Pressespiegel 5. - 11. Februar 2011

11. Februar 2011

Cecilia Malmström, EU-Kommissarin für innere Angelegenheiten, erklärte gestern in Bukarest, sie erwarte, dass die der Korruption beschuldigte Zöllner und Grenzpolizisten, so schnell wie möglich vor Gericht gebracht und verurteilt werden. Sie erklärte, die Ermittlungen würden „das Engagement der rumänischen Behörden im Kampf gegen die Korruption beweisen – dies sei auch die Botschaft, die sie nach Brüssel, wo die Ereignisse in Rumänien aufmerksam verfolgt werden, mitnehmen werde. Auch wies sie den Vorschlag Varujan Pambuccians, dem Leiter der Parlamentariergruppe der Minderheiten, die rumänischen Zöllner mit ausländischen Kollegen zu ersetzen, entschieden zurück. „Die Möglichkeit einer Zusammenarbeit existiert immer. Aber Rumänien ist ein unabhängiges Land und seine Beamten können nicht einfach so, ausgetauscht werden“ (evr.ro)

Der Temescher Kreisratsvorsitzender Constantin Ostaficiuc, empfing kürzlich den Honorarkonsul des im November in Temeswar eröffneten Konsulats der Republik Peru, Rufino Delgado Montenegro und setzte mit diesem die Ziele der künftigen Zusammenarbeit im akademischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bereich fest. Gegenseitig will man für die Kultur des Anderen durch Ausstellungen, Konferenzen und Festival-Teilnahmen werben und noch in diesem Frühjahr ein peruanisch-rumänisches Wirtschaftsforum organisieren. Gesprochen wurde auch über die Gründung eines latein-amerikanischen Kulturzentrums sowie eines rumänisch-peruanischen Freundschaftsvereins. Eine andere, kürzlich stattgefundene Begegnung hatte Ostaficiucmit dem neuen Italienischen Generalkonsul in Temeswar, Stefano Mistretta.Dieser schlug zur Vertiefung der Beziehungen eine Partnerschaft zwischen dem Kreis Temesch und der italienischen Region Marche vor. Im Übrigen, hat der Temescher Kreisratspräsident erst im Januar in Modena Gespräche über eine künftige Städtepartnerschaft geführt. Der Kreis Temesch hat bereits Abkommen mit den Regionen Friuli-Venedig-Giula und Veneto sowie die Provinzen Pordenone, Udine, Genova und Rimini, wobei der Schwerpunkt der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Bildung, Gesundheit und Sanitätssystem, Kultur und Verwaltung liegt. (Renasterea Banateana)

Das Projekt Industriepark im Dreiländereck bei Beba Veche steht bereits seit zwei Jahren. Das Konzept wurde von einem bereits existierenden Industriepark an der Grenze von Ungarn zu Österreich übernommen. Die drei Kilometer, die die Gemeinde mit dem Triplex Confiniumverbinden wurden asphaltiert und auch die technischen Aspekte bereits. Der Lokalbehörde ist es gelungen, die nötigen 35 Hektar Land mit den Besitzern einzutauschen und auch die Machbarkeitsstudie ist fertig gestellt. Obwohl die Bauarbeiten noch nicht begonnen haben, haben bereits mehrere Firmen, ihr Interesse dafür bekundet und die Lokalbehörde hofft auf Investoren und Arbeitsplätze. (Renasterea Banateana)

Kelemen Hunor und Peter Eckstein-Kovacs, zwei der Kandidaten für das Amt des vorsitzenden des Ungarnverbandes (UDMR), haben gestern in Temeswar erklärt, eine Allianz mit der neu gegründeten Sozial-Liberalen Union (USL (PSD+PNL+PC) stehe außer Frage, wenn einer von ihnen die Wahl auf dem Kongress am 26. - 27. Februar, gewinnt. Hunor, der glaubt Rumänien werde ein „zwar nicht spektakuläres, aber gesundes“ Wirtschaftswachstum erleben, war sogar noch deutlicher: „Es wäre ein Fehler eine andere Koalition zu suchen. Wir haben auch keinen Grund dies zu tun“. Gewinnt er die Wahlen, will Peter Eckstein-Kovacs sein Amt als Präsidentialberater kündigen. Der dritte Kandidat für den Vorsitz des Verbandes ist Orosz Gergely. (Reansterea Banateana).

Die Regierung plant eine Überarbeitung der Arzneimittel-Listen, die mit und ohne Patientenbeteiligung verschrieben werden dürfen, um sie zu kürzen bzw. wo möglich,durch billigere Generika zu ersetzen. Außerdem soll die Zahl der Krankenhausbetten in diesem Jahr in zwei Etappen – jeweils zum Semesterende – von zurzeit 135.200 auf 129.500 gekürzt werden. (Mediafax.ro)

Die Japanische Botschaft in Bukarest organisiert am Donnerstag, den 17. Februar, ab 19.00 Uhr, in Zusammenarbeit mit der Banater Philharmonie in Temeswar ein besonderes musikalisches Event: Fuzjko Hemming spielt Klavier. Im Programm Schubert, Chopin, Bach, Sukegawa und Liszt. (Renasterea Banateana) Ingrid Fuzjko Hemming, die in Berlin geborene und in Japan aufgewachsene Tochter einer japanischen Pianistin und eins schwedischen Architekten, hat in Tokio und Berlin studiert und lange Zeit in Wien gelebt. Ihre Debüt-CD (1999) La Campanella wurde über zwei Millionen Mal verkauft, was bei Klassik äußerst selten ist. Vier ihrer zahlreichen CDs wurden mit dem japanischen Gold Disc Award ausgezeichnet. (fujikohemming.de)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2600 lei/Euro bzw. 3,1223 lei/US-Dollar.

10. Februar 2011

Nach einem Gespräch mit dem Leiter der Nationalen Autorität für Finanzverwaltung (ANAF) hat Premierminister Emil Boc Mittwoch Abend Radu Tudor Margineanu, den Leiter der Nationalen Zollbehörde und ANAF-Vizepräsident, seines Amtes enthoben. Margineanu wurde am Mittwoch von der Großwardeiner Antikorruptionsbehörde (DNA-Oradea) verhört und wegen Amtsmissbrauch und Bestechlichkeit im Fall Halmeu angeklagt. Im September 2009 hatte der Multi-MillionärFlorian Liviu von Zollinspekteurin Nicoleta Dobrescu 130.000 Euro gefordert und bekommen, damit er über seinen Einfluss auf Margineanu, ihre provisorische Ernennung als Leiterin des Zollbüros Halmeu/Kreis Sathmar an der Grenze zur Ukraine bewirkt. Das Geld, das diese sich von Wucherern geliehen bzw. durch Beteiligung am Zigarettenschmuggel besorgt hat, soll in mehreren Raten über Savu Ion gezahlt worden sein. Im März 2010, nach Ablauf des Mandats forderte Florian Liviu und Savu Ion weitere 300.000 Euro, um erneut bei Margineanu zu intervenieren, worauf Dobrescu Selbstanzeige erstattete.(mediafax.ro) Anstelle vonMargineanuwurde Viorel Comanita(38) an Interim eingesetzt. Er hat Rechtswissenschaften studiert und ein Masterstudium in Management der öffentlichen Verwaltung absolviert. Er ist seit 1996 Mitglied der Anwaltskammer, hat bis 2005 als Rechtsanwalt gearbeitet und danach diverse Leitungspositionen innerhalb der ANAF bekleidet. (a1.ro).Laut den Ermittlern, hätte der Leiter des Grenzübergangs Naidas, seine Mitarbeiter bereits am 9. Januar aufgefordert, ihre Füße still und die Augen offen zu halten und warnte sie vor „...Aufnahmegeräten in Kugelschreiber, Brillen“, denn „ man kann nie wissen“ (mediafax.ro) Einer der in Stamora Morawitza festgenommenen Zöllner, soll wöchentlich mit dem Flugzeug nach Bukarest gependelt sein und auch schon mal nach Paris zum Frühstück geflogen sein, obwohl sein Lohn gerade mal 1.000 lei im Monat betrug. (Renasterea Banateana) Dass die Operation von langer Hand geplant worden war, beweist u. a. die Tatsache, dass die Abhörgeräte und Videoüberwachungskameras anlässlich der Renovierungsarbeiten der Grenz- und Zollbüros - im Hinblick auf den Schengen - Beitritt eingebaut worden waren und dass, ins System eingeschleuste Offiziere monatelang verdeckt ermittelten und Beweise sammelten. (stiri.botosani.ro) Inzwischen überprüft auch die Nationale Autorität für Integrität (ANI) die Eigentumserklärungen der Zöllner und Grenzbeamten um Unstimmigkeiten zwischen diesen und dem Einkommen bzw. der Realität aufzudecken. (realitatea.net)StefanMilan Gubic,Schichtleiter beim Zoll Morawitza, der vorher 15 Jahre lang Schichtleiter in Nadlac war – besitzt drei Häuser und ein Appartement in Nadlac, ein Appartement in Temeswar und Grundstücke in Nadlac und Girok. Außerdem ein Restaurant in Nadlac und eine Wechselstuben-Kette sowie ein Transportunternehmen mit über 200 Fahrzeugen. Er ist offiziell krank geschrieben, wurde aber zu Hause nicht angetroffen, was vermuten lässt, dass er Wind von dem Großeinsatz bekommen hat und untergetaucht ist. Ermittelt wird auch gegen einen ehemaligen Stadtrat (PNL), der die Mitarbeiter seines Müllabfuhr-Unternehmen angewiesen hatte, die Müllcontainer (mit Schmuggelzigaretten) zweimal täglich vom Grenzübergang Morawitza abzuholen und einen Grenzpolizisten, der der Sohn eines ehemaligen Senators (PSD) ist.(evz.ro) Gegen neun Fahrer von Großlastern, die gestern aus Protest, dass es am Grenzübergang in Nadlac, so langsam voran ging, die Straße mit ihren Fahrzeugen in beide Fahrtrichtungen blockierten, wurde Strafanzeige gestellt. (aradon.ro)

Das Flugzeug, das das Spenderherz eines für hirntot erklärten 39-Jährigen in Temeswar, in das Instituts für Herz-Gefäßkrankheiten und Transplantationen in Targu Mures bringen sollte, hob wegen der schlechten Wetterbedingungen mit großer Verspätung erst am Nachmittag in Temeswar ab. Dennoch konnten die Ärzte die Transplantation erfolgreich durchführen und einem 59-Jährigen aus Klausenburg/Cluj Napoca eine neue Chance zum Leben geben. Das Institut, in dem seit Jahresanfang die dritte erfolgreiche Herz-Transplantation durchgeführt wurde, steht auf der Liste der zusammenzulegenden Krankenhäuser des Gesundheitsministeriums.(realitatea.net)

Das Continental Reifenwerk in Temeswar setzt seine Investitionen in den Umweltschutz mit der Installation von 12 Ventilatoren mit einer Kapazität von je 14.000 Kubikmentern in der Stunde und einem etwa 40 m hohen Auswurf, in der Vulkanisierungsabteilung fort. In den vergangenen Jahren wurden allein in das Unternehmen in Temeswar über 170 Millionen Euro in Technologie der jüngsten Generation, das allen Umweltvorgaben gerecht wird, gesteckt - landesweit waren es 400 Millionen Euro. Continental betreibt in Rumänien acht Produktionsstellen, drei Forschungs- und Entwicklungszentren, ist Partner einer Joint Venture in Slatina und eines Reifen-Vertriebszentrums für Zentraleuropa in Sackelhausen. Insgesamt hat Continental in Rumänien 10.000 Mitarbeiter. (ziuadevest.ro)

Das medizinisches Personal das Befähigkeitsbescheinigungen für die Arbeitsaufnahme in einem EU-Land benötigen, können diese kostenlos direkt bei der Direktion für Öffentliche Gesundheit (DSP) und nicht wie bisher beim Gesundheitsministerium beantragen. Das Gesundheitsministerium dementiert die Gerüchte, es wäre eine Gebühr eingeführt worden. (aradon.ro)

In der Regierungssitzung am Mittwoch wurde beschlossen dass die Familien der im Grubenunglück verstorbenen Grubenarbeiter je 12.500 lei Soforthilfe und die Kinder Monatsstipendien in Höhe von 170 bis 280 lei für die ganze Zeit des Studiums bekommen sollen. (mediafx.ro)

Dorina Cozma Schülerin in der XII. Klasse des Mircea Eliade-Lyzeums in Reschitza hat das Cambridge-Sprach-Zertifikat mit der höchstmöglichen Note erreicht und mit einer Mittelnote von 9,82 den ersten Preis bei der Englisch-Olympiade gewonnen. (adevarul.ro)

Nach Google, Intel und Dell, die bereits Ende des vergangenen Jahres angekündigt haben mehrere Hundert Mitarbeiter für ihre Büros in Rumänien einstellen zu wollen, hat Microsoft Anfang dieser Woche mehrere Anzeigen im Netz geschaltet. Die anvisierten Städte sind Bukarest, Klausenburg/Cluj Napoca, Jassy/Iasi, Kronstadt/Brasov und Temeswar. Gesucht werden Ingenieure mit einer fünfjährigen Berufserfahrung und zumindest Englischkenntnisse, aber auch Fachleute ohne Berufserfahrung für die Bereiche Server, Software-Entwicklung, SQL und Office. (ziuadevest.ro)

Auf die Grundbesitzer, die ihre Felder nicht bearbeiten, kommen schweren Zeiten zu: Da 1,35 – 1,4 Millionen Hektar brach liegendes Land entdeckt wurde, will das Landwirtschaftsministerium in diesem Jahr ein Überwachungssystem via Satellit einführen. So wird das Ministerium stets über die aktuellen Daten verfügen und die Schuldigen gleich zur Kasse bitten können. Sind die Besitzer zu alt um das Feld selbst zu bestellen bzw. außerstande es zu verpachten, sollen die Grundstücke zusammengelegt und Pachtwilligen angeboten werden. (agenda.ro)

Auf 20 streuende Hunde aus Temeswar wartet ein besseres Leben in Deutschland. Der Tierschutzverein Tierhilfe International Bremen hat sie am vergangenen Freitag in seine Obhut genommen und sucht nun in Bremen nach passenden Adoptivfamilien. Der 2010 von 14 begeisterten Tierschutzaktivisten gegründete Verein Pet Hope, hat sich zum Ziel gesetzt, herrenlose Straßenhunde zu sterilisieren und ihre Adoption zu vermitteln. Um die Ziele tatkräftig zu verwirklichen braucht der Verein Hilfe und Unterstützung bei der Sterilisation, Adoption und zeitweiligen Unterbringung (durch Spenden wie zum Beispiel Hundefutter, Medikamente. Impfungen, Hundezwinger, Decken und Volontariat). Weitere Informationen: Mihaela Graure, Telefon: 0722 438 190. Schätzungsweise leben in Temeswar über 12.000 streuende Hunde.(tion.ro)

Die von einem Angler alarmierte Feuerwehr barg heute im Zentrum der Stadt (in der Höhe der Kathedrale) ein totes Reh aus demBega-Kanal. Da der Angler mehrere Tirkadaver gesehen haben will. setzt die Feuerwehr die Suche fort. (tion.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2568 lei bzw. 3,1230 lei/US-Dollar.

9. Februar 2011

Das Cantacuzino-Institut in Bukarest bestätigte den Verdacht der Ärzte des Victor- Babes-Krankenhauses für ansteckende Krankheiten in Temeswar auf eine Schweinegrippe-Infektion in zwei Fällen. Während es dem 30-Jährigen inzwischen wieder ganz gut geht und er zu Hause weiter behandelt werden kann, ist der Zustand des 57-Jährigen, der in der Intensivstation künstlich beatmet werden muss, weiterhin besorgniserregend. Dass bei dem Patient, der zu keiner Risikogruppe gehört, die Krankheit eine so schwere Form angenommen hat, ist auf eine Immunschwäche seines Organismus zurückzuführen.(Renasterea Banateana)

Die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde/DNA haben bei den Großeinsätzen an den Grenzkontrollpunkten, Erstaunliches zu Tage gefördert: Die Grenzpolizisten und Zöllner in Morawitza protegierten Zigaretten- und Alkohol-Transporte wie zur Zeit der Prohibition und teilten das von den Schmugglern kassierte Geld brüderlich unter sich auf. Gegen 35 Offizieren, Grenzpolizisten und Zöllner aus Morawitza, Detta und Foeni/Cruceni wird strafrechtlich ermittelt. Sie werden der kontinuierlichen Schmiergeldannahme sowie der Angehörigkeit zu einer organisierten Verbrecherbande beschuldigt. Polizisten und Zöllner hätten sich bei Schichtbeginn immer erst versichert, dass die Gegend vollständig überwacht ist, um eine eventuelle Kontrolle beizeiten zu bemerken. Zum Schutz der illegal eingeführten Güter, wurden die Transporte oft auch bis zu den Lagerplätzen begleitet. Für eine Stange Zigaretten mussten die Schmuggler einen Euro zahlen, für einen ganzen Karton 50 Euro – das bedeutet, dass eine einzelne Person auch bis zu 750 Euro Bestechung zahlte. Die DNA hat die vollständige Liste der Verdächtigen publik gemacht. (tion.ro) Der groß angelegte Schlag gegen Zoll- und Grenzbeamte in Siret und im Westen des Landes, wird als Botschaft der rumänischen Behörde für einen baldigen Schengen-Beitritt gesehen. Laut der Gewerkschaft der Polizisten und Grenzbeamten Pro Lex, sind die festgenommenen Beamten lediglich Bauernopfer. Die Zoll-Mafia sei – wie das Schachspiel - nach folgender Hierarchie organisiert: die Bauern- die vor Ort unmittelbar beteiligten Beamten, die Springer- Schichtleiter, Leiter der Zollämter und Gewerkschaftsführer, die das Geld einsammelten, die Läufer- Gewerkschaftsführer oder ein Direktor der Zollverwaltung, die das Geschäft koordinierten, die Türme -ein Direktor der Zollüberwachungsbehörde, die Dame - ein wichtiges Parteimitglied, das bei Ernennungen in der Zolldirektion, ein Wörtchen mitzureden hat und schließlich derKönig– über dessen Identität auch Eingeweihte herum rätseln. Pro-Lex-Vertreter erklärten, sie hätten bereits wiederholt Unregelmäßigkeiten im Zollsystem angezeigt, aber bisher hätte sich dieses einer totalen Immunität erfreut. (ziuadevest.ro)Update:15 Karascher und Temescher Zöllner und Grenzpolizisten, durften nachdem sie in Bukarest verhört worden waren, gestern Nacht wieder nach Hause, dürfen aber den Heimatort nicht verlassen. Weitere 15 sollen dem Haftrichter vorgeführt werden. Der Rest wird noch verhört. (ziuadevest.ro) Pikantes Detail am Rande: Auf den Aufnahmen der in den Büros der Zöllner und Grenzbeamten versteckten Mikrophone und Viedoüberwachungskameras ist nicht nur zu sehen und hören, wie und wie viel Bestechungsgeld angenommen und wie es verteilt wurde, sondern auch, wie die Beatmen über die Aufmischung der Kollegen in Siret gesprochen haben bzw. wie sie in den Büros Sex mit Kolleginnen hatten. (adevarul.ro)

Die auf Kunden-Management spezialisierte deutsche Unternehmergruppe buw eröffnet Anfang März eine Filiale in Temeswar, weil sie hier auf das Potenzial der deutschsprachigen Gemeinde zurückgreifen kann. Die ersten der anfangs 50 festangestellten Mitarbeitern nehmen bereits an einer Schulung beim BUW-Sitz in Leipzig teil. Neben den bereits bestehenden buw-Kunden, sollen künftig auch neue Auftraggeber aus Deutschland oder vom rumänischen Markt. betreut werden. Der Kommunikationsdienstleister buw wurde 1993 gegründet und beschäftigt zurzeit 3.700 Mitarbeiter. Hauptaktionäre sind Karsten Wulf und Jens Bormann. (Renasterea Banateana)

30 Tage nach der Veröffentlichung im Gesetzblatt (M.O.) tritt das neue Bildungsgesetz heute in Kraft. Das Gesetz bringt nicht nur Neuigkeiten für den effektiven Unterricht bzw. die Abiturprüfungen (siehe Pressespiegel vom 7. Januar 2011), sondern auch für die Rektoren, die ein öffentliches Amt bekleiden und die sich innerhalb von 30 Tagen, für ein es der Ämter entscheiden müssen. Eine weitere Neuerung betrifft die nicht autorisierte bzw. nicht provisorisch zugelassene Ausbildungs- und Studienprogramme, die nicht fortgesetzt werden dürfen – eingeschriebenen Studenten, haben die Möglichkeit ihre Studien anderweitig zu beenden.(agenda.ro) Betroffen sind im Kreis Temesch Stefan Dragulescu,Rektor der Universität für Medizin und Pharmazie in Temeswar und PDL-Abgeordneter sowie Nicolae Robu,Rektor der Polytechnischen Universität in Temeswar und PNL-Senator, der der Meinung ist, das Gesetz greife nur bei künftigen Mandaten. (ziarultimisoara.ro)

Da der laufende Prozess zwischen der Temescher Präfektur und dem Temeswarer Bürgermeisteramt, die Preiserhöhung der Gigakalorie betreffend, den Energiepreis eingefroren hat, müssen die Temeswarer ab März die Differenz rückwirkend nachzahlen. (ziarultimisoara.ro)

Da in dem unter dem Namen Qualitätstrophäe/Trofeul Calitatii bekannten Prozess 972 Zeugen geladen wurden und der Richter Ionut Matei den Fall, gerne noch bevor er in Rente geht, lösen möchte, hat er erklärt, die Anhörungen wöchentlich anzulegen. Nastase wird vorgeworfen in 2004 „seinen Einfluss und die Autorität seiner Funktion als Vorsitzender einer Partei“ zur Organisation eines Symposiums (Qualitätstrophäe im Bauwesen) zum Sammeln von Spendengelder für die Präsidentschaftswahlen, bei denen er kandidierte, genutzt zu haben. Der Einwand Adrian Nastases, dem ehemaligen Premierminister, dies würde, in Anbetracht der Tatsache, dass zwei weitere Prozesse (Zambaccian und Tante Tamara) gegen ihn laufen, seine Arbeit als Politiker blockieren, stieß auf Granit. Die Verhandlungstermine werden mit Beginn vom 18. Februar 2011, wöchentlich angesetzt. (agenda.ro)

Kronstadt/Brasov hat die erste Auflage des Wettbewerbs Grüne Haupstadt Rumäniensgewonnen und wird 2011 mit dem erworbenen Titel Grüne Hauptstadt landesweit für sich werben dürfen. Temeswar hat den Preis für Umnweltstrategie und Abfall-Management, Klausenburg/Cluj Napoca, den für dauerhafte Entwicklung bekommen. Von den 153 Bloggern, die an einer zusätzlichen online-Abstimmung teilgenommen stimmten 58 für die Stadt Sfantu Gheorghe, 45 für Kronstadt und nur 19 für Temeswar. (agenda.ro)

Mit 51 Stimmen dagegen, 27 Stimmen dafür und 15 Stimmenthaltungen, wurde der vom demokratischliberalen Abgeordneten Siviu Prigoana initiierte Gesetzesentwurf, laut dem die Roma- Minderheit künftig in offiziellen Dokumenten Zigeuner genannt werden solle, im Senat zurückgewiesen. Das Gesetz wird nun in der Abgeordnetenkammer, bei der in diesem Fall die Entscheidungskraft liegt, erörtert. (evz.ro)

In der Hitze des Gefechts (Razzien in den Reihen der des Zigarettenschmuggelns Verdächtigen – siehe Pressespiegel vom 8. Februar 2011) überrumpelten maskierte und mit Pistolen bewaffnete Spezialeinheitskräfte eine Familie aus Konstantza und merkten erst nach einer eineinhalb stündigen Hausdurchsuchung, dass sie sich im Stockwerk geirrt haben... (agenda.ro)

Ein Asteroid etwa so groß wie ein Auto rast heute in nur ein Drittel (103.480 km) der Monddistanz an der Erde vorbei. Der 3 bis 5 m lange Brocken wird ohne ein professionelles Gerät nur schwer zu sichten sein. (agenda.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2536 lei/Euro bzw. 3,1130 lei/US-Dollar.

8. Februar 2011

Heute frühmorgens Großeinsatz der Ordnungshüter an den Grenzübergängen Stamora Morawitza/Kreis Temesch und Naidas/Kreis Karasch Severin,die dadurch zeitweilig lahm gelegt wurden. Straßen wurden abgeriegelt. Zeitgleich wurden bei verdächtigten Polizisten, Zöllner aber auch mutmaßlichen Schmugglern im Westen des Landes etwa 130 Hausdruchsuchgen durchgeführt und auch die Grenzpolizeidienststellen in Oravitza, Detta und Cruceni kontrolliert. Wie auch im Fall Siret (siehe Pressespiegel vom 3. bzw. 5. - 7. Februar 2011) waren die etwa 150 Zoll- und Grenzbeamten bereits seit Monaten im Visier der Ermittler, die akribisch Beweise sammelten. Per Helikopter – schon um die Vernehmungen innerhalb von 24-Stunden durchführen zu können, wurden die der Korruption verdächtigen Zoll- und Grenzbeamten nach Bukarest zur Antikorruptionsdirektion/DNA geflogen. Landesweit nahmen etwa 1.000 Einsatzkräfte an ähnlichen Aktionen in den Kreisen Arges, Galatz, Olt, Ilfov, Maramures, Suceava, Giurgiu und in der Hauptstadt teil. (mediafax.ro undrealitate.net))

In den letzten 24 Stunden wurden sieben Straftaten und 37 Ordnungswidrigkeiten von rumänischen und ausländischen Staatsangehörigen an den Grünen Grenzen verübt. Nicht deklarierte Ware oder mutmaßliche Markenfälschungen bzw. solche, die die erlaubte Menge überschritt im Gesamtwert von 8.083.800 lei wurden entdeckt und Bußgelder in Höhe von 6.317 lei verhängt. (mediafx.ro)

Eine von der Temescher Krankenkasse angeordnete Überprüfung des Temescher Notfall-Kreiskrankenhauses, förderte eine Reihe Unregelmäßigkeiten zu Tage, weswegen die Einheit Bußgeld in Höhe von 100.000 lei zu zahlen hat. Besonders auffällig war die Diskrepanz zwischen den Listen der Medikamenten, die die Krankenhaus eigene Apotheke verlassen und die, die zu den Patienten gelangen bzw. dass die Patientenblätter schlampig ausgefüllt waren und Medikamente ohne Angabe ihrer Herkunft enthielten. (Renasterea Banateana)

Letzte Woche trafen sich die Mitglieder der Bauernpartei (PNTCD) in Sighetu Marmatiei, um des 1953 in dem Gefängnis dort, verstorbenen Iuliu Maniuzu gedenken und machten durch den „Frieden von Sighet“den ersten Schritt in Richtung Wiedervereinigung (siehe Pressespiegel vom 3. Februar 2011) der Partei. Die anwesenden Parteispitzen Radu Sarbu, Gheorghe Ciuhandu, Victor Ciorbea, Aurelian Pavelescu und Eugen Moiescueinigten sich darauf, am 12. März einen Wiedervereingiungs-Kongress einzuberufen. Bei den Feierlichkeiten in Sighet, bei denen den Parteimitgliedern klar wurde, dass das Wohl der Partei über die persönliche Eitelkeiten stehen sollte, wurde auch Sever Bocu, der nebenLippa geborene und 1951 im Gefängnis in Sighetul Marmatiei verstorbene Journalist, Redakteur (Tribunain Arad) und Politiker (Banater Abgeordneter und Minister in der Maniu-Regierung), gedacht und der diesem gewidmete Band Der Tribun des Banats/Tribunul Banatului vorgestellt. (ziarultimisoara.ro)

48.300 der landesweit über eineinhalb Millionen Rentner, die unter schweren Arbeitsbedingungen des I. und II. Grades gearbeitet haben und in diesem Monat mehr Rente bekommen, sind aus dem Kreis Temesch. Mit der Februar-Rente bekommen sie auch die nach der Neuberechnung resultierende Differenz für Januar. Laut Gesetz 263/2010 gebührt ihnen eine 50%- bzw. 25 %-ige Erhöhung der im Jahr realisierten Rentenpunkte. Der gesamte Neuberechnungprozess wird voraussichtlich bis 2014 dauern. (Renasterea Banateana)

Ausgerechnet der demokratischliberale Abgeordneter Silviu Prigoana, der sich wiederholt für eine Reduzierung des Erziehungsurlaubs auf ein Jahr und sogar auf sechs Monate, eingesetzt hat, beantragt nun selbst zwei Jahre Erziehungsurlaub - nach dem alten Gesetz, denn sein Sohn ist im Dezember 2010 auf die Welt gekommen. (Renasterea Banateana)

Freitag, ab 19:00 Uhr Konzert im Captiol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar. Im Programm Mendelssohn-Bartholdy, Brahms und Beethoven. Dirigent Radu Popa. Solisten: Daniel Goiti (Klavier), Dan Florin Catina (Klarinette) und Cosmin Rafael Balean (Fagott). (Renasterea Banateana)

Das Bukarester Gericht ist die einzige Institution im Land, die einen in Braillegeschriebenen Wegweiser für Blinde hat. Darin können diese nachlesen, wie viele Schritte sie in welche Richtung gesehen müssen um zum Beispiel zum Archiv, zur Registratur oder den Verhandlungssälen zu kommen, denn wegen des Gedränges im Gericht, kann der Sehbehinderte sich nicht wie sonst auf Gehör- und Geruchssinn verlassen. In Kürze soll auch auf die Homegape des Bukarester Gerichts eine Anwendung für Blinde installiert werden. (antena3.ro)

Insgesamt 21,2 Millionen mal wurde die Notruf-Nummer 112 in Rumänien in 2010 gewählt. 73,78 % davon waren falsche Notrufe, wobei die meisten in Bukarest (53,88 % = 1,22 Mio.), sowie den Kreisen Dolj (81,81 % = 754.321) und Jass/Iasi (67,17 % = 699.319), registriert wurden. Suceava ist der einzige Kreis in dem die wahren Notrufe die Zahl größer war als die der Falschen (217.592/193.060). Auch im Januar 2011 sah es ähnlich aus: Von 1,6 Millionen Notrufen stellten sich 75,35 % als falsch heraus. Zurzeit werden falsche Notrufe mit 500 bis 1.000 lei bestraft. Ruft jemand mehr als sechsmal von einem Handy und mehr als zweimal von einer Festnetznummer nur so „aus Spaß“ an, sollen seine Anrufe künftig fünf Tage lang an einen automatischen Anrufbeantworter geleitet werden, bevor sie mit der Notrufzentrale verbunden werden. Der Versuch die Mehrfach-Falsch-Anrufer 2009 durch ein regelrechtes Bombardement von Kurzmitteilungen zu bestrafen, blieb erfolglos. Bis zum 1. Mai 2011 sollen neuen Maßnahmen gegen die „Scherzkekse“ eingeführt werden. (observator.ro)Anderseits hat der Nationale Verband der Hausärzte in Rumänien unter 1363einemedizinische Hotline eingerichtet, unter der der Patient für 0,93 Euro pro Minute, medizinischen Rat bzw., wenn es sich nicht um einen absoluten Notfall handelt, einen Arzttermin bekommen kann. (ziare.com)

Seit Montag dürfen EU-weit nur mehr mit Tagfahrtlicht ausgestatteten Neuwagen – Pkw und Vans - verkauft werden. Die Daytime Running Lights(DRL) sind Speziallampen, die am Tag beim Starten des Motors automatisch angehen, die Sichtbarkeit erheblich erhöhen und damit die Unfallgefahr mindern. Ab 2012 soll die Ausrüstung mit DRL auch für Laster und Busse Pflicht werden. Im Kommuniqué der Europäischen Kommission wird auch darauf hingewiesen, dass 2009 über 35.000 Personen ihr Leben auf der Straße verloren haben, die Zahl der Todesopfer aber mit der Verbesserung der Infrastruktur und den getroffenen Verkehrssicherheits-Maßnahmen langsam abnimmt. (agenda.ro)

Wegen der steigenden Temperaturen warnt die Bergwacht der Kreise Prahova und Arges vor Lawinengefahr der Stufe vier (auf einer Skala von eins bis fünf) im Bucegi- und Fagaras-Gebirge. Die spektakulärste Lawine ereignete sich am vergangenen Samstag in Iadul Vaii Albe/Hölle des Weißen Tals und war sechs Stunden lang von Busteni aus, sichtbar. (romania-actualitati.ro)

Massimo Dutti der spanischen INDITEX-Gruppe (Industria del Diseno Textil) öffnet im Iulius-Mall-Einkaufszentrum in Temeswar seine erste Filiale in Rumänien, außerhalb der Hauptstadt. Der 340 qm große Laden wird das Angebot der anderen Läden der INDITEX-Gruppe (Zara, Pull & Bear, Stradivarius und Bershka) ergänzen. Die 1985 gegründete und 1991 von INDITEX übernommene Massimo Dutti insgesamt 550 Läden in 51 Länder und beschäftigt über 4.000 Angestellte.(adevarul.ro)

Unter den zehn lustigsten Namen in Rumänien stehen Strut Modest (der bescheidene Vogel Strauß) auf Platz 1, Randunel Pisica (Schwalben-Katze) auf Platz 2 und Intuneric Steluta Luminita (Dunkelheit Steluta Lichtlein) auf Platz 5. Ganz lustig klingen auch Ramurel Pastrami (Pastrami-Zweiglein) auf Platz 6 und Geniloni Sfecla (Geniloni Rote Rübe) auf Platz 7. Sinn für Humor bewiesen auch die Eltern die ihre Kinder Sava Superman, Tom-Mac-Bil-Bob-Constantin Cojocaru, Ion Mariano Monamour, Bred Pit oder Mos Nicolae Craciun (eine Mischung aus Nikolaus und Weihnachtsmann) tauften. (agenda.ro)

Ein 10-jähriger Schüler, sprang aus einem Fenster im ersten Stock des Adam-Müller-Guttenbrunn-Lyzeums in Arad, nur um seinen Mitschülern zu beweisen, dass er es kann. Wegen eines Beinbruchs musste er erstmal im Krankenhaus behandelt werden. (antena3.ro)

Kurz nachdem Papst Benedikt der XVI die Social Networks gesegnet hat, hat der Vatikan auch die Confession genannte Beicht-App fürs i-Phone abgesegnet. Katholiken können nun wenn sie es möchten über das Telefon beichten. Kirchenvertreter warnten aber, dass diese moderne Art zu beichten, die traditionelle Art nicht ersetzen kann.(a1.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2485 lei/Euro bzw. 3,1300 lei/US-Dollar.

5. - 7. Februar 2011

Grubenunglück im Kohlebergwerk in Uricani/Kreis Hunedoara: Kurz nachdem die vier Elektriker und ihr Ingenieur gemeldet hatten, dass sie die Reparatur des Transformators beendet haben, fand am Samstag eine Explosion statt. Die beiden Rettungsmannschaften konnten nur mehr die Leichen der fünf, zwischen 36 und 41 Jahre alten Kumpel bergen. Eine zweite Explosion verletzte zum Glück niemanden. Untersuchungen wurden eingeleitet um die Ursachen der Explosionen festzustellen. Nur 3,3 % der arbeitenden Bevölkerung arbeitet im Bergbau – trotzdem fanden hier seit 1990 32,6 % der tödlichen Arbeitsunfälle statt. 60 % dieser ereigneten sich im Schiltal/Valea Jiului, obwohl nur 19,5 % der Kumpel insgesamt im Schiltal arbeiten. 2010 war das erste Jahr seit 150 Jahren, in dem kein tödlicher Unfall in einer der Kohlengruben der Nationalen Steinkohle Kompanie (CNH) Petrosani passiert war. (mediafax.ro)

Der Haushaltsentwurf 2011 des Temescher Kreisrates wurde aufgestellt und soll nun in den Ausschüssen analysiert werden. Insgesamt sind 120, 6 Millionen lei für Investitionen geplant. Davon sollen 458 Tausend lei für das Verwaltungspalais (Terrasse, Ventilation, Flur und Heizung) und 90.000 lei für dessen Sanitäranlagen verwendet werden, 87.000 lei für Metallregale fürs Archiv und einen elektrischen Schweißbrenner, 198.000 lei für Software und Antivirus-Programm, 98.000 lei für Live-Übertragungen von Kulturveranstaltungen im Banater-, Dorf- und Kunst-Museum. Über sieben Millionen lei sollen dem Temescher Kreiskrankenhaus zugeteilt werden, 1,5 Mio. dem Banater-, 2,1 Mio. dem Kunst- und 3,7 Mio. lei dem Banater Dorf-Museum, 620 Tausend dem Kultur- und Kunstzentrum, 48.000 dem Merlin-Theater und nur 25.000 lei der Kreisbibliothek. Auf der Ausgabenliste des Kreisrates stehen noch ein Helikopter und die Machbarkeitsstudie für einen Mehrzwecksaal mit 10.000 Plätzen für je 1,6 Mio. lei, 5,781 Mio. lei für die Dirketion für Sozialhilfe und Kinderschutz und 11,79 Millionen lei für den Straßenbau. Mitte des Monats wird über diesen Entwurf abgestimmt. (Renasterea Banateana)

Staatspräsident Traian Basescu hat gestern Abend bekannt gegeben, dass Rumänien die letzte Tranche des IWF-Kredits in Höhe von einer Milliarde Euro nicht mehr abruft, dafür aber von der EU Geld nehmen wird, um den Defizit auszugleichen. Eine aufmerksame Evaluierung des Sachstandes habe ergeben, dass die Gutachten des IWF, der EU und der Weltbank übereinstimmen , die Wirtschaft sich stabilisiert hätte und die Bedingungen für einen Wirtschaftswachstum geschaffen worden wären. „Ich weiß sehr gut, dass einige Maßnahmen extrem schmerzhaft für den Großteil der Bevölkerung waren. Weder ich, noch die Regierung hat diesem Maßnahmen mit Freude ergriffen. Es waren absolut nötige Maßnahmen“ erklärte Basescu und fügte noch hinzu, „Die Justizreform und der Kampf gegen Korruption“ werde fortgesetzt, „ganz gleich, wie laut die politischen Parteien auch schreien“. (Renasterea Banateana)

Nachdem Justizminister Catalin Predoiu begleitet von Lidia Barac, Staatssekretärin im Justizministerium und ehemalige Vorsitzende des Temeswarer Berufungsgerichts, Temeswar im Januar einen Blitzbesuch abgestattet haben, besuchte auch die Oberstaatsanwältin Codruta Kövesi kürzlich Temeswar. Beide stellten das extrem hohe Arbeitsvolumen der lokalen Richterfest: 1.428 Zivil- und 800 Strafverfahren pro Richter. Die Diskrepanz zwischen der Zahl der Fälle und der Zahl der Magistraten in Rumänien ist bekannt und keineswegs neu – aber in Temeswar noch extremer als anderswo. Landesweit wären etwa 600 Richter nötig. Allein den Grund erkennen, stellt aber noch keine Lösung dar ... (Renasterea Banateana)

Tomestiist eine der Temescher Gemeinden, die Investoren voller Hoffnung – aber auch mit attraktiven Angeboten erwartet. 65 % der Einwohner des einst für seine Glasfabrik bekannten Ortes sind Rentner – 10 weitere Prozent Kinder, was bedeutet dass gerade mal ein Viertel der 2.000 Einwohner arbeitsfähig ist. Und nur die Hälfte der Letzteren haben Arbeit. Im vergangenen Jahr, als die Schneiderei geschlossen wurde, verloren 80 Frauen ihren Arbeitsplatz. Gebäude kann der Ort nicht anbieten, dafür qualifizierte Arbeitskräfte und Boden. Auch wäre, laut Bürgermeister Eugen Cernescu, eine Steuerbefreiungen der Investoren denkbar. (Renasterea Banateana)

Die Justizist das Thema des diesjährigen von der Robert-Bosch-Stiftung in Zusammenarbeit mit der ERSTE-Stiftung und den Balkan Investigative Reporting Networks(BIRN)ausgelobten Journalismuspreises. an dem Journalisten aus Albanien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, dem Kosovo, Makedonien, Montenegro, Rumänien und Serbien teilnehmen. Einsendeschluss: 1. März 2011. Weitere Informationen: Marian Chiriac,BIRN-Romania, Telefon: 0747 010 291. (ziuadevest.ro)

Das Rumänische Institut für Gutachten und Strategie (IRES) führte ein Umfrage zum Thema, wie die Bewohner des einen historischen Landesteils von den anderen gesehen werden durch. 12 % der Befragten nannten Patriotismus und Veranwortungsgefühl als charakteristisches Merkmal der Siebenbürger (8 % sagten es seien Ehre und Korrektheit und 7 % Fleiß). Weitere Merkmale wären Ruhe, Ernsthaftigkeit, Wärme und Aufrichtigkeit, aber nur ganz wenige finden sie geduldig, optimistisch und respektvoll. Weit mehr als die Hälfte der Befragten finden Arroganz und Eingebildetheit seien die Hauptmerkmale der Bukarester; 13 % sehen in ihnen Schlitzohren/Hinterlistige und je 5 % finden sie nachlässig, reizbar und vulgär. Je 10 % der Befragten sagten über die Moldauer, sie seien faul und würden anders sprechen, je 6 % ,sie wären patriotisch und halten an ihrer Kultur und Tradition fest, 5 %, sie wären arm und zurückgeblieben und nur ganz wenige finden sie offen, naiv, manipulierbar und Trinker. 8 % der Befragten finden Oltener als schnell und je 6 % als stolz und schlau und nur Wenige, starrköpfig, schlecht, loyal und korrekt. 11 % der Befragten fanden Fleiß und Wirtschftssinn charakteristisch für die Banater,8 % Ehrlichkeit und Korrektheit, 7 % Stolz, aber nur Wenige glauben sie wären offen, berechnend und intelligent oder würden zusammenhalten, (agenda.ro)

Laut den kürzlich erschienenen Anwendungsnormen des Gesetzes 227/2010, können Familien bzw. Alleinerziehende mit minderjährigen Kindern, einen Zuschuss zur Unterstützung der Familie beantragen, wenn das Pro-Kopf-Einkommen unter 370 lei liegt, die Kinder regelmäßig die Schule besuchen und ihre Note im Betragen wegen unentschuldigtem Fernbleiben von der Schule nicht unter 8 liegt. Hat eine Familie oder ein Familienmitglied auch nur einen auf der Liste der nicht zwingend notwendigen Besitztümer angeführten Dinge, kann weder Sozialhilfe noch der Zuschuss zur Unterstützung der Familie beantragt werden. (Agenda)

Die Initiative der Profilaxis-Stiftung für Medizinische Hilfe im Rahmen des Projekts Recht auf S.P.I.T.A.L. (Gesundheit, Professionalismus, Betreuung, Behandlung, Aufmerksamkeit und Langlebigkeit)- S.O.S., ein Jahr lang kostenlose Brust-Echographien (kostet in einer Fachklinik etwa 100 lei) durchzuführen, hatte einen so großen Anklang - nur wenigen Tagen ließen sich sechs hundert Frauen einen Termin geben – dass die Vormerkungen, vorerst eingestellt werden mussten. Laut den Angaben der Temescher Direktion für Öffentliche Gesundheit gab es Ende 2009 14.672 Krebspatienten in unserem Kreis. Unter den 2.189 neuen Erkrankungen wurden 370 Bronchien- und Lungen-, 190 Brust-, 137 Magen-, 111 Haut- und 101 Prostatakrebsfälle registriert. (Agenda)

Rumänien hatte im Dezember 2010 mit 7,9 % zum fünften mal in Folge die größte Inflationsrate innerhalb der EU, wo der Durchschnitt bei 2,6 % liegt . Die niedrigste Inflationsrate konnte die Slowakei mit 1,3 %, gefolgt von den Niederlanden mit 1,8 % und Deutschland bzw. Zypern mit je 1,9 %, verzeichnen. Mit einem durchschnittlichen Preisanstieg von 6,1 % in 12 Monaten liegt unser Land auch an erster Stelle in der EU, gefolgt von Ungarn und Griechenland (4,7 %). Während in Deutschland der Preis für Alkohol und Tabak z. B. unverändert blieb, in Belgien um 0,9 % und in Schweden um 1,2 % teurer geworden ist, stieg der Preis in Griechenland um 18, 7 %, in Rumänien um 22,8 % und in Bulgarien um 25,5 %. Dafür verzeichneten die Bulgaren mit 0,9 % , den zweitniedrigsten Preisanstieg im Transportwesen, Rumänien mit 15,9 % den größten (Griechenland 14,3 %). Laut den Wirtschaftstheoretikern wird Rumänien 2011 einen Wirtschftswachstum von 1,2 % , eine Inflationsrate von 4,3 % und einen Haushaltsdefizit von 5 % des BIP erreichen. (Agenda)

Obwohl sie verpflichtet sind, sich beim zuständigen Militärzentrum registrieren zu lassen, sobald sie 18 geworden sind, haben dies nur etwa die Hälfte der Temescher Jugendlichen getan. Denen die dies, wohl aus Angst sie könnten einberufen werden, versäumt haben, drohen Bußgelder zwischen 100 und 300 lei. Dabei bietet das Militär diverse Karrierechancen, die besonders den finanziell benachteiligten Jugendlichen mit intellektuellem Potenzial auf dem Lande, verlockend sein dürften. (Agenda)

Wetter: Bis Mittwoch ist das Wetter im Westen des Landes schön warm – in Temeswar und Arad sind Höchsttemperaturen von bis zu 8 Grad C, in Oradea bis 9 Grad C und in Reschitza sogar bis 12 Grad C zu erwarten. Lediglich nachts kann die Temperatur noch unter den Gefrierpunkt sinken. Ab Donnerstag sinken die Höchsttemperaturen wieder bis nur wenige Grade über Null.(agenda.ro)

Bei einem vom Heizofen verursachten Brand in der improvisierten Wohnung einer aus Rumänien stammenden Roma-Familie, die in einem Lager am Rande von Rom, lebten, starben die vier unbeaufsichtigt allein gelassenen Kleinkinder, zwischen 4 und 11 Jahren. Vier weitere Personen sind seit dem Brand verschwunden. (agenda.ro)

In der Nacht von Sonntag auf Montag wurden acht Kabeln der Signalanlage an der Bahnstrecke Bukarest – Pajura von unbekannten Tätern gestohlen, was Zug-Verspätungen bis zu 80 Minuten zur Folge hatte und die Verkehrssicherheit erheblich beeinträchtigte. (agenda.ro)

Nach Stunden langen Verhören wurden 29 Grenzpolizisten und Zollbeamte in Beugehaft genommen. Laut Mediafax sind die Angeklagten (siehe Pressespiegel vom 3. Februar 2011) beobachtet worden, wie sie wiederholt bei Schichtende Geld aus den Taschen zogen und in einen Eimer sammelten, es zählten und in Häufchen aufteilten. 150 lei für den Zoll- und 50 lei für den Polizeibeamten waren das übliche Schmiergeld, wenn man 30 Stangen Zigarettenüber die Grenze bringen wollte. Die in einer Schicht kassierten Summen bewegten sich pro Person zwischen sieben – acht Tausend bis zwanzig und 25.000 lei. Das bedeutet, dass 210.000 bis 750.000 lei Schmiergeld pro Beamten an im Monat zusammen kam. Wobei offentsichtlich ist, dass die Annahme von Schmiergelder am Grenzübergang Siret nicht etwa zufällig und sporadisch, sonder kontinuierlich, gut durchdacht und hierarchisch durchorganisiert war. (stirlleprotv.ro)

Dorin Cioabalässt gegenüber vom Palast seines Vaters Florin Cioaba, dem selbst ernannten König der Zigeuner, in Hermannstadt/Sibiu ein Zigeunergericht bauen. Hier sollen die strittigen Fälle in einem Art Berufungsgericht in höchster Instanz, mit einem Geschworenengericht nach amerikanischen Muster, verhandelt werden. Der 41-jährige Prinz hat Politwissenschaften studiert und wird in diesem Sommer auch seine Jura-Lizenz erwerben. Bei diesem Gericht sollen nur Zwistigkeiten in denen es um Geld und Entschädigungen, Scheidungen (Gütertrennung!), Streit, Skandal und kleine Betrügereien ausschließlich zwischen Mitgliedern der Gemeinde geht, verhandelt werden. 1 % vom Streitwert als Gerichtsgebühren sollen die Finanzierung des Gerichts sichern. Laut Cioaba, bekennt sich schuldig, wer der Verhandlung fern bleibt. Wer den festgelegten Schadenersatz nicht zahlen will, wird zusammen mit seiner Familie aus dem sozialen Leben der Gemeinde verbannt. Bestraft wird nur das Fremdgehen der Frau. (evz.ro)

Nachdem sie die Verdächtigen schon seit Juli vergangenen Jahres im Visier hatten, durchsuchten Polizisten der Abteilung Bekämpfung des organisierten Verbrechens mehrere „Paläste“, in Craiova/Kreis Dolj, beschlagnahmten eine Computer-Einheit, einen hochleistungs-Scanner und -Drucker sowie 14 Banknoten Falschgeld der Werte 100 und 500 lei bzw.- 200 und 500 Euro und verhafteten vier Männer aus Craiova (20 bis 40 Jahre alt) und einen aus Drobeta Turnu Severin (27). Nach einem 32- bzw. 25-Jährigen, ebenfalls aus Craiova wird noch gefahndet. (gds.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2632 lei/Euro bzw. 3,1285 lei/US-Dollar.