Presseauswertung 7. - 13. Juni 2010

12. Juni 2010

Die Literaturnobelpreisträgerin 2009, Herta Müllerkommt im September nach Bukarest, wo der Humanitas-Verlag zwischen dem 27. und 28. eine Reihe von Büchern lanciert, um sein 20-jähriges Bestehen zu markieren. Dies gab Denisa Comanescu, die Leiterin des Verlags, auf dem Bookfest, anlässlich der Lancierung der rumänischen Übersetzung von Atemschaukel bekannt. Herta Müller soll im Rumänischen Atheneum eine Konferenz und eine öffentliche Autorenlesung abhalten sowie an einem Dialog mit Gabriel Liiceanu teilnehmen. Des Weiteren wird sie am 28. September den Band Reise auf einem Bein vorstellen und eine Autogrammstunde absolvieren. (citynews.ro)

Ein halbes Jahr später als vorausgesehen, wurde in Temeswar, im Beisein der Stadtväter und der Vertreter des deutschen Aktionärs, die neue Müllsortieranlage in Betrieb genommen. Diese liegt auf einer etwa 9.000 qm großen Plattform in der Nähe der Fernheizwerke CET Sud und der Müll-Zerkleinerungs- und Verpackungsanlage und hat eine Kapazität von 160.000 Tonnen im Jahr. Das Ausladen, Sortieren und zu Ballen-Pressen findet im Inneren einer Halle statt, so dass Staub und Geruch von einem Filter- und Ventilatorensystem sowie einem 15 m hohen Abzugs-Schlot absorbiert werden. Dank der 5,5 Millionen Euro teuren Investition (Verwaltungsgebäude, 8 Containerboxen und Lkw-Waage inklusive) können in der Stunde 20 bis 25 Tonnen sortierter Müll produziert werden. Etwas skeptisch reagierten die Vertreter der in der nächsten Nähe wohnenden Einwohner, Inge Kron und Horatiu Balaban, Vorsitzende bzw. Vertreter der Umweltabteilung des Rates des Stadtviertel Steaua-Fratelia - sie hätten sich mehr Bäume gewünscht und bemängelten die Tatsache, dass mangels einer Umleitungsstraße alle Müllfahrzeuge gleich zweimal die Stadt durchqueren werden, bevor der Müll in Giseladorf landet. Anderseits befürchten die Anwohner, dass die Geruchstilgung in Stosszeiten und abhängig von der Windrichtung nicht komplett gewährleistet wird. (Renasterea Banateana)

Die Wirtschaftskrise scheint große Investoren, wie es der deutsche Continental- Konzern, einer der weltweit bedeutendsten Autoreifenhersteller, nicht weiter zu behindern. Im Gegenteil, der Konzern, der bis 2009 über 370 Millionen Euro in die acht Produktionsstätten und drei Forschungszentren in Rumänien, mit insgesamt 8.000 Mitarbeiter, investiert hat, plant die Kapazität des Rumänien-Standorts mit der Herstellung neuer Produkte auszudehnen. Großteil der Tätigkeit von Continental wird in Temeswar über Automotive Group und Rubber Group abgewickelt. (Agenda)

Laut der Nationalen Verwaltung der Meteorologie wurde im Banat und Siebenbürgen ein UV-Index 8 bis 10 registriert (auf einer Skala von 0 bis 11), ein, laut Staatssekretär im Gesundheitsministerium, Raed Arafat, für Haut und Augen äußerst schädlicher Wert. Er warnt erneut davor, sich zwischen 12:00 und 18:00 Uhr den Sonnenstrahlen auszusetzen und rät auf jeden Fall zum Tragen von Sonnenbrillen.(Timis online)

Die ungarischen FIDESZ-Abgeordneten haben Tökes Laszlo, den in Rumänien als Unabhängiger gewählte Europarlamentarier als Vizepräsident des Europäischen Parlaments vorgeschlagen. Er soll das Amt von Schmitt Pal, der zum Vorsitzenden des Ungarischen Parlaments gewählt wurde, einnehmen. Der Vorschlag wurde von den 11 demokratisch Liberalen (PDL) Europarlamentarier sowie den drei des Ungarnverbandes (UDMR) unterstützt. (Adevarul. ro) Der Vorschlag ist in Rumänien umstritten.

Nachdem auf einer Schweinefarm in Gataja mehr Schweine als sonst verendet sind, hat der Temescher Kreisrat für Notsituationen gestern das mögliche Auftauchen eines Schweinepest-Infektionsherdes im Kreis analysiert. Proben von den verendeten, aber auch von den lebenden Tieren wurden zwecks Analyse in das Labor in Arad geschickt – sollte sich der Verdacht bestätigen, wird durch eine Quarantäne und das Töten aller Tiere eine Verbreitung der Krankheit verhindert. Schweinepest ist für Menschen nicht gefährlich. (Renasterea Banateana)

Die ungarischen Hotelbesitzer warten auf die Gäste aus dem Banat mit Sommer-Sonderangeboten: In der Zeitspanne 18. Juni – 31. August (mit Ausnahme während des Blumenfestivals zwischen dem 19. und 22. August), bieten sie verschiedene 5-Tage Pakete im Aquaticum Termal und Wellness, 4-Sterne-Hotel in Debrecen mit einem 30 %-igen Rabatt an. Man kann zwischen Familienabenteuer (ab 315 Euro) und Mittelmeer-Siesta (300 Euro für drei Personen) wählen - u.a. mit unbegrenzten Zugang zu Thermalbädern, dem Aquapark mit 12 Rutschen, Kletterwand, Massageduschen, Geiser, Jakuzzi, Dampfbad, Sauna und Fitnessraum - Willkommensdrink, Bademantel-Nutzung und MWSt inklusive. Nicht inbegriffen sind die Parkplatzgebühren von 1.9000 Ft pro Tag und die Badeortgebühren von 1,2 Euro pro Erwachsener pro Nacht. (Agenda)

Sonderzüge. Die Bahnstrecken der 48 Züge (24 Schnell-, 14 Eil- und 10 Personenzüge) der Rumänischen Eisenbahngesellschaft CFR, die zurzeit die wichtigsten Städte des Landes direkt mit Konstantza verbinden, wird in der Zeitspanne 17. Juni - 26. September bis Mangalia verlängert. Für diejenigen, die ins Donaudelta wollen, gibt es am Tag zwei Züge von Bukarest über Tulcea und für diejenigen, die die bulgarische Schwarzmeerküste unserer vorziehen, wird zwischen dem 18. Juni und 19. September zusätzlich ein internationaler Zug – Budapest Arad – Craiova – Ruse – Burgas/Varna jeweils am Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag eingesetzt. (Agenda)

RATT, die Gesellschaft für öffentlichen Nahverkehr in Temeswar hat am Samstag dem Tag des Urbanen Transports, dafür gesorgt, dass die Temeswarer eine Zeitreise unternehmen konnten. Eine Stunde lang, verkehrte eine von Pferden gezogene originalgetreue Nachbildung einer Straßenbahn, wie sie 1869 in Temeswar, zum ersten Mal landesweit, im öffentlichen Verkehr eingesetzt wurde. (Agenda)

Zwar wurden im Rahmen des Fuhrparkerneuerungsprogramms mehr als 110.000 alte Fahrzeuge zum Verschrotten abgegeben, aber laut Aussage des Umweltministeriums nur 22.000 Neuwagen durch Einlösen der Gutscheine gekauft. Bedenkt man, dass für ein neues Auto maximal drei Gutscheine eingelöst werden konnten, zeigt eine einfache Rechnung, dass mindestens die Hälfte der Abwracktickets noch uneingelöst ist. (Rumänien Online Kurier)

Geschehen in Rumänien,auch einem Land der unbegrenzter Möglichkeiten:Als der Zug auf der Strecke Simeria – Arad in der Höhe von Bretea den Geist aufgab, stiegen die Fahrgästeaus und schoben ihn mit vereinten Kräften an, bis der wieder ansprang und die Fahrt fortgesetzt werden konnte. Video unter www.videonews.ro (antena3.ro)
Zwei verfeindete Straßenclans (der der so genannten „Studenten“ bzw. „Türken“) lieferten sich Samstag Nacht eine brutale Straßenschlacht mit Steinen, Schlagstöcken, Ninja-Säbeln und sogar Pistolen. Die schockierende Auseinandersetzung auf offener Straße im südlichen Teil der Hauptstadt wurde von mehreren Überwachungskameras aufgenommen, aber keiner der etwa 100 Beteiligten wurde verhaftet. (antena3.ro)

11. Juni 2010

Vizebürgermeister Sorin Grindeanu will dem Stadtrat einen Beschlussentwurf vorschlagen, laut dem die Temeswarer für die Gigakalorie einkommensbedingt zahlen sollen. Fällt die bisherige Subvention seitens der Regierung – die immerhin 45 % des Preises ausmachte - weg, werden sich die Energiekosten verdoppeln. Das bedeutet für die Kunden der Fernheizungsgesellschaft eine Preiserhöhung von 162 Lei auf 312 – und nicht nur, wie vom Stadtrat vorgesehen auf 207 Lei (siehe dazu auch Presseauswertung vom 8. Juni 2010). Grindeanus Vorschlag: Besserverdiener sollen den Preis komplett zahlen, Bürger mit kleinerem Einkommen – erheblich weniger.(Agenda online)

Sorin Oprescu, Oberbürgermeister von Bukarest hat am Donnerstag das Szenario, laut dem die Bürger der Stadt, die mehr als 3.000 Lei im Monat verdienen, den vollen Energiepreis zahlen sollen und solche mit einem Mindesteinkommen einen 100 %-igen Zuschuss erhalten sollen, präsentiert. Dies deckt sich mit der Aussage Präsident Basescus, der am 5. Mai erklärte, die Subventionen würden massiv reduziert und das eingesparte Geld gezielt an die tatsächlich Bedürftigen umgeleitet werden.(Mediafax)

Zwei Temeswarer wurden gestern Mittag auf der Straße ohnmächtig. Am Mittwoch musste der Notdienst 15 Mal wegen von der Hitze verursachten Beschwerden eingreifen. Auch am Wochenende soll die brütende Hitze im ganzen Land anhalten. Wir müssen mit Temperaturen von 35 Grad Celsius rechnen – in den Ballungsgebieten, wo die Luft wegen der überfüllten Straßen und den eng beieinander liegenden Hochhäusern nicht zirkulieren kann – mit weit mehr. Ärzte raten – besonders Herz- und Lungenpatienten, Senioren und Kindern - sich womöglich zwischen 12:00 und 17:00 Uhr nicht im Freien aufzuhalten, sich entsprechend luftig und hell zu kleiden, den Kopf zu bedecken, leichte Mahlzeiten zu sich zu nehmen, mindestens zwei Liter Wasser und keinen Alkohol zu trinken.(Renasterea Banateana)

Der nationalliberale (PNL) Senator Nicolae Robu ist der Meinung die vier Mandate als Rektor der Polytechnischen Universität in Temeswar und die zwei Jahre als Vizepräsident des Landesrates der Rektoren, würden ihn berechtigen Bildungsminister zu werden. Die PNL werde nicht nur für den Misstrauensantrag der Sozialdemokraten offen stimmen, sondern sei auch bereit die Regierung zu übernehmen. (Agenda online)

Rumänische Staatsangehörige müssen ab dem 12. Juni für einen Besuchsaufenthalt in Serbien, bis maximal 90 Tage, keinen Reisepass sondern lediglich eine gültige Identitätskarte/Carte de identitate haben und ein Minimum von 50 Euro pro Tag nachweisen. Sie müssen sich auch innerhalb von 24 Stunden nach Einreise bei der zuständigen Polizeidienststelle anmelden – das Überschreiten der erlaubten 90 Tage wird mit 5 bis 15 Tage Gefängnis bestraft.(mae.ro)

Bei der Umweltsäuberungsaktion im Rahmen des Let's Do It, Romania!-Projekts sammelten 250 Freiwillige am 5. Juni, dem Internationalen Umwelttag, 690 Säcke, von den Menschen im Jagdwald/Padurea Verde, bei Dudestii Veche, dem Surduc See und der Straße Temeswar – Busiasch zurückgelassenen, Müll ein. Der Nationale Umweltsäuberungstag – den 2008 Estland zum ersten mal lanciert hat – findet in Rumänien am 25. September statt. (Ziua de Vest)

In der Online-Ausgabe der Banater Zeitung von Donnerstag , den 10. Juni wird u. a. ausführlich über das jahrgangübergreifende Lenau-Treffen berichtet, bei dem neben 200 ehemaligen Schülern des Nikolaus Lenau-Lyzeums in Temeswar teilnahmen. Des Weiteren wird in einem Artikel über die drei Lenauschülerinnen berichtet, die das Deutsche Sprachdiplom mit über 90 von 96 möglichen Punkten erlangt haben und somit zu den den besten Schülern weltweit zählen sowie über die pfiffige Geschäftsidee zweier Temeswaretinnen, die kleine von Hand gemachten Andenken zu besonderen Anlässen, zu vernünftigen Preisen individuell herstellen und vermarkten wollen.

Zwei Kajak-Sportlern, die bei einem Bootsunfall auf der Kocher bei Aalen aus dem Boot fielen und von einem Strudel erfasst wurden, wurden von einem Rumänen, der in der Nähe Obst und Gemüse verkaufte, vor dem Ertrinken gerettet. (Agenda online)

Nach dem sich bei der ersten Versteigerung des HotelsRoman in Herkulesbad/Baile Herculane niemand gemeldet hatte, musste die Karascher Finanzdirektion eine neue Auktion organisieren und mit dem Preis von 11,519 auf 8,6 Millionen Lei herunter gehen. Nun hat die Casito Aerotransport aus Hunedoara, die sich als Einzige gemeldet und die 10 % des Startpreises eingezahlt hat, fünf Tage lang Zeit des Restbetrag zu überweisen. (Ziua de Vest)

Nach fünf Jahren intensiver Arbeit ist es Prof. Gheorghe Popa gelungen in 650 Seiten 110 Jahre Fußball im Banat festzuhalten. Darin werden Fussballliebhaber alles über die Fussballgrößen von Chinezul, Ripensia und Poli erfahren. Das Buch mit Exklusivfotos der Fußballer und Karikaturen von Popa Popa's, wurde gestern von den bekannten Sport-Rundfunkkommentator Nicolae Secosan vorgestellt und wird in den Buchläden für 80 Lei zu kaufen sein.(Timis online)

Der Lions Club Iris Temeswar – Verein organisiert im Constantin Jude-Sportsaal, am 18. Juni, zwischen 17:00 und 21:00 Uhr, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu Gunsten des Ex-Fussballers (A-Liga mit Poli, Nationalmannschaft mit WM-Teilnahme 1990, türkische Süper Lig) Iosif Rotariu, für die Operation seiner fünfjährigen Tochter Kassandra. Unter anderen soll ein Fußballspiel zwischen der Goldenen Generation und Poli Temeswar stattfinden. Erwartet werden HagI, Popescu, Belodedici, Roatriu, Lung, Contra, Codrea, Dobos, Ienei, Dembrovschi, Ionescuund Craciunescu. (Timis online)

Während in Südafrika die Fussball-WM stattfindet, organisiert das Iulius-Mall-Einkaufszentrum diePrämien-WM: Jeder Fan, der die WM-Spiele auf dem Riesenbildschirm auf der Almondo-Terrasse verfolgt, kann einen der 1.400 Preise gewinnen. Für Kassenbelege aus dem Food-court oder den Cafés der Mall- zusammengenommen im Wert von 50 Lei, darf in den Spielpausen auf das aufgestellte Prämientor geschossen werden. Zu gewinnen sind Dosenbier, Trikots, Notizbücher und Gläser von Bergenbier, Abos für das World Class Fitness Center und Erfrischungspakete von Coca Cola. (Ziua de Vest)

Der Zigaretten-Schwarzmarkt könnte in Temeswar bald Geschichte sein – immer öfter sind die Kontrollen der Grenzpolzei erfolgreich. Innerhalb von nur 24 Stunden wurden 2.000 Zigarettenpäckchen ohne Steuermarken, im Wert von 8.300 Lei entdeckt und den Schmugglern eine Geldstrafe von insgesamt 70.000 Lei auferlegt. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2208 Lei/Euro bzw. 3,4961 Lei/US-Dollar.

10. Juni 2010

Es soll der größte Marsch der Verzweiflung, der je in Temeswar stattgefunden hat, werden. Etwa 1.000 Angestellte aus den Bereichen Gesundheit, Unterricht und Lokalverwaltung aus allen Temescher Rathäusern werden an dem Marsch, der vor dem Temeswarer Rathaus beginnt und an allen Parteifilialen der Stadt vorbeiführt, teilnehmen. Jeder politischen Parteifiliale wird ein Protestschreiben überreicht – darin wird von den Abgeordneten gefordert, im Sinne, derer, die sie gewählt haben, abzustimmen. Zielpunkt des Marsches ist die Temscher Präfektur, wo um 14:00 Uhr das Treffen mit den Temscher Abgeordneten geplant ist – bevor diese am 15. Juni an der Endabstimmung das Sparprogramm betreffend teilnehmen. Alle unzufriedenen Temeswarer sind eingeladen, bei der Protestaktion mitzumachen. (ZIua de Vest)

Victor Ponta, Landesvorsitzender der Sozialdemokraten (PSD), hat gestern in einer Sitzung der Parlamentariergruppe allen PSD-Abgeordneten, die an der Abstimmung über den Misstrauensantrag am Dienstag unentschuldigt fehlen bzw. nicht offen abstimmen, mit Sanktionen gedroht. Zwar wollte er auf das mögliche Strafmaß nicht näher eingehen, aber er erklärte, „ein Sozialdemokrat, der nicht für den Antrag stimmt bzw. der Abstimmungunentschuldigt fernbleibt, hat nichts mehr in der PSD zu suchen“. (Timisoara)

Der Arader sozialdemokratische (PSD) Abgeordneter Ciprian Luca, appelliert an seine ehemalige Parteikollegen aus der Demokratisch Liberalen Partei (PD-L), sich dem Misstrauensantrag Stoppt den sozialen Völkermord anzuschließen. Luca war Leiter der Arader Jugendorganisation der PD-L und hat die Partei einige Monate vor den Parlamentswahlen verlassen und wurde auf den PSD-Listen ins Parlament gewählt. (Ziua de Vest)

Das Temescher Gericht hat gestern dem Antrag des Bürgermeisters von Marienfeld/Teremia Mare stattgegeben und die Auflösung des Lokalrates angeordnet. Der Antrag war vor etwa einem Jahr gestellt worden, weil die Gemeinderäte an zwei aufeinanden folgenden Sitzungen nicht teilgenommen haben. Noch wurde Präfekt Bacala darüber noch nicht informiert – ist der Gerichtsbeschluss erstmal rechtskräftig, muss das Innenministerium benachrichtigt und Neuwahlen organisiert werden.(Ziua de Vest)

2.159 von insgesamt 2.200 im Mai angebotenen Arbeitsplätzen kamen aus dem Privatsektor. Bei der Temescher Kreisagentur für Arbeit waren Ende Mai 14.888 Arbeitslose (davon 6.875 Frauen) registriert. Die Arbeitslosenrate lag bei 4,3 %. Davon waren 9, 5 % zwischen 25 und 29 Jahre alt und 28,13 % zwischen 40 und 49 Jahre alt. 8.542 – davon 4.294 Frauen – waren in Temeswar arbeitslos gemeldet, in Lugosch waren es 1.872 (786). Für die freien Arbeitsstellen im Kreis wurden 202 Hoch- bzw. 536 Mittelschulabsolventen und 1.482 Arbeiter gesucht.(Ziua de Vest)

Laut Präfekt Mircea Bacala, hätte sich Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu geweigert, den vergangene Woche unterzeichneten Bankvertrag zum Kauf von 30 Mercedes-Bussen zu zeigen und dies mit einer darin enthaltenen Verschwiegenheitsklausel begründet. Dem Inspekteur der Krontrollgruppe der Präfektur wurde lediglich Einsicht in den Vertrag aus 2007 gewährt – dabei wollte der Präfekt, in Anbetracht der Wirtschaftskrise die beiden Verträge vergleichen. Berücksichtigt man, dass 2007 von Euro 4und inzwischen von Euro 5die Rede ist, sowie die Kosten für die Pflichtversicherung, die Instandhaltung und andere Gebühren und Kommissionen, kosten die Busse nach Meinung der Präfektur, nicht wie vom Bürgermeister angekündigt 8 Millionen sondern 15 Millionen Euro - weswegen die Kontrolle angeordnet wurde. Wird ihm auch nach einer schriftlichen Aufforderung die Einsicht des Vertrags verwehrt, will Bacalagegen den Bürgermeister Strafanzeige wegen Amtsmissbrauch stellen. Der Pressesprecher des Temeswarer Rathauses, Flavius Bonceaerklärte, es gäbe nichts Geheimes im Vertrag – die Einsicht wäre nur verwehrt worden, weil der Inspekteur keine Vollmacht vorlegen konnte – Tatsache die Präfekt Bacala entschieden dementiert. Zur Erinnerung: Der beabsichtigte Kauf der 30 Busse zog sich über nahezu drei Jahre hinaus, denn das Ergebnis der Ausschreibung wurde insgesamt viermal in Frage gestellt. So auch zuletzt, alsMercedes den Zuschlag bekam und der polnischen Teilnehmer - allerdings erfolglos - vor Gericht zog. (Agenda online)

Ab dem 15. Juni und bis zum 31. August darf man in einigen Straßen von Temeswar von Montag bis Samstag, zwischen 8:00 und 15:300 Uhr nur auf einer Straßenseite parken, während die andere Seite mechanisch gekehrt und gewaschen wird. Dadurch sollen die Feinstaubemission (PM10) reduziert und damit die Qualität der Luft deutlich verbessert werden. Die Anwohner der betreffenden Straßen wurden bereits mit Flugblätter über die Aktion informiert. Die Zeitung bringt eine genaue Auflistung der Straßen/Straßenseiten und Tage (Ziua de Vest)

Heute Abend ab 21:00 Uhr im Cafe Segafredo auf dem Opernplatz in Temeswar: New Tones-Konzert und Ausstellung von Malereien und Zeichnungen von Manu. Eintritt frei. (Ziua de Vest)

Freitag, den 11. Juni um 19:00 Uhr im Setup Venue Club in Temeswar, Pestalozzi Straße22:Kinofest mit den prämierten Kurzfilmen, ein Konzert derPersona-Gruppe und einer after-show-Party. Eintritt: 15 Lei. (Timisoara)

Am 20. Juni können alle Fahrradfahrer aus Rumänien im Arsenal Park in Orastie auf einem 12 km langen, eigens dafür eingerichteten Parcours auf dem Waldweg, Wasserüberquerungen, Kletterpartien und andere spektakuläre und technische Abschnitte nicht fehlen, um die Wette radeln. Online-Einschreibungen unter dem entsprechendem Link auf www.ziuadevest.ro , bis zum 17. Juni, 23:00 Uhr bzw. vor Ort am 19. Juni ab 9:00 Uhr, Tag an dem die Teilnehmer die Strecke in Augenschein nehmen und darauf trainieren können. Den Siegern der einzelnen Kategorien winken außer den Trophäen und den Verde pentru Biciclete(=Grün für Fahrräder) –T-Shirts bzw. Rennradtrikots , Fahrräder, Reifen-Sets, Gutscheine für Wochen- bzw. Wochenendaufenthalte (Unterkunft inklusive) im Arsenal Park. Prämiert wird auch der jüngste und der älteste Teilnehmer sowie der spektakulärste Sturz. (Ziua de Vest)

Ein Jahr nach dem Beginn der Renovierungsarbeiten im Städtischen Krankenhaus in Temeswar ist die Krankenhausküche nahezu fertig. Es fehlen noch die Möbeln, dann können die Köchinnen sie in Betrieb nehmen. Nicht zuletzt Dank der neuen modernen Küchenausstattung aber auch des Lebensmittelaufzugs, bedeutet das eine erhebliche Verbesserung der Verpflegung der Patienten. Die Finanzierung in Höhe von 800.000 Lei hat das Temeswarer Bürgermeisteramt übernommen. (Realitatea.net)

Ohaba Forgaci das Temescher 800-Seelendorf hat seit einigen Wochen einen Park, der es mit jedem Park in Temeswar aufnehmen kann. Finanziert wurde er durch ein Umweltprogramm. Auf dem 7.000 qm großem Gelände wurden 86 Zierbäume, 630 Rosenstöcke und 460 holländische Zwergrosen gepflanzt, zwei Kinderspielplätze, ein Picknickplatz gleich neben einem Maulkbeerwald und zwei Fußballplätzen, eingerichtet. 20 Sitzbänke, eine nächtliches Beleuchtungs- und ein unterirdisches Bewässerungssystem ergänzen die Ausstattung des Parks (Kostenpunkt: zwei Maulbeerbaum-Wälder inklusive: 120.000 Euro). Die Gemeinde Boldur, der Ohaba Forgaci angehört, hat aus eigenen Geldern zwei weitere, ähnlich ausgestattete Parks, 2.500 bzw. 4.8000 qm groß, eingerichtet und plant sogar einen 20.000 qm großen in Boldur. (Renasterea Banateana)

DerVW Käfer-Clubin Temeswar organisiert für alle Oldtimer Besitzern – aber insbesondere für die Fans des Käfers – drei Tage voller Unterhaltungen und Überraschungen. Geplant sind u. a. Unterhaltungs- und Geschicklichkeitsspiele, eine Käferparade Freitagnacht und eine am Samstagnachmittag. 60 Käferbesitzer aus dem In- und Ausland haben ihre Teilnahme bereits angemeldet. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 0742 111 448 oder über E-Mail gmail%27%com,kaeferclub%27%tm (Agenda online)

Wegen der verminderten Kaufkraft und den unerwartet niedrigen Temperaturen ist auch der Bierkonsum im Geschäftsjahr April 2009 – März 2010 um 24 % gesunken. Das Lieblingsbier der Rumänen ist wie in den Jahren zuvor auch, das der Timisoareana-Brauerei in Temeswar.(Rumänien Online Kurier)

Casa Nera, der erste Naturalmarket in Rumänien wird heute in Temeswar auf dem Opernplatz Nr. 8 offiziell eröffnet. Neben Natur- und Ökoprodukten (Brot, Milcherzeugnisse, Sojaprodukte, Wein, Getreide, Honig, Obst, brauner Zucker, Nahrungsergänzungen, kalt gepresste Öle, Gewürze und Samen) bietet der Laden den Kunden die Möglichkeit einen Tee zu schlürfen und in einem Buch zu schmökern.(Timis online)

Aus der Bilanz zwischen Neugeborenen und Verstorbenen des Rumänischen Statistikamtes ist ersichtlich, dass die Bevölkerungszahl stetig schrumpft. Im April dieses Jahres waren es 5.941 weniger Bürger als im März und im März um 5.150 weniger als im Februar. (Rumänien Online Kurier)

Der ehemalige Star des Roten Stern Belgrads, Vladimir Petrovici hat einen Trainervertrag für die nächsten zwei Jahre mit dem FC Temeswar unterschrieben und gestern offiziell sein Amt angetreten. Ebenfalls gestern verpflichtete der Club auch einen neuen Mittelverteidiger – den 27-jährigen Igor Popovic, der in der vergangenen Saison bei der in Serbien viertklassierten Spartak Zlatibor Voda gekickt hat. (Agenda online)

Geschehen in Rumänien, dem Land aller Möglichkeiten:

Als er gestern nach einer sechsjährigen Haftstrafe in Jilava frei gelassen wurde, stieg der 46-jährige ehemalige Fremdenlegionär Ion Balint, bekannt als Nutu Camataru (=Wucherer), triumphierend auf seinen 125.000 Euro teuren Vollblut und galoppierte – ungeachtet des Reitverbots in der Stadt – davon, während die anwesenden Freunde und Verwandte, hunderte Tauben fliegen ließen .... Der Chef der Verbrecherbande, die seit den 90ern die Bukarester terrorisiert hat die 120 Lei Strafe gezahlt und ließ sich die letzten Meter zu seiner Villa im Bukarester Stadtteil Rahova in dem BMW X6 nach Hause chauffieren, wo sich die Tore seines Grundstücks sofort hinter ihm schlossen. Der wegen physischer und psychischer Gewaltanwendung, Erpressung, Betrug und Zuhälterei verurteilte Balint (Wucher ist in Rumänien keine Straftat) könnte weitere 13 Jahre ins Gefängnis kommen, wenn das Berufungsgericht Bukarest seinen Revisionsantrag mit Termin am 21. Juni zurückweist. (Adevarul online)

Eine 34-Jährige wollte vergangenen Samstag eine Rechnung in einer BRD-Filiale in Kronstadt/Brasov bezahlen. Erst als sie den Strichcode der Rechnung maschinell lesen ließ und damit den Alarm auslöste, merkte sie dass, sie allein in der Bank war ... Als niemand auftauchte, rief sie in der Notrufzentrale an und wartete bis Polizisten, Wachleute und Gendarmen der Reihe nach erschienen. Vertreter der Bankfiliale schließen Nachlässigkeit aus und tippen auf einen technischen Fehler. (Adevarul. online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2200 Lei/Euro bzw. 3,5274 lei/US-Dollar.

9. Juni 2010

Im Rahmen der mit Unterstützung der AIESEC , des Deutschen Kulturzentrums und des Bürgermeisteramtes Temeswar organisierten urbanen Kulturkonferenzen Corso, wird morgen im Europa-Saal der IHK Temeswar der Band Leganul respiratiei lanciert. Die anschließende Debatte zur kürzlich im Humanitas-Verlag erschienenen Übersetzung des Romans Atemschaukel von der Literaturnobelpreisträgerin 2009 Herta Müller, leiten der Journalist Emil Hurezeanu und der Übersetzer des Buches Alexandru Al. Sahighian. (Renasterea Banateana)

Bei dieser Gelegenheit lanciert die Corso-Zeitschrift auch die der Literaturnobelpreisträgerin gewidmete Sonderausgabe. Ziel der öffentlichen Konferenz ist die Förderung der Interaktion zwischen den geladenen Gästen und dem Publikum. Dasd das Corso-Projekt, das in Klausenburg/Cluj Napoca, Hermannstadt/Sibiu, Kronstadt/Brasov und Targu Mures fortgesetzt werden soll, ausgerechnet in unserer Stadt beginnt, ist kein Zufall sondern zeigt den Platz den Temeswar in der Meinung der Organisatoren Temeswar einnimmt.(Ziua de Vest)

Die Premiere von Shaking Shakespeare, dertragikomischen historischen Pastorale nach William Shakespeare von Lia Bugnar findetam Samstag, den 19. Juni 2010, um 19 Uhr imDeutschen Staatstheater Temeswar (DSTT) statt. Es ist die letzte Premiere der Spielzeit 2009/2010 und gleichzeitig die Produktion Nr. 400 in der Geschichte des Theaters. Für Regie des von der Stadt Temeswar und dem Institut für Auslandsbeziehungen e. V. Stuttgart geförderten Projekts, zeichnet Radu-Alexandru Nica, als Gast vom Nationaltheater Hermannstadt. Weitere Aufführungen dieser Inszenierung folgen am Sonntag, den 20. Juni 2010 und am Freitag, den 25. Juni 2010, jeweils um 19 Uhr, im Saal des DSTT. (Quelle: DSTT)

Der Bau des, aus EU-Geldern finanzierten, 3,4 Millionen teuren, Nicht-SchengenTerminals am Internationalen Traian Vuia Flughafen in Temeswar, soll Anfang nächsten Monat beendet werden. Dann muss er noch entsprechend ausgestattet werden, bevor er voraussichtlich im März 2011 in Betrieb genommen werden kann. Von ihm erwartet die Airport-Leitung einen 20 bis 30 %-igen Passagier-Zuwachs. (Timis Online)

Der Temeswarer Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, hat gestern erklärt, die Stadt würde erwägen, nun ihrerseits gegen die Temescher Präfektur zu klagen, ohne näher darauf einzugehen, wer genau für die 17,2 Millionen Lei, die wegen die Blockierung des Stadtratsbeschklusses nicht in die Kasse der Fernheizungsgesellschaft gelangt sind, aufkommen solle.(Timis Online)

Laut dem Funeriu-Paket des Bildungsgesetzentwurfs, das noch auf das OK des Senats wartet, wird das Geld dem Schüler folgen – vorausgesetzt, die gewählte schulische Einrichtung ist akkreditiert. Erste Signale dazu kommen von einer Temescher Privatschule, die sich auf das Geld vom Staat verlässt und ab September 2010 von der Zahlung von Schulgebühren absieht – auch ein Kindergarten in Lugosch und einer in Ghiroda bemühen sich um die Akkreditierung. (Renasterea Banateana)

Nachdem der Vorsitzender der Temescher Nationalliberalen (PNL), Nicolae Robu verkündet hat, dass PNL-Rechtsanwälte alle Rentner die wegen den Rentenkürzungen gegen die Regierung klagen wollen, kostenlos vertreten werden, versammelten sich über 30 Rentner vor dem Sitz der Filiale in Temeswar. Dort können mit den Sparmaßnahmen unzufriedenen Temeswarer Bürger auch eine Petition unterzeichnen.(Timis online)

Gestern Nachmittag fand 50 km von Focsani ein leichtes Erdbeben der Stärke 4,8 auf derRichter-Skala (III-IV auf der Mercalli-Skala) statt. Das für das Vrancea-Gebiet als „normale seismische Aktivität“ klassifizierte Beben in 120 km Tiefe, wurde auch in der Hauptstadt wahrgenommen, richtete aber keinen Schaden an. (Renasterea Banateana)

Seit ein paar Tagen herrscht wunderbares Strandwetter – zumindest für diejenigen, die nicht im Büro schwitzen oder für Prüfungen büffeln müssen. Die Außentemperaturen klettern auch in den kommenden Tagen weiter in die Höhe – im Westen des Landes könnten es heute 33 bis 34 Grad C werden. Morgen soll es – ausgenommen an der Schwarzmeerküste und im Gebirge – noch schwüler werden. In Temeswar ist mit 36 Grad C zu rechnen und Regen ist auch nicht in Sicht. Dasselbe am Freitag. Erst am Sonntag könnte es zu Gewitter und starken Regengüsse kommen.(Agenda online)

Auch wenn der Wasserstand der Alten Bega in den vergangenen Tagen nicht mehr angestiegen ist, fällt er nur äußerst langsam, was das Nationale Hydrologie-Institut dazu bewogen hat, die Warnstufe Gelb aufrecht zu erhalten. (Renasterea Banateana)

Einer von drei Rentnern im Kreis Bihorbezieht zurzeit eine Invalidenrente – zusammen sind es 5,82 % der Invalidenrentenlandesweit. Auf Platz zwei mit 4,56 % steht der Kreis Dolj, es folgen Arges (4,18 %), Mures (4,1 %) und Suceava (3,92 %). All diese Rentenempfänger sollen nun überprüft werden und nicht wie eingangs vorgesehen innerhalb von drei sondern einem Jahr. Diejenigen bei denen festgestellt wird, dass sie die Rente unrechtmäßig beziehen, werden dem Staat die ganze Summe zurückzahlen müssen. (Realitatea.net)

Die ehemalige Ceausescu-Residenz in Temeswar, das Vila International Hotel auf dem C. D. Loga-Boulevard, soll renoviert, modernisiert und ausgebaut mit 160 Zimmern zu einem 5-Sterne Hotel der Hilton-Hotelkettewerden. Der Temescher Kreisrat wurde lediglich über den Plan informiert, da er nur 45,62 % der Inter Center Service besitzt – und die Handesgesellschaften Tender, Agrosem und Tender Media zusammen die Mehrheitsbeteiligung übernommen haben. Die Investition soll sich erst zehn Jahre nach der voraussichtlichen Inbetriebnahme in 2013, rechnen. Bleibt zu klären, ob der Bau des geplanten sechsstöckige Anbaus genehmigt werden kann, wo doch im Städteplan festgehalten wird, dass nichts eingerissen und nichts höher als die umliegenden historischen Gebäude gebaut werden darf. (Ziua de Vest)

Nachdem der US-Dollar gestern einen Rekordwert von 3,5243 Lei erreichte, könnte der Benzinpreis in Rumänien auf 5,5 Lei ansteigen. (Banateanul)

Vasile Ciup,Leiter der Umweltdirektion im Temeswarer Bürgermeisteramt scheint unermüdlich darauf bedacht zu sein, seine Umgebung zu überraschen und von der Krise abzulenken: Auf einem schmalen Rasenstreifen auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus hat er zehn Olivenbäumchen und einen Magnoliepflanzen lassen. Ob die Olivenbäume hier überleben werden ist fraglich, denn bekanntlich vertragen sie keinen Frost, aber ab sofort werden alle Beschwerdeführer im Rathaus wortwörtlich vom Symbol des Friedens empfangen. (Renasterea Banateana)

Für die 125 in Temeswar aufgestellten, ökologischen, Toiletten zahlt die Stadt im Monat nahezu 30.000 Euro. Diese stehen in der Nähe der Bus- und Straßenbahn-Haltstellen, der Parkplätze, Parks und Friedhöfe oder werden zusätzlich bei außerordentlichen Veranstaltungen gemietet.(Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkursliegt bei 4,2311 Lei/Euro bzw. 3,5496 Lei/US-Dollar.

8. Juni 2010

Das Boc-Kabinett hat am Montag die Verantwortung für das Sparprogramm, laut dem die Löhne im öffentlichen Dienst um 25 % und die Renten um 15 % reduziert werden sollen, übernommen. Boc erklärte, ein Ausstieg aus den Abkommen mit dem Internationalen Währungsfonds und der Europäischen Kommission, würde Rumänien in die Zahlungsunfähigkeit drängen, weswegen er sich genötigt sieht, die Vertrauensfrage zu stellen. Nach einer langen Rede, die er mit einem Lincoln-Zitat begann und den Standpunkt der Regierung ausführlich und unbeirrt erläuterte, wobei er nicht versäumte darauf hinzuweisen, dass 2007 das Verhältnis Produktivität/Löhne verloren gegangen war, sich der Rentenfond 2006 – 2008 verdoppelt hat und dass in den vergangenen 20 Jahre Luxus-, Sonder- und Krankenrenten ohne Ende gewährt wurden. Der Legislativrat hat beide Gesetzestexte positiv bescheinigt aber auf eine eventuelle Verfassungswidrigkeit hingewiesen. Die Sozialdemokraten (PSD) haben einen von 120 Abgeordneten und Senatoren unterzeichneten Misstrauensantrag gestellt – bleibt dieser erfolglos, droht die PSD mit einer Klage beim Verfassungsgericht.(Agenda online)

Die Temescher Präfektur war in Sachen Preiserhöhung der Gigakalorie in Berufung gegangen, nachdem das Temeswarer Gericht dem Bürgermeisteramt Recht gab. Nun hat auch das Berufungsgericht in Oradea die Klage des Präfekten abgewiesen. Noch hat das Gericht diese Entscheidung nicht begründet und laut dem Pressesprecher der Temescher Präfektur, vertritt diese weiterhin die Meinung, der Stadtratsbeschluss sei illegal gefasst worden. Zur Erinnerung: Präfekt Bacala hatte nicht gegen die Preiserhöhung selbst, sondern gegen das Prozedere geklagt, denn dem Beschluss war eine Empfehlung der Nationalen Autorität für Reglementierung der Energie (ANRE) aus 2008 und nicht wie vorgeschrieben aus 2009 beigefügt. Wie auch immer, ein neuer Stadtratbeschluss ist bereits vorbereitet – wird der Entwurf noch vor den Sommerferien in die Tagesordnung aufgenommen, müssen die Temeswarer bereits ab dem 1. August 207 statt 162 Lei für eine Gigakalorie zahlen. (Agenda online)

Im Rahmen der vor Verabschiedung eines Gesetzes vorgeschriebenen Überprüfung analysierte das Verfassungsgericht die Eingaben von 29 Senatoren und 58 Abgeordneten der Allianz PSD+ PC, die Verfassungswidrigkeit des Lustrationsgesetzes betreffend und befand mit einer Stimmenmehrheit, dass diese berechtigt sind. Es geht dabei um die Beschränkung des Zugangs der Mitglieder des kommunistischen Führungs- und Repressivapparats aus der Zeit 6. März 1945 – 22. Dezember 1989, zu öffentlichen Ämtern und Würden. Der Beschluss ist rechtskräftig und allgemein zwingend und wird dem Staatspräsidenten, den Vorsitzenden der Parlamentskammern sowie dem Premierminister mitgeteilt. Die Begründung des Beschlusses wird im Gesetzblatt/MO publik gemacht.(Agenda online)

Der Temeswarer Hochschullehrer und Wirtschaftsanalytiker Nicolae Taran erklärte im öffentlich-rechtlichen Regionalrundfunk, Kosteneinsparungen seien auch über eine gründliche Prüfung der Ausgaben der Ministerien möglich. Allein schon die formale Übergabe der Ministerialämter bei Ablauf der Amtszeit, belege wie wenig auf das Haushaltsgeld geachtet wird. Er findet die Methode der Sparmaßnahmen durch Gehalts- und Rentenkürzungen falsch, denn „jeder Leu, der dadurch nicht in Umlauf kommt, wird letztendlich beim BIP fehlen (...) und viele Firmen werden wegen der gesunkenen Kaufkraft eingehen". (Rumänien Online Kurier)

Die Karascher Demokratisch Liberalen (PDL) haben den Leitungsrat für die nächsten vier Jahre gewählt. Sorin Frunzaverde, Kreisratsvorsitzender und PDL- Vizepräsident wurde als Partei-Kreisvorsitzender wiedergewählt. Erste Vizepräsidenten sind Senator Iosif Secasan und Kreisratspräsident Ionesie Ghiorghioni, Generalsekretär Iancu Simiom, der Bürgermeister von Otelu Rosu. Dem permanenten Leitungsbüro gehören des Weiteren zwei stellvertretende Generalsekretäre, 12 Vizepräsidenten, 16 Sekretäre und ein Schatzmeister an. (Ziua de Vest)

Prof. Dr. Günter Kappler,der „wie niemand sonst in Deutschland den Triebwerksbau der letzten Jahrzehnte geprägt“ hat (Süddeutsche Zeitung) nahm aus den Händen Bürgermeister Gheorghe Ciuhandus ein Exzellenzdiplomentgegen. Der ehemalige Nikolaus Lenau-Schüler aus Temeswar, hatte sein Studium an der Mechanik-Fakultät der Polytechnischen Universität in Temeswar begonnen und in Darmstadt und Pittsburgh/USA vervollständigt. Er begann als Entwicklungsingenieur bei der MTU in München, unterrichtete an der Technischen Universität in München, wechselte 1990 wieder in die Industrie, u. a. in die Geschäftsführung von BMW Rollce-Royce,Fairchild Dornierund EPI Europrop International,wo er für die Zulassung und Vermarktung der ersten deutschen Triebwerke für die zivile Luftfahrt zuständig war und die Entwicklung einer ganzen Flugzeugfamilie mit dem leistungsstärksten europäischen Rutboprop-Triebwerk, leitete. Seit 2005 wirkt er unter anderem in Überprüfungsteam zweier Airbus-Programme (A380 und A400 M) mit. Er wurde u. a. mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande,einer Ehrenprofessur an der Universität für Luftfahrt in Peking, Ehrendoktorwürden der Bundeswehr-Universität München und des Polytechnikums Bukarest sowie die Ernst-Messerschmitt-und die Otto-Lilienthal-Medaillen der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt ausgezeichnet.Der ehemaliger rumänische Nationalmeister im Langstreckenschwimmen, impliziert sich in die Unterstützung des Lenau-Lyzeums – nicht zuletzt durch das nach seiner Mutter, die selbst Schülerin und dann Lehrerin der Schule war, benannte Elsa Lucia Kappler-Stipendium für jeweils einen Schüler der X. und XII: Klasse für besondere Ergebnisse im Studium der deutschen Sprache und den außerschulischen Tätigkeiten. (Timisoara)

Zwei ganze Seiten widmet die Zeitung erneut der Rektorin der Aurel Vlaicu-Universität in Arad, Lizuca Mihut. Ihr wird vorgeworfen, sich die Titel Universitätsdozent, Universitätsprofessor und Doktorvater unrechtmäßig angeeignet und 15 Jahre lang dementsprechende Löhne illegal kassiert zu haben. In ihrem Lebenslauf ist nur einen Doktortitel in Philologie vermerkt, ohne dass er nachgewiesen wird. Tatsächlich hat Frau Mihut ihren Doktor in Theatergeschichte gemacht, was sie weder zur Ausübung des Berufs als Dozent bzw. Universitätsprofessor und Doktorvater im Fach rumänische Grammatik berechtigt.(Ziua de Vest)

In Racovita, der Temescher Gemeinde , in der landesweit die meisten Blinden wohnen, haben sich in diesem Jahr nur die Hälfte der Sehbehinderten zur jährlichen Evaluierung gemeldet. Das bedeutet, dass sie entweder wie durch ein Wunder über Nacht sehend geworden sind, oder dass sie die polizeilichen Ermittlungen erschreckt haben. Der Skandal war Ende vergangenen Jahres ausgebrochen, als der Temescher Präfektur mehrere Beschwerden über zu Unrecht kassierten Behindertenzuschüsse im Ort eingingen. (Adevarul de seara)

Am 4. Juni hat die Temescher Agentur für Umweltschutz in Zusammenarbeit mit der Nationalen Umweltgarde Messungen des Lärmpegels und der Luftqualität in Temeswar vorgenommen. Der höchste Lärmpegel (75,2 Dezibel) wurdeam Maria-Platz gemessen. In der Arader Straße überschritt er die erlaubten 50 Dezibel um 18, in der Schager Straße um 14. in der Gegend beim Zentralpark um 20 Dezibel. Die maximal erlaubte Konzentration von Stickstoff- und Schwefeldioxid sowie Ammoniak in der Luft wurden nicht überschritten. (Ziua de Vest)

Als Zeichen des Protest gegen den Regierungsbeschluss die Gewinne von Glücksspielen – unabhängig von ihrer Höhe, zu besteuern, stellen die insgesamt 1.455 Wettbüros im Land ihre Tätigkeit auf unbestimmte Zeit ein. Sie begründen ihren Entschluss mit der Tatsache, dass in 2005 eine ähnliche Maßnahme 47,5 % weniger Einnahmen und 30 % weniger Agenturen zur Folge hatte. (Renasterea Banateana)

Dank der immer noch prekären Ausstattung der Polizei, ist es schwierig bei Routinekontrollen ein als gestohlen gemeldetes Fahrzeug zu entdecken. Besonders wenn die Fahrzeuge erstmal die Grenzkontrolle passiert haben, können sie oft auch jahrelang unbehelligt auf den rumänischen Straßen fahren. So wurde ein 40.000 Euro teurer BMW X5 bei einer Grenzkontrolle in Morawitza gestoppt, als er bereits seit zwei Jahren in Rumänien verkehrte, obwohl er ebenso lange in Deutschland als gestohlen gemeldet war. Der 23-jährige Fahrer aus dem Kreis Karasch Severin hatte erklärt, sein Vater hätte den Wagen von einem Temeswarer für 35.000 Euro ohne Kaufvertrag gekauft. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2180 Lei/Euro bzw. 3,5243 Lei/US-Dollar.

7. Juni 2010

Transportminister Radu Berceanu erklärte am Donnerstag, Vertreter der spanischen Baukompanie FCC Construction, die den Zuschlag für den Autobahnabschnitt Temeswar – Arad bekommen hatten, wären nach Bukarest beordert worden. Da die Bauarbeiten an der etwa 20 km langen Strecke seit nahezu einem Jahr still stehen, wurde ihnen die Auflösung des Vertrags in Aussicht gestellt. (Realitatea.net)

Der nationalliberale (PNL) Senator, Nicolae Robu, Vorsitzender der Temescher PNL-Filiale, hat die Bereitschaft der Partei erklärt, die Rentner kostenlos, durch ihre Anwälte vor Gericht zu vertreten, wenn diese gegen die 15-%-ige Kürzung ihrer Rente vor Gericht klagen. Die PNL setze sich dafür ein, dass Investoren hier eine günstiges Geschäftsklima - mit Steuern und Gebühren so niedrig wie möglich und einfachen Mechanismen – vorfinden. Deswegen werde sie auch dem Misstrauenantrag der Sozialdemokraten zustimmen, obwohl sie mit dessen Inhalt nicht einverstanden sind, nur um das Boc-Kabinett loszuwerden.(Ziua de Vest)

Die Revolte der Temescher Hausärzte. Wie landesweit, sind auch die Hausärzte im Kreis Temesch, entsetzt über die polizeistaatlichen Methoden, mit denen sie das Krankschreiben betreffend kontrolliert werden. Das Verhalten der Krankenkassen sei unakzeptable, es basiere auf Einschüchterung der Ärzte, die von vorne rein wie Schwerverbrecher behandelt werden. So wäre Ärzten Bußgelder, für Nichtigkeiten, wie z. B. vom Arbeitgeber falsch ausgestellte Bestätigung, auferlegt worden, die die Monatseinnahmen der Praxis überschreiten... und das, bei der ersten Kontrolle und ohne dass die Verordnungen zur Gesetzesanwendung im Gesetzblatt (MO) vorher publiziert worden wären. In Anbetracht dieser Tatsache, überlegen die Familienärzte die Zusatzvereinbarung mit den Krankenkassen, das Ausstellen von Krankenurlauben betreffend, zu kündigen. (Ziua de Vest)

In Temeswar müssen HIV-Infizierte und AIDS-kranke Patienten ihre Behandlung unterbrechen, weil die den Krankenhauseigenen Apotheken dafür zugeteilten Fonds nicht ausreichen. Im Victor Babes Krankenhaus für ansteckende Krankheiten mussten dies 14 Patienten tun, im Louis Turcanu-Kinderkrankenhaus musste die Behandlung von sieben kleinen Patienten zeitweilig eingestellt werden. Die Betroffenen und deren Familien können nicht verstehen, wie es möglich ist, dass die für die lebensnotwendigen Medikamenten bestimmten Gelder reduziert werden und der Anti-HIV-Verein Hoffnung für die Zukunft sucht den Kontakt zu je mehr Temescher Abgeordneten, damit dies nie mehr geschieht. (Ziua de Vest)

Die Temescher Sanitär-Veterinäre Direktion hat für 30.000 Lei 35. 000 Impfdosen mit Tuberkeln gekauft und an die Tierärzte im Kreis verteilt, damit die an Tuberkulose erkrankten Tiere ermittelt werden können. Insgesamt hat der Kreis Temesch 40.000 Rinder, aber der Test wird lediglich an denen im Privatbesitz durchgeführt. (Realitatea.net)

Renasterea Banateana hat zusammen mit Partnern wie der Verlag EuroVest Publishing House Romaniaund die Abteilung für Medizinische Disziplin in der Poliklinik der Universität für Medizin und Pharmazie (UMF) in Temeswar, das erste medizinische Buch-Kit in Rumänien herausgebracht. Das für Hausärzte, Fachärzte, AIPs und Studenten gedachte Kit enthält ein Fachbuch, einen therapeutischen Ratgeber im Taschenbuchformat und eine CD mit Kommentaren zu Fallbeispielen. Das Buch-Kit Klinische Synthesen wird heute im UMF-Club lanciert. Mit fünf Gutscheinen (die in der Zeitung noch publiziert werden) kann man den Kit in der Redaktion auf dem Boulevard der RevolutionNr. 8 für 100 statt 130 Lei kaufen. Mehr Informationen unter www.renasterea.ro und www.eurovest.ro .

Dienstag, den 8. Juni, um 19:00 Uhr Vernissage im Französischen Kulturzentrum in Temeswar: Daniel Vighi präsentiert die unter dem Namen Der Morgen eines Pfaus zusammengefasste Pastellmalereien von Sorin Nicodim, Die Ausstellung kann bis zum 30. Juni besichtigt werden. (Ziua de Vest)

Cristina Dumitrescu stellt imTouristischen Infozentrum in Temeswar, Alba-Iulia-Straße 2, Graphik, Acryl auf Leinwand, Öl auf Leinwand und Pastell unter dem Titel Chromatische Harmonien aus. Zu besichtigen bis zum 25. Juni. (Ziua de Vest)

Im Rahmen des Dokumentarfilm-Festivals EURODOC in der Westuniversität in Temeswar, werden nach Allende in Regie von Patricio Guzman gestern, Waltz with Bashir von Ari Folman heute, um 18:00 Uhr, My beautiful Dacia von Julio Soto und Stefan Constantinescu am Mittwoch, um 18:00 Uhr und Kapitalimus – unser Geheimrezept in Regie von Alexandru Solomon Freitag, um 19:00 Uhr gezeigt. Eintritt zu allen Vorstellungen in der Aula Magna der Universität – frei. (Ziua de Vest)

Nächstes Wochenende findet im Constantin Jude-Sportsaal (ehemals Olimpia) ein Tanzsport-Wettbewerb statt. Hunderte Tanzpaare aus dem ganzen Land werden am Samstag, von 9:00 bis 21:00 Uhr für den Baroque-Cup antreten. Am Sonntag, um 16:00 Uhr werden 150 Paare einen Synchronttanz aufs Parkett legen. Eintritt 15 Lei pro Tag oder 25 Lei für beide Tage. (Ziua de Vest)

Automobile Bavaria Group, seit 2009 auch offizieller Lieferant des Rumänischen Königshauses, hat am 5. Juni auch in Temeswar den neuen BMW X5 lanciert. Dieser ist dynamischer, luxuriöser und effizienter denn je und hat trotz einer um 15 kW erhöhten Leistung, im Vergleich zu seinen Vorgängern, einen um 10 % geringeren Treibstoffkosum.(Ziua de Vest)

Allen Anschein nach, werden den seit zwei Jahrzehnten kursierenden wilden Gerüche um den Tod des Diktatorenehepaares Nicolae undElena Ceausescu, endlich ein Ende gesetzt. Valentin Ceausescu, das älteste und einzig noch lebende Kind der Ceausescus und Mircea Oprean, der Ehemann von Zoe, der 2006 verstorbenen Tochter, sind nach einem vier Jahre lang währenden, erbitterten Justizstreit, offiziell die Eigentümer des Grabes auf dem Ghencea Friedhof in Bukarest, wodurch ein Antrag bei der Friedhofsverwaltung auf Exhumieren der Leichen, nur mehr eine Formalität wäre, zumal mehr als sieben Jahre seit der Beerdigung vergangen sind. Ohne Zweifel könnten Experten anhand von einfachen DNA-Analyse die Frage, ob das Diktatorenpaar tatsächlich dort begraben ist oder ob am Weihnachtstag 1989 doch Doppelgänger hingerichtet worden waren, beantworten. (Adevarul online)

funerartv.ro scheint zurzeit weltweit das einzige Internet-Bestattungsfernsehen zu sein. Gegen Bezahlung können sich all diejenigen, die aus Zeitmangel oder Entfernungsgründen, an einer Beerdigung nicht teilnehmen können, die Trauerfeierlichkeiten via Internet live nach Hause übertragen lassen. Auf Wunsch und gegen entsprechenden Aufpreis kann von der Vorbereitung bis zur eigentlichen Bestattung, auch mit mehreren Kameras gefilmt werden.(Rumänien Online Kurier).

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2051 Lei/Euro bzw. 3,4499 Lei/US-Dollar.