Presseauswertung 9. - 15. August 2010

13. - 14. August 2010

Die Ausstellung Feststellungen vor Ort,sollte durch während der Mineriaden in Bukarest geschossenen Fotos dokumentieren, was wirklich zwischen dem 13. und 15. Juni 1990, als Tausende Bergbauleute in die Hauptstadt gekommen waren, „um die Stadt von dem Mob zu befreien“, geschehen ist. Die Fotos zeigen, wie das Plakat schon ankündigt, schonungslos “Lügen, Gewalt, Hass und Tote“. Trotzdem präsentiert die Ausstellung nur Puzzle-Teile, denn es fehlen die Aussagen der Soldaten, denen befohlen worden war, Zivilisten in den Rücken zu schießen, aber auch die Aussagen der Kumpel, die „Ordnung“ machten. Obwohl keinerlei Vorkommnisse verzeichnet wurde, wurde die Ausstellung in Bukarest nach nur drei Tagen, mit der Begründung, sie würde zu Gewalt aufhetzen, wieder geschlossen. Das Institut zur Erforschung der kommunistischen Verbrechen zusammen mit der Konrad Adenauer-Stiftung, die die Ausstellung erst möglich gemacht haben, sind auch die, mit deren Hilfe die Ausstellung nun nach Temeswar gebracht wird. Vernissage: Montag, den 16. August, 18:00 Uhr im Parterre des Kunstmuseums auf dem Domplatz. Geöffnet bis zum 4. September, montags ausgenommen, zwischen 10:00 und 18:00 Uhr.(Ziua de Vest)

Staatspräsident Traian Basescu zeigte sich unzufrieden mit dem Haushaltsentwurf. „Schluss mit den Phanariotismen“, forderte er. Das Geld sei knapp und reiche nicht für den Bau von immer mehr Kirchen. Staudämme und Deiche gegen die Überschwemmungsgefahr hätten jetzt Priorität. (Renasterea Banateana) Anmerkung: Laut Romania libera wurden in Rumänien nach 1989 im Durchschnitt 200 Kirchen im Jahr gebaut – während die Zahl der Schulen und Krankenhausplätze im Jahr um etwa 1.000 bzw. 4.000 fiel.

Am Freitag besuchte Prof. Paul Vogt, Chef der kardio—vaskulären Abteilung des Züricher Universitätskrankenhauses gemeinsam mit Prinz Stefan Dimtrie Sturza, der rumänische Honorarkonsul in Zürich, das Städtischen Krankenhaus in Lugosch und sicherte diesem seine volle Unterstützung zu. Als erstes soll ein Wirtschaftsgutachter die wahre Lage des Krankenhauses feststellen, wonach ein erstes medizinisches Team nach Lugosch kommen soll und kardio-vaskuläre Operationen durchführen. (Ziua de Vest)

Eine Gruppe von deutschen Architekten und Künstlern setzen das in 2005 begonnene vom pädagogischen Bauhaus-Projekt stammende Projekt fort und organisieren zwischen dem 13. und 24. September in Potoc/Kreis Karasch Severin die sechste Auflage des PAO-Workshops. In diesem Jahr wird im Rahmen der Sommerschule die Dorfschule aus den 60’ern saniert und in ein Haus der Künstler umgewandelt. Das PAO-Konzept basiert auf die Integration möglichst vieler Einwohner und appelliert an nationale und europäische Ressourcen. Interessenten können sich unter www.pao-proiect.org oder www.prepao-design.blogspot.com anmelden. (Agenda)

Im Zuge ihrer neuen Verwaltungs- und Image-Politik, stellt der Temeswarer Flughafen den interessierten Kulturinstitutionen großzügige Ausstellungsräumlichkeiten zur Verfügung. Nach der gemeinsam mit dem Französischen Kulturzentrum organisierten Fotoausstellung zum Thema Flugzeuge, folgt eine Neue zum Thema Banat.(Ziua de Vest)

In Temeswar wurden fünf Erste-Hilfe-Punkte eingerichtet: im Foyer der Oper, bei der Große Post und beim Arbeitsamt, in der Dacia- und Vacarescu-Polyklinik. Hier können Passanten Zuflucht von der gleißenden Hitze finden, ein Glas Wasser und medizinische Versorgung bekommen. Erneut mahnen die Ärzte die Bevölkerung, sich womöglich zwischen 11:00 und 18:00 Uhr nicht im Freien aufzuhalten, helle und bequeme Kleidung aus Naturfasern zu tragen, den Kopf mit einem Sonnenhut zu schützen. Am Donnerstag forderte die Hitze ihr erstes Todesopfer in Temeswar. (Renasterea Banateana)

Die Arbeitgeber sind gemäß der Dringlichkeitsverordnung 99/2000 verpflichtet die Arbeitsbedingungen in Hitzezeiten mit diversen Maßnahmen und Zugeständnissen, wie das Sichern von Mineralwasser, Verkürzung der Arbeitszeiten und das Einlegen von Pausen, Abkühlung durch Duschen und Ventilatoren, etwas zu lindern, wenn die Temperatur bei besonders großer Luftfeuchtigkeit drei Tage lang hintereinander 37 Grad C erreicht. Und das bedeutet, dass obwohl Meteorologen laufend Hitzewarnungen der Stufe Gelb geben und Ärzte schon vom Aufhalten im Freien und erst recht vor Anstrengungen in der Mittagssonne abraten, das Temescher Arbeitsamt keine rechtliche Handhabe hat, um in den Unternehmen diesbezügliche Kontrollen durchzuführen. (Ziua de Vest)

Ab dem 1. September werden Leukämie-, Krebs- und Arthritis- sowie psychisch Kranke ganz tief in die Tasche greifen müssen, wenn sie mit ihrer vorgeschriebenen Behandlung fortfahren wollen. Denn nun sind die Arzneimittel der C-Liste, d. h. der Gratismedikamente für chronisch Kranke, an der Reihe nach dem neuen Kompensierungschema berechnet zu werden. Und das bedeutet, dass sie zu den Behandlungsschemata von vor 30 – 40 Jahren zurückkehren werden. Da Millionen Patienten von diesen Verordnungen betroffen sind, fordert die Koalition der chronisch Kranken eine öffentliche Debatte innerhalb der nächsten zwei Wochen, mit allen implizierten Parteien. (Renasterea Banateana)

Dem Beispiel anderer Institutionen folgend,hat nun auch das Städtische Reinigungsunternehmen-RETIM in Temeswar die Liste der Schuldnerveröffentlicht. Bürgermeisterämter wie das in Neumoschnitza und Dumbravitza stehen z. B. mit 160.000 bzw. 150.000 lei in der Kreide. Aber auch Kaufland und Praktikerschulden dem Unternehmen zusammen nahezu 100.000 lei, wobei Kaufland erklärte, die Zentrale in Bukarest würde sich um die Rechnungen kümmern. Und auch die Temeswarer Wohngemeinschaften sind mit 400.000 Euro im Rückstand. Insgesamt hat RETIM nichtbeglichene Zahlungsaufforderungen im Wert von fast 1 Million Euro. (Ziua de Vest)

Erneut wurde der Grenzübergangspunkt zu Serbien Foeni 2 – Jasa Tomic für sechs Tage geöffnet. Rumänen können bis zum 19. August zwischen 10:00 und 20:00 Uhr die Grenze überqueren, wenn sie im Besitz eines Reisepasses bzw. Personalausweises sind. Staatsangehörige von Mazedonien, Montenegro und Serbien können sich besuchsweise bis zu 90 Tage im Halbjahr ohne Visum in Rumänien aufhalten, wenn sie über einen biometrischen Reisepass verfügen.(Ziua de Vest)

Nachdem sie ihn bereits für bei der Internationalen Physikolympiade in Kroatien als Beobachter (für ein Tagegeld von 200 Euro = sieben mal mehr als die rumänischen Olympioniken bekommen haben) akkreditiert haben, haben die saudiarabsichen Scheichs den Temescher Generalschulinspektor Sandu Golcea als offiziellen Trainer der Olympiamannschaft unter Vertrag genommen. Über die Summe schweigt Golcea, dessen Mandat als Generalschulinspektor am 6. September abläuft, beharrlich – fest steht, dass er die saudiarabsichen Schüler für die Physikolympiaden in Thailand in 2011 und Estland in 2012 vorbereiten wird. (Ziua de Vest)

Den Arader Grenzpolizisten ist es erneut gelungen Diebesgut an der Grenze sicher zu stellen. Der 20- bzw. 24-jährige Rumäne die am Steuer eines Volvo-Lastzuges saßen, transportierten drei landwirtschaftliche Maschinen im Wert von etwa 200.000 Euro, von denen es sich herausstellte, dass sie in Spanien am 10. August als gestohlen gemeldet wurden. Die beiden Fahrer gaben zu Protokoll, sie hätten die Maschinen lediglich für eine Firma im Kreis Ilfov von Spanien hierher fahren sollen. (Ziua de Vest)

12. August 2010

Meteorologen haben für das gesamte Gebiet Rumäniens Hitzewarnung der Stufe Gelb, ab heute und bis am Samstag inklusive, gegeben. Die Maximal-Temperaturen im Schatten werden Großteils 35 Grad C und der Konfortindex den kritischen Wert von 80 überschreiten. Regenschauer mit Blitz und Donner, Sturm und Hagel sind nur vereinzelt im Gebirge und Hügelland zu erwarten.(Agenda online)

Lorin Furtuna, der Erste der in den Wirren der Dezemberrevolution das Wort vom Balkon der Oper in Temeswar ergriff, fordert vom Temescher Kreissrat, dass der 20. Dezember, der Tag an dem Temeswar als erste freie Stadt in Rumänien erklärt wurde, zum Tag des Kreises Temesch erklärt werde. Stimmt der Kreisrat dem Antrag zu, wird der Kreis der Erste im Land sein, der einen Tag sein Eigen nennen darf. Erst im Mai wurde beschlossen dass der Tag der Stadt Temeswar am 3. August und am 20. Dezember gefeiert werden soll. Und Fortuna zielt noch weiter: Er möchte, dass der 20. Dezember zum zweiten Nationalfeiertag erklärt werde.(Ziua de Vest)

Die Temeswarer Regionaldirektion der Post soll in den kommenden Monaten komplett umstrukturiert werden. „Jeder der keinen Profit macht, muss gehen“, erklärte Direktor Nelu Bals. Die Postbeamten sollen Rechnungen kassieren, Versicherungen und Dienstleistungen verkaufen. Letztere sollen erweitert werden – z. B. könnte der Postbote, Briefe und Pakete beim Absender abholen und das Porto dafür kassieren. Mit anderen Worten, sie sollen rentable werden und das hängt von der Kompetenz und Einstellung der Mitarbeiter ab. In abgelegenen Gegenden, wo ein Postamt sich nicht rechnet, sollen die Postboten mit einem Fahrrad, einem Moped oder einem Auto ausgestattet werden. Bis zum September haben alle Mitarbeiter Zeit, sich die breit gefächerte Palette der Dienstleistungen anzueigenen (Traineeprogramme sollen ihnen dabei helfen) – wer es nicht schafft, muss gehen. Nicht zuletzt sollen die existierenden Transportmittel und Räumlichkeiten besser genutzt – und wenn überschüssig, vermietet werden. (Timis online)

In Temeswar leben 1.185 junge Leute, denen die Lokalbehörde gemäß Gesetz 15/2003, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, etwa 200 qm große Parzellen zum Bau eines Hauses zur kostenlosen Nutzung zuteilen kann. Aber das Temeswarer Rathaus verfügt nur über 33 Parzellen. Viele der Berechtigten sind im Laufe der Jahre – es gibt Anträge von 2003 - 35 Jahre alt geworden und mussten von der Warteliste gestrichen werden. Auch haben viele Antragsteller es versäumt, die angeforderten Unterlagen nachzureichen oder ihre finanzielle Lage erlaubt es ihnen nicht mehr, wie gesetzlich vorgesehen, innerhalb eines Jahres nach Zuteilung der Parzelle mit dem Hausbau zu beginnen. Wie auch immer, die Prioritätenliste ist unter www.primariatm.ro bei der Kategorie Activitati in derulare-Legea 15/2003einzusehen – unzufriedene Antragsteller können bis zum 31. August 2010 Widerspruch gegen die erzielte Punktezahl im Rathaus, Zimmer 12, erheben. (Timis online)

Der Inhaber der Unita Turism-Hotelkette, der deutsche aus dem Banat stammende Unternehmer Josef Goschy, will das Transilvania Hotel in Alba Iulia und das Central Hotel in Suceava für je drei Millionen Euro verkaufen. Von den drei, im vergangenen Jahr zum Verkauf angebotenen Hotels, fand bis dato nur das Unita in Targu Mures einen Käufer. Goschy gehören auch an der Schwarzmeerküste drei Hotels in Olimp, drei in Mamaia und zwei in Cap Aurora. (Rumänien Online Kurier)

Sonntag wird auch in Temeswar, am Begaufer in Höhe des D'Arc-Schiffes der Tag der Marine gefeiert. Die Parade der Ehrengarde und die Pro Amicitia-Blasmusikkapelle werden die Feierlichkeiten um 10:00 Uhr eröffnen. Im Programm: Ausstellungen mit alten Postkarten zum Thema die Geschichte des Banates und Modellschiffbau sowie Projektionen von alten Aufnahmen und Filmen über den Temeswarer Hafen und eine Ausstellung seltener Rum-Sorten. In Matrosen und Piraten verkleidete Animateure werden für die Unterhaltung der Kinder sorgen und bildende Künstler werden auf Wunsch Porträts malen bzw. zeichnen. Erstmals wurde der Tag der Marine in Rumänien 1902 an Bord des Kriegsschiffs Elisabeta gefeiert. Der zwischen 1728 und 1760 gebaute Bega-Kanal ist der erste schiffbare Kanal im Rumänien – der erste Hafen der Stadt wurde 1732 in Höhe des Continental—Hotels gebaut und 1752 in die Josefsstadt verlegt. (Ziua de Vest)

Helmut Duckadam, der aus Semlak/Kreis Arad stammende ehemaliger Torwart, der 1986 als der Held von Steaua Bukarest gefeiert wurde als er beim Europian Champion's Cup in Sevilla, im Spiel gegen den FC Barcelona alle vier Elftmeter der Spanier hielt, ist der neue Präsident des Steaua-Fußballclubs. Sein Vorgänger, Emeric Jenei hatte nach dem Rücktritt Victor Piturcas als Teammanager, ebenfalls gekündigt. Neuer Trainer ist Ilie Dumitrescu. (Renasterea Banateana)

Anhand eines DNA-Tests wurde der wahre Täter, der 1992 ein 14-jähriges Mädchens brutal vergewaltigt und ermordet hat, ermittelt. Obwohl er stets seine Unschuld beteuerte wurde damals Marcel Tundrea zu einer 12-jährigen Haftsstrafe verurteilt und starb kurz nach seiner Entlassung. Um so schockierender für dessen heute 92-jährige Mutter die Nachricht, dass der wahre Täter wahrscheinlich ungeschoren davon kommt, weil seine Tat nach geltendem recht bereits vor drei Jahren verjährt ist... Äußerst frustriert ist auch der Bruder des Opfers, der selbst verdächtigt wurde, die Tat begangen zu haben – er fordert, dass alle mit dem Fall befassten Beamten kündigen sollen und der Peiniger seiner Schwester doch noch seine gerechte Strafe bekommt. (Adevarul online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2404 lei/Euro bzw. 3,2555 lei/US-Dollar.

11. August 2010

Im Temeswarer Bürgermeisteramt werden in diesen Tagen die letzten Details eines Projekts für deutsch-rumänische Zusammenarbeit fest gelegt, mit Hilfe dessen in den kommenden 30 Jahren, etwa 200 der insgesamt 600 historischen Gebäuden in Temeswar saniert werden könnten. Ganze 5 Millionen Euro stellt die deutsche Regierung dafür über die KFW Bank zur Verfügung. Dazu kommt, ebenfalls von deutsche Seite, die technische Beratung im Wert von 2,2 Millionen Euro. Geplant ist, dass die Stadt die Sanierungsarbeiten aus den 5 Millionen vorfinanziert, wonach die Hauseigentümer die Summe in zehn Jahren zurückzahlen müssen. Noch steht die Vorgehensweise nicht fest, aber wahrscheinlich müssen die Hausbesitzer – immer vorausgesetzt das es sich um ein historisches Denkmal handelt und sie Anträge stellen – eine Hypothek aufnahmen. Laut Aussage von Adrian Bodo, Direktor der Temeswarer Fiskaldirektion, sollen die zu sanierenden Gebäude nach dem Wohnviertel und dem Degradierungszustand ausgewählt werden, wobei vorrangig den finanziell schwächer gestellten Besitzern unter die Arme gegriffen werden soll.(Ziua de Vest)

Die Temescher Präfektur klagt gegen die Bürgermeister und Vizebürgermeister von Valcani, Neupetsch, Partza, Knes/Satchinez, Ghiroda, Dudestii Vechi und Perjamosch, weil sie sich weigern auf die kürzlich erst genehmigten Lohnzuschüsse zu verzichten, die die angeordnete Lohnkürzung von 25 % kompensieren sollen. Die Präfektur hat auch gegen die Gemeindesekretäre, die die entsprechende Beschlüsse gegengezeichnet haben, Dienstaufsichtsbeschwerde eingereicht. Auch in Neumoschnitza, Fardea und Schag wurden gleich lautende Beschlüsse gefasst, wobei die ersten beiden Ortschaften, sie bereits rückgängig gemacht haben und Schag dies zu tun angekündigt hat. (Agenda online)

Nach den neuen Steuerregelungen, müssen Eigentümer einer zweiten Wohnung ab dem 1. Juli 2010 65% statt wie bisher 15 % mehr Steuer zahlen – für das dritte und vierte Appartement oder Haus 150 % bzw. 300 % mehr statt wie bisher 50 % und 75 %. Wer die Steuer bis zum 30. September nachzahlt, bekommt 10 % Ermäßigung. Verdoppelt haben sich ab dem 1. Juli auch die Steuer für Fahrzeuge mit einem Hubraum von mehr als 2.000 Kubikzentimetern. (Renasterea Banateana)

Inspekteure der Temescher Finanzgarde beschlagnahmten zwei randvoll mit Weizen (81 Tonnen) beladene Lkw, als sie fest stellten, dass das Getreide illegal in Großsanktnikolaus gekauft wurde. Der Verwalter der Firma wurde mit 5.000 lei bestraft – nach den beiden Fahrern, die aus Angst vor Konsequenzen ins Feld geflüchtet waren, wird noch gesucht. (Realitatea.net)

Vizebürgermeister Adrian Orza hat bekannt gegeben, dass die Inspekteure der Temeswarer Umweltschutzdirektion mit Hilfe der Verkehrspolizei ab nächster Woche, all zu verschmutzte Fahrzeuge auf den Straßen der Stadt anhalten und den Fahrern Bußgelder zwischen 1.000 und 1.500 (physische Personen) bzw. 1.500 und 2.500 (juristische Personen) auferlegen werden. Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem eine Studie aufzeigte, dass 472 der innerhalb einer einzigen Stunden auf der AraderStraße verkehrenden über 2.200 Fahrzeuge, so verschmutzt waren, dass sie definitiv zur Luftverschmutzung der Stadt beigetragen haben.(Ziua de Vest)

ErsteSymptome des West-Nil-Fiebers, das in Griechenland bereits drei Todesopfer gefordert haben soll, sind starke Kopf-, Muskel- und Gliederschmerzen, Lichtempfindlichkeit und eine bis zum 40 Grad C erhöhte Körpertemperatur. In vier von 100 Fälle soll die Krankheit, die von Mensch zu Mensch nicht übertragen werden kann, tödlich enden. Laut Vertretern der Temescher Direktion für Öffentliche Gesundheit, müssten sich die Temescher aber keine Sorgen machen.1996 wurden zwar in Südrumänien 80.000 Personen vom West-Nil-Virus infiziert, aber nur 400 sind auch tatsächlich erkrankt bzw. fünf daran gestorben und noch nie ist die Mücke in den Westen des Landes gelangt. Das heißt aber auch, dass die Bevölkerung hier keine Immunität dagegen entwickeln konnte. Auch wenn in diesem Jahr einige Virale Meningitis-Fälle im Victor BabesKrankenhaus für ansteckende Krankheiten in Temeswar registriert wurden – war keine infolge eines Mückenstichs ausgebrochen. Eine Impfung gegen den West-Nil-Virus gibt es nicht – deswegen ist es ratsam in Wassernähe lange Ärmeln und Hosen zu tragen bzw. die unbedeckte Haut mit Mückencremes oder -Sprays einzusprühen, Mückennetze an den Fenstern anzubringen und keine Wassertonnen mit abgestandenen Wasser in der Nähe der Häuser aufzutsellen.(Renasterea Banateana)

500 der insgesamt 2.000 Einwohner von Cheveresu Mare sind Roma. Sie verbringen die meiste Zeit in Italien und Spanien und kommen nur im August nach Hause, um an ihren Palästen weiter zu bauen. Als der französische Staat vor zwei Jahren jedem, der gewillt war nach Rumänien zurückzukehren und auch dort zu bleiben, 330 Euro pro Person gab und Nutztiere für den Lebensunterhalt versprach, sind nur wenige zurückgekommen und noch weniger auch tatsächlich geblieben. Denn, nach eigener Aussage eines Rückkehrers, ist Betteln in Frankreich weit ertragreicher als Arbeiten in Rumänien. 10 bis 50 Euro am Tag – und einmal sogar 120 Euro – konnte man dort vor einer Bäckerei erbetteln. Die 112 Schafe, die seine Mutter von den Franzosen als Starthilfe bekam, verstarben in einigen Monaten, denn sie bekam dazu nur einen Anhänger voll Heu. Ein anderer hat, freut sich, weil er wie versprochen ein Kalb und eine Kuh bekommen hat. Die in der Roma-Kolonie von Berini wohnenden Rückkehrer behaupten, berechtigt zu sein, im Rahmen des Erste Farm-Programms, Tiere im Wert von 3.400 Euro aus Frankreich zu bekommen – und erklären entschlossen zu sein, gruppiert wieder nach Frankreich zurückzukehren. Mariana Petersel, Vorsitzende des Vereins Neue Generation, die Nichtregierungsorganisation, die das Projekt überwacht, stellt klar: In die Projekte integriert wurden diejenige die monitorisiert wurden und eineinhalb Jahre lang das Land nicht verlassen haben ... (Adevarul.ro)

Seit für Rumänen die Passpflicht für Reisen nach Serbien aufgehoben wurde, orientieren sich viele Banater, die bisher am Wochenende zum Einkaufen oder Erholen nach Ungarn gefahren sind, in Richtung Serbien, besonders seit die Preise in den Supermärkten in Vrsec, Novi Sad und Zrenjanin noch unter denen in Ungarn gefallen sind. Aber die Reise kann durch die wegen des regen Zigarettenschmuggels verschärften Grenzkonrollen an der rumänisch-serbischen Grenze frustrierend enden. In Stamora Moravita kann es schon mal vorkommen, dass man auf Befehl des übereifrigen Grenzbeamten sein fahrzeug selbst mit einem Schraubenzieher auseinander nehmen muss bzw. dass Frauen ihre Handtaschen öffnen müssen. (Adevarul online)

Zig Motorradfahrer trafen sich gestern in Temeswar um für die Operationen des am Sonntag auf dem Karansebescher Flughafen (siehe Presseauswertung vom 9. und 10. August 2010) schwer verletzten 36-Jährigen Geld zu sammeln. Fürs Erste kamen 2.900 lei zusammen. Allein die Beinschiene kostet 2.000 lei. Weit mehr sind für die Rekonstruktion des Gesichtes notwendig.(Realitatea.net) Der Unfall ereignete sich auf dem Flughafengelände, der sich im Privatbesitz befindet und nicht auf einer öffentlichen Straße – weswegen der Todesfahrer, der absichtlich Motorradfahrer und Zuschauer angefahren hat, auch nicht wegen Fahrerflucht angeklagt werden kann. Die Verkehrspolizei ermittelt wegen Ordnungswidrigkeiten die er auf seiner 15 km langen Flucht vom Flughafen und bis zu seiner Landung im Graben, auf einer öffentlichen Straße begangenen hat : schwere Körperverletzung (während der Flucht), Verstoß gegen die öffentliche Moral und Trunkenheit am Steuer, strafrechtlich gegen ihn, weil er weit mehr als 0,80 Promille Alkohol im Blut (2,2 mg/l) hatte. (Adevarul online)

Dank einer warmen Wasserströmung aus dem Mittelmeer, hat die Wassertemperatur an der Schwarzmeerküste mit 30 Grad C einen nie da gewesenen Wert erreicht. Weniger angenehm, dass die Außentemperaturen über 35 Grad C kletterten, die Meeresbrise fast nicht zu spüren ist und auch der Komfortindex mit 82 weit über den normalen Wert liegt. Erst ab Montag ist eine leichte Abkühlung zu erwarten. Zurzeit drängeln sich 160.000 Touristen bereits in den ersten Morgenstunden in Richtung Sandstrand. (Adevarul online)

Nachdem Jugendliche das Modell Car-Sharing aus dem Ausland mitgebracht haben, ist das Online-Angebot für Anhalter auch hierzulande immer beliebter. Anhalter mitzunehmen, um sich gegenseitig zu helfen ist erlaubt, aber wenn der Fahrer dafür Geld kassiert und keine Zulassung für Personentransport hat, macht er sich strafbar. Deswegen werden nahezu täglich Kontrollen durchgeführt und Verstöße mit Bußgelder bis zu mehreren Tausend lei erteilt. (Reansterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2340 lei/Euro bzw. 3,2170 lei/US-Dollar.

10. August 2010

Premierminister Emil Boc hat die Minister aufgefordert bis spätestens am 19. August konkrete Varianten für die Energiesubvention der Bevölkerung im Fernheizungssystem vorzulegen. (Renasterea Banateana)

Victor Ponta, der Vorsitzender der Sozialdemokraten (PSD) erklärte gestern nach dem Treffen der drei Oppositionsparteien (PSD, Nationalliberalen/PNL und Konservatoren/PC) im Senatorenkabinett Dan Voiculescus, dass sich die Gespräche auf die Tagesordnung der außergewöhnlichen Parlamentssitzung konzentrierten. Man war überein gekommen, gemeinsam drei Regierungsbeschlüsse die Mehrwertsteuer, die Übernahme der Krankenhäuser und die lokalen Finanzen betreffend durchzubringen. Zur Sprache kam auch der Misstrauensantrag, den die PSD einreichen will, ohne aber dass ein konkretes Szenario für die Zeit nach dem Misstrauensantrag besprochen worden wäre. (Renasterea Banateana)

Ein Temeswarer Kriminalist hat nach einer drei Wochen langer intensiver Arbeit eine im Land einzigartige Methode Fingerabdrücke von einem Klebeband zu identifizieren, erarbeitet. Ihm ist es gelungen eine Kontrastsubstanz zu entwickeln, die dies ermöglicht. Die Methode wird bereits in der Vereinigten Staaten benützt – aber die Zusammensetzung der Kontrastflüssigkeit ist eine ganz andere. Nun will Silviu Predescu seine Erfindung am Patentamt anmelden. (Realitatea.net)

Geht es nach Bildungsminister Daniel Funeriu soll ein eigens dafür gegründeter Expertenrat Strategien zur Modernisierung des Lehrplans entwickeln, so dass der neue Lehrplan bereits im Herbst öffentlich debattiert werden kann und die die Schüler der jeweils ersten Klassen eines Zyklus (I, V und IX ) schon im Schuljahr 2011 – 2012, nach neuen Lehrbüchern unterrichtet werden können. Zu diesem Zweck muss erstmal das Bildungssystem geändert bzw. bestimmt werden, wie z. B. der Bildungsstand eines achtjährigen Schülers in Rumänien aussehen soll und wie man dazu gelangen kann. Dann muss das Bewertungssystem geändert und das Rahmenprogramm neu geschrieben werden. Parallel muss mit der Schulung der Lehrkräfte und der Umsetzung der Bewertungselemente begonnen werden. (Renasterea Banateana)

Der Verein der Rumänen in Italien fordert das Rumänische Arbeitsministerium auf, eine Lösung für diejenigen, die über Jahre hinaus schwarz gearbeitet haben, eine Lösung zu finden, wie sie durch eine nachträgliche Einzahlung der Rentenbeiträge ihre Arbeitsjahre ergänzen und gleichzeitig Rumänien eine Finanzspritze geben können. Der Verein wies darauf hin, dass er diese Forderung bereits in 2004 und 2009 schriftlich an das Arbeitsministerium sowie den Parlamentsausschuss für Arbeit und Chancengleichheit gestellt hat. In der Antwort des Ministeriums hieß es, es gäbe keine gesetzliche Grundlage für eine Nachzahlung der Beiträge, aber gerade die Erarbeitung einer solchen fordert der Verein. (Renasterea Banateana)

Der Abschnitt Lugoscher - und Arader Straße der Temeswarer Umleitungsstraße , der im Juni geschlossen werden musste, damit eine neue Asphaltschicht gegossen und die Straßenmarkierungen neu gemacht werden konnten, wurde nach wetterbedingten Verzögerungen wieder für den Verkehr freigegeben. (Timis online)

Das Wetter in Temeswar bleibt auch weiterhin heiß. Donnerstag und Freitag soll das Quecksilber der Thermometer bis 35 Grad C klettern – der Konfortindex wird den kritischen Wert von 80 erreichen und das bedeutet, dass die vom Menschen wahrgenommene Temperatur um mindestens zwei Grad höher ist. Wegen der hohen Luftfeuchtigkeit kann der Körper sich nicht wie sonst, durch Schwitzen abkühlen. Erst am Sonntag könnte es regnen und die Außentemperaturen leicht unter 30 Grad C fallen. (Reansterea Banteana)

Das Rumänische Gesundheitsministerium empfiehlt den Arbeitsgebern, während derHitzewelle, das Arbeitsprogramm zu ändern bzw. verkürzen, um besser Arbeitsbedingungen zu schaffen und die Gesundheit der Angestellten nicht zu gefährden. (Renasterea Banateana)

Mindestens bei vier der insgesamt sieben Todesopfer im Kreis Konstantza gehen die Mediziner eindeutig von einem Hitzetod aus. Zwei der Opfer waren unter 40 Jahre alt und brachen am Arbeitsplatz (im Straßenbau bzw. am Grill) zusammen. Ärzte warnen eindringlich vor der Mittagssonne. An der Schwarzmeerküste ist nicht nur die Zahl der mit Sonnenstich eingelieferten Kinder angestiegen, sondern auch die der Lebensmittelvergiftungen und Magenverstimmungen. (Antena3.ro)

Die Temescher Agentur für Zahlungen und Interventionen in der Landwirtschaft (APIA) ist der Himmel auf Erden. Zehn ihrer Angestellten mit Fpührungspositionen verdienen im Jahr über 50.000 lei. Während der APIA-Direktor 50.000 lei verdient, beträgt der Lohn der Leiterin der Prüfungsabteilung 80.000 und das obwohl sie lediglich den Stempel und ihre Unterschrift auf die von den Angestellten bearbeiteten Anträge setzt, die allerdings nur einen Viertel ihres Lohns kassieren. Wenn man der Aussage des APIA-Direktors Glauben schenkt, dass die Betreffende gemäß ihrer Verantwortung bezahlt werden, kann man davon ausgehen, dass sie weit mehr Verantwortung als die Minister des Regierungskabinetts haben, die im Jahr 62.000 (Videanu), 64.000 (Funeriu) bzw. 68.000 lei (Udrea), verdienen.(Ziua de Vest)

Die Temeswarer Umweltbehörde hat bekannt gegeben, dass sie zwischen dem 10. und 30. August, zwischen 6:00 und 11:00 sowie zwischen 19:00 und 21:00 Uhr Maßnahmen zur Pflanzenschädlingsbekämpfung betreibt. Gespritzt wird am Boden und aus der Luft gegen die Wollaus, die krautige Pflanzen befällt und durch einen weißen flaumigen Belag an der Blattunterseite erkennbar ist. Es wird empfohlen darauf zu achten, dass Kinder und Haustiere mit dem Spritzmitteln nicht in Kontakt kommen. Des Weiteren ist es ratsam, das Ausschwärmen der Bienen zu begrenzen. (Ziua de Vest)

Die Temescher Umweltbehörde wird den Publikumsverkehr ab dem 25. August und bis zum Monatsende einstellen und in das neue Gebäude auf dem Rebreanu-Boulevard 18, in dem auch die Regionale Unmweltschutzagentur tätig ist, umziehen.(Renasterea Banateana)

Der beim Motorradrennen auf dem Karansebescher Flughafen (siehe Presseauswertung vom 9. August 2010) verletzte junge Mann, der am Sonntagabend in Casa Austria in Temeswar notoperiert wurde, wird sich wegen mehreren zetrümmerten gesichtsknochen, weiteren Operationen zur Gesichtsrekonstruktion unterziehen müssen. (Realitatea.net)

Infolge der Hausdurchsuchungen wurden fünf Personen – darunter auch einen Dettaer Stadtrat, festgenommen. Sie werden verdächtigt einem Schmugglerring anzugehören - allein in der Wohnung des Letzten, der anscheinend der Kopf der Bande ist - wurden über 5.000 Schachteln Zigaretten gefunden. (Realitatea.net)

Am Sonntag und Montag findet die zweite Auflage des Wassermelonenfestivals in Gottlob statt. Die Teilnehmer können in Disziplinen wie Melonen-Werfen, Staffellauf mit Melonen oder Melonenschlagen mit verbundenen Augen gegeneinander antreten sowie Fußball und Tennis spielen. Kulinarische Köstlichkeiten – darunter die hier gezüchteten Prachtexemplare, die manchmal 30 kg überschreiten – werden für das leibliche Wohl der Teilnehmer, eine Majorettenparade und Folkloreinterpreten für Unterhaltung sorgen. (Renasterea Banateana)

Vier Tage lang feierte die Temescher Gemeinde Birda vergangene Woche 130 Jahre Evangelische Kirche in der Ortschaft. 180 Personen waren aus Deutschland angereist um an der Feier teilzunehmen. Es wurde Fußball gespielt, auf Disko- und Volksmusik getanzt und gesungen. Eine Heilige Messe, eine Kutschenfahrt, eine Parade der rumänischen und deutschen Trachten sowie eine Vorstellung rumänischer Volkstänze sorgten dafür dass jeder Teilnehmer auf seine Kosten kam. 1930 waren in Birda gerade mal 495 der insgesamt 1.142 Einwohner, Rumänen. Heute, acht Jahrzehnte später, leben in der 2.000- Seelen Gemeinde kaum noch einige deutsche Familien. (Renasterea Banateana)

Ein Mann aus Braila besitzt ein Exemplar der 1847 herausgegebenen Blauen Mauritius, von der es weltweit noch acht gebrauchte und vier postfrische Exemplare gibt. Er bietet sie für zwei Millionen Euro zum Verkauf an. (Adevarul.ro)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2297 lei7Euro bzw. 3,1847 lei/US-Dollar.

9. August 2010

Niemand verlässt gerne dieses Land, erklärte Universitätsprofessor Dr. Harry Grossmann, Hypnotherapeut an der Klinik für Hypnotherapie in Hanau, in einem Interview. Grossmann arbeitet seit Jahren mit der Vasile Goldis- Westuniversität in Arad zusammen und hat in seiner Eigenschaft als Partnerprofessor dafür gesorgt, dass mehrere Studenten der Abteilungen Medizin und Psychologie in bekannten Kliniken in Deutschland ein Praktikum absolvieren konnten. Die Chefärzte in Deutschland waren angenehm überrascht von den Kenntnissen, dem Fleiß und der Gewissenhaftigkeit der Praktikanten und da in Deutschland zurzeit ein akuter Mangel an Ärzten (etwa 8.000) herrscht, ist es wohl nicht weiter verwunderlich, dass so mancher bleiben durfte. Aber auch Rumänien hätte Ärzte notwendig, bemerkt Grossmann und es sei schade, dass die Bedingungen, die Absolventen zwingen , ihr Glück im Ausland zu versuchen. Allein bessere Arbeitsbedingungen und entschieden höhere Löhne könnten dem abhelfen. (Ziua de Vest)

Die 1.200 im ersten Halbjahr geborenen Babys konnten nicht wie sonst üblich noch in der Geburtenklinik gegen TBC geimpft werden, weil dem Cantacuzino-Institut in Bukarest die Herstellungslizenz zurückgezogen wurde. Im Kreis Temesch konnte die Impfung im Juli nachgeholt werden, nachdem ungarische lokale Sanitärbehörden 17.000 Impfdosen gespendet hatten. Aber für die Grundimmunisierung der Säuglinge gegen Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten, Polio und Hib-Infektion, die Nasenneben- bzw. Mittelohrentzündung, Bronchitis und Meningitis hervorrufen kann, müssen die Eltern selbst 150 lei zahlen – denn im Rahmen des nationalen Impfprogramms (d. h. kostenlos) gibt es schon seit Monaten keine einzige Dosis Pentaxim. Dafür sind in der Apotheke der Temescher Gesundheitsdirektion 5.900 Impfdosen gegen den A-H1N1—Virus sowie 4.000 gegen Gebärmutterhalskrebs, die Ende September bzw. im Dezember ablaufen, vorrätig, denn die Angst vor eventuellen Nebenwirkungen war größer als die Angst vor einer Erkrankung. (Renasterea Banateana)

Ausgerechnet am Freitag, den 13. August findet die Sitzung des Temescher Kreisrates statt, bei der das neue Organigramm des Kreisrates und der ihm untergeordneten Institutionen besprochen wird. In Hinblick auf die Haushaltsnachbesserung wurde fest gestellt, dass der Kreis Temesch sowohl an Staatssubventionen als auch an EU-Gelder und Spenden, mehr als eingangs vorgesehen, bekommen wird.(Renasterea Banateana)

Bei der jüngsten Videokonferenz hat Bildungsminister Daniel Funeriu erklärt, dass im September, zum Anfang des kommenden Schuljahrs, 85 % der Schüler in, aus sanitären Standpunkt, autorisierte Schulen gehen werden. Zum ersten Mal wurden in Rumänien umfassende Daten, wie über die Schülerzahl, Entfernung zur nächsten Schule, Sanitäranlage und allgemeine Ausstattung in eine Tabelle mit 69 Spalten zentralisiert. Die ehrliche und transparente Aufstellung und die Tatsache, dass das Interesse der Schüler und nicht etwaige Eitelkeiten des Bürgermeisters im Vordergrund steht, wird dazu führen, dass Schulen, in denen seit Jahren nichts mehr gemacht wurde, geschlossen und die betreffenden Schüler in eine Schule mit den bestmöglichen Bedingungen in zumutbarer Nähe verlegt werden. Auch beim Kapitel Missbräuche will der Minister entschieden durchgreifen – es gehen nicht an, dass Schulen, für die in 2007 und 2008 Geld für Renovierungen ausgegeben wurden, in 2009 mangels Schüler, geschlossen wurden.(Renasterea Banateana)

Der zur Rewe-Gruppe gehörende Penny – Lebensmitteldiscounter, der äußerst erfolgreich Penny Market und Penny Market XXL (mit einer größeren Verkaufsfläche) betreibt, beabsichtigt noch vor Jahresende 10 Penny Market- Läden in Rumänien zu eröffnen - darunter auch, in unserem Amtsbezirk in Temeswar, Oradea, Sathmar und Reschitza. Bei einer durchschnittlichen Investition von 1, 5 Millionen Euro für einen 1.000 bis 1.3000 qm großen Laden, erreicht die geplante Gesamtinvestition 15 Millionen Euro. (Ziua de Vest)

In einer außerordentlichen Sitzung haben die Temescher Apotheke eine für die Patienten tragische Entscheidung getroffen: Sie haben die Ausgabe der Medikamente mit und ohne Patientenbeteiligung eingestellt und begründen ihren Entschluss mit der Tatsache, dass die Temescher Krankenkasse sich geweigert hat, die Rezepte aus dem Juni und Juli zu übernehmen. Und das bedeutet, dass zu den 270 Tagen Verzögerung, mit der die ausgegebenen Arzneimittel von der Krankenkasse abgerechnet werden, weitere 60 Tage kommen, was klar zum Bankrott der privaten Apotheken führen würde. Es sei unverständlich, wie es in einer Marktwirtschaft zu solch großen Verzögerungen kommen kann, wo doch monatlich Kassenbeiträge kassiert werden. Deswegen fordern die Apotheker auch die Unabhängigkeit und wirtschaftliche Dezentralisierung der Temescher Krankenkasse. (Reansterea Banateana)

Während einige die geplante Zusatzsteuer von 1 % auf Vermögen, die höher als 450 Tausende Euro sind, begrüßen, finden sie andere als diskriminierend und verfassungswidrig und befürchten, dass dadurch die Reichen, erstermutigt werden, ihr Kapital ins Ausland zu schaffen. (Rumänien Online Kurier)

Wenn die Erde die Staubspur die der Komet Swift-Tuttle im All hinterlässt, einmal im Jahr kreuzt, rasen die Staubteilchen in die Atmosphäre und bringen die Luftmoleküle zum Leuchten. Die Perseiden, wie der Meteorstrom nach seinem Ursprung im Sternbild Perseus genannt wird, wird sein Maximum an Sternschnuppen zwischen dem 9. und 14. August aufweisen. Da in der Nacht vom 10. August Neumond ist, wird das Phänomen, wenn der Himmel klar ist, auch mit bloßem Auge, besonders gut zu beobachten sein. (Ziua de Vest)

An den etwa 550 OMV-Tankstellen im Land wurde am Samstag der Benzinpreis um 9 bani angehoben. (Renasterea Banateana)

Die im Falle von Tabak um mehr als 5 % angehobene Verbrauchersteuer wird sich auch im Preisanstieg der Zigaretten widerspiegeln. (Renasterea Banateana)

Das Arader Rathaus wird in Kürze 116 auf der öffentlichen Domäne verlassene Fahrzeuge versteigern. Die Startpreise bewegen sich zwischen 50 lei (für eine Dacia 1300, ohne Chassis, Motor und nur mit einem Rad ) und 2.000 lei. Für die nicht ersteigerten Fahrzeuge, wird eine neue Versteigerung organisiert werden. (Adevarul online)

Die Bluttest haben ergeben, dass der 25-jährige Geisterfahrer, der beim Flughafenrennen in Karansebesch einen tragischen Unfall verursacht hat, 2,3 bzw. 2,1 Promille Alkohol im Blut hatte. Er war während des Motorradrennens mit seinem Alfa Romeo auf die Rennpiste gerast, hatte vier Personen schwer verletzt und anschließend den Unfallort fluchtartig wieder verlassen.(Adeavrul online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2461 lei/Euro bzw. 3,2224 lei/US-Dollar.