Pressespiegel 5. - 11. März 2011

11. März 2011

In einer von der Gruppe für sozialen Dialog und der Zeitschrift 22 organisierten Debatte zum Thema Änderungen im Arbeitsgesetz, erklärte Premierminister Emil Boc, auf die Feststellung, die Nationalliberalen (PNL) würden gegen alle Rechts- und Mitte-rechts-Vorschläge ankämpfen, die PNL hätte aufgehört eine Rechts-Partei zu sein, sie hätte sich, mit der Gründung der Sozialliberalen Union „definitiv in den Armen der Linken verloren“. (mediafax.ro)

Ovidiu Gant, Parlamentsabgeordneter der deutschen Minderheit im Rumänischen Parlament war gestern Ehrengast beim Treffen der Mitglieder des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs in Temeswar, dem Unternehmer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, angehören. Die Probleme der Firmen mit Auslandskapital, die in der West-Region Rumäniens aktivieren, sind eher an die in ihrem Herkunftsland gebunden, weswegen, „die deutschen Firmen in den Kreisen Temesch, Arad und Hermannsatdt/Sibiu, die Wirtschfatskrise anders wahrgenommen haben“. Da der Aufschwung in Deutschland eher begonnen hat, kamen auch wieder Aufträge aus Deutschland, weswegen man sagen kann, die deutschen Firmen in der West-Region hätten die Krise bereits im vergangenen Sommer hinter sich gelassen. Allerdings bekommen die ausländischen Geschäftsleute die rumänische Bürokratie schmerzlich zu spüren. Selbst wenn die Hürden auf lokaler Ebene noch einigermaßen schnell bezwungen werden können, sind da noch die in Bukarest, wo jeder Beamten sich erst fragt, was für ihn dabei rausspringt. Deswegen fordern die ausländischen Investoren von der politischen Klasse, klare Entscheidungen, die die Stabilität der wirtschaftlichen Entwicklung sichern sollen. Gant gab zu, das Problem zu kennen und erklärte, er glaube, trotz der steten Versicherungen der Regierung nicht, dass sich die Problematik noch in diesem Mandat vollständig ändern würde. Dass ein Technokrat als Premierminister die Lösung wäre, glaubt Gant auch nicht – es müsse vielmehr ein starker Politiker sein, der die Koalition führen könne. Peter Hochmuth, der Club-Vorstand, stimmt Gant zu und meint, die Politiker müssten mit der Reduzierung der Bürokratie fortfahren und es sei an der Zeit die Fiskal-Politik zu ändern. Hochmuth erklärte auch, er begrüße das neue Arbeitsgesetz, die Verlängerung der Probezeit und die Vereinfachung der Gesetzesgebung. In Deutschland wäre ein Arbeitsvertrag das Ergebnis der Verhandlungen zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber; die Vertragsklausel seien nicht in starre Schemen gepresst - die Kündigungsfrist könne bei Leitungspositionen auch sechs Monate betragen. Auch sei unverständlich, dass das Arbeitsinspektorat eine Kopie des Arbeitsvertrages fordert ... (tion.ro)

S. E. Mario Copspito, der Italienische Botschafter in Bukarest, der sich zum dritten Mal seit Beginn seiner Amtszeit in Temeswar befindet, traf sich gestern mit dem Temescher Präfekt Mircea Bacala und dem Vorsitzenden des Temescher Kreisrates, Constantin Ostaficiuc. Auch die etwa 3.000 italienischen Geschäftsleute haben in erster Reihe gegen die Bürokratie zu kämpfen. Nichtsdestotrotz hat die Krise die Zahl der Italiener im Kreis Temesch nicht vermindert und laut Botschafter Cospito, überlegen die italienischen Investoren die Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie und Gesundheitswesen auch weiter auszubauen. (Renasterea Banateana)

Unzufrieden damit, dass sie keine ihrer Forderungen durchsetzen konnten und dass der Rahmenvertrag der ab dem 1. April in kraft tritt, die Primärmedizin stark beeinträchtigt, haben über 100 Familienärzte bei der Temescher Direktion für Öffentliche Gesundheit die Ausstellung der Bescheinigung über ihre medizinische Befähigung beantragt, um im Ausland Arbeit zu suchen. (ziuadevst.ro)

Anlässlich der Revision der Anträge auf zeitweilige Haftentlassung zweier im Bestechungsskandal von Halmeu (siehe Pressespiegel vom 10. Februar 2011) Angeklagten, erklärten die Staatsanwälte der Antikorruptionsbehörde (DNA) Sathmar, „politische Personen“ hätten die Angeklagten aufgefordert, Stillschweigen zu bewahren und alles werde gut werden. Das Gericht wies die beiden Anträge ab. (mediafax.ro)

Die Serie mit den Live-Übertragungen aus der MET New York und vom Bolschoi-Theater Moskau ist umgezogen, von der Landwirtschafts-Uni in die Aula der Eugen-Todoran-Zentralen Universitätsbibliothek der West-Universität in Temeswar, Vasile-Pârvan-Boulevard 4A. Die für den 19. März angekündigte Vorstellung der Lucia di Lammermoor findet bereits dort statt.

Die Temescher Filiale der Demokratischliberalen (PDL) zeigt sich befremdet von der Tatsache, dass die beiden Temescher PDL-Abgeordneten, Dorel Borza und Alin Popoviciu, nicht zu dem Treffen heute (siehe Pressespiegel vom 8. März 2011), in der es um die Kandidatur der Stadt als Europäische Kulturhauptstadt geht, geladen wurden und das obwohl sich die PDL besonders für dieses Anliegen einsetze. (Renasterea Banateana)

Der Oberste Gerichtshof hat den Revisionsantrag Dan Voiculescus abgelehnt und unwiderruflich bestätigt, dass der stellvertretender Senats-Vorsitzender jahrelang als Spitzel der Securitate tätig war. Damit hat der Oberste Gerichtshof das Urteil des Rates für die Aufarbeitung des Securitate-Archivs/CNSAS aus 2006 sowie den Beschluss des Berufungsgerichtes Bukarest in 2010 bestätigt. Da inzwischen die Funktionsweise und Zuständigkeit des CNSAS geändert wurden, kann Voiculescu – anders als einst Mona Musca - deswegen nicht belangt werden. (romanialiberal.ro)

In der jährlich von der Forbes-Zeitschrift veröffentlichten Liste der Reichsten der Reichen der Welt, sind nur mehr zwei Rumänen vertreten. Weiterhin der reichste Rumäne ist Dinu Patriciu, der Ex-Ölmagnat, der zurzeit im Immobilien-, Medien - und Bankgeschäft sowie im Energie- und IT-Bereich tätig ist, mit 2,2 Milliarden Euro (zwar mit dem gleichen Vermögen als im Vorjahr aber 103 Plätze tiefer auf Platz 540). Neu auf der Liste ist Frank Timis mit 1,1 Milliarden Euro auf Platz 1057. Ioan Nicolae und Ion Tiriac (2009 mit 1,1 bzw. 1 Milliarde Euro auf Platz 880 bzw. 937 im Vorjahr) sind unter die Milliardengrenze gerutscht. (adevarul.ro)

Die rumänischen Behörden schnappten das italienische Ehepaar das sich mit einem - auf dem Rücksitz ihres Fahrzeuges zwischen acht Welpen versteckten - nur wenige Tage altem Baby – aus dem Staub machen wollten. Allein Anschein nach, hatten die Kindsmutter und das Ehepaar die Übergabe des Kindes ausgehandelt, denn ersten Ermittlungen zufolge hatte die ehemalige Haushälterin der Italiener das Kind mit dem gefälschten Ausweis der Italienerin in einer Privatklinik in Bacau zur Welt gebracht und unter deren Namen eintragen lassen. (jurnalul.ro)

Ein Mann aus Drobeta Turnu Severin hat eine Strafanzeige am Hals, nachdem in seinem Hof zwei ausgewachsene Senegalesische Großkatzen gefunden wurden. Der Tierliebhaber, der im Übrigen auch zwei Rehe und mehrerer Pfauen hält, behauptete die beiden Tiere im vergangenen Jahr auf einem Markt in Bukarest gekauft und nicht gewusst zu haben, dass das halten von Raubtieren gesetzwidrig sei. (agenda.ro)

Wetter: Nach einem eisigen Monatsanfang, klettern die Temperaturen an diesem Wochenende landesweit auch bis auf 17 und 18 Grad C, wobei es nachts weiterhin kühl bleibt. In Temeswar sind bis zu 13 Grad C, in Arad bis zu 14 Grad C, in Oradea bis zu 15 Grad C und in Reschitza bis zu 12 Grad C zu erwarten.

Mond und Erde werden sich am 19. März auf 356.577 km nähern. Diese kleinste Entfernung seit 1992, verleitete einen Astrologen, zur Aussage, der extreme Supermond könnte Vulkanausbrüche oder Erdbeben auslösen. Laut einem Experten des Internationalen Forschungszentrum für Radio-Astronomie, würde die Erde, Dank der Mondnähe lediglich höhere Fluten und niedrigere Ebben erleben und ein australischer Astronom erklärt dazu, Skeptiker würden immer Gründe finden, die Mondbewegungen und Naturkatastrophen in Verbingung zu bringen. Fest steht dass der Mond bis zu 14 Mal größer und bis zu 30 % heller erscheinen könnte. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,1932 Lei/Euro bzw. 3,0290 lei/US-Dollar.

10. März 2011

Über 1.000 Mitglieder der drei großen Gewerkschafts-Föderationen (Cartel Alfa, Blocul Nationalund Fratia) im Kreis Temesch nahm gestern an einem Protestmarsch gegen das neue Arbeitsgesetz im Zentrum Temeswars teil. Mit Transparenten, Vuvuzelas und Trommeln ausgestattet, machten sie ihrer Unzufriedenheit gegenüber dem Arbeitsgesetz, dem Premierminister, der Regierung und dem Staatspräsidenten, Luft und erklärten, die einzige Lösung wäre ein Generalstreik. In der kommenden Woche werden die Temescher Gewerkschafter an einer groß angelegten Protestaktion in der Hauptstadt teilnehmen. (tion.ro)

Auf die Frage, ob Emil Boc, sein Amt als Premierminister ablegen sollte, weil er dem Ansehen der Partei schaden würde, antwortete Präsidentenberater Sebastian Lazaroiu, er sollte im Gegenteil, als Held gefeiert werden, weil er, trotz der von den Medien verursachten negativen Stimmung und einer teils mangelnder Rückendeckung aus den Reihen der eigenen Partei, das Land von einem Defizit von nahezu 10 % im Januar 2010 auf 6,5 % heute gebracht hat und 4,4 % anstrebt. (a1.ro)

Aus inoffiziellen Quellen heißt es, etwa 10.000 Mitarbeiter des Innenministeriums könnten ihre Jobs verlieren, wenn das mit viel Getöse eingeläutete Projekt zum Umorganisieren des Ministeriums, das der Regierung am Monat vorgelegt wurde, angenommen wird. In den Medien, wird sogar von 18.000 gesprochen. Bereits im vergangenen Dezember sprach das Innenministerium über die Notwendigkeit einer Restrukturierung, zumal in Rumänien die Zahl mit 500 Beamten auf 100.000 Einwohner, mit 25 % höher als der EU-Durchschnitt liegt. Gekürzt sollen die Budgetausgaben des Innenministeriums von 1,174 % des BIP, d. h. 8,9 Milliarden Lei in 2010 auf 1,38 % des BIP , d. h. 7,5 Milliarden Lei in 2011, bzw. 1,24 % des BIP in 2012 und 1,17 % des BIP in 2013. (a1-ro)

Im neuen, hypermodernen Krankenhaus in Ineu/Kreis Arad, das ausgestattet ist wie kaum ein anderes im Land, ist der Mangel an Ärzte so akut, dass einzelne Abteilungen zeitweise geschlossen werden müssen, wenn der jeweils einzige Facharzt selbst krank oder im Urlaub ist. (observator.a1.ro) Anderes Krankenhaus, andere Probleme: Als das Krankenhaus in Sighisoara 1896 in Betrieb genommen wurde, funktionierten dort drei, von Hand betriebene Fahrstühle und die Schmutzwäsche wurde mit einem – ebenfalls von Menschen gezogenem Wägelchen in die nahe gelegene Wäscherei gebracht. 115 Jahre später, im Rumänien des XXI. Jahrhunderts, ist alles wie gehabt ...mit dem Unterschied, dass nur mehr eine der einfachen von einem Seil gehaltenen Holzkisten funktioniert. Wenn die Last zu schwer ist, muss der Sanitäter einen Kollegen um Hilfe bitten ... Patienten, die nicht im Rollstuhl sitzen oder auf der Tragbahre liegen, ziehen es vor die Treppe zu nehmen. Ein Glück, dass das Krankenhaus nur einen Stock hoch ist. (stirileprotv.ro)

Adoptionsgesetz geändert. Ein Kind von unbekannten Eltern darf künftig 30 Tage nach Ausstellung der Geburtsurkunde zur Adoption frei gegeben werden und ein Kind in staatlicher Obhut, wenn seine Eltern seit einem Jahr kein Interesse mehr gezeigt haben. Diese Änderungen gelten nur für inländische Adoptionen. Außerdem soll bei Adoptionen von Kindern aus außerehelichen Verbindungen ein Gen-Testeingeführt werden. Und der Staat will auf das adoptierte Kind und dessen Familie zwei Jahre lang ein wachsames auge werfen. (agenda.ro)

Die Ursache für den Brand, der am Dienstag auf einem Zugangsflur ausbrach und den Konzertsaal der Ion-Vidu-Musikschule erfasste, ist scheinbar nicht wie eingangs vermutet, das „Rauchen an unerlaubten Stellen“ sondern, die Unachtsamkeit von drei Schülern der VI. Klasse. Sie haben zugegeben, hinter der Bühne gespielt zu haben, wobei der Junge Streichhölzer – weshalb auch immer - angezündet, aber auch wieder gelöscht hätte. Die Höhe des angerichteten Schadens konnte noch nicht fest gestellt werden – zum Glück wurden die im Konzertsaal befindlichen Musikinstrumente nicht beschädigt – ergreifend dabei, die Tatsache, dass die Schüler ihre Kleidung schützend auf das Klavier gelegt hatten. Der Saal selbst kann vorerst nicht genutzt werden. Dabei sollte hier vom 5. bis 7. April der Internationale Schlagzeug-Wettbewerb und ab dem 12. April die Musik-, Choreographie- und Theater-Olympiade stattfinden. Geld für eine Renovierung hat die Schule nicht. Das Schulinspektorat hofft auf Hilfe vom Bürgermeisteramt, schließt aber auch eine Spendensammlung nicht aus. (tion.ro)

Heute Morgen führten die Offiziere der Abteilung Organisiertes Verbrechen und Terrorismus (DIICOT) Haudruchsuchungen bei mehreren des Zigarettenschmuggels verdächtigten Personen durch. Sechs Grenzpolizisten und drei mutmaßliche Schmuggler wurden bereits in Naidas und Orawitza festgenommen. (realitatea.net)

Der 46-jährige Liviu Talos, Vater von fünf Kindern, der seit 1995 als Karroseriemechaniker in Detroit arbeitet und der 2010 die 8-jährige Tochter seiner Nachbarn aus einem brennenden Haus geholt hat (die leider 24 Stunden später ihren Verletzungen erlag), wurde für die Medal of Freedom, die höchste Auszeichnung die in den Vereinigten Staaten an Zivilpersonen verliehen wird, nominiert. Eine Jury wird den Sieger unter den 20 Nominierten auswählen. Weniger als 90 Personen haben bisher diese Auszeichnung erhalten. (adevarul.ro)

Anfang dieser Woche wurde das von der Aurel-Mogoseanu-Non-Profit-Organisation für Anästhesie und Intensivterapie, dem Temescher Kreiskrankenhaus und dem Dr.-Alexandru-Simionescu-Städtischen Krankenhaus in Huneodara abgewickelte Projekt Die goldene Stunde in Temeswar lanciert. Mittels dieses Projekts werden 350 Ärzte und 300 medizinische Assistenten aus der West-Region im Rahmen eines Neuro-Therapie-Pilot-Projekts kostenlos an speziellen Fortbildungskursen teilnehmen. Im Rahmen des Projekts soll auch eine virtuelle Plattform eingerichtet werden, mittels der die Ärzte schneller und leichter Informationen zum besseren Diagnostizieren austauschen werden können. (ziarultimisoara.ro)

Beim Rumänische Gesundheitsministerium sind nur eine Woche nach der Bekanntgabe des Bauvorhabens von sechs öffentlich-privaten Regional-Krankenhäuser mit 700 bis 900 Krankenbetten, Anfragen von Investoren aus der USA, Kanada, Österreich und Israel eingegangen. Die an einer Partnerschaft mit dem rumänischen Staat interessierten Unternehmen, müssen eine mindestens 5 Millionen Euro hohe Geschäftszahl haben und mindestens 500.000 Euro Jahresprofit erzielen. Insgesamt werden für den Bau der Krankenhäuser etwa 1,5 Milliarden Euro nötig sein. (mediafax.ro)

Am 26. März, um 20:30 Uhr ist es wieder soweit. In der unter dem Namen Stunde der Erde, 2007 in Sydney gestarteten Umweltaktion, die das Umweltbewusstsein erhöhen sowie das Energiesparen und das Reduzieren der Kohlendioxid-Emissionen symbolisch unterstützt, knipsen weltweit immer mehr Städte einmal im Jahr für eine Stunde das Licht aus und ziehen elektronische Geräte in der Stand-by-Funktion aus dem Stecker. In unserem Amtsbezirk sind das Arad, Reschitza, Sathmar und Temeswar. (agenda.ro)

Er soll seine Stellung als Gewerkschaftsführer der Nationalen Allianz der Bahn-Gewerkschaften (ANSF) ausgenutzt und – laut eigenen Angaben, seine erste Million US-Dollar mit Fernsehgeräten Anfang der 90-ern gemacht haben. Der Besitz von Ion Molea umfasst – laut dem Landwirtschaftsregister eine mehrere Hektar große Farm auf der Rassehühner, Rebhühner, Schafe, Kühe, Schweine und Pferde gezüchtet werden, 43 Hektar Feld, 2 Hektar Obstgarten, 1.500 qm Weingarten und 4,2 Hektar Wald. Bevor er durch den Weiterverkauf von 114.000 Fernseher zu Geld kam,soll er sieben Schafe gehabt und in einem ärmlichen Häuschen gewohnt haben.(realitatea.net)

Freitag, den 11. März, um 18:00 Uhr eröffnet das Deutsche Kulturzentrum in Kooperation mit Banater Wasserdirektion, im Sitz auf der Bocsei-Straße 2, die Fotoausstellung donauabwärts. Die Ausstellung umfasst Fotos der Donau, die10-Jährige aus Deutschland, Österreich, der Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien und der Ukraine jeweils in ihrem Land geschlossen haben.

Programm des Deutschen Staatstheaters in Temeswar:

Mittwoch, den 16. März: Die Tragiko-Komiko-Historiko-Pastorale Shaking Shakespeare nach William Shakespeare von Lia Bugnar in Regie von Radu-Alexandru Nica

Freitag, den 18. März: Warten auf Godotvon Samuel Becket in Regie vonChristiane J. Schneider

Donnerstag, den 24. März: theater mini dramen, ein Projekt der deutschen Schauspielklassen derWest-Universität Temeswar in Regie vonOvidiu Mihaita, Projektleitung: Dr. Eleonora Ringler-Pascu

Sonntag, den 27. März, im Studiosaal des Ungarischen Staatstheaters: Der Unsichtbare nachH. G. Wellsin Regie von Alex Halka

Mittwoch und Donnerstag, den 30. bzw. 31. März: Die MountainbikervonVolker Schmidtin Regie von Radu-Alexandru Nica

Alle Vorstellungen beginnen um 19:00 Uhr, werden ins Rumänische übersetzt und finden, falls nicht anders angegeben, im Theater eigenen Saal statt. (Quelle: DSTT)

Am 19. März, um 19:00 Uhr, in der Aula Magna der Eugen-Todoran-Zentralbibliothek der West-Universität auf dem Vasile-Parvan-Boulevard 4A in  Temeswar, in der Reihe The Met: Live in HD: Lucia di Lammermoor von Gaetano Donizetti, Regie: Mary Zimmermann, Dirigent Patrick Summers, in den Hauptrollen Natalie Dessay, Joseph Calleja, Ludovic Tezierund Kwangchul Youn.

Zwischen dem 21. und 25. März findet in der Ioan- Curea-Aula Magna der West-Universität in Temeswar die zweite Auflage des Cinecultura-Filmfestivals statt. Nach der Eröffnung am Montag, dem 21. März, um 19:00 Uhr Morgen(RO), Dienstag, um 18:00 Uhr: La prima cos bella(I) und um 20:00 Uhr: Revanche (A), am Mittwoch, um 18:00 Uhr: La pettite Lili(F) und um 20:00 Uhr: Eine einfache Liebesgeschichte (PL), Donnerstag, um 18:00 Uhr: Wir sind keine Engel (Serbien) und um 20:00 Uhr: Zelle 211 (E), Freitag um 18:00 Uhr: Alice(P) und um 20:00 Uhr Gegen die Wand(D). (cinecultura.ro)

Am 18. März beginnt das Abwrackprogramm 2011 für physische Personen. Im vergangenen Jahr wurden 63.000 Neuwagen - darunter 27.000 Einheimische, verkauft. Wie im letzten Jahr auch, können beim Kauf eines Neuwagens bis zu drei Gutscheine eingewechselt werden. (agenda.ro)

Spektakuläre Bilder an der Schwarzmeer-Küste: Wegen des Sturms der Stufe 5 (auf einer Skala von 1 bis 12) bilden sich 2 bis 3 Meter hohe Wellen. Der Meeresspiegel ist angestiegen und das Wasser bedeckt einen halben Meter mehr Festland als sonst. Laut Experten, gibt es keinen Grund zur Besorgnis, das Phänomen wäre bei Sturm auf hoher See normal. Aber leider führt das zu einer verstärkten Erosion der Meeresufer, wodurch der Strand immer schmäler wird. (realitatea.net).

Nach von der Abteilung für organisiertes Verbrechen und Terrorismus (DIICOT) durchgeführten Hausdurchsuchungen wurden neun Personen verhaftet, die verdächtigt werden einer kriminellen Organisation anzugehören, die sich Geräte zum Klonen von Bankkarten, die in den Vereinigten Staaten genutzt werden sollten, besorgt hat. Darunter der Sohn des Leiter des Kreisinspekorats der Grenzpolizei Dolj. (adevarul.ro)

Auch der zweite Antrag Sandu Anghels, alias Bercea Mondial (siehe Pressespiegel vom 2. März) aus der Untersuchungshaft frei zu kommen, scheiterte. Nachdem er behauptete an Klaustrophobie zu leiden, begründete er diesmal seinen Antrag, er habe zehn minderjährige Kinder – davon leide eines an AIDS – zu versorgen. Die Berufungsrichter ließen sich auch von der Aussage, gegen ihn läge nichts Strafrechtliches vor (gegen ihn und seine Familie wurde 120 Mal strafrechtlich ermittelt !) und er werde sich, wenn nötig auch dreimal täglich bei der Polizei melden, nicht erweichen. (agenda.ro)

Ein 2002 verhafteter und wegen Raubüberfall zu einer zehneinhalbjährigen Haftstrafe verurteilter 40-Jähriger aus dem Hochsicherheitsgefängnis in Arad, trat vergangener Tage mit einer mit einer 10 cm langer Schraube am Kopf befestigter Seifenschalfe vor den Berufungsrichter in Temeswar. (ziare.com)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1902 Lei/Euro bzw. 3,0185 Lei/US-Dollar.

9. März 2011

Anlässlich eines vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) organisierten Besichtigung des Transitzentrums für in Not geratene Flüchtlinge in Temeswar am Freitag, denn 11. März, wird S. E. Andreas von Mettenheim, der Deutsche Botschafter in Bukarest, Temeswar und die Stadt und den Kreis Arad kurz besuchen. Im Anschluss an die Besichtigung des Zentrums, an der mehrere in der Hauptstadt akkreditierte Botschafter teilnehmen, wird Botschafter von Mettenheim in Begleitung von Klaus Christian Olasz, dem Deutschen Konsul in Temeswar, die Kirche und das Kloster Maria Radna besuchen, wo Architekt Herbert Habenicht, der das aus EU-Fonds finanzierte Projekt, durch das Maria Radna renoviert und in den touristischen Kreislauf aufgenommen werden soll, betreut und Pfarrer Andreas Reinholz, ihn über den Stand des Projekts informieren werden. Weitere im Programm des Botschafters – Besuch in der Adam-Müller-Guttenbrunn-Schule in Arad, ein Treffen mit dem Vorsitzenden des Arader Deutschen Forums, Michael Szellner sowie ein Treffen mit dem Arader Präfekten, Kreisratsvorsitzenden und Bürgermeister und ein Besuch des Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsvereins in Arad. Zum Abschluss seines dritten Besuchs in der West-Region, wird Botschafter von Mettenheim die Vorstellung Die Zofen nach Jean Genet im Deutschen Staatstheater Temeswar besuchen.

Die Opposition hat ihren Misstrauensantrag zum neuen Arbeitsgesetz eingebracht. Erzielt sie am 16. März damit keine 236 Stimmen, gilt das Gesetz als verabschiedet. Es ist dies das 11. Mal, dass Premierminister Emil Boc in den vergangenen drei Jahren, die Vertrauensfrage verbunden mit einem Gesetz stellt und das achte Mal, dass die Opposition mit einem Misstrauensantrag darauf antwortet. Einzig allein in 2009 war die Opposition damit einmal erfolgreich. (agenda.ro)

Ebenfalls am Freitag stattet Gesundheitsminister Cseke Attila Temeswar einen Arbeitsbesuch ab. Zwar steht das Programm noch nicht fest, aber aller Wahrscheinlichkeit nach, wird er die beiden Krankenhäuser- Odobescu- bzw. Städtisches Krankenhaus - die zusammengelegt werden sollen, besuchen. (Renasterea Banateana)

Zum 21. Jahrestag seit der Veröffentlichung der Proklamation von Temeswar am 11. März 1990, hält Marius Oprea, Vorsitzender des Vereins für das Gedenken an die Opfer des Kommunismus und Koordinator des Zentrums für die Erforschung der kommunistischen Verbrechen in Rumänien (CICCR), ehemaliger Berater von Präsident Emil Constantinescu und Premierminister Calin Popescu Tariceanu, am Freitag, ab 12:00 Uhr, eine Konferenz mit dem Titel „Weshalb wir keine Kommunisten mehr brauchen“ in der Zentralen Bibliothek der Eugen-Todoran-Universität in Temeswar. Eingangs findet die Vernissage einer vom CICCR zusammen mit dem Nationalen Siebenbürgischen Geschichtsmuseum aus Klausenburg/Cluj Napoca, mit Unterstützung der Konrad-Adenauer-Stiftung organisierten Ausstellung über die Ermittlungen und Exhumierungen der Opponenten des kommunistischen Regimes, die in der Zeitspanne 1948 – 1952 ohne Gerichtsurteil hingerichtet wurden sowie die Projektion des Dokumentarfilms Der Securisten-Jäger, statt. Die Ausstellung kann bis zum 31. März besucht werden. (ziuadevest.ro)

In einer Pressekonferenz heute, zählte Vasile Lincu, der ProLex-Gewerkschaftsführer, der das Korruptionssystem an der Grenze erstmals mit einem Schachspiel verglichen hat, mehrere wichtige Persönlichkeiten auf, die mit der Korruption im Zoll auf dem Laufenden waren. Laut Lincu ist die Dame, der finale Nutznießer der Korruption und stelle die Personen dar, die tatsächlich die Ernennung der Zollchefs entscheiden können. „Die, die tatsächlich entscheiden, sind nicht gleich mit denen, die das Recht dazu haben“, erklärte er, weigerte sich aber konkrete Namen, ohne eindeutige Beweise zu nennen. Trotzdem scheute er sich nicht, einigen Persönlichkeiten „unangebrachte“ Beziehungen vorzuwerfen. So Vasile Blaga, dem ehemaligen PDL-Innenminister zu Eugeniu Petrescu, dem ehemaligen Securitate-Offizier, der der Vermittlung von Bestechungsgeld beschuldigt wird und Radu Marginean, dem der Annahme von Bestechung angeklagten Zollamt-Leiter. Kurz darauf antwortete Vasile Blaga, ebenfalls mittels einer Pressekonferenz: Er könne jedem Rumänen direkt in die Augen schauen und sagen,dass er nie in eine illegale Aktivität verwickelt war. Im Übrigen wären alle Hinweise auf die Demokratisch Liberale Partei (PDL) eine „Lüge“. Auch dass er jemals jemanden für ein Amt beim Zoll vorgeschlagen hätte, weist Blaga entschieden zurück und meint, manche die selbst Probleme hätten, würden versuchen, diese von sich abzuwenden, in dem sie sie ins politische Medium transferieren. (agenda.ro) Des weiteren erklärte Blaga, ihm sei seine Stelle als Leiter der Großwardeiner Zoll-Regionale (1993 – 1996) gekündigt worden, weil er nicht in die Sozialdemokratische Partei eintreten wollte und zu keinem Zeitpunkt wäre Radu Margineansein Stellvertreter gewesen – dieser sei im Gegenteil, 2000 eingesetzt worden als die PSD regierte.(mediafx.ro)

Der Gouverneur der Rumänischen Nationalbank, Mugur Isarescuerklärte beim Wirtschaftsforum des Kooperationsrates der Arabischen Staaten im Golf (CCG) in Bukarest, unser Land wäre für langfristige profitable Investitionen vorbereitet. (capitalul.ro)

Zum 20. Jahrestag seit dem Ableben des Banater Malers Julius Podlipny, wird im Barock-Saal des Kunstmuseums in Temeswar am Freitag, den 11. März, um 17:00 Uhr eine Retrospektiv-Ausstellung über den Meister derBelle Arte eröffnet. Der im heutigen Tschechien geborene Maler hat seit 1926 und bis zu seinem Tode in Temeswar gelebt und geschaffen. Als Anerkennung seines künstlerischen Schaffens hat ihm die Stadt post mortem den Titel Ehrenbürger der Stadt Temeswar verliehen. Bei der Vernissage wird auch die kürzlich erschienene rumänische Übersetzung des ihm von Annemarie Podlipny-Hehngewidmeten Buchs vorgestellt. (Renasterea Banateana)

Mit 254 Stimmen dafür, sieben Gegenstimmen und fünf Stimmenthaltungen stimmten die Abgeordneten in der Plenarsitzung gestern für den Gesetzesentwurf, laut dem der Staat die Kirche in der Abwicklung von Sozialprojekten finanziell unterstützen soll. Die Finanzierung der dem Arbeitsministerium vorgelegten und von diesem ausgewählten Projekte zugunsten von bedürftigen Kindern, Kindern, deren Eltern im Ausland arbeiten, Senioren oder Behinderten in sozialer Not, soll vom Staat zu 20 bis 80 % übernommen werden.(Renasterea Banateana)

In den ersten beiden Monaten des Jahres hat das Temeswarer Bürgermeisteramt bereits über 450.000 Lei für Informationstechnik und IT- Service ausgegeben.(Renasterea Banateana)

Jährlich im April werden die Medikamentenpreise dem aktuellen Wechselkurs angeglichen. Im vergangenen Jahr war 4,25 lei/Euro maßgebend, in diesem Jahr 4,21 und das bedeutet, dass ab dem 1. April die Preise um 1 % fallen müssen. (mediafax.ro)

Ein 50.00 Euro teurer Chromatograph, mit dem das Vorhandensein von Alkohol, Medikamenten und Drogen im Organismus nachweisen und ihre Konzentration fest gestellt werden kann, liegt seit fünf Jahren ungenutzt in der Toxikologischen Abteilung des Krankenhauses in Slobozia, weil niemand ihn bedienen kann. Die Schulung eines einigen Menschen würde 6.000 Euro kosten. Ein Transfer an die Gerichtsmedizin scheiterte, denn die nötigen Reagenzien-Kits fehlen. Dabei ist der Chromatograph der Einzige im Kreis Ialomita, weswegen die Labors in Bukarest in Anspruch genommen werden müssen. (realitatea.net)

Maskierte Sondereinsatzkräfte rasten mit Blaulicht und Martinshorn gestern in den Zollpunkt in Costesti/Kreis Botosani und ... schenkten allen anwesenden Frauen Blumen zum Frauenwelttag. In einer Zeit in der die Grenz- und Zollbeamten sich täglich fragen, ob sie die Nächsten sind, löste das sicherlich nicht nur Freude aus. (agenda.ro)

Erneut haben die Alteisen-Diebe zugeschlagen. Diesmal hat es die von Touristen beliebte, von Dampf- und Dieselloks gezogene Schmalspurbahn Mocanita erwischt. Vergebens bemühen sich die Behörden die Eisenbahnzüge wieder in Stand zu setzten, wenn die Gleise fehlen. Obwohl es den Alteisen-Sammelstellen strikt verboten ist, Eisenbahnschinen anzunehmen, verschwinden laufend Gleisteile. (a1.ro)

Eine vom Black-Swan-Film inspirierte Foto-Reihe im Playboy, in der die junge Temeswarer Balletttänzerin, Roxana Golban, mitwirkte sorgte für politisches Aufsehen. Als Victor Ponta, der Vorsitzender der Sozialdemokraten (PSD) dazu befragt wurde, war seine Reaktion eingangs ziemlich doktrinär (in der PSD hätte sie keine Zukunft, weswegen er überlege sie zu den Demokratisch Liberalen (PDL) zu schicken ... die PSD als Sozialisten, würden das Schöne weniger schätzen als die PDL), um dann zuzugeben, von dem Mitglied der Jungen Sozialdemokraten „besiegt“ worden zu sein und zu erklären, jeder könne in seiner Freizeit tun, was er für richtig hielte. Reagiert hatten nicht nur die Medien, die den Vorfall aufbauschten, sondern auch der Playboy selbst, der sich über die inquisitorische Reaktion Pontas wunderte, aber ihm auch Respekt für den Rückzieher zollte. (tion.ro)

In Konstantza betonierten Arbeiter den Zugang zu einem ehemaligen öffentlichen WC, ohne zu merken, dass der Raum nicht leer war. Erst ein Taxifahrer, der vier Stunden später, verdächtige Geräusche hörte, erinnerte sich daran, dass dort ein Obdachloser hauste und wählte die Notrufnummer. In weniger als einer Stunden konnte die noch nicht vollständig getrocknete Betonplatte wieder entfernt und der lebendig begrabene 41-Jährige und 8 Straßenhunde befreit werden.(agenda.ro)

Wetter: Ab heute soll sich das Wetter endlich zum Guten ändern. Laut Vorhersage, soll die Außentemperatur morgen im Westen des Landes auf 9 bis 10 Grad, am Freitag bis zu 14 Grad C ansteigen.

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegeben Wechselkurs liegt bei 4,1869 Lei/Euro bzw. 3,0071 Lei/US-Dollar.

8. März 2011

Montag wurde im Permanenten Büro der Abgeordnetenkammer beschlossen, die Balkone im Sitzungssaal dahingehend zu sichern, dass sich das tragische Ereignis im Dezember 2010, als Adrian Sobaru sich aus Protest gegen die Sparmaßnahmen der Regierung, vom Balkon stürzte, nicht wiederhole. Anderseits gab Roberta Anastase, die Vorsitzende der Abgeordnetenkammer bekannt, dass als „außergewöhnliche Sicherheitsmaßnahme, heute, am Tag an dem die Regierung die Vertrauensfrage für das Arbeitsgesetz stellt, nur Vertreter der Medien und keine Zuschauer zugelassen werden.(mediafx.ro)

Durch diese Änderungen, möchten wir ein wettbewerbsfähiges Rumänien schaffen, in dem die Rumänen leichter Arbeit finden. Es ist ein Gesetz für die Modernisierung Rumäniens, erklärte Premierminister Emil Boc, als er das neue Arbeitsgesetz vor- und die Vertrauensfrage dazu stellte. Die Abgeordneten der Sozialliberalen Union (USL) haben an der Sitzung nicht teilgenommen, dafür aber den Misstrauensantrag Das Boc-Gesetz – kleine Löhne, große Arbeitslosigkeit und insolvente Firmen vorbereitet. (a1.ro)

In dem mit Holz getäfelten Konzertsaal des Ion-Vidu-Musiklyzeums in Temeswar, der europaweit einer mit der besten Akustik ist, ist heute am frühen Nachmittag ein großes Feuer ausgebrochen.Vier Spezial-Löschzüge und fünf Rettungswagen sind im Einsatz. (adevarul.ro)

In einem Treffen heute mit Vertretern mehrerer Vereine sowie der Rotary- und Lions-Clubs, an dem auch Sorina Jecza und Ioan Coriolan Garboni, der Leiter der Banater Philharmonie teilnahmen, erklärte der Temeswarer Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, die Bewerbung der Stadt als Europäische Kulturstadt, hätte keine Erfolgschancen, wenn sie keine politische und ökonomische Unterstützung habe. Projekte die die Stadt für den Titel vorbereiten würden sind z. B. die Sanierung der historischen Gebäude, des Bega-Kanals und des Stadtzentrums sowie das Erarbeiten des General-Städteplans. Das von den Teilnehmern unterzeichnete Abkommen, wird ins Netz gestellt und kann von jedem, der das Projekt unterstützen möchte, unterschrieben werden. Freitag findet eine erneute Sitzung zum Thema – diesmal mit den Parlamentsabgeordneten und Parteivorsitzenden - statt. (tion.ro)

Im Zentrum der Stadt existiert nahezu kein einziges Gebäude von dem der Putz noch nicht abfällt. Den jüngsten Einsatz hatte die Feuerwehr heute Morgen, am Gebäude der Temeswarer Oper, wo bereits einige Putz-Stücke beim Künstlereingang auf den Bürgersteig landeten. (tion.ro)

Im Zuge der Reform im Finanzministerium sollen Finanzgarde und Zollbehörde (ANV) dem Fiskus (ANAF) einverleibt werden. Laut Organigramm sollen dem ANAF-Präsidenten, vier Vizepräsidenten, ein Generalsekretär, Öffentliche Beamten und Vertragspersonal untergestellt und die Mitarbeiter-Zahl auf maximal 29.100, d. h. um 5.000 runter gefahren werden. Unter den gestrichenen Posten sind auch über 170 Leitungsposten.(ziarultimisoara.ro)

Für den Fall, dass er aus den Reihen der demokratisch Liberalen (PDL) suspendiert werde, fordert die Leitung der Arader Sozialdemokraten (PSD) von Bürgermeister Gheorghe Falca, er solle sich selbst als Bürgermeister suspendieren. Zwar gestehen sie ihm die Unschuldsvermutung zu, finden aber, dass ein Ausschluss aus der PDL, nicht nur sein Ansehen ankratzen sondern auch dem Ansehen der Stadt schaden würde. Der Bürgermeister wird wegen Annahme von Bestechungsgeldern und Amtsmissbrauch mit schwerwiegenden Folgen, angeklagt. (realitatea.net)

Mit dem Wiederkehr der freundlicheren Außentemperaturen, scheinen auch die Projekte des Temescher Kreisrates wieder aufzutauen. Laut Kreisratspräsident Constantin Ostaficiuc, sollen als Erstes die Arbeiten an der Mülldeponie in Giseladorf/Ghizela fertig gestellt werden. Die Mieter der Theresien-Bastei, die noch im Besitz von gültigen Mietverträgen sind, sind wieder eingezogen. In den ersten Stock ist die Verwaltung des Banater Museums auf unbestimmte Zeit gezogen. Unbestimmt, denn ein Ende der Renovierungsarbeiten des Museumsgebäudes ist wegen der In-Frage-Stellung der Ausschreibungen, nicht abzusehen. (Renasterea Banateana)

Unter dem Titel Cioran und Deutschland – eine unschuldige Liebe? findet am Donnerstag, um 18:00 Uhr eine Gesprächsrunde im Foyer des Saales Nr. 2 des Mihai-Eminescu-Nationaltheaters in Temeswar statt. Ausgangspunkt der Debatten sind einmalige Texte, die der rumänische Philosoph und Schriftsteller Emil Cioran während seines Studiums 1933 – 1835 in Berlin, München und Dresden geschrieben hat. Dr. Rodica Binder ist Ehrengast der vom Schriftsteller und Verleger Robert Serban moderierten Runde.(Renasterea Banateana) Anmerkung: Der 1911 in Rasinari geborene Cioran, der zu den bedeutendsten Essayisten und radikalen Kulturkritikern der Nachkriegszeiten, dessen Denken von extrem pessimistischen und nihilistischen Ansichten geprägt waren, zählt und in dem Gabriel Liiceanu einen zeitgenössischen, durch die Schule der französischen Moralisten gegangenen Nietzschesah, hatte nie abgestritten, dass er sich zeitweilig – wie viele andere rumänische Intellektuellen auch – von der gewaltherrlichen faschistische Bewegung angezogen fühlte. Bis zum Zweiten Weltkrieg war er ein Sympathisant der Eisernen Garde und Bewunderer Hitlers. So schrieb er 1933: Es gibt keinen heutigen Politiker, den ich für sympathischer und bewunderungswürdiger halte als Hitler und 1934 in Bezug auf den Röhm-Putsch: Was ist für die Humanität verloren, wenn die Leben einiger weniger geistig und moralisch schwacher Menschen genommen werden? Später entschuldigte er seine Verirrung mit der spezifischen nationalen Untergangsstimmung. (wikipedia.org)

Freitag, ab 19:00 Uhr imCaptiol-Saal derBanater Philharmonie in Temeswar: Außergewöhnliches Sinfonie-Konzert. Gastdirigent: Micha Katz aus Frankreich. Im Programm Prokofiew und Schostakowitsch. Solist: Alexandru Tomescu. (Renasterea Banateana)

Das Grün für Fahrräder-Team organisiert am 20. März, zusammen mit dem Gratzu-Sportclub die zweite Auflage der Veranstaltung Entdecke Temeswar und will damit den Temeswarern helfen, die Stadt in der sie wohnen, besser kennen zu lernen und das Fahrrad sowohl als Fortbewegungsmittel als auch als sportliche Betätigung näherzubringen. Einschreibungen für den Wettbewerb bis zum 15. März unter www.pedaleaza.ro , www.cs.gratzu.ro oder www.cupacetatilor.ro Die in drei Gruppen geteilten Teilnehmer müssen 45 auf einer Karte eingezeichnete Kontrollpunkte passieren. Zu gewinnen sind Preise zwischen 100 und 300 Euro aber auch Sportzeug. (Renasterea Banateana)

Die nationalliberalen (PNL) Temescher Kreisräte beabsichtigen ein Projekt zur Gründung eines Museum der Wissenschaft und Technologievorzulegen. Den Anstoß gab die 50-Jahresfeier seit der Inbetriebnahme des ersten Rechners (MECIPT1) in Rumänien. (Renasterea Banateana)

Die etwa 12.000 streuenden Hunde auf den Straßen von Temeswar, bescheren den Lokalbehörden weiterhin Kopfschmerzen. Ihre Zahl wächst von Monat zu Monat. Während sich Nicht-Regierungsorganisationen auf Sensibilierungskampagnen konzentrieren, die Temeswarer dazu zu bringen sollen, Vierbeiner zu adoptieren, beschränkt sich die Stadt, sie durch eine Vertragsfirma einzufangen und in Tierheime unterzubringen und gibt dafür monatlich 90.000 Lei aus. (adevarul.ro) Mit 70 Stimmen dafür, 37 dagegen und fünf Stimmenthaltungen wurde das Gesetz über die Euthanisie der Straßenhunde im Parlament abgelehnt und zurück in den Fachausschuss geschickt. Während eine von den Tierschutzvereinen unterstütze Sterilisation der Hunde 25 Euro kosten würde, kommen auf die Stadt pro Hund etwa 70 Euro für das Einfangen, die Unterbringung und das Futter für 7 bis 14 Tagen, in denen auf den eventuellen Besitzer gewartet wird und das Einschläfern zu. (adevarul.ro)

Wegen Arbeiten an den Telefonkabeln der Romtelecom werden im Norden von Temeswar, morgen und übermorgen die Telefonverbindungen zeitweise unterbrochen. (tion.ro)

Sir Roger Moore,der Simon Templar in der TV-Serie Der Heilige, ist gestern Abend in Begleitung seiner Ehefrau in Rumänien eingetroffen. Der 83-Jährige wird hier sechs Tage lang Szenen für seinen jüngsten Spielfilm Christmas at Castebury Hall in Regie von Michael Damian, der durch die Rolle des Danny Romalotti in der TV-Serie Schatten der Leidenschaft (The Young and the Restless) bekannt wurde, drehen. (adevarul.ro)

Der von Fashion TV zum Besten Hair-Stylisten in Rumänien gekürte Italiener Massimiliano Cornacchia, hat sich entschieden Bukarest den Rücken zu kehren und sich in Temeswar niederzulassen. Mit seiner Aussage „Es gibt keine hässliche und unsympathische Frauen, sondern nur solche, die ihre Vorzüge nicht unterstreichen können. Das ist mein Part. Hier wird ersichtlich, ob ich guter Stylist bin“, gewinnt er wohl das Herz und Vertrauen jeder Kundin. (adevarul.ro)

Seit der Verkehr auf der Umleitungsstraße von Hermannstadt/Sibiu eröffnet wurde, wurden durch Diebstahl bzw. Verkehrsunfälle Schäden in einer Gesamthöhe von 200.000 Euro verursacht. Zuerst wurden ganze Kilometer vom Schutzzaun gestohlen – jetzt verschwinden Transformatoren. (realitatea.net)

Die 23-jährige RumäninRifica Stanescu, die im Alter von 11 zusammen mit ihrem Ehemann Ionel nach Großbritannien flüchtete und mit 12 Tochter Maria gebar, ist zurzeit die jüngste Omi der Welt,nachdem Maria mit 11 von Söhnchen Ion entbunden wurde. Rificas Mutter Maria ist somit 40 schon Urgroßmutter. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2065 Lei/Euro bzw. 3,0001 Lei/US-Dollar.

5. - 7. März 2011

Gleich nachdem die Regierung morgen die Vertrauensfrage in Sachen Arbeitsgesetz gestellt hat, wird die Sozialliberale Union/USL einen Misstrauensantrag dazu stellen. (Renasterea Banateana) Laut dem sozialdemokratischen (PSD) Pressesprecher Emil Radu, gäbe es noch die Möglichkeit, dass Mircea Geoana, in seiner Eigenschaft als Senats-Vorsitzender, die Stellung der Vertrauensfrage beim Verfassungsgericht in Frage stelle. (Reansterea banateana) Heute Abend werden die Regierungsmitglieder etwa 12 der insgesamt 144 Änderungsvorschläge zum neuen Arbeitsgesetz besprechen. (adevarul.ro)

LautGandul haben sich die Demokratisch Liberalen(PDL) im Kampf um die Macht in zwei Lager geteilt: Gheorghe Flutur, Liviu Negoita, Traian Radu Ungureanuund Sorin Frunzaverdeunterstützen den aktuellen Generalsekretär Vasile Blaga und streben die Posten der Ersten Vizepräsidenten an, während Cristian Boureanu, Roberta Anastase, Rodica Turcan und Teodor BaconschiPremierminister Emil Boc unterstützen. (mediafax.ro)Anderseits wurden am Samstag im PDL-Nationalen Rat über die Änderungen der Parteisatzung abgestimmt. Nach einem vehementen Schlagabtausch zwischen der alten Garde und den drei Reformisten – Monica Macovei, Cristian Predaund Sever Voinescu– wurde die Satzung ohne das Integritäts-Kriterium mit nur drei Gegenstimmen und sieben Stimmenthaltungen, mit einer überwältigen Mehrheit angenommen.(tv-net.ro) Die drei hatten gefordert, dass alle Parteimitglieder, gegen die ein Verfahren eingeleitet wird, automatisch aus der Partei ausgeschlossen werden sollen – wogegen die Mehrheit, der Meinung ist, dass erst ein Gerichtsurteil die Schuld feststellen kann. Laut der neuen Parteisatzung können sich die Mitglieder – um das Ansehen der Partei zu schützen - für eine gewisse Zeit ggf. selbst suspendieren, wobei im Falle einer Beugehaft das Suspendieren von Amts wegen erfolgt. Ehemaligen Angehörigen der Nomenklatur oder nachgewiesenen Securitate-Mitarbeitern ist der Eintritt in die PDL verwehrt. Des Weiteren sollen Parteimitglieder, die strafrechtlich verurteilt wurden, aus der Partei unwiderruflich ausgeschlossen werden. (ziaruldeiasi.ro)

Vergangene Woche wurde in Temeswar, die Absicht, in Rumänieneine dritte Partei der ungarischen Minderheitzu gründen, bekannt gegeben. Die Volkspartei der Siebenbürgischen Ungarn ist um Bischof Laszlo Tökesgruppiert und benötigt 10.000 Unterschriften, um offiziell als Partei registriert werden zu können. Toro Tiborder ehemalige Vorsitzender der Temescher Filiale des Ungarnverbandes/UDMR hat seinen Beitritt zur neuen Partei  im Beisein der Medien unterschrieben und erklärt, die Partei sei gegründet worden, weil die beiden bereits Existierenden nicht im Stande sind, die Autonomie der ungarischen Minderheit voranzutreiben und weil die von Tökespropagierten Werte eine politische Unterstützung haben müssten. Bei dem Treffen in der Reformierten Kirche auf der Timotei-Cipariu-Straße 1, wurde auch ein Tätigkeitsbericht des Democratia-Zentrums, das die Bürger, die die ungarische Staatsangehörigkeit beantragen möchten unterstützt, präsentiert. Bis Dato haben sich dort 500 Personen – darunter 20 Rumänen gemeldet. (Ziua de vest)

In der Intensiv-Therapie-Abteilung des Temescher Kreiskrankenhauses wird zurzeit ein Raum spezial für postoperatorischen Behandlungen nach einer Nierentransplantationeingerichtet. Auch soll noch in diesem Jahr eine vom Gesundheitsministerium finanzierte Gewebebank hinter der Orthopädie errichtet werden. Die Arbeiten wurden bereits ausgeschrieben – wenn alles klappt, könnten in Temeswar schon in einigen Monat wiederNierentransplantationen durchgeführt werden. (Agenda)

In Zusammenarbeit mit dem Kreisrat Csongrad will Lugosch EU-Fonds für ein grenzüberschreitenden Gesundheitsprojekt, das sowohl dem Städtischen Krankenhaus in Lugosch als auch dem Dr.-Diosszilagyi-Samuel-Krankenhaus im ungarischen Mako zu Gute kommen soll, abrufen. Ziel des Projekts ist es den Gesundheitszustand der Bevölkerung beider Städte, durch Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen, zu verbessern.  Zu diesem Zweck sollen sowohl die Ausbildung der Fachkräfte aber auch die Ausstattung der Krankenhäuser auf den neuesten Stand gebracht werden. Gesamtkostenpunkt 176.185 Euro, wobei auf die rumänische Seite 2.000 Euro Eigenbeitrag entfallen, auf die ungarische4.000 Euro.(Ziua de vest)

Am Montag werden die Arader Familienärzte vor der Arader Kreiskrankenkasse Streikposten aufstellen – und ab Mittwoch in einem vor dem Arader Rathaus aufgestellten Zelt, Patienten-Unterschriften gegen den Rahmenvertrag 2011 sammeln. In Temeswar versammeln sich die Familienärzte am 10. März in der Banater Philharmonie um 14:00 Uhr, um sich einen Schlachtplan zurecht zulegen. (Ziua de vest)

Über 5.000 Bewohner aus Busiasch und der Umgebung haben das von der Stadt initiierte Memorandum gegen die Schließung des von ihnen finanzierten Krankenhauses unterzeichnet. Die Ärzte hier sind für etwa 20.000 Anwohner, aber auch die Notfälle der Kurgäste zuständig. Jährlich werden hier etwa 1.600 Patienten stationär und etwa 5.000 ambulant behandelt. Im Übrigen war das Vorhandensein des Städtischen Krankenhauses ein zwingend notwendiges Kriterium für das Erlangen des Status als Kurbad und erst kürzlich hat das Gesundheitsministerium für 20.000 Euro die Notaufnahme u. a. mit zwei Monitoren für die Überwachung der Lebensfunktionen, einem EKG, einem Defibrillator, Infusionsgeräten und mobilen Tragen ausgestattet... (Renasterea Banateana)

SMURD – der Medizinische Rettungsdienst hat in Rumänien jede dritte Minute einen Einsatz und ist synonym für Rettung von Leben in Extremsituationen. Das Einsatzgebiet von SMURD reicht von Verkehrsunfälle, bis hin zu Explosionen, Arbeits- und Haushaltsunfällen, mit Bewußtseinsverlust, Herzstillstand, Verdacht auf Herzinfarkt und lebensbedrohenden Atemstillstand. Landesweit gibt es noch sechs Kreise – darunter in unserem Amtsbezirk Karasch Severin – in denen SMURD noch nicht vertreten ist. Laut Raed Arafat, Unterstaatssekretär im Gesundheitsministerium soll der Dienst auf diese Kreise ausgedehnt werden und die bereits existierende Dienste in den übrigen Kreisen optimiert und besser ausgestattet werden. Dafür sind zusätzlich etwa 250 Rettungswagen und 30 bis 35 Einsatzteams nötig. Auch sollen in drei weiteren Kreisen – darunter Temeswar-Arad – Hubschrauber im Rettungsdienst eingesetzt werden. (agenda.ro)

Naturheilmittel werden seit Langem bei der Behandlung verschiedener Erkrankungen eingesetzt. Auch wenn keine komplexe Studien, ihre Wirkung belegen, haben sie den Ruf zu helfen oder zumindest nicht schädlich zu sein. Ab dem 1. April will das Rumänische Gesundheitsministerium die neuen Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen 1924 /2006 zum Vertrieb und die Bewerbung/Kenntzeichnung von Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel, deren Heilwirkung nicht wissenschaftlich nachgewiesen wurde, einführen. (adevarul.ro)

In den vergangenen fünf Jahren verdoppelten sich die Einsätze des Arader Rettungsdienstes. Von etwa 2.000 im Monat in 2006 zu heute 3.400 – 3.500. Um der großen Zahl der Anforderungen gerecht zu werden, mussten Fahrer von den Außenstellen in Chisineu Cris, Ineu und Sebis auf unbestimmte Zeit versetzt werden. (aradon.ro)

Slanic Modova, Kreis Bacaukönnte mit Hilfe der AgroFuels-Consult in Edderitz/Sachsen Anhalt als erste Stadt in Rumänien energetisch vollkommen unabhängig werden. Mit einer geo-thermalen Elektrozentrale, einem Heizungssystem mit Biomasse, einem Sonnenkollektoren-System und einem Windpark könnte dies bis Ende 2012 erreicht werden. In diesem Sinne haben das Bürgermeisteramt in Slanic Moldova und das in Reuth, am Sonntag eine Vereinbarung zum Implementieren des Pilot-Projekts Grüne Karpaten 2012 unterzeichnet. (capitalul.ro)

Zum Jahresanfang wurden im Vergleich zum Vorjahr aber auch zum Dezember 2010 zehnmal weniger Firmen zahlungsunfähig.2009  waren es insgesamt  19.894, in 2010 - 21.692. Mit 2.256 bzw. 1.188 insolventen Firmen stand Bukarest und der Kreis Bihor 2010 an der Spitze – am Gegenpol die Kreise Mehedinti und Covasna mit nur etwas mehr als 100. Gefallen ist auch die Zahl der Firmen, die ihre der Tätigkeit suspendiert haben, von insgesamt 134.441 in 2009 auf 66.428 in 2010 und auch die der Firmenauflösungen von 30.105 in 2009 auf 8.191 in 2010. In der West-Region haben im Januar d. J. 122 Firmen ihre Tätigkeit in Arad, 34  in Karasch Severin, 39 in Hunedoara und 82 im Kreis Temesch suspendiert. Aufgelöst bzw. aus dem Handeslregister gelöscht wurden im Kreis Arad 1 bzw. 131, im Kreis Karasch Severin 6 bzw. 104, im Kreis Hunedoara 25 bzw. 83 und im Kreis Temesch 1 bzw. 158. (Agenda)

Das Finanzamtes im Kreis Temesch hat seine  Aufgabe die gemeinsamen Einkommens-Erklärungen 112 anzunehmen, mit Bravur gemeistert. Dank der guten Organisation der Arbeit - 34 Schalter, automatische Vergabe der Ordnungsnummern und Verlängerung des Schalterverkehrs in den beiden letzten Tagen bis um 20:00 Uhr - waren einen Tag vor dem Limit, 15.236 der insgesamt 19.402 fälligen Erklärungen entgegen genommen worden. (Agenda)

Laut der Aufstellung des Kulturministeriums existieren im Kreis Temesch 338 historische Denkmäler, im Kreis Arad 413, im Kreis Karasch Severin 883. Die vom Kulturministerium mit Bedauern und Besorgnis zur Kenntnis genommene Tatsache, dass die Lokalbehörden, ihre Pflicht diesem Kulturerbe gegenüber gar nicht oder nur in kleinem Maße nachkommen – untermauert nur die Notwendigkeit einengeänderten Gesetzesrahmen mit neuen Maßnahmen auszuarbeiten. (Ziua de vest)

Nahezu 71,80 Millionen Lei wurden der Temescher Kreisdirektion für Straßen und Brücken für das laufende Jahr zugeteilt – das sind 8,327 Millionen mehr als im Vorjahr. 11,80 Millionen davon sind für Investitionen und 60 Millionen für Instandhaltungen gedacht. Dazu kommen noch EU-Gelder für die Nord-West-Umleitung von Busiasch und die Renovierung der Kreisstraßen DJ 592 und DJ 682, Busiasch – Lugosch bzw. Arader Kreisgrenze – Perjamosch/Periam, Sarafol/Saravale – Großsanktnikoalus/Sannicolau Mare. Geplant sind für dieses Jahr auch die Renovierungsarbeiten an den Brücken an den DJ 592 sowie DJ 609 B, km 16 A bei Cutina, aber auch Machbarkeitsstudien und technische Projekte für mehrere andere Kreisstraßen. (Ziua de vest)

Über das Romanian International University Fair-(RIUF)-Programm am 15. März im Continental-Hotel in Temeswar haben die Studenten aus Temeswar und Umgebung sowie Hochschulabsolventen und  auch die Schüler der XII. Klassen, die Möglichkeit direkt mit Vertretern ausländischer Hochschulen aus über 20 Ländern – darunter Großbritannien, die Niederlanden, Schweiz, Norwegen, Australien und die Vereinigten Staaten -   in Verbindung zu treten und mehr über ein eventuelles Studium im Ausland zu erfahren. (Agenda)

Nach dem großen Erfolg, den das Projekt Leg dich nicht mit den Temeswarern an! gegen die kleine Umweltverschmutzung (Zigarettenkippen, Papierschnitzel und Lebensmittelreste auf der Straße, in den Kreuzungen und Haltestellen), gehabt hat, implementieren dieRotary Clubs Temeswar und Hatzfeld/Jimbolia in Zusammenarbeit mit dem Hatzfelder Rathaus das Programm auch in Hatzfeld. Es folgen Perjamosch und Großsanktnikolaus/Sannicolau Mare. (Ziua de vest)

Nachdem sie auf der Temeswarer Walk Of Fameje einen Stern bekommen haben, sollenGeorge Enescu und Bela Bartoklandesweit  auch durch eine Konzertreihe am 31. Märzgeehrt werden. In Temeswar im Programm: Sonate für Violine und Klavier,op. Posth  und Ungarische Volksliedervon Bartoksowie die Sonaten für Klavier und Violine  in  f-Moll, op. 6  bzw. Nr. in a-Moll, op. 24  von Enescu.Solisten Antal Szalaiund Josef Balog.Kartenvorverkauf an der Kasse der Banater Philharmonie.(Ziua de vest)

Ansgar Heilig, der Maler aus Deutschland, der sich seit Jahren als Volontär um behinderte Kinder in Arad kümmerte, wurde tot in seinem Atelier an der Cosbuc-Straße aufgefunden. Nachdem er seit einigen Tagen nicht mehr bei der Stiftung war und auch nicht zum Treffen am Sonntag gekommen war, wollten seine Kollegen nach ihm sehen und alarmierten den Notruf, als er weder die Türe öffnete noch das Telefon, das in der Wohnung klingelte, abhob. Die Polizei fand ihn, erstochen auf dem Boden liegend. Ersten Ermittlungen nach könnte es sich um einen Selbstmord handeln – die Tür war von innen verschlossen, in der Wohnung deutete nichts auf ein Fremdeindringen und das Messer lag neben der Leiche. Seine Kollegen erklärten, Heilig, wäre seit seiner Trennung von seiner Freundin vor einigen Monaten, sehr unglücklich gewesen. (tion.ro)

Kulturminister Kelemen Hunor, erklärte am Samstag, er habe bereits mit seinem deutschen Amtskollegen gesprochen, um zusammen das Peles-Schloss im Kurort Sinaia und mehrere Schlösser aus Bayern auf die Kulturerbe-Liste der UNESCO zu setzen. (ziare.com)

Der Verein Meeresküste-Donaudelta, der Kreisrat Konstantza und die Medallion Air-Kompanie verhandeln für die Einführung April von zwei bis vier  Charterflügen die Woche  in Richtung Klausenburg/Cluj Napoca, Bukarest, Temeswar, Istanbul, London, Madrid, Rom und Dubai. Die neuen Flüge sollen auf der Tourismusmesse  Holiday Market zwischen dem 17. uns 20. März im Parlaments-Palais bekannt gemacht werden. Medaillon Airist eine 2009 gegründete rumänische Fluggesellschaft, die 2 Flugzeuge vom Typ McDonnell Douglasfliegt. Hauptaktionär ist Mirica Victor Dimitrescu, einer der ehemaligen Aktionäre der Jetran Air,die jetzt Ovidiu Tendergehört. (Ziua de vest)

In der kommenden Stadtratssitzung sollen die Durchschnittspreise für landwirtschaftliche Produkte für 2010 fest gelegt. Diese sind notwendig, um das Jahreseinkommen derer, die die Pacht in Naturalien kassieren, zu schätzen. (Renasterea banateana)

Der Banatul-Sportclub in Temeswar wird im April zum ersten Mal an den Zentral-Europäischen Wettkämpfen im Amateur-Boxenteilnehmen. Um nicht denselben Fehler wieMotorul Arad in der vergangenen Saison zu machen, wollen die Temeswarer eng mit der Senioren-National-Mannschaft zusammenarbeiten. (Agenda)

Ab Montag, den 7.März werden im Lager auf der Plavosin-Straße 21 in Temeswar Lebensmittel aus dem EU-Hilfsfonds, die bisher nicht abgeholt worden sind, an Bedürftige, die sie wirklich benötigen verteilt. Selbstverständlich können auch die Berechtigten, die sich bisher nicht gemeldet hatten, vorsprechen. Verteilt werden Mehl, Maismehl, Teigwaren, Kekse, Zucker und Milchpulver, wochentags von 8:15 Uhr bis 14:30 Uhr (Mo. und Mi.), 18:30 Uhr am Dienstag, 17:30 am Donnerstag und 13:30 Uhr am Freitag. (Ziua de vest)

Während in Temeswar 2008  4.000 herrenlose Hunde auf den Straßen gezählt wurden und  - es 2012 voraussichtlich 12.000 sein werden, ist die Zahl der Straßenhunde in Lugosch laut Bürgermeister Francisc Boldea von 2.500 in 2008 auf 235 gefallen. Für eine weitere Reduzierung soll die Stadt, auf Vorschlag Boldeas, Geld für das Kastrieren der herrenlosen Vierbeiner locker mache. (Ziua de vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2127 Lei/Euro bzw. 3,0163 Lei/US-Dollar.