Presseauswertung 3. - 9. Januar 2011

8. Januar 2011

Die älteste Aluminiumgießerei der Schweiz, die Alu Metall Guss AG hat nun in Detta eine Werkhalle errichtet. Zurzeit sind 20 Mitarbeiter beschäftigt – 120 sollen es werden und eine Kapazität von 1.500 Tonnen Aluminium im Jahr erreichen. (Rumänien Online Kurier)

Über das In-Vitro und Embryo-Transfer-Programm unterstützt das Rumänische Gesundheitsministerium ab diesem Jahr unfruchtbare Paare, die seit mindestens einem Jahr verheiratet sind oder zusammen leben und es mit einer künstlichen Befruchtung versuchen wollen, mit 4 – 5.000 Euro. Zusätzlich zu den europäischen Kriterien, müssen die zukünftigen Eltern zwischen 25 und 40 Jahre alt sein - finanziell unterstützt wird eine einzige künstliche Befruchtung. In Temeswar gibt es drei Zentren in denen In-Vitro-Fertilisation vorgenommen werden können – in den beiden Privatkliniken Gynatal (Balcescu) und Athena (Arader Straße); die Abteilung in der Bega-Klinik wurde vor zwei Jahren wegen Mängel im medizinisches Zyklus geschlossen.Wann genau das Programm anläuft, ist nicht bekannt. (Agenda).

Laut dem Stadtratbeschluss 441/2010 wurde ab dem 1. Januar 2011 aus der Temeswarer Stadtpolizei (Politia comunitara) die Lokalpolizei. Mit dem Namen haben sich auch die Befugnisse etwas geändert. Außer der Wahrung der öffentlichen Ordnung und Ruhe, des Eigentum-Schutzes und der Sicherung des Verkehrs, haben die Lokalpolizisten u. a. Befugnisse im Bereich Baudisziplin, Straßen-Werbung und – Handel sowie Umweltschutz. Das bedeutet, sie werden Kontrollen durchführen, um festzustellen, ob die Bauarbeiten genehmigt sind sowie ob die Genehmigungsvorgaben eingehalten werden oder nicht und werden im Verkehr Strafzettel schreiben und das Abschleppen von falsch geparkten Fahrzeugen anordnen können. Zu erreichen ist die Lokalpolizei unter den Telefonnummern 0256 246112 oder 0256 968. (Agenda, evz.ro)

Die Höhe der für 2011 anfallenden Steuernbleibt in Temeswar unverändert. Physische Personen, die bis zum 31. März für das ganze Jahr im voraus zahlen, bekommen weiterhin 10 % Rabatt. Auch wird die Steuerfreiheit für Bedürftige und solche, die die Fassaden renovieren, Sonnen- oder fotovoltaische Kollektoren auf die Dächer montieren bzw. die Außenwände isolieren, beibehalten. Lediglich für diejenige, die mehr als eine Wohnung oder Fahrzeuge über 2.000 Kubikzentimeter besitzen, wird es in diesem Jahr teurer – aber auch nur, weil 2010 nur für ein halbes Jahr gezahlt werden musste. Ab Montag sind die Schalter der Fiskladirektion der Stadt, von Montag bis Freitag, zwischen 8:30 – 16:00 Uhr, am Dienstag bis 18:00 Uhr geöffnet. Es kann mit Karte oder Bar gezahlt werden.(Agenda)

Den rumänischen Staatsbürger, ungarischer Herkunft aus dem Kreis Temesch, die vorhaben, die ungarische Staatsangehörigkeit zu beantragen, steht das von der Reformierten Kirche eingerichtete Beratungsbüro in der Timotei-Cipariu- Straße Nr. 1 (Maria -Platz, Tel: 0256 225979) zur Verfügung. Die Anträge können in der Ungarischen Botschaft in Bukarest und den Generalkonsulaten in Klausenburg/Cluj Napoca und Miercurea Ciuc aber auch in allen Bürgermeisterämtern in Ungarn gestellt werden. Zu den praktischen Vorteilen, die die Doppelstaatsangehörigkeit bietet, zählen zum Beispiel ein vereinfachtes Visaverfahren bzw. Visafreiheit für die USA und keine Restriktionen auf dem europäischen Arbeitsmarkt. (Agenda)

Im Rahmen der, dem zeitgenössischen interkulturellen Dialogs gewidmeten Ausstellungen findet 14. Januar, 18:00 Uhr im Temeswarer Kunstmuseum, Domplatz 1, die Vernissage Komm mit mir in den Birkenwald statt. Die von der Künstlerin Elisabeth Lili Ochsenfeld zusammengestellte Ausstellung, umfasst Werke von 87 Graphikern, Fotografen und Maler aus der ganzen Welt. (Renasterea Banateana)

Sonntag, den 16. Januar, ab 19:00 Uhr, symphonisches Rock-Konzert im Capitol-Saal der Banater Philharmonie.Im Programm Bearbeitungen aus dem Repertoire der Rolling Stones, Blues Brothers, Queen, Deep Purple, Led Zeppelin und Beatles. Dirigent: Horst Hans Backer aus Deutschland. (Agenda)

7. Januar 2011

Staatspräsident Traian Basescu, Premierminister Emil Boc, Finanzminister Gheorghe Ialomiteanu und der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank Mugur Isarescu haben sich gestern getroffen und die Parameter eines neuen Vertrags mit dem IWF und der Europäischen Kommission festgelegt. Der Staatschef hatte am Vortag erneut darauf hingewiesen, dass Rumänien die Beziehungen zum IWF in Hinblick auf finanzielle Stabilität mit einem Vertrag nach dem Precautinoray Principle aufrecht erhalten solle. Es geht dabei um 3,6 Milliarden Euro, die für Rumänien bereit stehen sollen – dabei fallen 0,3 % Zinsen in jedem Fall an. (Mediafax.ro)

Der französische Europaminister Laurent Wauquiez hat gestern den Widerstand der Regierung in Paris gegen den Schengen-Beitritt Rumäniens und Bulgariens im März dieses Jahres bekräftigt und erklärt, in diesem Punkt der Meinung der ungarischen Ratspräsidentschaft gar nicht zustimmen zu können. Die Grenze seien nicht genügend gesichert - nicht zuletzt weil die rumänischen Grenzbeamten, die 400 Euro im Monat verdienen, für Korruption empfänglich sind. Paris sei im Prinzip nicht gegen einen Schengen-Beitritt Rumäniens und Bulgariens, wolle aber sicherstellen, dass beide Länder tatsächlich entsprechend vorbereitet sind und fordere daher, irreversible Fortschritte im Kampf gegen Korruption und organisiertes Verbrechen. (Adevarul.ro)

Bildungsminister Daniel Funeriu erklärte, das neue Bildungsgesetz werde etappenweise eingeführt. So werde der Besuch der einjährigen Vorschule ab dem Schuljahr 2012 – 2013 Pflicht – ob der Unterricht im Kindergarten oder in der Schule abgehalten wird, steht noch nicht fest. Für die Schüler, die zurzeit die vierte Klasse besuchen, folgen fünf Jahre Gymnasium, 2016 die Aufnahmeprüfung ins Lyzeum und 2019 Abitur, nach dem neuen Modell. Die Schüler die zurzeit die siebte Klasse besuchen, werden die Aufnahmeprüfung ins Lyzeum weiterhin nach der achten Klasse und 2016 Abitur nach dem neuen Modell ablegen, während sich für die Schüler der achten Klasse, gar nichts ändert (Aufnahmeprüfung nach der achten Klasse und Abitur 2015 nach dem alten Modell). (Adevarul.online)

Die Temeswarer Filiale des Rumänischen Schriftstellerverbandes verlieh den, von den Kindern des Schriftstellers, Journalisten und Förderers der Banter deutschen Literatur, Nikolaus Berwanger, gestifteten Berwanger-Preis dem 1987 in Temeswar geborenen Robert Tari. Der Absolvent der Spezialabteilung des Nikolaus Lenau-Lyzeums, war Student der deutschen Schauspielabtleitung an der West-Uni Temeswar und studiert zurzeit Germanistik-Anglistik. Er ist viermaliger Preisträger des österreichischen Literaturwettbewerbs Literatur überwindet Grenzen, hat 2007 am interkulturellen Theaterprojekt Tempo teilgenommen und ist seit 2008 Projektleiter des Jugendförderungsprojekts Pausenradio. Bisher erschienen sind der Prosaband Noastalgie Medley in 2008 und das Theaterstück Die Jötunnsleyer in 2010, in Vorbereitung, sein erster Roman. (ADZ)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2621 lei/Euro bzw. 3,2548 lei/US-Dollar.

6. Januar 2011

Ungarns Innenminister Sandor Pinter hat gestern in Budapest angedeutet, dass ein Schengen-Beitritt Rumäniens und Bulgariens noch an Bedingungen geknüpft wird. Er gehe davon aus, dass bis Juni klar sei, welche Aufgaben die beiden Länder noch erfüllen müssten. Dann könnte der Beitritt frühestens im Oktober erfolgen.(nzz.ch) Gleich nachdem die Nachricht bekannt wurde, haben die rumänischen Behörde vom ungarischen Außenministerium das Original der Erklärung angefordert. Die Aussagen des ungarischen Ministers wären „falsch wiedergeben“ worden – er habe lediglich mehrere Varianten aufgezeigt, erklärteKorodi Attila,Vorsitzender des Ausschusses für Außenpolitik. (Agenda.online) Staatspräsident Traian Basescu hatte gestern eingeräumt, Rumänien sei bei der Justizreform immer noch im Rückstand und sei dafür auch selbst verantwortlich. Er rügte Außenminister Baconschi, in Zusammenhang mit dessen Äußerungen, die Verzögerung des Schengen-Beitritts betreffend (siehe Presseauswertung vom 5. Januar 2011).Basescu findet keinen Gefallen an der vom Minister vorgeschlagenen offensiven Außenpolitik und bekräftigte, Rumänien könne das von der EU auferlegte Monitoring nicht kündigen, das angedeutete Blockieren des Schengen-Beitritts Kroatiens sei nicht die politische Schiene, die Rumänien fahren sollte und riet von dem Vorhaben die Änderung des Lissabon-Vertrags (siehe Presseauswertung vom 5. Januar 2011) zu boykottieren, ab. Lakatos Peter, Abgeordneter des Ungarnverbandes (UDMR), avancierte bereits einen möglichen Nachfolger Baconschis in der Person von Cristian Diaconescu.Der Appell des Präsidenten auf Zurückhaltung, konnte die Welle der vehementen Reaktionen aus der EU nicht aufhalten: Ein EU-Politiker qualifizierte BaconschisÄußerungen als „simpel und primitiv“, während der deutsche Europaabgeordneter Elmar Brok,erklärte, eine Erpressungspolitik wäre keineswegs angebracht; Deutschland wäre von dem angedrohten Boykott nicht betroffen (die 99 Abgeordneten würden in jedem Fall bis 2014 bleiben) und die Änderungen der Beitritts-Konditionen würden weder Deutschland noch Frankreich, sondern allein Kroatien treffen. (Adevarul.ro)

Als die Eybl-Niederlassung in Detta vor zwei Jahren kurz vor dem Ruin stand (die 1.700 Arbeitsplätze waren auf 300 abgebaut worden), kam sie unter die Aufsicht der deutschen Prevent-Gruppe. Heute schreibt der Hersteller von Sitzbezügen für die Automobilindustrie wieder schwarzen Zahlen und beschäftigt 750 Mitarbeiter. Hauptabnehmer bliebt weiterhin die Volkswagen-Gruppe. Geplant ist, die in Lugosch gerade gegründete Niederlassung auszubauen und die Zahl der Mitarbeiter von zurzeit 70 auf 400 – 500 aufzustocken – Gerüchten zufolge, gibt es erste Verhandlungen mit dem Dacia-Hersteller. (ADZ)

Laut dem neuen Rechtsanwaltsgesetz können Parlamentarier, Bürgermeister, Vizebürgermeister und Kreisratsvorsitzende, die eine Berufsbefähigung als Rechtsanwalt (Stagiar) haben und mindestens ein Mandat lang das Amt versehen haben, auf Antrag als Rechtsanwalt zugelassen werden. Bisher mussten sie zwei schwere Prüfungen ablegen – einmal zur Berufsbefähigung, wonach sie zwei Jahre lang Weiterbildung unter der Anleitung eines Rechtsanwaltes absolvierten und dann ein erneutes Examen zur Zulassung als Rechtsanwalt.Die Gesetzesnovelle verärgert die älteren Rechtsanwälten, die beide Prüfungen absolviert haben.(Timisoara)

50 Jahre alte Badewannen, bröckelnde Wände und 15 qm große Krankenzimmer in denen fünf Bettchen stehen – so sieht die Kleinkinderstation des Arader Kreiskrankenhauses aus. Und an Medikamenten mangelt es auch. Ein Spendenaufruf und die in der Krankenhaus eigenen Apotheke aufgestellte Urne soll den finanziellen Engpass etwas lindern. Die Apotheken der Stadt wurden gebeten, der Ausstellung weiterer Urnen zuzustimmen. (realitatea.net)

Der Ripensis-Verein der Banater Mikroregion Hatzfeld hat in Zusammenarbeit mit der Mikroregion Csanad/Ungarn das über das Grenzüberschreitende Kooperationsprogramm 2007 – 2013 finanzierte Projekt Gemeinsames Bemühen für eine gemeinsame Zukunft implementiert. Laut Projektleiterin Mihaela Soltesz ist das Ziel des Projekts die Entwicklung einer integrierten Struktur in ein gemeinsames Netz der Zusammenarbeit und des Dialogs zwischen den 16 Ortschaften der beiden Mikroregionen: Hatzfeld/Jimbolia mit Gertjanosch/Carpinis, Sackelhausen/Sacalaz, Checea, Tschene, Ujwar, großjetscha/Iecea Mare, Lenauheim, Großkomlos/Comlosu Mare und Gottlob einerseits und Csanad mit Apatfalva, Magyarcsanad, Nagylak, Kovegy, Kiralyhegyes und Csanadpalota anderseits. (Ziua de Vest)

B. Braun Medical, das 1839 vom ApothekerJulius Wilhelm Braun in Melsungen, Deutschland gegründete Unternehmen eröffnet am 18. Februar in Temeswar eine erste Fabrik zur Herstellung von Infusionslösungen. B. Braun Medical, die 4 Millionen Euro in diese Fabrik investiert, aktiviert seit 1999 in Rumänien und ist einer der wichtigsten Produzenten und Lieferanten von Pharmaprodukten auf dem rumänischen Markt. Die Mitarbeiterzahl von zurzeit 110 soll bei Finalisieren der Investition auf 150 aufgestockt werden und die Produktion von 12 Millionen auf 19 Millionen Einheiten erhöht werden. Insgesamt hat B. Braun nahezu 40.000 Mitarbeiter in 560 Ländern weltweit. (Ziua de Vest)

Allen Anschein nach hat die Regierung vergessen, den Regierungsbeschluss, die Gehälter der Leiter der staatlichen Unternehmen auf die eines Staatssekretärs (4.800 lei) zu begrenzen, für 2011 zu verlängern. Das bedeutet, dass diese ihre alten Monatslöhne von 20.000 bis 28.000 lei wieder bekommen werden. (Agenda online) Update: Laut RegierungssprecherinIoana Muntean,wurde in der Regierungssitzung heute, ein Memorandum für die weitere Limitierungder Löhne unterzeichnet. (Adevarul.ro)

Einem 26-Jähriger aus Magurele, der seinen Master in Physik macht, ist das spektakulärste Bild der partiellen Sonnenfinsternis am 4. Januar 2011 gelungen. Catalin Paduraru hat die Sonnensichel ausgerechnet dann abgelichtet, als ein Flugzeug vorbeiflog. Der Hobby-Fotograf, dessen Schnappschuss auf der Online-Seite von Sky & Telescope, als das beste Foto gekürt wurde, jagt bereits seit Jahren Sonnen- und Mondfinsternisse und hat sich 2002 in einem Astronomie-Lager sein erstes eigenes Teleskop gebaut. (Agenda-online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2705 lei/Euro bzw. 3,2265 lei/US-Dollar.

5. Januar 2011

Staatspräsident Traian Basescu hat das umstrittene Bildungsgesetz verkündet, nachdem das Verfassungsgericht, alle Eingaben des Senatsvorsitzenden Mircea Geoana sowie der Parlamentariergruppen der Sozialdemokraten, der Nationalliberalen und Konservativen, mit sieben Stimmen und zwei Gegenstimmen, als nicht rechtfertigt abgewiesen hat. Präsident Basescu räumte ein, dass das 365 Artikel umfassende Gesetz nicht jedermann zufrieden stellen kann und es nicht zu erwarten sei, dass es perfekt sei. In einer Pressekonferenz punktierte er, dass das Gesetz längst fällig war (Ergebnisse der jüngsten PISA-Studie) und ein bedeutender Schritt sei in Richtung Reform des Bildungswesens, in dem Schüler und Studenten im Mittelpunkt stehen, die staatliche Finanzierung dem „Schüler folgen werde“, was zum Konkurrenzkampf zwischen den Bildungseinheiten führen wird. Weitere Neuigkeiten: Vorschulklasse ab 6 Jahre, 9 Jahre Schulpflicht, die Unterrichtsstunden sollen auf 20, 25 bzw. 30 pro Woche begrenzt werden, 20 % der Unterrichtsfächer sollen optional sein (um die einzelnen Fähigkeiten zu fördern). Die erste Bewertung der Universitäten, die reelle Bildungsstätten und nicht Diplom-Fabriken sein sollen, soll durch internationale Gutachter geschehen, bei Erlangung des Professoren-Titels soll das Wissen und nicht das Berufserfahren ausschlaggebend sein. (romanialibera.ro, avocat.net)

Mehrere rumänische Parlamentarier behaupten, einen Weg gefunden zu haben, wie man Deutschland, das gegen den Schengen-Beitritt Rumäniens ist, zeigen kann, wie es ist, von der Stimme anderer abzuhängen: Bei den letzten Wahlen für das Europäische Parlament (2009) war noch der Vertrag von Nizza, der eine maximale Abgeordnetenzahl von 99 pro Land vorsah, gültig. 2010 trat der Vertrag von Lissabon in Kraft – dieser sieht eine Abgeordnetenzahl von insgesamt 751, aber maximal 96 pro Land vor. Damit Deutschland die Zahl der Abgeordneten (99), deren Mandat nicht unterbrochen werden kann, beibehalten kann, muss die diesbezügliche Änderung des Lissabon-Vertrags durch alle Mitgliedstaaten angenommen werden... (Agenda.online) Auch Außenminister Teodor Baconschi,deutete in einem der Tageszeitung Adevarul gewährten Interview, eine mögliche Gegenreaktion auf den deutsch-französischen Aufschub-Vorschlag desSchengen-Beitritts an: Bukarest könne das Monitoring der EU im Bereich Justiz und Korruptionsbekämpfung „einseitig kündigen“ und das Auferlegen eines analogen Kooperations- und Kontrollmechanismus im Falle des Beitrittskandidaten Kroatien fordern. Dazu äußerte sich Ex-Außenminister Cristian Diaconescu , die Aussage sei schlicht „großspurig“. Die Überlegung, Kroatien nun das gleiche Monitoring aufzuhalsen bzw. zwei separate Verfahren und Mechanismen miteinander zu verbinden, „nachdem dieselbe Vorgangsweise uns selbst stört“, sei „weder elegant noch produktiv“. Es bringe nichts, gegenüber der EU „die beleidigte Leberwurst“ zu spielen, wenn das Justizwesen so funktioniere, „wie es eben funktioniert“ und er hoffe, dies sei nicht die außenpolitische Schiene, die Bukarest künftig zu fahren gedenke.(punkto.ro) Im Übrigen erklärte der Pressesprecher der EU-Kommission, Mark Gary, das von der EU auferlegte Monitoring ende auf Beschluss der EU und könne nicht von Rumänien gekündigt einseitig werden.(hotnews.ro)

„Der Klügere gibt nach“, erklärte Corneliu Vadim Tudor, Vorsitzender der Partei Großrumänien (PRM) als er gestern nach 22:00 Uhr den Parteisitz verließ – nicht ohne anzukündigen, er werde seinen Protest heute fortsetzen. Im Laufe des Tages hatte er vehement gegen den zweiten Versuch der Zwangsräumung des Parteisitzes (das Gebäude war dem Sohn des ehemaligen Besitzers, Architekt Nicolae Caranfil, ehemaliges Mitglied der Tatarescu-Regierung 1936 – 1937, dem es gelungen war 1945 in die USA zu fliehen, rückerstattet worden) gewehrt. Dazu gehörten Wutausbrüchen, Beleidigungen und sogar Handgreiflichketen gegen die Polizisten, denen er ihre Dienstmützen entriss und sie auf den Boden warf und die Gerichtsvollzieherin, die er wüst beschimpfte und ihr ein Glas Wasser ins Gesicht schüttete. Wegen Beamtenbeleidigung und – bedrohung , Widersetzen gegen die Vollziehung eines Gerichtsurteils und tätlichen Angriffs auf Hoheitszeichen könnte Tudor mit Gefängnisstrafen bis zu drei Jahren verurteilt werden. (Agenda.online, Adevarul.ro) Update: Generalstaatsanwältin Codruta Kövesi, hat bekannt gegeben, dass sie nach Einsicht der Polizeiberichte, eine strafrechtliche Ermittlung gegen Vadim Tudorin die Wege geleitet hat. Eine besondere Genehmigung für die Ermittlungen gegen den Europarlamentarier, wäre zu diesem Zeitpunkt nicht notwendig. Anderseits hat die aufs Übelste beschimpfte Gerichtsvollzieherin, erklärt, sie wolle Strafanzeige gegen Tudor stellen. (Agenda.online)

Im Zentralen Politbüro der Nationalliberalen (PNL) wurde heute einstimmig für eine Allianz mit den Konservativen (PC) gestimmt. Am kommenden Montag soll Permanente PNL-Delegation über diesen Vorschlag befinden. Über eine künftige Zusammenarbeit mit den Sozialdemokraten (PSD) werden die beiden Parteivorsitzenden demnächst verhandeln. (Laut dem Gründer der PC, Dan Voiculescu,hätten die Konservativen die Sozialdemokraten am liebsten für die kommenden fünf Jahre, mit im Boot. (Agenda-online)

In nur zwei Tagen haben über hundert Temescher beim Rentenamt vorgesprochen und Anträge gestellt, um vorzeitig in Rente zu gehen. Mit dem Inkrafttreten des neuen Rentengesetzes wurde die Im Sommer verordnete Blockierung der vorgezogenen Renten aufgehoben, dafür aber wird der Rentenbetrag um 0,75% pro Monat vor dem gesetzlichen Rentenalter gemindert und zwar maximal um 45 % (und nicht wie bisher 30%). Das neue Rentengesetz bringt auch eine weitere Neuerung mit sich: Beim Erreichen des gesetzlichen Rentenalters erfolgt der Wechsel in die Altersrente automatisch. (Renasterea Banateana)

Rumänien hat in der ersten neun Monaten des vergangenen Jahres, ähnlich wie im Vorjahr, Lebensmittel im Wert von 2,729 Milliarden Euro eingeführt. Mit einer 23,6 %-igen Steigerung des Exports (insgesamt 2,034 Milliarden Euro) in der selben Zeitspanne, hat sich die negative Handelsbilanz sogar um 38 % auf 695 Millionen Euro verbessert. Am meisten brachte der Export von Raps sowie Zigaretten und Zigarren (je 277 Mio. Euro) , Getreide und Mais (260 Mio. bzw. 187 Mio. Euro) ein. Importiert wurde meist Schweinefleisch, Zucker und Sojapresskuchen- bzw. -schrot.(cogitus.ro)

Vorschüler, Schüler, Studenten und Rentner können 2011 die Museen der Stadt kostenlos besuchen. Ansonsten bleibt der Preis der Eintrittskarten unverändert: 5 lei im Kunstmuseum und 4 lei im Banater bzw. Banater Dorfmuseum. Erhöht haben sich aber die Filmgebühren im Inneren der Museen von 50 auf 100 lei.

Eine Karte für die Vorstellungen des Nationaltheater kostet 10 lei, des Ungarischen Csiky Gergely-Theaters, maximal 16 lei, des DSTT 14 (Premiere) bzw. 12 lei (Ausnahme Kindervorstellungen – 10 lei und Sound of Music 20 lei). Schüler, Studenten und Rentner zahlen – mit Ausnahme der Premieren - die Hälfte.

Im Merlin Theater zahlen Erwachsene 10 lei, Kinder 75 % weniger.

Bei den Konzerten der Banater Philharmoniker zahlen Erwachsene 10 lei, Schüler, Studenten und Rentner 5 lei (Schulkonzerte 2 lei).

Für die Rumänische Oper gibt es weiterhin sechs Preiskategorien: 10 bis 40 lei für Opernvorstellungen, 10 bis 30 lei für Operette, 10 bis 20 lei für Ballett – Schüler, Studenten und Rentner die Hälfte. Bei außergewöhnlichen Vorstellungen, Premieren und zu Neujahr kostet ein Platz in der Königlichen Loge bis zu 100 lei.(Timis online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2677 lei/Euro bzw. 3,1870 lei/US-Dollar.

4. Januar 2011

Premierminister Emil Boc hat die Minister Anca Boagiu (Transport), Elena Undrea (Tourismus und Entwicklung) und Daniel Funeriu (Bildung) für den ersten Arbeitstag des Jahres vorgeladen, denn die Regierung hat große Pläne für 2011. Besprochen wurde die Beschleunigung der Bauarbeiten an den Autobahnen und ihren Verbindungsstraßen sowie der Vertragsabschlüsse im Rahmen des Regionalen Operationsplanes und die Absorption bis 2015 von bis zu 4,3 Milliarden Euro. Weitere Prioritäten sind das Infrastruktur-Operationsprogramm (10.000 km Kreisstraßen, Trinkwasser- und Kanalisationsnetz) und der Bau von mindestens 500 Kindergärten in den kommenden drei Jahren. Gespräche mit den Ministern Ioan Botis (Arbeit) und Borbely Laszlo (Umwelt) sollen folgen.(Agenda online)

Die Kreisratsvorsitzenden der Kreise Covasna, Harghita und Mures sowie der Bürgermeister von Sfantul Gheorghe haben beim Ungarischen Generalkonsulat in Miercurea Ciuc Anträge auf Erteilung der ungarischen Staatsangehörigkeit gestellt. Damit wollen sie mit gutem Beispiel voran gehen, denn dies sei ein, vom ungarischen Statt allen Ungarn im Ausland gewährtes Recht. Die Anträge sind so zahlreich, dass Programmierungen nur mehr für März möglich sind. (Agenda online)

Die von Innenminister Traian Igas angeordnete Kontrolle förderte Unregelmäßigkeiten, die Deblockierung und Besetzung dreier Offiziersposten betreffend, zu Tage, worauf der Minister die Staatsanwaltschaft einschaltete, einen Ministerial-Direktor entließ und Ermittlungen gegen den Ersten stellvertretenden Gendarmeriechef, dem Personalchef und den Offizier, der die Kandidaten-Akten zusammengestellt hat, wegen Amtsmissbrauch, Fälschung und Nutzung von Fälschungen, veranlasst. (antena1.ro)

Die Temescher IHK hat den Messekalender 2011zusammengestellt. Die Messe-Direktion der IHK organisiert bzw. beteiligt sich an insgesamt 21 Events. So, im Regionalen Geschäftszentrum (CRAFT) die Expomariage-Ausstellung zwischen dem 25. und 27. Februar sowie Diafam,die neunte Auflage der Märzchen-Messe und die 19. der Leichtindustrie-Messe, zwischen dem 2. und 6. März, sowie in Premiere die Waffen-, Jagd-, Fischerei und Freizeit-Ausstellung, Gun & Fun,zwischen dem 18. und 20. März, SAMT, der regionale Auto-, Moto- und Tuning-Salon, zwischen dem 8. und 15. Mai und Extravaganza,die Ausstellung von Luxusartikeln und – Dienstleistungen, zwischen dem 19. und 22. Mai. Geplant sind auch die nationale Messe Die Wärme deines Hausessowie die bereits traditionellen Ausstellungen Outlet, Pro Domo, Tim Agralim und Weihnachtsfeier.(Timis online)

Die Außentemperaturen in Temeswar sollen sichlaut Wettervorhersage langsam erwärmen und ab diesem Wochenende die Null-Grenze überschreiten. Mindesttemperaturen von 0 bis 1 Grad C und Höchsttemperaturen von 4 bis 6 Grad C sind zu erwarten. Bei großteils bewölkten Himmel, wird es am Montag leicht regnen. (meteo.ro)

In den ersten 11 Monaten des Vorjahrs haben die Arader weiterhin auf die Landeswährung gesetzt und obwohl auch sie mit der Krise zu kämpfen hatten, ist es ihnen gelungen die Summe der Bankeinlagen um 40 Millionen lei zu vergrößern. Aber auch diejenigen, die ihre Ersparnisse in Valuta verwahren, haben es geschafft, die Gesamtsumme um, umgerechnet fünf Millionen lei zu vergrößern. Noch spektakulärer ist der Anstieg, wenn man die Einlagen in der Landeswährung im November 2009 mit denen im November 2010 vergleicht – da waren diese mit 988 Millionen lei um 30 % niedriger. (aradon.ro)

Das Jahr begann für die rumänische Landeswährung mit einer leichten Kursverbesserung zur europäischen Währung und mit einer leichten Verschlechterung zum US-Dollar. Der von der Rumänischen Nationalbank gestern errechnete Wechselkursliegt bei 4,2698 lei/Euro statt 4,2848 am Freitag bzw. 3,2056 lei/US-Dollar statt 3,2045 am letzten Freitag.

In einer vom FBI aufgestellten Wertung, die IT-Kriminalitätbetreffend, steht Rumänien auf Platz 10, zumal die USA das beliebteste Ziel der rumänischen Hacker zu sein scheint. Die beiden Jugendliche aus Jassy/Iasi bzw. Arad, die die Passwörter des Pentagonsbzw. der NASA geknackt haben, der Galatzer, der sich in die Mail eines Amerikaners einloggte und von ihm 2.000 US-Dollar erpresste und das in Italien gefasste Mathematikgenie, das online 200.000 Euro ergaunerte (und anschließend als „online-Polizist“ angestellt wurde), sind nur einige der bekanntesten Fälle. (antena1.ro)

Trotz Krise und obwohl die Mehrheit der Bewohner Rentner sind, hat sich eine Wohngemeinschaft in Temeswar ein Leben nach europäischen Standardsgeschaffen. Zwei 32.000 Euro teure Fahrstühle wurden gekaut, die gesamten Trinkwasser- und Kanalisationsrohre ausgewechselt und Gasleitung eingezogen. Die Musterwohngemeinschaft nutzt die mit Fernsehen, Internet und Kühlschrank ausgestattete Trockenkammer als Versammlungssaal, verfügt über eine Videoüberwachung, einen Ping-Pong-Tisch, einen Abstellraum für Fahrräder, Aschenbecher im Treppenhaus und einen fest angestellter Hausverwalter, dem alle Werkzeuge von der Heckenschere bis zum Laub-Sauger zur Verfügung sehen. Um den Rentner unter ihnen unter die Arme zu greifen, hat die Wohngemeinschaft einen Vertrag mit einem Lebensmittelladen abgeschlossen – dort kann bis zu einer gewissen Summe angeschrieben und bei Erhalt der Rente gezahlt werden. Das Geld für all das kommt von der auf dem Dach montierten Mobiltelefon-Antenne (1.000 Euro im Monat, wobei jährlich die Strahlenbelastung kontrolliert wird) und den 1.300 lei, die alle Bewohner zusammen im Monat einzahlen. Geplant sind der Ausbau und das Einrichten der zweiten Trockenkammer zwecks Vermieten, als weitere Einnahmequelle, die Wärmeisolierung des Gebäudes, Gassensoren, Wasserfilter und das Bohren eines Brunnens. (adevarul.ro)

Der Rumäne Mircea Eftimoiu wurde wegenMenschenhandels verhaftet. Ihm wird vorgeworfen, mehr als 80 Gehbehinderte nach Österreich gebracht und zum Betteln gezwungen zu haben. Wer den Mindestumsatz von 80 Euro pro Tag nicht schaffte (an guten Tagen, kamen sie sogar auch 150 – 160 Euro), wurde geschlagen, gefoltert und erhielt keine Nahrung. (Rumänien Online Kurier)

3. Januar 2011

Die beachtliche partielle Sonnenfinsternis, die am Morgen des 4. Januars, kurz nach Sonnenaufgang in ganz Europa zu sehen ist, wird auch in Rumänien zu beobachten sein. Zur Beobachtung sind Sonnenfinsternisbrillen erforderlich. Je nach Standort tritt das Finsternismaximum zu unterschiedlichen Zeiten ein, die Sichtbarkeitswahrscheinlichkeit zum Finsternismaximum ist wetterahängig. Spielt das Wetter mit, könnte sogar eine leichte Dämmerung spürbar sein. Im Westen des Landes schiebt sich der Schatten des Mondes ab 9:03 Uhr über die Sonne und erreicht sein Maximum um 10:30 Uhr, wenn er 74 – 79 % der Sonnendurchmessers bedeckt. Das Phänomen endet im Westen des Landes um 12:00 Uhr in der Dobrudscha um 12:16 Uhr. In diesem Jahr können auch zwei totale Mondfinsternisse am 15. Juni und 10. Dezember, beobachtet werden. (Agenda online)

Zum Jahresende hat die Regierung aus ihren Reservefonds Geld verteilt – reicher beschenkt wurden die orangefarbenen (Farbe der Regierungspartei) Verwaltungen. In unserem Amtsbezirk waren das die Kreisräte Temesch (1,5 Mio. lei) und Karasch Severin (6 Mio. lei). Insgesamt bekamen 47 Temescher Lokalverwaltungen Geld: die Stadt Temeswar mit ihrem PNTCD-( Bauernpartei )Bürgermeister bekam genau soviel wie die Gemeinde Dudestii Vechi - 300.000 lei, wogegen das demokratisch liberal angeführte Lowrin 1 Mio. lei zugeteilt bekam. Mehr als Temeswar bekamen auch die demokratisch liberalen Bürgermeisterämter von Neupetsch/Peciu Nou und Schag (435.000 bzw. 450.000 lei). Die restlichen demokratisch liberalen Verwaltungen bekamen, zwischen 100.000 und 250.000 lei - die anderen unter 90.000 lei (3 Gemeinden mit einem sozialdemokratischen Bürgermeister sogar nur 10.000 lei) (Timis. online)

Nachdem die 2003 begonnen und 2006 abgeschlossenen Renovierungsarbeiten am 1.600 qm großen Gerichts-Gebäude in Hatzfeld/Jimbolia 500.000 Euro aus Steuergelder verschlungen haben, stand das Gebäude ungenutzt herum und wurde nur mehr von zwei Gendarmen bewacht. Nun haben sich die Gerüchte bestätigt: Das Ministerium will kein Gericht in Hatzfeld – das Gebäude wechselt wieder in den Besitz des Bürgermeisteramtes. (Renasterea Banateana)

Erneut wird Treibstoff in Rumänien teurer und das obwohl der Preis bereits im vergangenen Jahr um 24,4 % angestiegen ist. Europaweit lag der Durchschnitt 2010 bei 17,2% - die Teuerungsrate war lediglich in Griechenland und Schweden höher als in Rumänien. Dank der Mineralsteueranhebung von 452 auf 467 Euro für 1.000 Liter bleifreies Benzin und von 347 auf 358 Euro für 1.000 Liter Diesel, wird der Treibstoff an der Zapfsäule pro Liter bis um 20 bani teurer. Dies wird eine ganze Reihe Teuerungen nach sich ziehen. (Agenda online)

Die in Rumänien für 2003 geplante, dann für 2006, 2009 und 1. Januar 2011 verschobene Einführung des elektronischen Personalausweises, muss aus finanziellen Gründen erneut verschoben werden. (Agenda online)

Astrologe, Modell, Butler, Hexe, Wahrsagerin, Totengräber – und Einbalsamierer sowie Fahrlehrer sind von nun an anerkannte Berufe und werden als solche auch steuerpflichtig. (Agenda online)

Wer seine Steuern für das laufende Jahr bis zum 31. März zahlt, zahlt 10 % weniger. Im Übrigen ändert sich für diejenigen, die eine einzige Wohnung bzw. ein einziges Fahrzeug mit unter 2.000 Kubikzentimeter Hubraum besitzen nichts – mehr zahlen müssen nur diejenige, die mehrere besitzen.(anetna1.ro)

Der Garantiefond der Bankeinlagen hat die maximal garantierte Summe von 50.000 auf 100.000 Euro verdoppelt. Im Insolvenzfall werden somit jedem Kunden, ob physische oder juristische Person, bis zu 100.000 Euro in lei rückerstattet – unabhängig von der Einlageart. (Agenda)

Mit der Erhöhung des Durchschnittlohnes ist auch der Wert des Strafpunktes um nahezu 12 %, von 60 auf 67 lei angestiegen. Fahrer die künftig ohne Sicherheitsgurt oder mit dem Handy in der Hand, im Verkehr angetroffen werden, werden zwischen 134 und 201 lei zahlen müssen. Ordnungswidrigkeiten, wie ungerechtfertigtes Halten auf der Notspur der Autobahn oder Geschwindigkeitsüberschreitungen bis 30 Stundenkilometer, werden mit Bußgelder zwischen 268 und 335 lei (und nicht wie bisher mit maximal 300 lei) geahndet. Bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung von bis zu 40 Stundenkilometer bzw. Missachtung des Stopschildes müssen die Fahrer mit Bußgelder zwischen 402 und 536 lei und 6 bis 8 Punkten rechnen. Die Höhe des maximalen Bußgeldes liegt bei physischen Personen zwischen 603 und 1.340 lei und wird für Geschwindigkeitsüberschreitung von bis zu 50 Stundenkilometer, Beleidigung anderer Verkehrsteilnehmer bzw. Kinder unter 12 Jahren auf dem Beifahrersitz verhängt. Die maximal mögliche Geldstrafe wird gegen Firmen verhängt, die sich weigern, den Namen der Mitarbeiter, die eine Ordnungswidrigkeit begangen haben, zu nennen und beträgt 6.700 lei. (Agenda online)

Gleich mit zwei Premieren beginnt das Deutsche Staatstheater in Temeswar das Neue Jahr. Am Dienstag, den 11. Januar 2011, um 19:00 Uhr im eigenen Saal präsentiert es, unter der Leitung und Mitwirkung der beiden DSTT-Schauspielerinnen Ioana Iacob und Olga Török, Die Zofen von Jean Genet. und am Samstag, den 29. Januar, ebenfalls ab 19:00 Uhr Die Mountainbiker von Volker Schmidt, in Regie von Radu Alexandru Nica. Beide Vorstellungen werden simultan ins Rumänische über Kopfhörer übersetzt. (Agenda)

Der Temeswarer Zoo ist um einige neue Tiere reicher: das Riesenwasserschwein (Capibara), das in seiner Heimat Südamerika die Lieblingsmahlzeit von Riesenschlangen, Kaimane und Jaguare ist und vom Menschen wegen seines Fleisches und Fells gejagt wird, ein Guanako – Lama und ein Patagonischer Hase.(Agenda)

Die Wetter-Vorhersagen der Meteorologen stimmen nicht immer ganz mit der Realität überein - die Alten aus der Klausenburger Ortschaft Cojocna schwören auf den Zwiebelkalender. Eine größere Zwiebel wird halbiert und von außen nach innen vorsichtig 12 Blätter abgetrennt und auf eine Holzplatte gelegt – über das Ganze wird Salz gestreut und über Nacht auf einem dunklen Ort aufbewahrt. Nach der Feutigkeitsmenge auf den einzelnen Blättern, kann man voraussagen, wie der betreffende Monat wird – dürr oder niederschlagreich. Einzige Bedingung: Er muss zwischen Weihnachten und Neujahr gelegt werden. (realitatea.net).

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2877 lei/Euro bzw. 3,2355 lei/US-Dollar.