Einmaleins des guten Benehmens eingewiesen werden. Das tägliche Bürsten des Fells übernimmt Herrchen selbst – das Baden (Tierärzte raten zu nicht mehr als einmal im Monat) und modisch frisieren kann man für 50 bis 150 lei, fachgerecht im Hundefrisiersalon machen lassen. Die Pet-Shops führen längst nicht mehr nur Hundekörbe, –Leinen, -Maulkörbe und – Futter sondern auch die nötige Garderobe – von Sommer-Röckchen, T-shirts und Schleifen in allen Farben bis hin zur warmen Winterbekleidung, die mit dem passenden Schmuck, den Haarschnitt erst richtig zur Geltung bringen. (Agenda)

Am 19. August finden die Spiele der Play-Off-Runde für die Europa-League, wie ausgelost, jeweils auf den Plätzen der Erstgenannten Mannschaften statt:Hajduk Split - Unirea Urziceni, FC Vaslui - OSC Lille, Grashoppers Zürich - Steaua Bukarest und FC Timisoara - Manchester City.Die Rückspiele sind für den 26. August geplant. (Rumänien Online Kurier).

Völlig unerwartet kündigte der Exekutiv-Vorsitzender der FC Timisoara, Gheorghe Chivorchian, seinen Rücktritt aus persönlichen Gründen an und fuhr gleich nach der Auslosung zu seiner Familien nach Bacau. Daniel Stanciu, der Sportmanager, mit dem der Vorsitzender vor einige Monaten eine ziemlich handgreifliche Auseinandersetzung hatte, erklärte dazu, er hoffe die Entscheidung Chivorchians sein nur eine Strohfeuer.(Timis online)

6. August 2010

Erste Erkenntnisse der jüngsten Mission des Internationalen Währungsfonds in Rumänien: Bis Jahresende keine weiteren Lohnkürzungen bzw. Steuererhöhungen und ein Haushaltsdefizit von 6,8 % des Bruttoinlandprodukts. Die IWF-Experten gehen von einem Wirtschaftswachstum von 1,7 bis 1,9 % in 2011 aus, wobei ein Haushaltdefizit von 4,4 % des BIP angestrebt wird. Allerdings bedeuten die 4, 4 % immer noch 3 Milliarden Euro, die die Regierung ausgleichen muss, weswegen sie dem IWF versprochen hat, die großen Vermögen physischer Personen zu besteuern. Der Entwurf des entsprechenden Regierungsbeschlusses soll mit Hilfe von IWF-Experten bis Mitte August erarbeitet werden. (Agenda online)

Gewitterwarnung der Stufe Gelb für den Westen des Landes, ab heute 15:00 Uhr bis am Samstag, 20:00 Uhr. Zu erwarten sind Niederschlagsmengen von 25 – 30 Liter pro Quadratmeter (isoliert auch 60 – 70 l/qm) mit Blitz und Donner, starkem Wind und möglichem Hagelschlag. In der Muntenia, Moldau und Dobrutscha werden Temperaturen von 36 – 37 Grad C erwartet; der Kompfortindex wird den kritischen Wert von 80 überschreiten. (Realitatea.net)

Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc hat erklärt, er habe nicht vor, bei den Wahlen in 2012 für das Amt des Temeswarer Bürgermeisters, anzutreten. Auf die Frage, wen die Temeswarer Filiale für den Wahlkampf designieren werde, antwortete er, zehn Parteikollegen hätten ihre Absicht zu kandidieren angemeldet und müssen erstmal die eigenen Kollegen überzeugen.(Agenda online)

Die meisten Roma aus der Temescher Gemeinde Sacosu Trucesc sind 2007 nach Frankreich umgezogen und haben dort, nach eigenen Angaben „gearbeitet oder gebettelt“ und gleichzeitig Sozialhilfe in Rumänien bezogen. Allerdings behaupten sie, nur alle zwei- drei Monate tatsächlich Geld bekommen zu haben. Laut dem Lokalrat Catalin Spancu, sieht es ganz danach aus, dass der Bürgermeister die Zahlungen zu wahlpropagandistischen Zwecken genehmigt hat, denn sie haben drei Monate vor den Lokalwahlen stattgefunden. Der Bürgermeister ist in Urlaub und konnte somit keine Stellungnahme abgeben. (Realitatea.net)

Im Schmiergeld-Skandal an der Hyperion Universität, in dem auch die Leiterin des Karansebescher Museums und ein Student, der gleichzeitig Stadrat in Otelu Rosu ist, verwickelt sind, wurden im Zuge der Ermittlungen zig gekennzeichnete Lizenzarbeiten sichergestellt. Dank der Zeichen auf der letzten Seite, wussten die Mitglieder der Prüfungskommission sofort, dass der Student die 1.500 Euro gezahlt hat und berücksichtigten dies entsprechend. (Realitatea net)

Beniamin Ursu, der ehemalige demokratisch liberale Stadtrat in Temeswar, der von einem Hausbesitzer 8.000 Euro Bestechungsgeld gefordert und angenommen hat, um die nötigen Baugenehmigungen für ihn nachträglich zu besorgen, wurde aus der Partei ausgeschlossen. In der Partei werden nun auch die nötigen Schritte unternommen, damit Ursu, der zurzeit in U-Haft ist, auch seines Amtes als Lokalrat in Ghiroda enthoben werde.(Timis online)

Im Kreis Temesch wurden im Rahmen des Programms Das Grüne Haus, die ersten 70 Anträge auf Finanzierung von Heizungsinstallationen mit wieder verwertbarer Energie, genehmigt. Zur Erinnerung: Durch das Programm können physische Personen bis zu 6.000 lei für Sonnenkollektoren bzw. mit Briketts, Holzabfällen und jeglichen Pflanzenreste betriebene Heizsysteme und bis zu 8.000 lei für Wärmepumpen bekommen. In der Temescher Umweltbehörde (APM) werden so lange Anträge angenommen bis die insgesamt 3.500.000 dafür zugeteilte lei aufgebraucht sind.(Timis online)

In den ersten sechs Monaten des Jahres wurden auf dem Traian Vuia Flughafen in Temeswar über 500.000 Passagiere abgefertigt. Das bedeutet 18,72 % mehr als im Vorjahr. Auch die Geschäftszahl ist um 36,32 % angestiegen und der Profit sogar ums Vierfache. Auch im Bereich Gütertransport wurde mit 680.000 Tonnen, im Vergleich zum Vorjahr ein Anstieg um 37,71 % verzeichnet. Der finanzielle Erfolg wurde durch eine bessere Bewirtschaftung des Geldes und eine Senkung der Ausgaben, sowie über eine besseres Dienstleistungsangebot , erreicht. (Timis online)

Der italienische Konzern Alerion Clean Power ist bereits im Besitz aller nötigen Genehmigungen ,um durch seine rumänische Tochtergesellschaft Eolina, 85 Millionen Euro in einen Windpark im Kreis Bihor zu investieren. (ADZ)

Eine 68-jährige deutsche Touristin, die seit 30 Jahren regelmäßig zur Behandlung an die rumänische Schwarzmeerküste kommt, wurde am Dienstagnachmittag beim Schwimmen im Meer von einem Rettungsboot überfahren. Der Rettungsschwimmer, der mit großer Geschwindikeit die Küste entlang brauste, fuhr weiter, ohne den Unfall zu registrieren und obwohl sich Adelheid Goldschlagg mehrere Schnittwunden, die genäht werden mussten, zuzog, will sie den jungen Mann nicht anzeigen, weil sie nicht möchte, dass er ihretwegen Ärger bekomme. Auf dem Dienstweg wurde er mit 5 % Lohnabzug bestraft und darf zwei Wochen lang nicht ins Rettungsboot.(evz.ro)

Avon das größte Unternehmen auf dem rumänischen Kosmetikmarkt der seine Produkte über Kataloge verkauft, konzentriert sich auf Kunden auf dem Lande. Diese haben kaum andere Ansprüche als die in der Stadt, dafür aber weit weniger Zugang zu den Angeboten der großen Handelsketten. Letztes Jahr erwirtschaftete die Gesellschaft einen Umsatz von 112, 7 Millionen Euro und einen Gewinn von 20 Millionen. 45 Millionen Euro , d. h. 40 % des Umsatzes hat Avon in den Reihen der Kunden auf dem Lande erzielt.(ADZ)

Vielleicht hätte sich die beiden, die gestern am Morgen, gegen 4:00 Uhr, im Sitz des Steaua-Clubs eingebrochen waren, einfach nur besser dokumentieren sollen. Mit der Flex brachen sie den Safe des Clubs auf ... und fanden statt der erhofften 300.000 Euro (der Erlös der verkauften Karten für das Spiel mit Craiova), gerade mal 50 lei in Münzen. Verärgert über das Missgeschick, durchstöberten sie die 16 Büros und beschädigten die Einrichtung. (Libertatea.online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,2547 lei/Euro bzw. 3,2230 lei/US-Dollar.

5. August 2010

Alle Studenten die 2008 und 2009, bzw. im Februar 2010, vom Bildungsministerium nicht autorisierte Kursformen an der Spiru Haret Privatuniversität absolviert haben, müssen ihre Lizenzprüfung zwischen dem 15. und 30. September wiederholen, aber keine Prüfungsgebühren zahlen. (Adevarul online)

Die starken Regenfälle in den vergangenen zwei Monaten, haben im Kreis Karasch Severin bedeutende Schäden angerichtet. In nur zwei Tagen beziffern sich diese auf 100.000 Euro – laut einer Zentralisierung des Karascher Komitees für Notsituationen, seit Jahresanfang, auf 20 Millionen Euro. Am schlimmsten betroffen ist die Infrastruktur. Bis Geld von Bukarest kommt, (man setzt alle Hoffnung auf eine Haushaltsnachbesserung), versuchen die Lokalräte sich und den Bewohnern, so gut es geht mit Baumaterialien zu helfen. (Adevarul.online)

Das einstige Mammut-Unternehmen in Temeswar – das Chemiekombinat Solventul,ist eine Ruine. Als vor 13 Jahren die Mitarbeiter entlassen und das Werk geschlossen wurde, hatten die Behörden noch Großes im Sinn. Eine Privatfirma sollte etwas Modernes, Attraktives und Zeitgemäßes realisieren. Nichts wurde getan, was darauf hindeuten würde, dass hier Änderungen in Sicht sind. Nach einer kurzen zeit in der das Unternehmen vermietet war, plante man ein modernes Wohnviertel, mit Stadion und Sportplätzen. Als Erstes wurde eine Firma angestellt, die das Gelände säubern und die restlichen Gebäudeteile demolieren solle. Zurzeit wirkt das Ganze eher wie ein riesiges Material- und Ersatzteillager, das eher vermuten lässt, dass das desolate Bild die Gegend noch eine Zeit lang prägen wird. (Renasterea Banateana)

In Sathmar sind drei Personen für die Überprüfung der Behindertenrenten zuständig. Im Juni wurden 345 Fälle sowohl medizinischem als auch verwaltungstechnisch überprüft. Es würde also 3 Jahre dauern bis sie die 18.000 Akten durchkämmen –und auch das, nur wenn die drei mindestens acht Stunden am Tag arbeiten würden. Zurzeit sind zwei Personen in Urlaub! Der Präfekt hat Vertretungen für die beiden angefordert. Dafür ist die Überprüfung der 5.000 Sozialhilfeempfänger im Kreis im Zeitplan. 62 der insgesamt 64 Bürgermeisterämter wurden bereits überprüft. Lediglich in 130 Fällen wurden bisher die Zahlungen eingestellt – Großteils wegen fehlenden Unterlagen. (Adevarul online)

Krisenmaßnahmen im Arader Kreiskrankenhaus: Um wenigstens einigermaßen über die Runden zu kommen, hat der Arader Kreisrat bereits das Vermieten einiger Räumlichkeiten des Krankenhauses genehmigt. Zum Beispiel einer Firma, die medizinisches Material verkauft, was auch bedeutet, dass es die Patienten nicht weit haben werden, wenn eine Abteilung des Krankenhauses mal ohne Verbandszeug oder Pflaster bleibt ... Die Krankenhausleitung hofft für 20 solcher Räumlichkeiten monatlich 20.000 lei an Miete zu kassieren. Eine weitere Einnahmequelle sollen die exklusiv ausgestatteten Krankenzimmer darstellen, für die Patienten, die es sich wünschen und leisten können 50 lei am Tag zu zahlen. Und auch Fernseher sollen angeschafft werden – für die, die Patienten natürlich entsprechend zahlen müssen. (Adevarul.online)

Ein Beschluss-Entwurf des Gesundheitsministeriums sieht beim Kapitel Körperliche und geistige Eignung für die Erlangung eines Führerschein gemäß EU-Richtlinien einige Änderungen vor: Die Prüfungskommission kann den Kandidaten zwingen, sich einer ärztlichen Untersuchung zu unterziehen, wenn sie Zweifel an seiner Eignung hegt. Personen mit Sehstörungen wie kontrastarmes oder doppeltes Sehen, schweren Herz- Rhythmusstörungen, wiederholt akutem Blutzuckerabfall bzw. schweren neurologischen Krankheiten (Epilepsie, Bewußtseinstörungen) sowie Alkohol- und Drogenabhängigen, werden keine Fahrerlaubnisse ausgestellt/verlängert. Personen mit einer schweren Niereninsuffizienz oder Organtransplantation sowie Epilepsie-Patienten, die zehn Jahre lang ohne Medikamente anfallfrei sind, können einen Führerschein bekommen, wenn ein medizinischen Gutachten bestätigt, dass ihre Fahrtüchtigkeit dadurch nicht eingeschränkt wird, müssen sich aber periodisch zur medizinischen Untersuchung melden. Auch das Fahrprüfungsverfahren selbst – das zur öffentlichen Debatte frei steht - soll geändert werden. (Realitatea.net)

Das Temescher Arbeitsamt hat insgesamt 282 freie Stellen im Angebot – für Berufsschul- bis hin zu Hochschulabsolventen. Einer der interessantesten Stellenangebote ist die für einen Buchhalter mit Englischkenntnissen, der aber auch Thai und Japanisch spricht. Immer häufiger sind die Angebote für eine begrenzte Zeit, denn die Arbeitgeber suchen Mitarbeiter, nur für die Dauer der Bestellungen. Gesucht werden u. a. Bauarbeiter, Saisonarbeiter für die Landwirtschaft, IT- und Mechanik-Ingenieure, Wachpersonal, Ärzte und medizinische Assistentinnen.(Timis online)

Wenn früher nur Firmen, die für Firmen im Westen arbeiteten, im Sommer geschlossen Urlaub machten, weil die Geschäftspartner im Urlaub waren, ziehen es nun immer mehr kleinere Unternehmer in Arad vor, für zwei Wochen zu schließen. In Anbetracht der Finanzkrise und der Tatsache, dass auch ein Großteil der Kunden im August Urlaub macht, wäre das Betreiben des Ladens eher ein Verlustgeschäft. Selbst einer der größten Lebensmittelläden der Stadt ist für zwei Wochen geschlossen. Ansonsten treue Kunden des Ladens, die in der Umgebung wohnen, sind von der, für Besitzer und Angestellte befriedigenden Lösung, nicht begeistert. (Adevarul.online)

Im Auftrag des Gerhardsforums Banater Schwaben e. V. in München wurde die CD Orgelmusik in Maria Radna herausgebracht. Der Erlös von ihrem Verkauf soll – wie der Untertitel der CD schon sagt, als Ein Baustein für Maria Radna, das Projekt der Sanierung von Kirche und Kloster unterstützen. Die Originalaufnahmen entstanden Großteils bereits im August 1990 an der Wegenstein-Orgel (die letzte Banater Orgelbaufirma) in Maria Radna. Interpreten: der aus dem Banat stammende, in Deutschland lebende Musiker und Musikwissenschaftler Franz Metz (Orgel), Hans Fernbach (Violine), Nicoleta Colceiarund Elena Stancu (Sopran), Aura Twarowska (Alto), Zsolt Szilagy (Tenor), Marius Mayov (Bass), Karloy Budai, Ensemble Musica Banatica sowie der Chor und das Orchester der Staatsphilharmonie aus Großwardein/Oradea. (Edition Musik Südost)

Diesmal fiel ein Bürger aus Sarthmar/Satu Mare Opfer von Telefonbetrügern. Er dachte nicht viel nach und überwies der Frau, die sich als Angestellte von Orange ausgab 1.450 lei, nachdem er im Vorfeld per sms benachrichtigt worden war, dass er 10.000 Lei gewonnen hat. Erst als nach mehreren Tagen, kein Geld auf sein Konto eingegangen war, kam ihm die Sache spanisch vor und er erstattete Anzeige bei der Polizei. Die Sathmarer Polizei warnt vor Gewinnbenachrichtungen über Telefon, Mail und Dienstleistungengsangeboten an der Haustür und weist darauf hin, dass Vertreter der Handelsgeslelschaften die verschiedene Wettbewerbe mit Prämien organisieren, weder persönliche Daten noch Geld anfordern. (Adevarul online)

Grenzpolizisten entdeckten einen Traktor mit Anhänger, dessen Präsenz ihnen verdächtig vorkam. Als sie den Fahrer akustisch und visuell aufgefordert haben, sich zu identifizieren, versuchte dieser zu entkommen. Seine Flucht wurde durch den Grenzgraben vereitelt – aber nur zum Teil, denn er ließ den Traktor einfach im Graben und flüchtete, trotz 25 abgegebener Warnschüsse, nach Serbien. Traktor und Anhänger, in dem die Beamten 40 Stangen Zigaretten gefunden haben, wurden beschlagnahmt. Zusammen mit den serbischen Grenzbeamten, wird nach dem Fahrer gesucht.(Adevarul)

Den Stadtvätern in Craiova ist ein dem Guinness Buch der Rekorde würdiger Rekord gelungen: Im Rahmen der Sparmaßnahmen haben sie alle Abteilungen einer Direktion zusammengelegt, wodurch das Büro – in dem zehn Angestellte arbeiten - einen Namen aus 19 Hauptwörtern und 7 Bindewörtern bekam und dessen Abkürzung nun N.U.C.R.C.A.R.U.A.E.C.D.U.D.B.U.A.D. lautet. (calafatlive.blogspot.com)

Er hat seinen Wagen abgestellt und ist aufs Fahrrad umgestiegen. Schon bald musste er faber eststellen: Die so genannten Fahrradpisten sind ein Witz und Radfahren in Rumänien ist ein risikoreiches Abenteuer. Deswegen hat er eine Internetseite ( www.antibike.net ) eingerichtet, wo jeder Zweirad-Besitzer Fotos mit Hürden, die ein Radfahrer im Verkehr besiegen muss, einstellen kann. Mit diesen Fotos will er dann die Rathäuser im Land „bombardieren“, um sie an die Verpflichtungen, die sie diesbezüglich eingegangen sind, zu erinnern. (Realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei4,2527 lei/Euro bzw. 3,2228 lei/US-Dollar.

4. August 2010

In der Videokonferenz mit den Präfekten, am vergangenen Sonntag, erklärte Premierminister Emil Boc, die Regierung müsse die geplanten Maßnahmen – ungeachtet der Tatsache, dass sie unpopulär in den Reihen der Bevölkerung sind, unbeirrt weiterführen. „Wir regieren nicht um schön in den Meinungsumfragen rüberzukommen“ (Anmerkung: Die Regierungspartei ist in der Wählergunst auf 13,7 % gefallen), sagte er, schließlich müsste repariert werden, was in den letzten 20 Jahren, durch populistischen Entscheidungen falsch gemacht worden sei. Dass es die richtigen Maßnahmen sind, würde schon in zwei Jahren für jeden sichtbar werden.(Hotnews.ro)

Gestern wurde im Temeswarer Stadtrat über die von der Regierung im Rahmen der Sparmaßnahmen geforderte Umstrukturierung gesprochen und schweren Herzens Folgendes entschieden: Gestrichen werden zuerst die 546 freie Arbeitsstellen und dann weitere 209. 107 Angestellte im Rathaus, 48 in der Fiskaldirektion, 39 von der Stadtpolizei und 15 vom Einwohnermeldeamt werden dran glauben müssen. Des Weiteren sollen Abteilungen zusammengelegt und Büros abgeschafft werden. Das bedeutet aber auch, dass das Einwohnermeldeamt nicht wie bisher 28 Ortschaften betreut, sondern nur mehr die Stadt Temeswar. Und das bedeutet, dass für die Einwohner der betreffenden Ortschaften hier keine Personalausweise mehr ausgestellt werden. Es könnten Lokalbüros mit je 3 Angestellten eingerichtet werden – aber das bedeutet für die Regierung wohl kaum eine Einsparung. Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu hat versichert, die Entlassungen werden von Fall zu Fall entschieden, wobei die Kompetenz entscheidend ist und hat in diesem Sinne, das Organisieren von Wettbewerben nicht ausgeschlossen.(Agenda online)

Wieder mal bewahrheitet sich das rumänische Sprichwort Das Haus brennt, die Alte kämmt sich: Die Vertreter des Internationalen Währungsfonds haben die rumänische Regierung aufgefordert, sicher zu stellen, dass das einheitliche Rentengesetz bis zum 15. September vom Parlament gebilligt wird. Darauf hat die Exekutive darauf bestanden, den Termin für den 30. September zu verschieben, weil die Abgeordneten in den Ferien sind ... Und das, obwohl es doch um die Auszahlung der sechste Tranche des Kredits in Höhe von 900 Millionen Euro geht. (Renasterea Banateana)

In Anbetracht der leeren Haushaltskasse hat Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu den Temeswarer Stadtväter geraten, die Einladung der chinesischen Stadt Taizhou aus Kostengründen auszuschlagen. Außer den beiden Tagen in Taizhou, wo die Lokalbehörde vor Ort für Unterkunft und Verpflegung aufkommen würde, sollte die Temeswarer Delegation für vier Tage nach Shanghai zur World Expo 2010, was die Stadt allein für den Flug pro Delegationsmitglied 8.096 Lei aus Temeswar, bzw. 6.019 lei aus Budapest kosten würde. (Renasterea Banateana)

Die deutsche Mediengruppe WAZ hat bekannt gegeben, dass sie sich bis zum Jahresende aus Rumänien zurückziehen will. Laut Konzernchef Bodo Hombach, sei der rumänische Markt „ verzerrt“, die Presseverleger würden große Schwierigkeiten haben eine ernste Medienkampagne zu führen, ganz Südosteuropa stelle kein Zukunftsgeschäft dar, weswegen der Konzern sich aus dem gesamten Balkan zurückziehen will. Medienbeteiligungen wie die an der rumänischen Tageszeitung Romania Libera stehen zum Verkauf, „wenn das Angebot stimmt“. (Reansterea Banateana)

Im Zuge der Überprüfungen der Sozialhilfeempfänger wurde die Zahlung in zahlreichen Fällen bis auf Weiteres eingefroren. In manchen Fällen, weil die Unterlagen nicht komplett bzw. nicht aktualisiert waren. Dies und die teilweise zweideutige Gesetzgebung hat dazu geführt, dass kollateralgeschädigte Opfer zu beklagen sind. So wurden z. B. sechs Einwohnern aus Ghilad die Sozialhilfe gestrichen, weil sie kleine Gärten besitzen, dabei sind sie einfach zu arm um diese zu bepflanzen und eventuell daraus einen Gewinn zu erzielen. Das tragischste Beispiel ist aber das eines 49-jährigen an Paranoia Leidenden, der in den vergangenen drei Jahren sieben Mal in die Psychiatrie in Jebel eingewiesen werden musste. Sein Geld wurde gestrichen, weil in seinen Akten ein medizinisches Gutachten einer Kommission, die die Diagnose der Krankenhausärzte bestätigt, fehlt. Er hat drei Kinder, sein Zustand verschlechtert sich periodisch, er ist aggressiv und man kann sich kaum mit ihm verständigen. Um die Akte zu ergänzen, müsste er ins Krankenhaus, wogegen er sich vehement wehrt. (Renasterea Banateana)

In acht Temescher Ortschaftenwurde die Zahlungdes garantierten Mindesteinkommensin sämtlichen Fällen eingestellt: Morawitza (164), Dudestii Vechi (70), Sanktandres (16), Beba Veche (84)m Bogda (6), Brestovat (17), Gottlob (20) und Bara (12). Auf Kreisebene wurden 30 % der 3.300 überprüften Fälle auf Eis gelegt. Auch in 20 % der überprüften Behindertenrenten wurde eine Neubewertung angeordnet. 400der insgesamt 2.300 schwer und schwerst Sehbehinderten haben, gleich nach ihrer Einordnung als Behinderten, ihren Führerschein gemacht. (Ziua de Vest)

Ab dem 10. August stelltder Billigfluganbieter Blue Air in Temeswarseine Flügevon und nach Bukarest, vorerst bis mindestens im nächsten Jahr, ein.Auch die Flüge nach Arad und Klausenburg/Cluj Napoca wurden eingestellt. Blue Air,die sich fortan mehr auf externe Flüge konzentrieren will, motiviert, ihren Entschluss mit der mangelnden Nachfrage, schließt aber, bei Änderung dieser, ein Wiederkommen nach Temeswar nicht aus. (Agenda online)

In ihren neuen Ausstellungsräumen im ersten Stock des Iulius-Mall-Einkaufszentrums stellt die Jecza-Galerie, unter dem Motto Kunst als LebensstilWerke zeitgenössischer Künstler aus. Geöffnet zwischen 10:00 und 22:00 Uhr, wobei das Publikum die Möglichkeit hat, täglich zwischen 16:00 und 21:00 Uhr einen der Künstler persönlich zu treffen. (Renasterea Banateana)

Gruppenausstellung zum Thema Temeswarim Temeswarer Infozentrum. Die Gemälde, die historische Gebäude, Parks, Hinterhöfe oder die Ufer der Bega darstellen, widerspiegeln, die typische Atmosphäre der Stadt in allen Jahreszeiten. Geöffnet bis zum 2. September. (Ziua de Vest)

Agenda online präsentiert drei Geschäftsideen, mit denen man mit wenig Anfangskapital, trotz Krise Erfolg haben kann: 1.Getränkestand, wobei man für den Bau eines Standes und einen Entsafter etwa 2.000 Euro und für einen mobilen, voll ausgestatteten Stand etwa 10.500 Euro ausgeben muss. . 2. Sport-Wettbüro.Für 4.000 Euro kann man die Franchise erwerben, den Raum einrichten und an einem 3 Tage dauernden Training teilnehmen. Dazu kommen die Miete für einen 15 – 20 qm großen Raum, Nebenkosten sowie die Löhne für die Angestellten, Telefon- und Internetgebühren. 3. Dank der wachsenden Nachfrage, ist die Schneckenzucht, weiterhin profitable. Abhängig von der Größe der Fläche, der Zahl der Schnecken und der Qualität der benutzten Materialien, muss man eingangs 5.000 bis 8.000 Euro investieren. Geduld ist erforderlich, denn Schnecken wachsen langsam und sind besonders anspruchsvoll, sie benötigen eine konstante Temperatur von 20 Grad C, eine Luftfeuchtigkeit von 95 % und 16 Stunden am Tag Licht. Kürzlich ist auf dem französischen Markt eine neue Delikatesse gefragt - Schneckenkaviar zu 2.000 Euro das Kilo (allerdings produziert eine Schnecke im Jahr 4 Gramm Eier). (Agenda online)

Auf einen Hinweis des Grenzpolizisten aus Orawitza hin, wurde ein 28-Jähriger aus Lugosch im Flagranti ertappt, als er dem Polizisten 300 Euro geben wollte, damit gegen ihn keine Strafanzeige erhoben wird. Besagter war mit 1.060 Zigarettenschachteln ohne Steuermarke erwischt worden. Nun hat er sich wegen Schmuggeln und Bestechung zu verantworten. (Ziua de Vest)

Mehrere Karascher Beamten werden von der Antikorruptionsbehörde angeklagt Schmiergelder angenommen zu haben. Es geht dabei um schätzungsweise insgesamt 100.000 Euro. (Adevarul online)

In der Zeitspanne 1990 - 2007 wurden in Rumänien infolge von Verkehrsunfällen 219 Todesfällen pro 1 Million Einwohner bzw. 782 Todesfälle pro 1 Million Fahrzeuge. Damit liegt Rumänien bei den Verkehrstoten weit über der EU-Durchnschnitt, der bei 86 bzw. 187 liegt. Und trotzdem behaupten die rumänischen Fahrer über sich selbst, hervorragende Fahrer zu sein, die vielleicht nur noch von den Deutschen übertroffen werden können.(Agenda online)

Zwei Rumänien (21 und 31 Jahre alt), die in Frankreich zu einer Haftstrafe von drei Monaten verurteilt wurden, weil sie beim Klauen von 15 Flaschen mit Whisky erwischt wurden, motivierten ihre Tat, damit, dass sie sich über die Krankheit der Mutter des Einen, hinwegtrösten wollten. Pech nur, dass es sich herausstellte, dass sie erst zwei Tage zuvor, in einer anderen Ortschaft, ebenfalls beim Klauen von Hochprozentigem erwischt worden waren. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2371 Lei/Euro bzw. 3,1996 lei/US-Dollar.

3. August 2010

Streicht man erstmal die freien Stellen im Temeswarer Rathaus, der Stadtpolizei, der Meldebehörde und des Finanzamtes, so kommt man, laut Vertretern der Gewerkschaften, auf 1.184 Angestellte, d. h. lediglich auf 15 infolge des Sparmaßenpakets vorgeschireben.(Ziua de Vest)

Auch Lugosch muss den Gürtel enger schnallen – von zurzeit 420 Stellen sollen nur mehr 284 bleiben. Bürgermeister Francisc Boldea hat bekannt gegeben, dass das neue Organigramm des Lugoscher Rathauses und der ihm unterstellten Institutionen von der Nationalen Agentur der Öffentlichen Beamten genehmigt worden ist. Die Personalumstrukturierung ist nach einem vom Bürgermeister schon seit Längerem angestrebten Modell, durchgeführt worden: drei Direktionen (Öffentliche Verwaltung, Wirtschaft und Investitionen), mit drei Ämtern und drei Büros sowie, um die Arbeit effizienter zu gestalten, neue Abteilung, wie Straßenverwaltung, Umwelt, Städtebau, Medizinische Versorgung, Unterricht und Kultus. Die Einwohnermeldebehörde wurde von 23 auf sieben abgespeckt, die Stadtpolizei von 73 auf 45. Insgesamt umfasst das neue Organigramm 283 (von 284 mögliche) Stellen – wobei auch 20 freie Stellen für die Abteilungen mit Personalmangel vorgesehen wurden. (Ziua de Vest)

Ausgerechnet ein Temeswarer versuchte der Modernisierung des Fernheizungssystems in Temeswar Steine in den Weg zu legen. Sein an Brüssel gerichtetes Schreiben, in dem er erklärt, das von der EU dafür breit gestellte Geld, wäre zum Fenster hinaus geschmissen und eine Generalüberholung der Fenrheizung der Stadt wäre unnötig, gelangte bereits auf dem Tisch der EU-Kommissionsmitglieder, die die Beschwerde zum Glück abwiesen. Die Stadtväter können sich diese Reaktion eines Temeswarer Bürgers nicht erklären .(Realitatea.net)

Das Holocaust-Museum in den Vereinigten Staaten, eine der bedeutendsten Holocaust-Gedenkstätten weltweit, forderte die Rumänische Nationalbank auf, die Münze auf der der Patriarch Miron Cristea abgebildet ist, zurück zu ziehen. Dieser war zwischen 1925 und 1939 das Oberhaupt der Rumänischen Orthodoxen Kirche und König Karl der II ernannte ihn im Februar 1938 zum Premierminister. Der für seine antisemitische Haltung bekannte Cristea, ist dafür verantwortlich, dass das Staatsangehörigkeitsgesetzes in Rumänien wieder in Kraft trat und dadurch 225.000, d. h. 37 % der jüdischen Bevölkerung Rumäniens, die rumänische Staatsangehörigkeit verloren. Er war es auch, der Aschiebungsmaßnahmen gegen die Juden einführte und durchsetzte dass alle Minister ab dem 1. Januar 1939, in Uniform vor dem König erscheinen und mit dem faschistischen Gruß grüßen mussten. Der Pressesprecher der Nationalbank, erklärte dazu, besagte Silbermünze sei Teil einer den Patriarchen Rumäniens gewidmeten Serien für Numismatiker. Ihr gehöre auch eine Münze mit dem Abbild Iustin Moisescus an, von dem es sich herausstellte, dass er ein Securitate-Spitzel war. (Agenda online)

Laut einem Monitoring des European Industrial Relations Observatory, arbeiten die Angestellten in Rumänien 41,2 Stunden in der Woche, gefolgt von Malta (40,7), Großbritannien (40,5), Luxemburg (40,6) sowie Bulgarien und Slowenien (40,5) und haben dafür den, mit Ausnahme von Zypern und Estland, den kürzesten Urlaub (21 Tage im Jahr). Am niedrigsten ist die Stundenwoche in Finnland (37,3), gefolgt von Frankreich und Irland (37,4), Italien (37,9), Dänemark und Belgien (38,2) und Schweden (38,3). Die längsten Jahresurlaube haben die Arbeitnehmer in Dänemark und Deutschland (30), gefolgt von Italien (28), den Niederlanden (25,6) sowie Österreich, Tschechien, Finnland und Frankreich mit je 25 Tage im Jahr. (Agenda online)

Der Sieg über die finnische Mannschaft reichte nicht aus, den FC Timisoara in denWelt-Top 100 der Fussballclubs zu bringen. In der Juliaufstellung der Internationalen Föderation für Fußballgeschichte und -Statistik steht der Temeswarer Fußballclub auf Platz 104.(Agenda online)

Nachdem er nach einer zweijährigen Pause, bereits den Meistertitel bei 600 und 1.000 Kubikzentimetern geholt hatte, siegte Ionel Pascota auch beim Flughafen-Motorrad-Rennen in Karansebesch. Die nächste Etappe des Rennen findet am kommenden Wochenende ebenfalls in Karansebesch statt und Pascota wird sowohl in den KlassenSupersport als auch Superbike antreten.

(Timis online)

Vergangenes Wochenende organisierte derFemina-Club in Marienfeld/Teremia Mare den ersten Vorspeisen-Wettbewerb. Unter den 40 Teilnehmern aus Temeswar, Marienfeld, Gottlob und Großkomlosch/Comlosu Mare, ermittelte eine Jury den Sieger – die sternförmige Vorspeisentorte aus Roggen- und Schwarzbrot, Leberpastete und Käse einer Komloscherin Konkurrentin. Die nach der Tourismusministerin Elena Udrea benannte Vorspeise mit Haus gemachter Salami und Scheiben von gekochten Eiern, bekam zwar die höchste Punktzahl für den optischen Eindruck, landete aber auf dem letzten Platz, dem Geschmack nach. Voraussichtlich im Oktober soll eine neue Auflage des Wettbewerbs stattfinden. (Ziua de Vest)

In Ghilad muss die Lokalverwaltung nicht nur mit den Krisen spezifischen Problemen kämpfen, sondern zusätzlich mit einem, das sie bereits seit Jahren zu lösen versucht. 65 der als Roma erklärten Einwohnern, besitzen überhaupt kein Ausweisdokument. Viele darunter sind bereits volljährig und können weder arbeiten, noch Arbeit suchen, noch Sozialhilfe beantragen, weil sie keinen Personalausweis besitzen. Bürgermeister Cornel Guran erklärt, sie würden einfach kein Interesse zeigen - selbst als die Lokalverwaltung versucht hat, die nötigen Schritte zu unternehmen und ihnen sogar den Transport zum Gericht gesichert hat, haben sie dort nicht mehr vorgesprochen. Der Gesetzesweg ist schwerfällig und kostet Geld und die meisten sind tatsächlich Sozialfälle. Ein weiteres Problem tritt beim Versuch ein Haus zu verkaufen oder bei einem Antrag auf Sozialhilfe, denn 37 Roma-Familien, die wie allgemein bekannt ist, seit Generationen in ihren Häusern wohnen, können nicht nachweisen, dass sie die Eigentümer dieser Häuser sind. (Renasterea Banateana)

Am Zollpunkt in Morawitza ist schier Unglaubliches geschehenen: Als die Zollbeamten den Fahrer eines aus Serbien kommenden Fahrzeugs, in dem auch ein Dettaer Grenzpolizist saß, aufforderten, den Kofferraum zu öffnen, wendete dieser urplötzlich den Wagen, drückte das Gaspedal durch und fuhr in Richtung Serbien zurück. Als der Wagen etwa 20 Minuten später erneut am Kontrollpunkt hielt, konnten die Zollbeamten nichts Verdächtiges finden. Allen Anschein nach, haben sich der Grenzpolizist und sein Freund der Schmuggelware – vermutlich Zigaretten – irgendwo zwischen den Grenzen entledigt. Beide wurden zwecks Verhör festgenommen. (Agenda online)

Vorsicht Vipern! Wegen der Hitze und der damit verbundene Dürre sowie der Tatsache, dass die Bauern die Hügelgegenden nicht mehr bestellen, zieht es die Insekten und mit ihnen die ganze Nahrungskette – Vipern inklusive – näher ans Wasser und die Zivilisation. Und obwohl, die Hornviper eigentlich als träge gilt und vor einer Bedrohung bzw. einem Menschen flieht, kommt es an der Donau, in Valea Alamjului, Neumodowa und Herkulesbad, immer wieder vor, dass sie sich von Touristen in die Enge getrieben fühlt, laut zischt und kräftig zubeißt. In diesem Fall muss schnell gehandelt werden, denn Vipernbisse können bei Kindern oder geschwächten Personen tödlich enden. Alle Notaufnahmen –nicht aber die Karascher Bergwacht ! – mit dem nötigen Gegengift, dass in einer Intensivstation gespritzt werden muss, ausgerüstet. Achtung: Die Hornvipern stehen in der EU unter Naturschutz – wer eine tötet, muss mit einer Haftstrafe zwischen 3 Monaten und einem Jahr oder mit einem Strafgeld zwischen 30.000 und 60.000 Lei rechnen. (Ziua de Vest)

Der Einfallsreichtum der Schmuggler an der rumänisch-serbischen Grenzen ist nahezu unbegrenzt: Dank einem fest gezurrtem Lenkrad und Gaspedal, „ackert“ in führerloser Traktor in einem 80 bis 100 Meter großen Kreis – mal auf der serbischen, mal auf der rumänischen Seite. Auf der einen Seite springt jemand hin und legt was drauf, auf der anderen wird das Päckchen herunter genommen und ein Umschlag darauf gelegt... Ober ein von Bremsen aufgescheuchtes Pferd läuft über die Grenze und wird mit oder ohne Protokoll im Rahmen der Nachbarschaftshilfe, eingefangen und zurückgebracht und niemand sieht in den Zwerchsack oder den prallen Sack, den das „wild gewordene Pferd“ hinter sich her zieht... Auch diskret gekennzeichnete Plastikflaschen – mit einem roten Schraubkopf zum Beispiel - schwimmen in der Donau und werden von den Fischern eingesammelt... Schmuggler unter sich haben Vertrauen zu einander – gezahlt wird beim nächsten Kleinen Grenzverkehr. (ADZ)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2463 Lei/Euro bzw. 3,2483 Lei/US-Dollar.

2. August 2010

Anzeigen wie „Tausche Villa gegen Garconniere + Differenz“, lassen kein Ende der Wirtschaftskrise erkennen. Viele Hausbesitzer haben sich übernommen und sind nun gezwungen in kleinere Block-Wohnungen umzuziehen. Oft geht es dabei um neue Villen, die in der Umgebung von Temeswar gebaut wurden. Entweder die Besitzer haben das „Landleben“ satt oder die Instandhaltungskosten übersteigen ihre Möglichkeiten. Aber auch Häuser in Hatzfeld/Jimbolia, Busiasch, Detta und sogar Gyula werden für Blockwohnungen in Temeswar eingetauscht. (Eine Garconniere in Temeswar bzw. Handelsräumlichkeiten in Arad kann man für ein, voll ausgestattetes Haus in der Nähe des Thermalbads in Gyula eintauschen). Die Anzeigen vermehren sich in letzter Zeit und dass, obwohl der Tausch keineswegs direkt erfolgen kann: Es müssen erst Kaufverträge aufgesetzt und die entsprechenden Notargebühren gezahlt werden. Investitionen in Immobilien – für den, der es hat - sind jetzt günstig. (Agenda online)

Laut einer von der Press Association zitierten Studie, ist Rumänien neben Griechenland, Island, der Türkei und Russland eines der fünf Ferienziele, in von den Briten in diesem Sommer gemiedenen werden. Dem Beliebtheitsgrad nach, stark zugelegt hat dafür Bulgarien mit seiner Schwarzmeerküste, die in den Augen der Briten, die berühmten Strände in Rio de Janiero und Sydney übertroffen hat. (Agenda online)

400 Haushalsgegenstände, wie alte Gasherde, defekte Heizer und Mikrowellenherde, Autobatterien, Waschmaschinen und Kühlschränke haben die Temeswarer am vergangenen Wochenende anlässlich der Tage der Stadt unter dem Motto Temeswar kann die Grüne Hauptstadt Rumäniens sein, an den Sammelstellen abgegeben. (Agenda online)

PremierministerEmil Bocerklärte, Präfekturen, die bis Mitte August kein abgespecktes Organigramm vorgelegt haben, soll der Geldhahn zugedreht werden und wies gleichzeitig darauf hin, dass die Organigramme von der Nationalen Agentur der Öffentlichen Beamten genehmigt werden müssen. (Reansterea Banateana)

Während die meisten Temescher Lokalvertreter sich über das schlanke Personalschema beklagen, findet Ardelean Coras, Vizebürgermeister von Blumental/Masloc, an der Spitze des Rathauses wäre kein Platz für zwei. Coras, der bekannt wurde weil er den Bürgermeisterstuhl mit nur einer fehlenden Stimme verloren hat, ist von Beruf Agrar-Ingenieur und wurde 1990 hierher versetzt. Damals gehörten zum Rathaus in Blumental alle umliegende Ortschaften, von Aljosch bis Fibisch – inzwischen wurde die Zahl der Gemeinde verdoppelt, alles funktioniert schwerfällig, das Geld reicht nicht. Was die von der Regierung nageordnete Personalreduzierung betrifft, da ist Blumental fein raus – da sechs Stellen frei waren, muss niemand entlassen werden. (Reansterea Banateana)

Nach dem in den Temeswarer Medien erst kürzlich von einem Gerichtsvollzieher die Rede war, der obwohl in Rente, immer noch aktiv war, wurde jetzt ein viel ernsterer Fall bekannt: Als im Februar 2006 bei einer Überprüfung der Unterlagen über die von Gheorghe Milici durchgeführten Zwangsvollstreckungen, heraus kam, dass er wissentlich, wiederholt und ungerechtfertigt diverse Summen illegal von den Betroffenen kassierte, wurde er 2007 aus dem Berufsstand ausgeschlossen. Zwar hat Milici mehrfach Einspruch gegen das Urteil erhoben, aber keine Instanz hob das Urteil auf. Trotzdem arbeitet er in seinem Büro unweit des Temescher Gerichtshofes, weiter unbehelligt als Gerichtsvollzieher, ohne dass seine Mandanten wissen, dass alle von Milici angefertigten Dokumente Null und nichtig sind. (Ziua de Vest)

Zwei Rumänen, darunter der Direktor von Rompetrol Bulgarien wurden in Arbanasi/Bulgarien festgenommen, nachdem sie sich mit den, für die Sicherheit der Vorsitzenden des bulgarischen Parlaments verantwortlichen Sicherheitskräfte in Konflikt geraten sind. Den beiden wird vorgeworfen, im angetrunkenen Zustand versucht zu haben, in ein für das Festival Stage of the Ages reserviertes Restaurant einzudringen und als ihnen dies verwehrt wurde, die Sicherheitskräfte verbal und tätlich angegriffen zu haben. Laut dem Rechtsanwalt der beiden, sei es zu keinem physischen Kontakt gekommen – auch hätten seine Mandaten, gar nicht verstanden, weshalb sie fest genommen wurden, weil nur Bulgarisch gesprochen wurde. (Renasterea Banateana)

Die Oper Carmen von Georges Bizet wurde ausgewählt um das VI. Opern- und Operetten-Festival in Temeswar am 26. August auf der Sommerbühne im Rosengarten, zu eröffnen. Die musikalische Leitung übernimmt David Crescenzi, Regie führt Mariana Emandi. Eintritt frei. (Renasterea Banateana)

Die Banater können im August an zahlreichen Veranstaltungen im Nachbarland teilnehmen:In Oroshaza InternationalerWettbewerbder Modelleschiffe (27. Juli und 8. August) und das Fest des Europäischen Brotes (9. und 23. August), Reittage in Sarret (6. - 8. August, Eintritt 500 Forint) , Internationaler Fisch-Kochwettbewerb in Gyomaendrod/Kreis Bekes (Eintritt frei) am 21. August, Festivals der historischen Künste (2. und 15. August) in Gyula, Vertreibung des Sommers – Straßenfest in Gyula am 28. August, die Totkomlos-er Tage (mit kulinarischen Kostproben, Eintritt frei). In Totkomlos (20. und 21. August), das Internationale Bläserfestival in Bekescsaba (18. und 20. August), die Tage der Heiducken (19.-21.August) mit Wagenrennen und Reitwettbewerb in Kondoros, das Internationale Festival des Puppentheaters für Erwachesene( 22. - 28. August) in Pecs, Blumenfestival (16. - 21. August) in Debrecen, Auf den Spuren der Königlichen Köche (5. - 7. August) in Nagyszakacsi und das Jüdische Sommerfestival (26. August – 6. September) in Budapest. (Agenda online)

Im gut beleuchteten Zentrum von Arad wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag in einer Wechselstube eingebrochen. Die Täter verschafften sich Eingang über die Kunstgalerie, haben die Gipskartonwand der Wechselstube einfach durchschnitten und sind samt dem Safe, mit schätzungsweise 40.000 Euro, wieder verschwunden. Zwar wurde der Alarm in jener Nacht gleich zweimal ausgelöst, aber die herbei eilenden Wachmänner hatten vor Ort nichts Verdächtiges gemerkt. Erst die Angestellte der Wechselstube bemerkte den Einbruch bei Dienstbeginn. Die Video-Überwachungskameras haben nicht funktioniert. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2471 Lei/Euro bzw. 3,2679 lei/US-Dollar.