Presseauswertung 5. - 11. April 2010

10. April 2010

Nun ist auch Richter Florin Costiniu, Vorsitzender des Obersten Kassations- und Gerichtshofs in Untersuchungshaft. Gegen ihn wird in Verbindung mit dem vor kurzem inhaftierten Senator Catalin Voicu wegen Einflussnahme und Bestechlichkeit ermittelt. Voicu soll zwischen Angeklagten und dem Richter die Schmiergelder zur Beeinflussung der Urteile, vermittelt haben. Verhaftet wurden auch die Unternehmer Marius Locic und Costel Casuneanu. (Timisoara)

Die Nationale Agentur für Integrität (ANI) ermittelt gegen den Europarlamentarier Corneliu Vadim Tudor, Vorsitzender der Partei Großrumänien (PMR). Von Unklarheiten bei der Auszahlung von Dividenden und wertvollen Geschenke, die sich nicht in der Eigentumserklärung wiederfinden, ist die Rede. (Timisoara)

Im Februar steht der Kreis Temesch nach der Zahl der Beschäftigen mit 205.416 Angestellten nach Bukarest (885.103) auf Platz zwei. Platz drei nimmt der Kreis Klausenburg/Cluj mit 196.339 ein. Mit 290 Millionen Lei steht der Kreis bei den Netto-Lohnausgaben ebenfalls auf Platz zwei (Bukarest verbrauchte im Februar 1,6 Milliarden Lei für Lohnzahlungen). Weniger gut stehen wir beim Kapitel Nettolohn: Mit einem Durchschnitts- Monatslohn von 1.414 Lei steht der Kreis Temesch auf Platz sechs im Land. (Bukarest: 1.915 Lei, Ilfov: 1.619 Lei, Gorj: 1.478 Lei). Der Landesdurchschnitt lag im Februar bei 1.411 Lei. (Timis Online)

Nach tagelangen Verhandlungen zwischen Ärzte, Gesundheitsministerium und Krankenkasse, wurden Ergänzungs- und Änderungsprotoklle für die Durchführungsverordnungen des Gesundheitsgesetzes unterzeichnet und die Familienärzte haben das Verschreiben von Rezepten sowie das Ausstellen von Überweisungen und Krankenscheine wieder aufgenommen. Protokollarisch festgehalten wurde auch ihre Forderung, das Erarbeiten des Rahmenvertrages 2011 bis spätestens im September, um die gegenwärtige Lage, in der der aktuelle Vertrag am 31. März abgelaufen war und noch kein neuer erstellt war, zu vermeiden.(Agenda)

Nach den Ärzten sind die Apotheker an der Reihe. Ihre Unzufriedenheit betreffen z. B. die Tatsache, dass keine Sanktionen für die Krankenkasse, bei Zahlungsverzögerungen (selbst die auf 210 bzw. 120 Tage verlängerten Zahlungstermine werden von den Krankenkassen nicht eingehalten) vorgesehen sind sowie dass die Zahlungen nur bis zu einem gewissen Limit übernommen werden. Es gibt auch im Kreis Temesch Apotheken, die ihre Lagerbestände wegen finanziellen Schwierigkeiten nicht wieder auffüllen können und sogar eine, die Bankrott gegangen ist und deswegen verkauft werden musste. (Renasterea Banateana)

Nachdem Wochen lang keine neue Schweinegrippe-Erkrankung in Rumänien verzeichnet wurde, weist eine aus Österreich kommende 33-jährige leichte Grippe-Symptome auf. Insgesamt wurden landesweit seit Mai 2009, als die erste A/H1N1-Virus-Infektion diagnostiziert wurde, 7.008 Infektionen registriert – 122 davon mit tödlichem Verlauf.(Renasterea Banateana)

Die für Behandlungen im Ausland bereit gestellten Gelder sollen in diesem Jahr durchschnittliche um 59 % ansteigen. So wird im Rahmen des Hämophilie-Programms 70 % mehr Geld zur Verfügung stehen und für MS 15 % mehr. Gesundheitsminister Cseke Attila hat auch bekannt gegeben, dass der Ankauf von Medikamenten für die Behandlung von Patienten im Rahmen der nationalen Gesundheitsprogramme geregelt wurde und auch neue Programme, insbesondere für Kinder und Jugendliche, aber auch für werdende und junge Mütter, ins Leben gerufen wurden. 2,4 Millionen Lei wurden dem Nationale Register der Stammzellenspender zugeteilt und 15 Millionen Lei zusätzlich für das nationale Programm für die Patienten die an chronischen Herz- und Gefäßerkranknungen leiden. Damit will das Gesundheitsministerium alle medizinische Verbrauchsartikel für die invasive Behandlung bei Herzinfarkten sowie den schnellen Zugang der Patienten zu den neuesten und modernsten Behandlungsmethoden sichern. Das Programm soll landesweit in zehn Zentren implementiert werden – darunter auch im kardiovaskulären Krankenhaus in Temeswar. (Agenda)

Das Permanente Büro der Demokratisch Liberalen Partei (PD-L) hat entschieden solange keine Vertreter mehr zu den TV-Sendungen von Realitatea und Antena 3 zu schicken, bis diese die Öffentlichkeit kritisch aber korrekt informieren wird. Gheorghe Flutur, PD-L-Vizepräsident, der die Entscheidung bekannt gab, unterstrich aber, dass alle Journalisten – auch die besagter TV-Sender – bei der Partei jederzeit willkommen sind. (Timisoara)

Anmerkung: Am Mittwoch hatte Premierminister Emil Boc das Mikrophon des Realitatea Reporters geschnappt und sich, statt auch die gestellte Frage zu antworten, darüber beschwert, dass die beiden Nachrichtensender – Realitatea und Antena 3 die Zuschauer falsch informieren würden und bezog sich auf die Tatsache, dass der Regierungssprecherin in einer Livesendung verwehrt wurde, korrigierend einzugreifen.

Ab Dienstag, den 13. April beginnen im historischen Stadtzentrum von Arad die Sanierungsarbeiten im Wert von 14,695 Mio. Euro, weswegen der Auto-Verkehr eingestellt werden muss. Das Projekt, dessen Finanzierung zu 85 % von der EU gesichert ist, umfasst die Sanierung von 12 Straßen, inklusive Wasser- und Kanalisationsnetz und Beleuchtung sowie das Gebäude der Preparandia, der 1812 gebauten, ersten rumänischen pädagogischen Schule und die Traian-Brücke. (Ziua de Vest)

Während seines Besuchs in Rumänien zwischen dem 9. und 12. April, besucht der Apostolische Nuntius, S.E. Erzbischof Francesco Javier Lozano in Lugosch die griechisch-katholische Kirche, das Kloster der Basiliusschwestern, das Ioan Ploscar- Gedenkhaus, das Kloster der Mildtätigen Schwestern und das sozial-sanitäre Bildungszentrum und trifft sich anschließend mit Mitgliedern der griechisch-katholischen Gemeinden aus Reschitz und Orawitz. Nach einem Abstecher in Hunedoara in der neuen griechisch-katholischen Kirche Heilige Dreifaltigkeit, besucht Monsignore Lozano die Kreise Temesch und Arad. (Agenda)

In nationaler Premiere unterzeichnen am Dienstag die drei Rotary-Clubs und die vier Lions-Clubs in Temeswar, die es sich zum Ziel gesetzt haben, sich vereint für das Wachstum der Lebensqualität der Temeswarer einzusetzen, die Rotary-Lions-Allianz für Temeswar. Sie haben bereits ein erstes gemeinsames Projekt: Unter dem Namen Temeswar – mein hHrz sollen die Rumänische Stiftung des Herzens, sowie die FAPTE (=Taten) bzw. FACT-Stiftung unterstützt und damit die Temeswarer für das Thema Prävention und Behandlung kardiovaskulärer Krankheiten sensibilisiert werden. Die ersten Aktionen des Projekts sind zwei sportliche Veranstaltungen und in Zusammenarbeit mit den Banater Philharmoniker und der Akademischen Kulturstiftung ein Konzert. (Ziua de Vest)

Das Temeswarer Bürgermeisteramt unterstützt das Projekt des Temescher Kreisrates Güterverkehrszentrum in Remetea Mare. Ähnliches gibt es zurzeit nur in Budapest und Zagreb. Remetea wurde ausgewählt, weil es nur fünf Kilometer von Temeswar entfernt liegt und sowohl zum Auto- als auch zum Bahn- und Flugverkehr Zugang hat. Der Gesamtwert des Projekts beträgt 76,7 Millionen Euro plus MWSt. (Agenda)

150.00 Euro hat das Temeswarer Rathaus in die Ausstattung des neuen Polizeisitzes in der Lorena-Straße, in der die Polzeiabteilung Nr. 1 gegen eine symbolische Miete funktionieren wird, investiert. Der alte Sitz beim Nordbahnhof war viel zu klein geworden, was die Arbeit sehr erschwerte. Insgesamt 180 Polizisten, davon 50 von der Abteilung Autodiebstahl, werden hier Seite an Seite im Dienste der etwa 80.000 Bewohnern ihres Amtbezirkes arbeiten. (Ziua de Vest)

Nachdem die Erstellungspflicht für Energiezertifikate, die die Ergebnisse eines Energie-Audits beim Verkauf eines Besitzes aufzeigen sollen, mehrere Male verschoben wurde, könnte sie ab Mai für alle Gebäudebesitzer und Bauherren Pflicht werden. Der Preis für die Erstellung des Energiesausweises richtet sich nach der Gesamtnutzungsfläche des Gebäudes sowie der Komplexität der Installationen und bewegt sich zwischen 150 und maximal 500 Euro. Bei einer 2-Zimmerwohnung läge er bei ungefähr 200 Euro bei einer 4-Zimmer-Wohnung bei etwa 300 Euro. Die Bearbeitungsdauer beträgt zwischen einem und 3 - 4 Tage. Landesweit gibt es 620 Auditoren – 63 davon in Temeswar und 2 in Lugosch. Die Liste der zugelassenen Auditoren ist unter www.mdrl.ro einzusehen. (Agenda)

Nach der Decebal- und Tineretii- Brücke, dem Gebäude auf der Timotei Cipariu Straße Nr.1 und der Mariastatue am Maria- Platz in Temeswar, werden nun auch die Katholische Kirche am Balcescu-Platz und die orthodoxe Kirche an der Dej-Straße architektonisch, d. h. effektvoll und stimmungsbetont beleuchtet. Die Beleuchtung soll die besondere Ästhetik der historischen Denkmäler der Stadt gebührend hervorheben. Geplant sind in diesem Jahr noch die Beleuchtung der Kirchen an der Stefan der Große- bzw. Salcamilor-Straße, die Piaristenkirche, gegenüber dem Zentralpark sowie die Kirche am 700-Platz. (Agenda)

Die Arader Stadt Petschka organisiert im Rahmen der Petschkaer Tage zwischen dem 23. und 24. April, in Zusammenarbeit mit der ungarischen Gemeinde Domaszek ein Gastronomisches Festival wobei die teils ähnlichen teils unterschiedlichen Traditionen von diesseits und jenseits der Grenze hervorgehoben werden sollen. Im Dezember soll dann ein Schweineschlacht-Wettbewerb folgen. (Agenda)

Sport. DieElba-Temeswar - Basketballmannschaft hat Gas Mediasch in der Finale des Rumänien-Cups mit 91 zu 83 besiegt und ist Pokalsieger.

Die Disziplinarkommission der Fußballprofi-Liga hat am Freitagnachmittag das Spiel FC Temeswar gegen Rapid Bukarest, bei dem Rapid die Spieler Dacian Varga undTiberiu Balau regelwidrig eingesetzt hat, am Grünen Tisch zu Gunsten von Poli Temeswar entschieden.

Das Spiel Poli Temeswar – CFR-Klausenburg, dass am 17. April um 17:00 Uhr programmiert war, wird am Montag, den 19. April, um 20:30 gespielt und von Antena 1 live übertragen. (Timis online)

Die Wirtschaftskrise hat nicht jeden in Rumänien getroffen: Ein Geschäftsmann aus Targu Jiu wollte die Jahrtausend-Hochzeit organisieren und ließ 11 Trauzeugenpaare aus Lugosch mit drei Helikopeter einfliegen und schenkte den Gästen nur französischen Champagner ein. Die Zeremonie fand am Tor des Kusses von Constantin Brancusi statt. (Realitatea.net)

9. April 2010

Noch nicht so langer Zeit ließ Sorin Grindeanu, seine Absicht bei den bevorstehenden Parteiwahlen gegen Ilie Sarbu für das Amt des Kreisvorsitzenden der Sozialdemokraten (PSD) antreten zu wollen, durchblicken. Nur zwei Monate vor den Wahlen hat er nun sein Amt als Ersten Vizepräsidenten der Temescher Kreisfiliale gekündigt. Grindeanu ist zurzeit auch Vizebürgermeister von Temeswar und Vorsitzender der Temeswarer Parteifiliale - Ämter die er zu behalten beabsichtigt. Dazu erklärte Ilie Sarbu, Vorsitzender der Temescher Parteifiliale, das speziell für ihn geschaffene Amt sei wohl zu groß für ihn gewesen. Er sei wohl unzufrieden, dass Sarbu im Amt geblieben war und auch für ein weiteres Mandat kandidieren will (siehe dazu Presseauswertung vom 17. Februar 2010) und erschrocken darüber, dass Sarbu von ihm einen Aktionsplan für die kommenden Kreisrats- und Bürgermeisterwahlen gefordert hatte. Auch glaube er nicht, dass Grindeanu seine beiden anderen Funktionen unter diesen Umständen behalten werde. „Wie auch immer, es ist kein Verlust. Austritte aus der Partei sind modern geworden“, sagte Sarbu. Dazu wieder sagte Grindeanu nur, er habe weder die Absicht das Amt des Stadtparteivorsitzenden zu kündigen, noch die PSD zu verlassen. Im Übrigen bleibt er dabei, dass Parteinterna innerhalb der Partei diskutiert werden sollten und nicht über die Medien.

Update: Inzwischen haben sich mehrere Parteispitzen der PSD-Temeswar zu Wort gemeldet und erklärt, dass sie die Entscheidung Grindeanus akzeptieren und ihn weiterhin „ohne Vorbehalte“, unterstützen werden. Sie finden die Äußerungen Sarbus „schockierend“ und erwarten eine Entschuldigung. Sarbu müsse verstehen, dass er nicht jeden nach belieben austauschen kann, weswegen sie Grindeanu auchraten sich für das Amt des Kreisparteivorsitzenden zur Wahl zu stellen. (Timis online)

Zwei weitere Überläufer. Die Nationalliberalen, Senator Gabriel Berca und Abgeordneter Mihai Banu haben am Dienstag die PNL verlassen und sind der Regierungspartei (PD-L) beigetreten. Seit 2008 haben insgesamt 41 Parlamentarier der PSD und PNL in die Gruppe der Unabhängigen bzw. in die PD-L gewechselt. (ADZ Online)

Lidia Barac, Richterin und Vorsitzende des Berufungsgerichts Temeswar wurde gestern zur Staatssekretärin im Justizministerium ernannt, nachdem der Oberste Magistraturrat ihre Abordnung genehmigt hat.(Agenda online)

Die mobile Augenklinik - ein mit einer Fachausrüstung im Wert von 30.000 Euro ausgestatteter Ford Transit - des Lions Clubs befindet sich heute in Tschkowa, wo Augenärzte die Bewohner des Seniorenheims kostenlos untersuchen. Die erste Aktion dieser Art fand Ende März statt, als etwa 30 Kinder mit Augenproblemen der Allgemeinschule in Orzydorf/Ortisoara ununtersucht wurden und kostenlos Rezepte und Spezialbrillengestelle bekamen. Geplant sind weitere Ausfahrten in die Temescher Gemeinden und dann auch in die benachbarten Kreise. (Ziua de Vest)

Der Rumänische Hämophilie-Verein, dessen Ehrenvorsitzende Dr. Margit Serban ist wird den Hämophilie-Welttag am 10. April im Timisoara-Hotel in Temeswar, um 11:00 Uhr feierlich begehen. Eingeladen sind Vertreter des Gesundheitsministeriums, des Internationalen Hämophilie-Verbandes sowie des Europäischen Hämophilie-Konsortiums. (Ziua des Vest)

Im Rahmen des vom Nationaltheater Temeswar organisierten Theater-Festivals spielt das Deutsche Staatstheater in Temeswar am Mittwoch, den 14. April, um 21:00 Uhr, im theatereigenen Saal Die kahle Sängerin, das wohl berühmteste Werk von Eugène Ionesco,unter der Spielleitung von Alexandru Dabija. Es treten auf: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rareş Hontzu, Isolde Cobeţ, Olga Török und Boris Gaza.Bühnenbild und Kostüme sind die Konzeption von George Petre.(Quelle: DSTT)

Bürgermeister vor Gericht. Dem Bürgermeister der Gemeinde Billed, Leontin Duta, werden Falschaussage sowie versuchte Falschaussage und Vorlage unvollständiger, falscher und ungenauer Erklärungen zwecks Erlangung von EU-Geldern vorgeworfen. Im vergangenen Sommer hatte Duta bei der Temeswarer Agentur für Zahlungen und Interventionen in der Landwirtschaft (APIA) Subventionen für 63,7 Hektar Weideland beantragt und auf eigene Verantwortung erklärt, dass das Grundstück weder gepachtet, noch gemietet oder in Konzession sei. Dabei wurde besagtes Grundstück von einer Viehzucht-Firma für acht Jahre angemietet, weswegen APIA, der das bekannt war, die Subvention auch nicht genehmigte. (Renasterea Banateana)

Die Entschlammungsarbeiten am Bega Kanal sind auf dem Gebiet Temeswars nahezu beendet. Es folgt der Abschnitt bis zur serbischen Grenze. 19 % der Gesamtkosten in Höhe von 17 Millionen Euro, kommen von der Regierung, der Rest von der Europäischen Entwicklungsbank. Etwa 200 Leute arbeiten am 43 km langen Abschnitt zwischen Temeswar und der serbischen Grenzen. Das Temeswarer Bürgermeisteramt plant auch Fahrradwege, Promenaden, eine adäquate Beleuchtung und nicht zuletzt den Kauf von zwei Schiffchen, die den Transport auf dem Kanal sichern sollen. (Agenda online)

Auch im Kreis Temesch scheint es ein Bermudadreieck zu geben: Eine Fußgängerbrücke über der Temesch ist auf wundersamer Weise einfach verschwunden, die Anwohner müssen kilometerlange Umwege gehen und Vertreter der Lokalbehörden zucken nur die Schultern. Es handelt sich dabei um die vor über 40 Jahren gebaute Passage aus Holz mit Eisenschwellen zwischen Topolovatu Mare und Hitias, die bei den Konsolidierungsarbeiten die die Wasserirektion Banat zurzeit an den Ufern der Temesch durchführt, im Weg stand. Die Eisenschwellen wurden auf Lastwagen verfrachtet und sollten sicher gelagert werden ... nur weiß niemand, wo sie die riesigen Eisenplatten geblieben sind. (Timis online)

Heute Abend ab 18:00 Uhr findet in der 700 Coffe&Lounge die dritte Auflage des TweetMeetstatt. An der Konferenz zum Thema Hashtags und ihre Bedeutung in der Business-Entwicklung werden Twitter-User aus Temeswar, Klausenburg/Cluj, Hermannstadt/Sibiu, Arad, Oradea, Lugosch und Reschitza teilnehmen. Anmeldungen unter www.tweetmeet.ro . (Timis online)

Heute Abend, im Deutschen Staatstheater in Temeswar, um 19:00 Uhr: Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer, in Regie von Zeno Stanekaus Wien. (DSTT)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1128 Lei/Euro bzw. 3,0897 Lei/US-Dollar.

8. April 2010

Im Plenum des Obersten Magistraturrates wird heute über die von 300 Richtern aus dem ganzen Land unterschriebene Petition diskutiert. Die Unterzeichner fordern entschiedene Maßnahmen gegen die Magistraten die strafverfolgt werden (wie z. B. die beiden gegen die im Fall Voicu ermittelt wird) aber auch die Änderung des Wettbewerbs für die Postenvergabe in der bedeutendsten Instanz des Landes. (Timisoara)

Nachdem der ehemalige Generaldirektor der Continental AP in Temeswar, Thierry Wipff, zum Produktionsdirektor im Hauptsitz des Konzerns in Hannover befördert wurde, übernahm am 1. April 2010 Pedro Carreira sein Amt. Zuvor war Carreira Leiter des Reifenwerks in Camacari/Brasilien bzw. Produktionsdirektor in Portugal.(Timisoara)

Nicht nur dass, laut einem Regierungsbeschluss eine Reihe von Zuschüssen, die als illegal angesehen werden, gestrichen worden sind – jetzt fordert die Regierung von den Beamten und Angestellten des Temescher Kreisrates, die seit 2007 kassierten Zuschüsse zurück. Dafür ging die Regierung vor Gericht und verlangte die Annullierung des kollektiven Arbeitsvertrags aus 2007. Laut Kreisrat Viorel Sasca, wären das etwa 10.000 US-Dollar pro Person. (Ziua de Vest)

Im Excelsior Art Verlag Temeswar ist vor Kurzem Eleonora Ringler-Pascus Kurzdrama-Minidrama erschienen. Dazu bringt die Banater Zeitung ein mit der Autorin, die an der deutschen Abteilung der Schauspielhochschule unterrichtet, geführtes Interview, in dem diese erklärt, wie die Idee entstanden ist und für wen sie dieses Buch geschrieben hat. (banaterzeitung.blogspot.com)

In der selben Online-Ausgabe der BZ vom 7. April 2010, ein Gespräch mit der, dem Temeswarer Publikum durch ihre Ausstellungen zum Thema Begastadt beliebten, in Temeswar geborenen und in Triebswetter/Tomnatic aufgewachsenen Künstlerin Christine Renard. (banaterzeitung.blogspot.com)

Heute, um 17:00 Uhr in der Helios-Galerie in Temeswar: Vernissage der Gemälde- und Skulpturenausstellung von Gabriel Bondnariu und Gabriel Kelemen. (Timisoara)

Freitag, den 9. April, um 17:00 Uhr, im Kunstmuseum in Temeswar: Vernissage der Ausstellung Retrospektive Friedrich Schreiber. Der Temeswarer, in Deutschland lebende Künstler stellt über 80 Werke aus, die die Existenz des Normalbürgers in unserer Gesellschaft illustrieren wollen. (Timisoara)

Das von der Timisoara-Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Französischen Kulturzentrum unter dem Namen Die schwarze Serie und Der Film der weh tut, abgewickelte Programm, das insgesamt 70 Filme umfasste, geht heute Abend zu Ende. Beim Sitz der Timisoara Gesellschaft in der Goethe Straße Nr. 2, werden ab 18:00 Uhr Der Informant und Komandozentrale Temeswar von Lucia Hossu Longin präsentiert. (Adevarul online)

Auch der Arader Kreisrat nimmt am Fuhrparkerneuerungsprogramm teil. Die für die fünf abgegebenen Fahrzeuge erhaltenen Gutscheine im Gesamtwert von 19.000 Lei sollen zum Kauf neuer Fahrzeuge für das Arader Inspektorat für Notsituationen bzw. das Arader Militärzentrum genutzt werden. (Ziua de Vest)

In Temeswar können alte Traktoren bei der Adam Müller Guttenbrunn- bzw. der Renat Invest-Gesellschaft gegen Gutscheine abgegeben werden. Der Gutschein ist 17.000 Lei wert und kann beim Kauf eines neuen Traktors verrechnet werden. (Renasterea Banateana)

Im Arader Kreisrat wurde beschlossen die Soimos-Burg, die zum Kulturerbe des Kreises gehört, zu restaurieren (Kostenpunkt etwa 10 Millionen Euro), um sie für den nationalen und europäischen Tourismus freizugeben. Dafür sollen EU-Fonds abgerufen, aber auch Eigenmittel verwendet werden. (Ziua de Vest)

Überraschte Zuhörer konnten am Mittwoch in der Westuniversität in Temeswar die der Vorführung Jean Louis Fargiers lauschten, die wundersame Heilkraft der Biomusik auf eigener Haut verspüren. Den Anstoß zur Biomusik gab der japanische Physiker Masru Emotu, der merkte, dass Wasser, einem Lebenwesen gleich, über Gedächtnis und Sensibilität verfügt und manchmal spontan reagiert. Fargier hat noch Spektakuläreres, festgestellt: Die von der Musik erzeugten Schwingungsfeldern beeinflussen das Wasser im Glas ... und damit auch den zum Großteil aus Wasser bestehenden Körper der Menschen. Dabei ist die Lautstärke der Musik unerheblich, denn die Vibrationen sind da und lassen auf Menschen, Tiere, Pflanzen und Umwelt positiv wirkende Tonschwingungsfelder entstehen. (Ziua de Vest)

Eine ökologische Katastrophe, in der Tausende Liter Erdöl ins Meer flossen und jedes Lebewesen, dass versuchte den Ölteppich zu durchqueren starb, hat Mihai Borceanu aus Temeswar dazu gebracht, nachzudenken, was er dagegen tun kann. Die Idee seines ungarischen Partner Nagy Kalmar Imre war bereits zu 80 % gereift – zusammen haben sie eine revolutionäre Erfindung, die umweltreinigende Substanz Oil Fest patentieren lassen. Wird Oil Fest ins ölverschmutzte Wasser geworfen, kapselt es das Öl ein und kann dann leicht entsorgt werden. Die biologisch abbaubare Substanz, die sowohl flüssig im Wasser als auch als Granulat auf dem Festland, bei extrem hohen sowie bei niedrigen Temperaturen benutzt werden kann, ist für die Umwelt völlig unschädlich. (Adevarul online)

Die IHK Temeswar organisiert zwischen dem 8. und 11. April die dritte Auflage der Blumen- und Pflanzenausstellung FLORIS. Auf 1.000 qm werden im Iulius Mall Einkaufszentrum in Temeswar 30 Firmen aus Rumänien und Ungarn Blumen und Topfpflanzen, Setzlinge, Blumenerde, Düngemittel, Dekorationsobjekte, Gartenbauwerkzeuge und -Möbeln sowie Naturprodukte und Dienstleistungen im Bereich Gartendekoration präsentieren. Die Temeswarer Besucher werden in Premiere die elektronische Eule sehen können, die – ferngesteuert - ihre Runden dreht, um Nager und schädliche Vögel zu vertreiben. Geöffnet von 10:00 bis 22:00 Uhr. Eintritt: frei.(Ziua de Vest)

Der Entwurf zum neuen Verkehrsgesetz, über das das Parlament demnächst abstimmen soll, birgt zum Teil Weltpremieren. So soll Aggressivität im Verkehr( Zick-Zack- und Slalomfahren, heftiges und unerwartetes Bremsen oder mehrmaliges Überholen) strikter und vielseitiger geahndet werden – wie es genau definiert werden soll und besonders wie es nachzuweisen wäre, ist mehr als unklar. Auch Verkehrsteilnehmern, die sich bei Zwistigkeiten auf der Straßen prügeln, sollen zukünftig nicht nur mit einem zivilen Strafverfahren sondern auch mit dem Entzug des Führerscheins rechnen müssen.

Mindestens ebenso abwegig klingt der Vorschlag des demokratisch liberalen Senators (PD-L) Iulian Urban, laut dem die für Verkehrssünden ausgestellten Bußgelder Einkommen abhängig sein sollen. Seiner Ansicht nach, ließen sich Besserverdiener (über 30.000 Lei im Jahr) und Besitzer von Luxuskarossen, von den derzeit geltenden Bußgeldern keineswegs abschrecken. (Rumänien Online Kurier)

Eine 60-jährige medizinische Assistentin aus dem Kreis Dambovita wird beschuldigt etwa 3.000 Personen aus vier Ortschaften anhand von gefälschten Akten zu Behindertenrenten verholfen zu haben. Es wurden sogar Patientenakten gefunden, von Leuten, die extra zu diesem Zweck vorübergehend in das Amtsbezirk der Ärtzepraxis in Moreni gezogen waren. Die erste Rente sowie eine Weitere alle sechs Monate, wenn medizinische Unterlagen für das Weiterbeziehen der Rente fällig waren, sollen auf das Konto der geschäftstüchtigen Assistentin geflossen sein. Die Höhe der teilweise 15 Jahre lang widerrechtlich kassierten Renten soll bei 5 Millionen Euro liegen. Die opulente zweistöckige Villa in der sonst ärmlichen Gemeinde Razvad zeugt vom Wohlstand der inzwischen selbst Rentnerin, die jede Schuld von sich weist und behauptet, sie hätte nur geschrieben, was die Ärztin diktiert habe. Letztere findet die Anschuldigungen lächerlich, zumal, sie es gewesen ist, der die gefälschten Unterlagen aufgefallen waren und die, die Ermittlungen erst ins Rollen gebracht hat. (Adevarul online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0908 Lei/Euro bzw. 3,0567 Lei/US-Dollar.

6. - 7. April 2010

Nach 19 Monaten an der Spitze des Deutschen Kulturzentrums in Temeswar kehrt Silke Krummel nach Deutschland zurück und überlässt die Zügel zum ersten mal einer Temeswarerin – Alina Baciu. Die Robert Bosch-Stiftung hatte sich seit 2002 durch ihre entsandten Kulturmanager (Senta Höfer, Johanna Holst, Silke Krummel) und sich mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes und des Goethe Instituts, zum Ziel gesetzt, das Zentrum zu einem der bedeutendsten Kultur- Animateure in der Stadt heranzubilden. Alina Baciu war 2003 bis 2006 als Kulturreferent im Deutschen Kulturzentrum tätig und hat ein einjähriges Training der Robert Bosch Stiftung absolviert. Nach der Babypause widmet sie sich nun wieder dem Kulturbereich. (Agenda online)

Am Samstag, den 10. April, treten die Jugendtheatergruppen des Nikolaus Lenau Lyzeums Temeswar,NiL und After-NiL, unter der Leitung von Schauspielerin Isolde Cobeţ, mit zwei Vorstellungen auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters auf. Im Programm: um 19:00Uhr: ...eines Clowns, eine Collage von Isolde Cobeţ, die Heinrich Bölls Roman Ansichten eines Clowns als Ausgangspunkt hat und um 20:30 Uhr: Die Gespenster des singenden Spatzes, eine Bearbeitung nach Autoren des Welttheaters, von Isolde Cobeţ. Die Vorstellungen werden ins Rumänische übersetzt. Kartenverkauf, an der Theaterkasse des DST in Temeswar, Alba-Iulia-Str. 2. (Ziua de Vest)

Während die Arbeiten am Abschnitt Arad – Temeswar der Autobahn des Westens im Schneckentempo vorangehen, sind die Ungarn schon fast an der Grenze angekommen. Der 24,9 km lange Abschnitt Szeged-Mako ist nahezu fertig gestellt und wird am 31. August 2010 in betrieb genommen. Der Bau der M43, mit zwei Fahrbahnen pro Fahrtrichtung plus Notbahn, hat 2008 begonnen und trotz Wirtschaftskrise hat die ungarische Seite den Baurhythmus nicht verlangsamt. 2012 soll dann auch die Schnellstraße Mako – Nadlac eingeweiht werden. Auf der rumänischen Seite geht es da weit gemächlicher zu: In einem Jahr wurden gerade mal 7 % der geplanten Autobahn des Westens fertig gestellt. Das bedeutet, die Bauarbeiten (161 Millionen Euro) an den 40 km zwischen Arad und Temeswar, werden etwa 14 Jahre dauern. Dann fehlen immer noch 38,5 km (198,5 Mio. Euro) bis zur ungarischen Grenze – wann der Grundstein für den Abschnitt Arad – Nadlac gelegt werden wird, steht in den Sternen. (Adevarul online)

Weil sie mit den Bedingungen des Rahmenvertrages, der ihrer Meinung nach, zu drei Viertel Verpflichtungen, Sanktionen und Bußgelder enthält, nicht einverstanden sind, weigern sich die Hausärzte in Rumänien die neuen Verträge mit der Krankenkasse zu unterschreiben. Das hat nun zur Folge, dass sie seit dem 1. April, weder Rezepte für Medikamente, deren Kosten zum teil oder ganz von der Krankenkasse übernommen werden, noch Krankenscheine oder Überweisungen zum Facharzt ausstellen. Gesundheitsminister Attila Cseke findet die Haltung der Ärzte als nicht gerechtfertigt und erklärte dazu, es ginge nicht an, dass die Bürger unter dem Konflikt zwischen den Institutionen zu leiden haben.(Realitatea.net)

Die Beschwerde einer Frau aus der Temescher Gemeinde Racovita, hatte im vergangenen Herbst, den Stein ins Rollen gebracht. Präfekt Mircea Bacala hatte eine Untersuchung vor Ort angeordnet. Konkrete Ergebnisse der Überprüfung der etwa 100 Blinden, die weder einen Blindenstock, noch eine weiße Armbinde tragen und sogar Auto fahren – sind nicht bekannt gegeben worden, aber inoffiziell heißt es, die Anzeige der Sozialarbeiterin sei berechtigt. Und das bedeutet, dass sich nicht nur die Personen, die unrechtmäßig eine Behindertenrente beziehen, sondern auch der Arzt der die Behinderung bestätigt hat und Vertreter des Sozialamtes, strafbar gemacht haben. (Adevarul online)

In der Westregion, der die Kreise Arad, Temesch und Karasch Severin angehören, mussten nach den Osterfeiertagen (3.- 6. April) 900 Patienten mit Verdauungsstörungen den Arzt aufsuchen. Die Zahl dieser war besonders groß, weil der orthodoxe und römisch-katholische Feiertag in diesem Jahr zusammenfielen. Landesweit musste sich der Notdienst allein in der Auferstehungsnacht um 1.000 Personen ( 30 waren im Alkohol-Koma) kümmern . (Ziua de Vest)

Simulationen des Arbeitsministeriums haben ergeben, dass alle pensionierte Militärangehörige nach dem neuen einheitlichen Lohn- und Rentengesetz mit 19 % und 69 % weniger Rente zu rechnen haben. Laut einer Statistik des Verteidigungsministeriums sind 72 % der Militärrenten unter 2.000 Lei im Monat: 16 % zwischen 39 und 1.000 Lei und 55,85 % zwischen 1.001 und 2.000 Lei. Von den restlichen 28 % beziehen 15.881 Renten in Höhe von monatlich 2.001 und 3.000 Lei und 6.111 zwischen 3.001 und 4.000 Lei. (Agenda online)

Daimler hatte zugegeben, Beamte bestochen zu haben, um an lukrative Verträge zu kommen. Unter den 22 Ländern der Liste, steht auch Rumänien. Laut Mediafax flossen die Schmiergelder über die Mercedes Benz Turk-Filiale in Istanbul. Allein die Nahverkehrsbetriebe in Bukarest, Temeswar, Craiova, Kronstadt/Brasov, Oradea, Bacau, Targu Mures, Baia Mare, Targoviste und Zalau sollen Tausende Mercedes- Busse, zum Preis von 180.000 bis 210.000 Euro gekauft haben. Die Temeswarer Gesellschaft für öffentlichen Nahverkehr ist mit den 55 vom Bürgermeisteramt angekauften Bussen zufrieden und Letzteres behauptet, die Ausschreibung wäre korrekt abgewickelt worden. (Agenda online)

Fünf Tage nachdem sie behauptet hatte, von einem mit einem Messer bewaffneten Mann angegriffen und geschlagen worden zu sein, um die Tageseinnahmen herauszurücken, gestand die Verkäuferin den Raub selbst inszeniert zu haben. Weil sie Schulden bei der Bank und dem Ladenbesitzer hat, hatte sie das Geld genommen, sich selbst mit der Faust ins Gesicht geschlagen und sich anschließend an den Stuhl gefesselt und geschrienen, bis sie jemand bemerkt und den Notruf alarmiert hat. Die Polizei hat der Frau ein Bußgeld in Höhe von 500 Lei auferlegt und die Staatsanwaltschaft wird wegen Unterschlagung gegen sie ermitteln, was ihr eine Gefängnisstrafe von bis zu 12 Jahren einbringen könnte. (Agenda online)

Ende März dieses Jahres waren in der Temescher Arbeitsagentur 15.313 (davon 7.250 Frauen) Personen arbeitslos gemeldet. Der Großteil darunter waren 40 bis 49-Jährige. 8.431 waren es in Temeswar, 2.176 in Lugosch. Insgesamt bedeutet dass eine Arbeitslosenrate im Kreis von 4,5 %. (Ziua de Vest)

Laut einer Studie der Weltbank zahlen die Rumänen europaweit die meisten Gebühren und Steuern. Und nicht nur das – auch weltweit steht Rumänien auf Platz vier. Zu den absurdesten der 540 Gebühren und Steuern zählen die Ruhe- (in Konstantza und Mamaia – im Jahr 538 – 1.000 Lei), Regenwasser- und Pferdegebühr. (Agenda online)

Ab Juli werden die Vertreter der Temeswarer Wassergesellschaft – Aquatim, den Wasserverbrauch der Bevölkerung nur jeden zweiten Monat ablesen. Auch das Selbstablesen des Wasserzählers ist möglich, wobei in den Monaten, in denen das Ablesen aus Gründen, wie zum Beispiel die Überflutung des Kellers, nicht möglich ist, wird eine Rechnung für den durchschnittlichen Wasserverbrauch der letzten sechs Monaten ausgestellt. (Renasterea Banateana)

Neun Staaten der EG - Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg und Malta sowie Norwegen, Island, Liechtenstein und die Schweiz halten die Beschränkungen für den Zugang rumänischer Staatsangehörigen zum Arbeitsmarkt weiterhin aufrecht. In Österreich wurde der Arbeitsmarkt am 1. Januar 2008 für 50 Berufsgruppen und in Frankreich für weitere 150 freigegeben. Mit Deutschland hat Rumänien drei bilaterale Abkommen, Saison-, Gast- und entsandte Arbeiter betreffend. (Jurnalul de Caras Severin)

Der Bürgermeister von Gataja, Iosif Sargan steht zusammen mit dem Rathaus-Sekretär Florin Gheata und der Buchhalterin Rodica Bistrian vor Gericht. Sargan dem Falschbeurkundung und Amtsmissbrauch gegen das öffentliche Interesse vorgeworfen wird, ist sich keiner Schuld bewusst und erklärte im Falle des Gebäudes des Bürgermeisteramtes, das einst als öffentliches Bad genutzt wurde und unter dem Preis verkauft worden ist, hätte ein Gutachter den Wert geschätzt. Präfekt Mircea Bacala hat dazu erklärt Sargan, werde erst suspendiert, wenn das Gericht ihn für schuldig befindet und der Beschluss rechtskräftig ist. (Timis online)

In einer gemeinsamen Aktion der Ermittlungsdirektion für organisierte Kriminalität und Terrorismus (DIICOT) und Offizieren des FBI und Secret Services der US-Botschaft in Bukarest wurden mehrere Dutzend Verdächtigte aus Bukarest und 12 weiteren Kreisen – darunter auch dem Kreis Temesch - festgenommen und dem Haftrichter vorgeführt. Ihnen wird vorgeworfen in drei Verbrecherbanden tätig gewesen zu sein und über E-commerce-Webseiten etwa 800 Leute in Spanien, Italien, Frankreich, Neuseeland, Dänemark, Schweden, Deutschland, Österreich, Kanada, den Vereinigten Staaten und der Schweiz getäuscht und um 800.000 Euro betrogen zu haben. (Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0967 Lei/Euro bzw. 3,0550 lei/US-Dollar.