17. - 23. Mai 2010

22. Mai 2010

Die Stadt Temeswar ist Teil des Integralen Entwicklungsplanes der im Rahmen des Nationalen Operations-Monitoring Programms (POR) angenommen wurde. Laut POR-Mitglied, Senator Nicolae Robu, stehen Temeswar 71 Millionen Euro zur Verfügung. Einzige Bedingung: Projekte müssen schleunigst ausgearbeitet und abgegeben werden. Um den Mikorounternehmen, die bisher 30 % der Kosten des Projekts selbst tragen mussten, entgegenzukommen, wurde die Eigenbeteiligung gestrichen. (Renasterea Banateana)

Die Nationalliberalen (PNL) sind mit der Preiserhöhung der Gigakalorie einverstanden und meinen, man müsse „verantwortlich und nicht populistisch handeln“. Dieselbe Meinung vertritt auch Stadtrat Petru Ehegartner, der ein Treffen der Stadträte der PNL, der Bauernpartei (PNTCD) und der Sozialdemokraten (PSD) zu diesem Thema vorschlug. (Renasterea Banateana)

Die Wirtschaftskrise hat auch den Immobilienmarkt stark geschwächt. Die Verkaufspreise sind bis zu 50 % gesunken und auch die Mietpreise für Handelseinheiten sind in den vergangenen 24 Monaten um 13,3 - 45 % gefallen. Trotzdem stehen in Temeswar viele Räumlichkeiten frei, denn das Angebot ist – wie in den anderen Großstädten des Landes auch – groß, während die Nachfrage sinkt. (Renasterea Banateana)

Zum ersten Mal findet in diesem Jahr der Europäische Tag zur Bekämpfung des Übergewichts statt. Ziel der pan-europäischen Initiative von Fach- und Gesundheitsexperten ist es, die Bevölkerung für die negativen Auswirkungen der Fettleibigkeit auf die Gesundheit zu sensibilisieren und Übergewicht als chronische Krankheit anzuerkennen. Ändert der Patient Lebens- und Essgewohnheiten, kann er sein Gewicht reduzieren und unter Kontrolle halten, sein Gesundheitszustand verbessert sich und er gewinnt an Lebensqualität. (Renasterea Banateana)

Die Jüdische Gemeinde in Temeswar organisiert in Zusammenarbeit mit dem Französischen Kulturinstitut (FKZ) in Temeswar die Tage der jüdischen Kultur.Im Programm: Montag, um 18:00 Uhr Vernissage der Gemäldeausstellung der französischen Künstlerin Laureen Topalianim FKZ, Dienstag, ab 19:00 Uhr ein Jddischer Abendin der Innenstädtischen Synagoge auf der Marasesti-Straße, mit einer Vorstellung u. a. mit Maja Morgenstern und die Synagogen in Temeswar-Ausstellung alter Ansichtskarten, Mittwoch, ab 19:00 in der Musikfakultät am Freiheitsplatz/PiataLibertatii:Hebräischer Romantismus (klassische Musik) und Donnerstag, ab 18:00 Uhr beim Sitz der Gemeinde in der Gheorghe-Lazar-Straße 8: La petite Jerusalem,ein Film von Karin Albou. Eintritt zu allen Veranstaltungen: frei. (Renasterea Banateana)

Im Rahmen der bereits zur Tradition gewordenen Tage der Euroregion Donau-Kreisch-Marosch-Teiß – DKMTorganisiert der Temescher Kreisrat zwischen dem 25. und 30. Mai auf dem Cioca-Flugplatz den Karpaten-Cupfür Heißluftballons. 23 Teams aus dem Karpatenbecken (Ungarn, Rumänien, Serbien und Österreich) werden in den ersten drei Stunden nach Sonnenaufgang und den letzten drei Stunden vor Sonnenuntergang bis zu 1.300 m Höhe aufsteigen. Am 29.Mai organisiert der Kreisrat zusammen mit dem Sportclub TimRacing ein Autorennenauf einer zwei km langen Asphaltstrecke in Großsanktinikoluas/Sannicolau Mare und am 12. Juni, ebenfalls auf dem Cioca-Flugplatz eine Flugshow.(Ziua de Vest)

Der Verband Therapie durch Kunst– Doina Pocioianuarbeitet zusammen mit dem Verband Lux Animaean dem von der Botschaft der Niederlanden mit 15.000 Euro finanziertem Projekt Emotionen in der Kunst ausdrücken. Ziel des Projektes ist es, die Bedeutung der Kunsttherapie in den sozialen und emotionalen Entwicklung sehbehinderter und blinder Kinder hervorzuheben. 40 Kinder der Klassen I-IV der SonderschuleIrisin Temeswar nehmen zusammen mit ihren Lehrern und Psychologen an dem Pilotprojekt teil. Zischen dem 20. und 22. Mai findet in Temeswar die nationale Kunst-Therapie-Konferenz statt, bei der die Therapie durch Kunst als alternative Arbeitsmethode vorgestellt wird und den Teilnehmern ein direkter Erfahrungsaustausch ermöglicht wird. (Ziua de Vest)

Seit Donnerstag Morgen geben die Apotheken in Temeswar wieder Medikamente mit und ohne Eigenbeteiligung aus. Hilfe kam vom Gesundheitsministerium welches zusätzlich 500 Millionen Lei bewilligte. (Agenda)

Das erste Zentrum für künstliche Befruchtung in Rumänien,in dem bisher etwa 2.000 Eingriffe dieser Art, mit einer Erfolgchance von bis zu 30 % vorgenommen wurden, ist seit einem Jahr geschlossen. Und das obwohl die Abteilung die Haushaltskasse des Kreiskrankenhauses erheblich aufbessern könnte. Die Kosten der künstlichen Befruchtung inklusive der nötigen Materialien und Medikamente betrug bis 2009 insgesamt 2.000 Euro, die von den Hilfe suchenden Paaren getragen wurde. Um weiter funktionieren zu dürfen muss das Zentrum europäische Kriterien erfüllen – aber dazu fehlt das Geld … (Agenda)

Das medizinische Personal der Temeswarer und Temescher Krankenhäuser kann aufatmen: Da die medizinischen Einheiten in denen sie arbeiten unterbesetzt sind, können sie sicher sein, dass keiner entlassen wird. Allerdings können wegen der Wirtschaftskrise auch keine neuen Kräfte eingestellt werden. Zurzeit wird auf den Zuständigkeitswechsel hin gearbeitet – am 1. Juli sollen die Krankenhäuser dem Temeswarer Rathaus unterstellt werden. Gesundheitsminister Cseke Attilaist mit der Tätigkeit der Direktionen für die öffentliche Gesundheit (DSP) unzufrieden – er findet sie überbesetzt und denkt ernsthaft über eine Restrukturierung nach. Als erstes sollen die Leitungsposten von fünf auf drei reduziert werden – was immerhin landesweit 82 Posten bedeutet. Insgesamt hat der Kreis Temesch mit 678.068 Einwohnern 157 DSP-Mitarbeiter, landesweit sind es 4.934. (Ziua de Vest)

Auf einen Vorschlag Gesundheitsminister Cseke Attilas,werden in dieser Woche mit Unterstützung von UNICEF eine Million Impfstoffdosen gegen TBC aus dem Fond für nationale Programme für ansteckende Krankheiten gekauft.Damit kann die Impfung aller seit dem Februar geborenen Babys, die nicht gegen TBC geimpft werden konnten, weil dasCantacuzino-Institut seine Tätigkeit einstellen musste, nachgeholt aber auch die Impfung aller in den nächsten neun Monaten auf die Welt Kommenden gesichert werden. (Agenda)

Krankgeschriebene Arbeitnehmer werden nur dann kontrolliert, wenn der Arbeitgeber dies verlangt. Laut dem seit dem 17. Mai geltendem Gesetz dürfen Hausärzte maximal zehn Tage Krankenurlaub verschreiben und Arbeitnehmer sind verpflichtet in den ersten sechs Tagen, der Krankenkasse die Namen des Arbeitnehmers und Arztes zu melden. Die ersten fünf Tage zahlt der Arbeitnehmer, die restlichen die Krankenkasse. Der Arbeitnehmer ist berechtigt, den krank geschriebenen Arbeitnehmer, in der Zeitspanne 8:00 – 11:00 Uhr, 12:00 – 17:00 Uhr und 18:00 – 20:00 Uhr, zu überprüfen und kann dafür auch die Polizei einschalten – diese darf allerdings nicht in die Wohnung des Patienten. Im ersten Trimester dieses Jahres wurden im Kreis Temesch 44.577 Krankenurlaube ausgestellt – 12.660 im Januar, 14.043 im Februar und 17.874 im März. (Agenda)

Seit dem 14. Mai werden im Temescher Passamt elektronische Pässe der zweiten Generationausgestellt. Diese unterscheiden sich von den vorherigen durch die Seitenanzahl und zusätzliche Sicherheitsmerkmale. Die Gebühren bleiben unverändert und die bereits ausgestellten Reisepässe behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablaufdatum. (Ziua de Vest)

Das Projekt– Gemüsekorb, das sich eines großen Erfolges in den Reihen der Temeswarer Bewohner erfreute, wird nicht nur hier fortgesetzt, sondern beginnt auch in Arad (vorerst mit einer Produzentin und 12 Familien). Der Verein der Obst- und Gemüseproduzenten kann bis zu 200 Familien wöchentlich versorgen und es sind noch etwa 30 Plätze frei, für die man sich bis zum Monatsende bewerben kann. Das Projekt ist für beide Seiten nützlich: Die Produzenten wissen genau wie viel Obst und Gemüse sie anbauen müssen und absetzten können und die Kunden, ersparen sich den Weg zum Markt und bekommen wöchentlich frische Bioprodukte. (Agenda)

In der Marienfelder/Teremia Mare Schule wurde das landesweit schlechteste Prüfungsergebnis im Fach Mathematikerzielt: von 44 Schülern promovierten nur 3. Der Lehrer ist sich keiner Schuld bewusst und meint es liege allein an den Schülern, die schwänzen und ungezogen sind. Mariana Eftimie,Temescher Generalschulinspekteurin, hat erklärt, einer ihrer Stellvertreter werde der Sache vor Ort nachgehen. (Ziua de Vest)

Passagiere des Billigfluganbieters Blue Airzahlen seit dem 21. Mai pro Koffer 10 Euro, wenn sie die Gebühr bei der Flugticketreservierung bezahlen– fliegen sie mit einer Boeing 737 können sie maximal vier Gepäckstücke bis 32 kg mit sich führen, mit einer SAAB 340 beträgt das maximal erlaubte Gewicht 20 kg. Ohne zusätzliche Kosten kann jeder Passagier ein Handgepäck von 7 kg und ein Notebook in den Flieger nehmen. Auf dem Flughafen bezahlt man pro Gepäckstück 20 Euro. (Ziua de Vest)

Am Treffen der Lugoscher Köche, Konditoren und Patisieream Mittwoch, um 18:00 Uhr im RoyalRestaurant nehmen auch Chefköche aus Temeswar und Kronstadt/Brasov teil. Hauptziel des Treffens ist es, die kulinarische Veranstaltung - Banater Cup – am 5. – 6. Juni vorzubereiten. (Ziua de Vest)

Einem jungen Lugoscher, der die Drogen ins Land schmuggelte, war es gelungen, einen wahren Schmugglerring aufzubauen. Einer seiner Komplizen war erwischt worden, als er gerade einen Viertel Kilogramm Marihuana auf offener Straße verticken wollte, der andere versuchte es mit einem halben Kilo Cannabis. In den drauf folgenden Hausdurchsuchungen in Lugosch und Temeswar, haben die Polizisten der Abteilung Drogenbekämpfung insgesamt 1,2 Kilogramm Marihuana und über 200 Gramm Haschisch (Gesamtwert von 75.000 Lei), 35 Töpfe mit Marihuana-Pflanzen sowie 600 Euro und 4.400 Lei – vermutlich Drogengeld - beschlagnahmt. Vier Drogenschmuggler wurden festgenommen- gegen einen fünften wird in Freiheit ermittelt. (Ziua de Vest)

In einer gemeinsamen Aktion der rumänischen und ungarischen Grenzpolizisten gelang die illegale Einreise von 31 Personen in den Schengenraum zu verhindern. Die Staatsangehörigen aus Afghanistan, Äthiopien, dem Irak, Somalia, Pakistan und Marokko wollten, versteckt in einem Lastwagen mit bulgarischen Kennzeichen, der laut den Frachtpapieren Isolierplatten nach Italien bringen sollte, Rumänien in Richtung Schengenraum illegal verlassen. (Ziua de Vest)

21. Mai 2010

Als der Geschäftsmann Romeo Dunca seinen Freunden versprach, dass sie in 2010 auf dem Muntele Mic Schifahren werden können, wusste er noch nicht wie verschlungen die rumänischen Behördenwege sind. Er wollte dort ein Schiparadies einrichten, gab legal und illegal eine Million Euro aus, ohne in vier Jahren einen Schritt weiter zu kommen. Er hatte Exklusivrechte gefordert und wollte sich ein 100 bis 200 Hektar großes Areal reservieren, auf dem er die Schipisten einrichten und die nötigen Installationen aufbauen konnte. Er wollte es weder einzäunen, noch weiter verkaufen oder Gras mähen. Ihm war klar, dass er erst eine Menge investieren musste, bevor die Investition sich nach Jahren rechnen werde. Aber als jemand scheinbar mehr geboten hat, hat der Bürgermeister die Bevölkerung gegen Dunca aufgehetzt – er wolle die „Berge kaufen“, hieß es. Obwohl die Dokumentation bereits fertiggestellt worden war und Dunca 2008 auch schon eine Telegondel aus dem Ausland gebracht hatte, wurde der Vertrag mit ihm annulliert und neue Verträge mit anderen Gesellschaften unterzeichnet. Da platzte diesem der Kragen und er verklagte das Bürgermeisteramt von Zavoi. Dieses sah sich in die Enge getrieben und suchte die Versöhnung – hatte es doch die eine Million Euro, die es Dunca zurückzahlen hätte müssen, nicht. Obwohl Dunca auf den Prozess verzichtete, verlangte Bürgermeister Bunei (siehe auch Presseauswertung vom 6. Mai 2010) noch 47.000 Euro Schmiergeld von ihm. Wieder gab Dunca nach und zahlte vorerst 20.000 Euro, in der Hoffnung, dass die Dinge endlich ins Rollen kommen – aber im April dieses Jahres wurde der Urbanistikplan wieder nicht unterschrieben – die Lokalräte forderten die weiteren 27.000 Euro und Dunca, fühlte sich „wie eine Prostituierte, de man benutzt und nicht bezahlt“. Jetzt zögerte Dunca nicht mehr und war bereit mit der Antikorruktionsbehörde zusammenzuarbeiten – ein Flagranti wurde vorbereitet. Trotzdem hatte Dunca hatte noch versucht den Bürgermeister über dessen Sohn zu warnen. Aber wieder siegte die Gier . (Jurnalul de Caras Severin)

Die Stadt plant 29 Akazienbäume auf der Iuliu Maniu-Straße in Temeswar zu fällen und dafür insgesamt 90 neue Bäume in der Josefstadt zu pflanzen. Wegen den zahlreichen Regenfällen und der Umweltverschmutzung werden viele Bäume krank und trocknen aus. Etwa 15 bis 20 % der über 200.000 Bäumen der Stadt sind über 60 Jahre alt und benötigen Korrekturschnitte bzw. müssen abgeholzt werden. (Timis online)

Die anhaltenden Regengüsse der vergangenen tage haben die Kanalisation in Tmeswar hart auf die Probe gestellt. Etwa in70 % der Fällen, handelte es sich um verstopfte Kanalverbindungen – und das weil die Bevölkerung die Kanalisation mit dem Mülleimer verwechselt. Feste Haushaltreste, Fetten, aggressive oder leicht entflammbare chemische Substanzen gehören weder ins Waschbecken oder die Toiletten und auch nicht direkt in den Kanal, denn sie setzten sich auf den Kanalwänden fest und verjüngen den Durchmesser oder verstopfen die Rohre. Auch das Parken auf Kanaldeckeln verhindert das zeitgerechte Eingreifen der Einsatzgruppen.Probleme mit dem Kanalisationssetz können rund um die Uhr unter der Telefonnummer 0256 201 362 gemeldent werden. (Ziua de Vest)

Mit einem Jahreslohn von 170.000 bzw. 162.000 Lei in 2008, sind Generalstaatsanwalt Vasile Bac und Florin Motiu, Richter am Berufungsgericht sind die beiden bestbezahltesten Magistratenim Kreis Temesch. Auf Platz drei mit 144.000 Lei steht Richterin Erica Nistor,ebenfalls vom Berufungsgericht. Auch andere Staatsanwälte und Richter verdienen über 10.000 Lei im Monat. (Adevarul online)

Die niedrigste Rente im Kreis Temesch beträgt 240 Lei – täglich legt der 67-jährige Behinderter mehrere Kilometer bis zur Sozialküche zu Fuss zurück, um überleben zu können. Am entgegengesetzten Ende der Rentenaufstellung steht eine Sonderrente in Höhe von monatlich 19.400 Lei. Der Pressesprecher des Temescher Rentenamtes hat die Höhe der Rente bestätigt, den Namen des Rentners aber nicht preisgegeben – Gerüchten zufolge, soll es sich um eine ehemalige Generalstaatsanwältin handeln. (Adevarul online)

In der Umgebung von Gyula im ungarischen Kreis Bekes finden eine Reihe von Veranstaltungen , die alle auch auf Gäste aus dem Banat warten: Tage der Erkel-Schüler mit kulturell-künstlerischen Wettbewerben und einem Fackelzug in Gyula (27. und 30. Mai), Langosch-Olympiade, eine Pferde- und Galopp-Wettbewerb in Mezöhegyes (28. und 30. Mai), Festival der Gansleber auf dem Strand in Oroshaza (4. und 6. Juni), Bierfestival, dieEisbein-Parade und ein Kochwettbewerb in Besekcsaba (8. und 13. Juni), die Reittage und der Reiterball in der Nähe von Gyula (19. und 20. Juni). (Agenda online)

„Alle freie Bürger des Landes“ werden aufgerufen am Freitag, den 28. Mai um 18:00 Uhr eine 10 Bani-Münze auf den Bürgersteig vor der Temescher Präfektur zu legen. „Lasst uns ihnen ein letztes Schmiergeld geben, damit sie uns in Ruhe lassen! heißt das Manifest der Freien Bürger Rumäniens. (Ziua de Vest)

Zur Neueröffnung des Sandbuch-Buchladens in der Alba-Iulia-Straße in Temeswar am Samstag wird um 12:00 Uhr der Band Buchakropolis oder für eine besser Selbsterkenntnis von Delia Steinberg Guzman lanciert und um 17:00 Uhr eine Debatte zum Thema Status der Buchläden organisiert und eine Zitatenausstellung eröffnet. Abschließend werden die Teilnehmer zu einer Weinprobe geladen.(Ziua de Vest)

Samstag, den 22. Mai um 19:00 Uhr: Vernissage der Minimal feelings-Ausstellung von Bogdan Rata in der Jecza-Galerie. (Ziua de Vest)

Polizisten der Abteilung Autodiebstahl klopften gestern Morgen an der Tür des Sohnes eines bekannten Gerichtsvollziehers und Besitzer eines Nachtlokals in Temeswar und beschlagnahmten dessen Ferrari 360 Modena im Wert von 130.000 Euro. Mitarbeiter der Zulassungsstelle hatten bei der Überprüfung der Fahrzeugpapiere, stellten fest, dass der Wagen am 19. Oktober in Deutschland als gestohlen gemeldet wurde. Bei der Überprüfung der Firma, bei der das Fahrzeug gekauft worden ist, wurden fünf – vermutlich ebenfalls gestohlene – Autos entdeckt – darunter auch ein Jeep Cherokee, der ebenfalls beschlagnahmt wurde. (Timis online)

Zwei junge Diebe aus Temeswar haben sich eine neue Methode ausgedacht: Sie parkten auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums, warteten bis Frauen ihre Einkäufe im Fahrzeug verstaunten und blockierten die Ausfahrt. Während die Frauen aus dem Wagen stiegen und sich mit dem Fahrer auf einen Wortwechsel einließen, krallte sich der andere die Handtasche und das Handy des Opfers sowie alles was er im Auto noch finden konnte. Gestern beobachtete Polizisten das Spiel und blockierten ihrerseits den Wagen des Diebes und nahmen ihn fest. Der Zweite konnte mit der Handtasche des Opfers entkommen.(Agenda online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1998 Lei/Euro bzw. 3,3942 Lei/US-Dollar.

20. Mai 2010

Mit 203 Stimmen dafür, 40 Stimmen dagegen und 12 Stimmenenthaltungen wurde gestern in der Abgeordnetenkammer das Lustrationsgesetz verabschiedet. In diesem Fall hat die Abgeordnetnkammer die Entscheidungsgewalt, denn im Senat wurde das Gesetz bereits 2006 angenommen. Laut diesem Gesetz können Personen, die in der Zeitspanne 6. März 1945 und 22. Dezember 1989, Mitlgieder der kommunistischen Machtstrukturen waren, fünf Jahre lang nicht mehr für ein öffentlichen Amt kandidieren bzw. ernannt werden. Dazu zählen bezahlte Leitungsfunktionen innerhalb der KPR, Mitglieder des Staats- und Ministerrates, ehemalige Parteisekretäre und -aktivisten, Leiter diplomatischer Vertretungen im Ausland, Leiter der Polizeiinspektorate und Kommandanten der Gefängnisse für politische Häftlinge. Innerhalb von 30 Tagen nachdem das Gesetz rechtskräftig ist, müssen alle öffentlichen Würdenträger in einer eidesstattlichen Erklärung ihre Lage offen legen.

Der sozialdemokratische (PSD) Abgeordneter Silvestru Lup, hat bekannt gegeben, die PSD werde sich ans Verfassungsgericht wenden, weil das Gesetz verfassungswidrig ist und das europäische Menschenrechtsabkommen missachtet.(Agenda online)

Die Vertreter der fünf Gewerkschaften, die das Protestmeeting gestern auf dem Siegesplatz/Piata Victoriei in Bukarest organisiert haben, treffen sich heute mit Premierminister Emil Boc, Finanzminister Sebastian Vladescu und Arbeitsminister Mihai Seitan. Ihre Forderungen: Das Herabsetzen des Lohnfonds und eventuell eine differenzierte statt einer einheitlichen Lohnreduzierung um 25 % sowie das Einfrieren der Renten, statt ihre 15 %-ige Reduzierung. (Realistatea.net)

Die Barzava hat mehrere Haushalte im Magura Viertel von Bokschan überschwemmt. Selbst der schnelle Einsatz der Feuerwehr war sinnlos, solange der Regen anhielt. Bei Gataja hat der Fluss gestern Abend begonnen sich langsam wieder zurückziehen, aber noch ist die Überschwemmungsgeafhr der Temesch und Barzava nicht vorbei.(Ziua de Vest)

Nach der von Buhrufen begleiteten öffentlichen Debatte über die Habitatsteuer, gab Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu bekannt, dass auf deren Einführung verzichtet wird. Dafür soll ein Solidaritätskonto für all diejenigen, die zur Renovierung der Fassaden der historischen Gebäuden in Temeswar beitragen wollen, eröffnet werden. (Renasterea Banateana)

Die Bibliothekarin der Gemeinde Sirna/Kreis Prahova, zufällig die Ehefrau eines Lokalrates und Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, verdient im Monat 3.154 Lei Brutto. Für diesen Lohn arbeitet sie sechs Stunden fünfmal die Woche und verleiht im Durchschnitt 50 Bücher im Monat. Der Bürgermeister von Sirna verdient gerade mal 1.900 Lei. Da ihre Zuschüsse noch kurz vor Jahresende zum Grundlohn gerechnet wurden, konnten sie bei Einführung des einheitlichen Lohngesetzesnicht mehr gestrichen werden. Brazi, einer der reichsten Gemeinden des Kreises zahlt für einen gleichwertigen Job 800 Lei Netto, in Sinaia verdient ein Bibliothekar mit Hochschulabschluss 1.255 Lei und in Kronstadt/Brosov 1.000 Lei. (ziarulprahova.ro)

Magistraten und Botschafter, deren Löhne maximal 10.000 Lei erreichen, sind arm im Vergleich zu Gefängnisdirektoren. So kassiert der Generaldirektor der Nationalen Gefängnisverwaltung monatlich 21.800 lei Netto – 12.800 Lei Netto als Lohn, 3.700 Lei für Miete, 800 Lei Transportkosten und 4.500 Abordnungszuschlag. Außerdem bekam er 2007, genau drei Monate nach Amtsantritt bereits eine Prämie in Höhe von 9.500 Lei. (Gandulnews.)

Nachdem der Ungarnverband (UDMR) gedroht hatte, dem Misstrauensantrag der Opposition zuzustimmen, sahen sich die Demokratisch-Liberalen (PDL) gezwungen den Änderungsantrag der UDMR zum Bildungsgesetz anzunehmen. Dieser hatte gefordert, dass in den Schulen mit Unterricht in einer Minderheitensprache, alle Fächer - Rumänische Sprache und Literatur ausgenommen, in dieser Sprache unterrichtet werden. Es ging dabei um die Fächer Erdkunde und Geschichte Rumäniens. (Adevarul online)

Universitätsprofessor Dr. Mihai Ionac, Leiter der Klinik für vaskuläre Chirurgie des Temescher Kreiskrankenhauses, einziger Nominierte aus Temeswar bei der Gala Medica 2010 in Bukarest, wurde mit dem Preis für medizinische Innovation ausgezeichnet. Seine Arbeit beschäftigt sich mit einer neuen interdisziplinären Herangehensweise, um die Zahl der Amputierten Gliedmaßen herabzusetzen und Ärzten wie Patienten Vorbeugungs- und Behandlundlungsmaßnahmen näher zu bringen.(Ziua de Vest)

Die Arbeiten an der Lugoscher Umgehungsstraße gehen in die Zielgerade. Bürgermeister Francisc Boldea und Vertreter der portugiesischen Baufirma Monte Adriano, einigten sich für den Abgabetermin am 16. Juni. Nach einer entsprechenden Straßenmarkierung und der Ausschilderung der drei Kreisel und zwei Kreuzungen, kann der Verkehr am 16. Juli freigegeben werden. (Agenda online)

Das Ministerium für Transport und Infrastruktur hat bekannt gegeben, dass es weitere 13,5 Hektar Land von Romsilva und 16 Hektar von der Arader Forschungs- und Entwicklungsstation für Rinderzucht für die Autobahn Arad – Temeswar übernehmen wird. Die Gesamtkosten der geplanten 44 km langen Autobahn, auf der täglich 30.000 Fahrzeuge verkehren werden, beträgt 270 Millionen Euro. (Timis online)

Der 49-jährige Chefkommissar Gheorghe Popescu besiegte im Wettbewerb seine drei Kontrahenten – Kommissar Florin Bolbos, Chef der Temescher Verkehrspolizei, Florin Enache, Chef der Abteilung Analyse und Planung und Chefkommissar Adrian Dumbrava von der Abteilung Waffen, explosive und toxikologische Substanzen und wurde heute in Bukarest zum neuen Leiter des Temescher Polizeisinspektorats ernannt. Popescu versah den Posten ad Interim und war bereits seit 2005 stellvertretender Leiter der Kreispolizei.(Agenda online)

30 international bekannte Künstler folgen dem Aufruf des Bürgermeisteramtes in Faenza und fertigten kleine Keramikbilder- und Skulpturen an, um das Haus des Casa Faenza Vereins für 3 bis 15 Jahre alte, autistische Kinder zu verschönern. (Agenda online)

Der Großteil der Apotheken in Temeswar hat aufgehört Arzneimittel auf Rezept, d. h. mit und ohne Eigenbeteiligung, auszugeben, weil der Temescher Krankenkasse das Geld ausgegangen ist. Zuletzt wurden den Apotheken die im September ausgegeben Medikamente von der Krankenkasse verrechnet. (Timisoara)

Wenn bisher Reisende, die mit mehr als 10.000 Euro das Land verließen, ohne es zu deklarieren, mit einem Bußgeld und dem Beschlagnahmen der überschüssigen Summe davon kamen, so drohen ihnen laut dem gestern veröffentlichtem Dringlichkeitsbeschluss, ab dem 1. Juli auch eine Gefängnisstrafe zwischen 2 und sieben Jahren und die Aberkennung gewisser Rechte. (Adevarul online)

Programm des Bürgermeisteramtes im Rahmen der Temeswar – Klein-Wien-Veranstaltung am Domplatz:

Samstag, denn 22. Mai, um 20:30 Uhr: Konzert der Romanian Brass Socitey aus Temeswar; um 21:30 Uhr Konzert des 1996 gegründetenIncanto Quartetto

Einen Tag nachdem drei Senioren einer rumänischen Reisegruppe in Paris beklaut wurden, wurde in Brüssel gleich der ganze Bus der Reisegruppe aus dem Kreise Vrancea gestohlen. (Rumänien Online Kurier)

Parallel zu dem in Bukarest organisierten Festival der Schwulen und Lesben, hat die Neue Rechte zu einem Marsch für Normalität, in Temeswar am Samstag ab 13:00 Uhr aufgerufen. (Ziua de Vest)

Ein 21-jähriger Passant fand Gefallen an der zum Trocknen aufgehängten Wäsche im Parterre eines Wohnblocks in Temeswar und stopfte sie seelenruhig in einen Beutel. Ein Nachbar beobachtete ihn dabei und rief die Polizei, die ihn auch innerhalb von ein paar Minuten festnahm. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1997 Lei/Euro bzw. 3,4451 Lei/US-Dollar.

19. Mai 2010

Die Reaktion von Stadtrat Ovidiu Ciuhandu auf die Ankündigung des Generaldirektors der Temeswarer Fenrheizungsgesellschafts Colterm, wegen nicht beglichenen Gasrechnungen, die Lieferung des Warmwassers auf einige Stunden am Morgen und Abend zu rationalisieren, war heftig: Sollte es tatsächlich dazu kommen, drohte er, werde die Gruppe der Demokratisch-Liberalen, den Rücktritt des Colterm-Leiters sowie eine gründliche Kontrolle der Gesellschaft fordern. Auch Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu müsse für die Sachlage verantwortlich gemacht werden. Das Temeswarer Bürgermeisteramt plant die Preiserhöhung der Gigakalorie von 162 auf 207 Lei – in Deva zahlen die Verbraucher nur 132 Lei. Und das, obwohl in Temeswar 50 Millionen Euro in die Modernisierung des technologischen Ablaufs gesteckt wurden. „ Es gab Geld für eine Fußballmannschaft, ein Hotel in den Bergen und einen Durchschnittslohn in von 3.183 Lei. Herr Direktor, Sie werden dem Stadtrat Rede und Antwort stehen müssen und Sie, Herr Bürgermeister, wenn Sie das Problem nicht in Griff bekommen, dann sagen Sie das den Temeswarern und vielleicht finden wir einen anderen Bürgermeister“, sagte der Stadtrat. (Agenda online)

Das Bürgermeisteramt versucht die Schuld der Präfektur zuzuschieben, denn Präfekt Mircea Bacala hatte gegen den Beschlussentwurf des Stadtrates über die Preiserhöhung der Gigakalorie geklagt .... Dieser weist jede Schuld von sich – er habe gegen das Projekt geklagt, weil es illegal ist. Auch er zeigt auf die getätigten Ausgaben der Gesellschaft (siehe oben). Nur 60 km von Temeswar entfernt, in Arad, läuft alles wie am Schnürchen. Die Arader haben Warmwasser rund um die Uhr und das seit 1989. Dies ist seit einigen Jahren auch in Reschitza der Fall. (Ziua de Vest)

Vertreter der Gewerkschaften schätzen, die Teilnehmerzahl am Protestmeeting vor dem Regierungsgebäude in der Hauptstadt auf 40.000. Der aufgestellte Tisch auf dem Freiheitsplatz ist zur Hälfte für die Reichen mit Zuteilungen von Grundstücken, Weinbergen und Wäldern, Verträgen ohne Ausschreibung und unbezahlter Abgaben an den Staat sowie Steuerhinterziehungen und für die Armen mit 25 %-igen Lohneinbußen, 15 % -igen Renten- und Kindergeldkürzungen, die Annullierung der Rechte der Behinderten sowie Arbeitslose auf dem laufenden Ban, gedeckt. (Agenda online)

Gestern Abend fanden sich 50 Mitarbeiter des Inspektorats für Notfälle mit Wasserpumpen und 3.000 Sandsäcke in Gataja ein, denn der Wasserspiegel der Barzava war gefährlich hoch gestiegen. Mit 1.000 Säcke voll Sand wurde verhindert, dass Nadrag überschwemmt wurde und dort wo die Fizes in dieBarzava mündet, wurde der Damm erhöht. Nach der gebannten Gefahr, blieben die Mitarbeiter vor Ort, um im Notfall sofort eingreifen zu können. (Ziua de Vest)

Nach dem Zusammenfassen der Absolventen der Westuniversität in die Occidentalis Timisiensis Akademie, will die Universitätsleitung nun einen Ehrenleitungsrat bilden, der sozusagen verpflichtet ist, die Universität zu unterstützen. Klangvolle Namen wie Ex-Kosmonaut Dumitru Dorin Prunariu,Mugur Isarescu, Prinz Radusowie die Leiter der Lokal und Kreisverwaltung, die vier Generalschulinspekteure aus dem Westen des Landes, die Leiter der christlichen Glaubensgemeinschaften, die Honorarkonsuln von Frankreich, den Niederlanden, Indien und Österreich sowie die Filialenleiter der Rumänischen Handelsbank, der Entwicklungsbank, Unicredit Tiriacund Bancpost sind nur einige der 55 Mitglieder des Ehrensenats. (Renasterea Banateana)

Nachdem die Automotive-Industrie im vergangenen Jahr eine Dürreperiode durchquert hat, erholt sie sich seit Jahresanfang langsam. Leman Industrie ist eine der starken Firmen in Temeswar, die die Krise überstanden bzw. bezwungen haben. Das von Florent Bontaz 1971 gegründete Atelier mit fünf Mitarbeitern, wurde von seinem Sohn zu einer multinationalen Kompanie, mit vier Produktionsstätten – außer in Temeswar, in Marignier (F), Fouchana (TN) und Changzhou (RC) - auf drei Kontinenten entwickelt. Allein in der 2005 in Temeswarer eröffneten Fabrik arbeiten zurzeit 150 hochqualifizierte Arbeitskräfte für Firmen wie Kiekert, Zollner, Arvin Meritor, Autoliv, Continental, TRW, hella, Valeo, Legrand, Hager und Salomon. (Ziua de Vest)

Während die meisten Bürgermeisterämter im Kreis Temesch im Zuge der Sparmaßnahmen nur mehr von Steuererhöhungen sprechen, gibt es auch Ausnahmen: Dem Rathaus in Großsanktnikolaus/Sannicolau Mare ist es in diesem Jahr gelungen, Mitten in der Krise, 6 Milliarden ROL mehr in die Haushaltskasse zu bekommen, ohne die Steuerzahler zu belasten. Die Hautpeinnahmequelle ist das Rathaus selbst – genauer ausgedrückt, eine Etage des Rathausgebäudes. Diese wurde, nachdem die Finanzabteilung in das Rathaus eigene Hotel umzog, an die Arbeitsagentur für 1,5 Milliarden ROL vermietet. Die Vermietung der Sporthalle für verschiedene Veranstaltungen bringt zusätzlich Geld in die Kasse. (Renasterea Banateana)

Die Renovierungsarbeiten am Gebäude in dem das Banater Museum in Temeswar untergebracht ist, dauern seit einiger Zeit an. Ziel der Arbeiten ist es, daraus ein Schloss im wahrsten Sinne des Wortes zu machen und sämtliche Räumlichkeiten als Ausstellungsräume zu nutzen. Das bedeutet, die Büros der Verwaltung¸ die immerhin etwa ein Viertel des Schlosses einnehmen, müssten umziehen. (Ziua de Vest)

Unbekannte haben in der Nacht vom 15. auf den 16. Mai mehrere Komponente des elektrischen Netzes und fünf Transformatoren von den Strommasten der Stromgesellschaft – Enel Distributie Banat gestohlen. Dadurch wurde sowohl die Strom- als auch die Wasserversorgung der Bevölkerung in Lugosch und teilweise Kischoda stark beeinträchtigt. Da es leider nicht der erste Diebstahl dieser Art ist, ruft Enel die Bevölkerung auf, jeden Verdacht auf unbefugtes Eingreifen an elektrischen Installationen unter der Telefonnummer 0256 929 oder der örtlichen Polizei zu melden.(Ziua de Vest)

Seit gestern können Metro-Kunden über die neu eingerichtete Metro Cash&Carry Online-Plattform unter www.office.metro.ro das vollständige Angebot von Produkten rund um das Büro, von Büroeinrichtungen und -ausstattungen zu Reinigungsmittel und Protokollartikeln, bequem von zu Hause aus einsehen. (Ziua de Vest)

Die Temescher Generaldirketion für Sozialhilfe und Kinderschutz betreut über 1.000 sozial benachteiligte Familien mit Kindern. Um diesen eine kleine Freude zu bereiten wurde in Zusammenarbeit mit einem Spielzeugladen im Rahmen eines umfassenden Buy Back Toys die Kampagne „Chance auf ein Lächeln“ initiiert. Kinder, die zuviel bzw. nicht mehr altersgerechtes Spielzeug verfügen, können es im Laden abgeben. Mit dem dafür erhaltenen Gutschein, können didaktische Spiele zu ermäßigten Preisen gekauft werden. (Renasterea Banateana).

Nur wenige Städte in Europa könne sich rühmen Tulpenbäume (Liriodendron tulipifera) zu haben, denn diese Baumarart aus der Familie der Magnoliengewächse ist in Nordamerika und China heimisch, wo sie eine Wuchshöhe von 40 m erreichen. Aber vor vielen Jahren scheint es einem anonym gebliebenen Reschitzaer gelungen zu sein, fünf dieser Bäume zu akklimatisieren. Zur Freude der Passanten und insbesondere der Schüler der Stefan Anghel–Schule,die vor vier Jahren zwei Exemplare im Park vor ihrer Schule entdeckt und sich dafür eingesetzt haben, dass sie unter Naturschutz kommen und vor ihnen Informationstafeln aufgestellt werden, sind sie erneut erblüht. (Ziua de Vest)

Den Arader Grenzpolizisten ist es gelungen einen zur Fahndung ausgeschriebenen rumänischen Staatsangehörigen festzunehmen und den zuständigen Behörde zu überstellen. Der 27-Jährige hatte sich einer zweijährigen Haftstrafe wegen verleumderischer Anzeige entzogen. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1949 Lei/Euro bzw. 3,3819 Lei/US-Dollar.

18. Mai 2010

Hydrologen haben Überschwemmungsgefahr der Stufe Orange für die Kreise Temesch und Karasch Severin bis heute, 16:00 Uhr und in unserem Amtsbezirk die Stufe Gelb für die Kreise Bihor und Arad aufrechterhalten. (Agenda online)

Die Mitglieder des Sozial- und Wirtschaftsrates (CES) sind gestern zu keiner Schlußfolgerung, den Inhalt des IWF-Zusatzabkommens betreffend, gekommen. Und das, obwohl die Regierung dem IWF in maximal einer Woche erklären muss, wie sie die Ausgaben reduzieren will. Arbeitgeber und Gewerkschaften forderten, dass ihre Vorschläge in das Zusatzabkommen eingearbeitet werden sollten. Bei der Abstimmung stimmten die 15 Regierungsmitglieder für die präsentierte Form des Zusatzabkommens, die 15 Gewerkschaftler dagegen und die Arbeitgeber – mit Änderungen – dafür. Während die Liberalen sich kategorisch gegen die von der Regierung geplanten Sparmaßnahmen aussprachen und erklärten jedwelchen Misstrauensantrag zu unterstützen, wenn diese dennoch durchgeführt werden, weigerten sich die Sozialdemokraten an der Sitzung teilzunehmen. Die Sitzung wurde für nächsten Montag vertagt. (Agenda online)

Im Kreis Temesch beziehen von insgesamt 7.200 Elternteile von Kleinkindern , 3.246 Mütter bzw. Väter die Mindestsumme von 600 Lei für Kindererziehung – nur 92 kassierten den maximalen Betrag von 4.000 Lei. Wie genau die Sparmaßnahmen in ihrem Fall aussehen sollen, wurde noch nicht beschlossen. (Renasterea Banateana)

Weitere Beispiele zum Thema Reiche Würdenträger, armes Land:

Der Leiter der Gesellschaft für den öffentlichen Nahverkehr in Ploiesti hat sich im vergangenen Jahr selbst mit einer Prämie von 23.312 Lei überrascht.

Der Sekretär der Stadt Kronstadt/Brasov und ehemalige Securitate-Offizier hat einen Monatslohn von 9.250 Lei – zweimal mehr als sein Vorgesetzter, der Bürgermeister.

Auch der Sekretärin des Kreisrates Sathmar ist es gelungen ihren Grundlohn von 4.026 Lei auf stolze 7.645 lei zu erhöhen. Dazu kommen weitere 403 Lei, eine Summe die alle Angestellten des Kreisrates für die gesundheitsschädlichen Arbeitsbedingungen, denen sie wegen der angebrachten Antennen im Gebäude, ausgesetzt sind, bekommen. Auch sie verdient damit mehr als der Kreisratspräsident, ihr Vorgestzter (6.578 Lei).

Landesweit gibt es im Landwirtschaftsbereich 13 verschiedene Strukturen, deren Tätigkeitsbereich oft nicht genau abgegrenzt ist. Selbstverständlich hat jede drei bis vier Direktoren und diese wiederum Sekretärinnen, Dienstwagen mit Fahrer und Portokassen. Allein für die Monatslöhne der Direktoren, die sich zwischen 6.000 und 9.000 Lei bewegen, gibt der Staat im Jahr etwa 13 Millionen Lei aus. Dazu kommen die Löhne der weiteren Angestellten, die Miete und die Nebenkosten. (Timisoara)

Die Krankenzimmer der Mutter-Kind-Station der Geburtenklinik in der Odobescu-Straße in Temeswar aber auch die Kreißsäle und sanitäre Anlagen sowie das sämtliche Instrumentarium wurden gereinigt und desinfiziert, bzw. sterilisiert, so dass der Betrieb am Donnerstagmorgen wieder aufgenommen werden kann.(Agenda online)

Der Temescher Kreisrat wird von Anträgen staatlicher Institutionen, die alle in den neuen Gebäudetrakt hinter dem Verwaltungspalais ziehen möchten, überhäuft. Die Kreisleitung will aber erst die Bauarbeiten beendet sehen, bevor sie eine Auswahl trifft. Fest steht, dass der drei Millionen Euro teure Anbau für die „Hauptstadt der Westregion“ gedacht war. (Agenda online)

Die Psychiatrie und das Zentrum für Geistige Gesundheit des Temescher Kreiskrankenhauses, die zurzeit in einem zurückgefordertem Gebäude in der Vacarescu-Straße in Temeswar untergebracht sind, sollen nun nach Girok umziehen. Das Verteidungsministerium hat zugestimmt ein 11 Hektar großes Grundstück zur Verfügung stellen – im Gegenzug hat sich der Kreisrat verpflichtet hat, mindestens 50 Dienstwohnungen für Militärangehörige zu bauen. (Renasterea Banateana)

Bei einem Treffen der Vertreter der IHK aus Rumänien, forderte Nicolae Grosan, Exekutivdirektor von Expo Arad International zu einer gemeinsamen Stellungnahme gegen die Ausstellung- und Messeveranstalter auf Parkplätze bzw. in Zelten. Damit wolle er keineswegs die Konkurrenz im Keime ersticken sondern nur erreichen, dass für alle Messeveranstalter dieselben Regeln angewandt werden. Zurzeit müssten die Betreffenden weder Genehmigungen einholen, noch würden sie kontrolliert. Werden keine Maßnahmen getroffen, so werde auch die von der Arader IHK gegründete Expo Arad International, die bereits zwei Messehalllen errichtet hat, die Investition in die Dritte stoppen und ein Zelt kaufen. Sein Vorschlag fand Anklang in den Reihen der Teilnehmer, die beschlossen eine Gesetzesinitiative für die Gleichbehandlung der Messerveranstalter zu initiieren.(Ziua de Vest)

Die wachsende Zahl von Fahrzeugen und die bei Weitem ungenügenden Parkplätze, zwingen die Fahrer oft im Haltverbot zu parken , den Rasen zu beschädigen und den Fußgängerverkehr zu behindern. Nun will das Bürgermeisteramt der Verwaltung der Öffentlichen Domäne (ADP) eine 800 qm große Fläche für den Bau von etwa 15 – 20 unterirdischen Parkplätze für 49 Jahre zu konzessionieren. Über das Projekt wird zurzeit im Fachausschuss des Lokalrates diskutiert und am Monatsende abgestimmt. (Timisoara)

Die Bildungseinrichtung Montessori Haus Temeswar in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Soziologie und Pädagogik der Westuniversität organisiert die Woche der Montessori Pädagogik. Ehrengäste der gestern eröffneten Veranstaltungen sind Christiane Salvenmoser, die Vorsitzende der Montessori Akademie in Wien, Prof. Dr. Gheorghe Felea vom Ministerium für Bildung, Forschung, Jugend und Sport und Dr. Elisabeta Negreanu vom Montessori Verein Rumänien. Nach praktischen Demonstrationen der Montessori-Methodik und einem von Frau Salvenmoser geleitetem Workshop heute, sind für Mittwoch, zwischen 8:30 und 18:00 Uhr, demonstrative Aktivitäten mit den Schülern der Montessori Schule in Temeswar im Seitenflur der Westuniversität, am Donnerstag zwischen 9:00 und 12:00 Uhr und 15:00 und 18:00 Uhr Tag der Offenen Tür im Montessori-Sitz in der Brancoveanu-Straße 73 – 75 und Freitag ab 18:00 Uhr eine Abschlussfeier im Hotel Delpack geplant. (Timisoara)

Im Kreis Temesch bedrohen die Infektiöse Anämie – auch bekannt als Pferde-Aids - und Rinder-Leuchose die Pferde und Rinder. Die durch Insekten übertragene Infektion, die das Immunsystem angreift, hat eine Inkubationszeit von einer bis drei Wochen und endet für den Großteil der Tiere in 10 – 14 Tagen tödlich. Die infizierten Tiere müssen in den Schlachthof in Giulvaz, wo ihre Besitzer mit 20 – 25 % ihres Wertes entschädigt werden – den Rest müssen sie über die Kreisdirektion von der Nationalen Sanitär-Veterinären Autorität anfordern. Den Besitzern fehlt das Vertrauen zu den Behörden und sie weigern sich die Tiere abzugeben. 50 % der etwa 100 noch lebenden, infizierten Tiere, wurden in der Fatschet-Lugoscher Gegend, wo die Wälder die Vermehrung der Insekten fördern, verzeichnet. Die auch Rinder-Krebs bekannte Leuchose verbreitet sich ebenfalls leicht von Tier zu Tier und ist nicht behandelbar. Verzeichnet wurden 30 Fälle – aber ihre Besitzer weigern sich noch entschiedener, die zum Großteil Milchkühe schlachten zu lassen.(Renasterea Banateana)

Zwei mit der Reinigung der Pumpanlage beschäftigte Arbeiter sind in einen Sammelkanal für tierische Exkremente des Schweinemastbetriebs Smithfield in Gataja gefallen und sofort erstickt. Ein Staatsanwalt untersucht vor Ort, ob die vorgeschriebenen Arbeitsschutzmaßnahmen eingehalten worden waren. (Ziare.com)

Im März wurden 1.430 Lei für die „Unterbringung“ eines Delinquenten ausgegeben – das ist paradoxerweise doppelt soviel wie Lehrer und Krankenschwester im Zuge der angekündigten Sparmaßnahmen künftig bekommen werden. (Renasterea Banateana)

Das Deutsche Kulturzentrum in Temeswar organisiert mit Unterstützung des des Instituts für Auslandsbeziehungen und des Temeswarer Kunstmuseums, am Donnerstag, um 18:00 Uhr die Lucian Bernhard-Ausstellung im ersten Stock des Barockpalais in Temeswar. Kurator Hubert Riedel wird den deutschen Graphiker und Designer, der als Pionier der Gebrauchsgraphik gilt und sein Werk, das die Firmen-Logos von Bosch, Audi, Kaffee Hag und Peiikan auch heute noch prägt, vorstellen und am Freitag ab 11:00 Uhr einen Workshop für Studenten der Abteilung Werbegraphik leiten. (Renasterea Banateana)

Das Segarfedo-Cafe auf dem Temeswarer Opernplatz hat seit Kurzem das ProjektDonnerstags wird gesungen eingeführt. Jeden zweiten Donnerstag ertönten Jazz-, Instrumental – bzw. klassische Musiktöne. Das nächste Event: Donnerstag, den 20. Mai, ab 21:00 Uhr: Spanischer Abend mit Imre Beatrix (Gesang) und Teodor Milea (Keyboard).(Ziua de Vest)

Das Deutsche Staatstheater Temeswar nimmt an der dritten Auflage der Deutschen Kulturtage im serbischem Sombor am 26. Mai mit dem Stück Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer, in Regie von Zeno Sanek, teil. Das Projekt wird vom Institut für Auslandsbeziehungen e. V. Stuttgart, der Donauschwäbischen Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg, dem Serbischen Nationalen Minderheitenrat und dem Ministerium für Menschen – und Minderheitenrechte in Serbien unterstützt. (Ziua de Vest)

Im Setup Venue findet am 21. und 22. Mai das XIII. Underground Festival – eine Explosion von Rhythmus, Live Electronics, Punk Attitude und Psychedelic Rock, statt. Es treten auf am Freitag, ab 21:00 Uhr: Nonlinear(I)Gestammelorchester (D),Yann Is The Bastrad/1984 (F)Krasnoye Sormovo Factory nr. 112 (D),Vise Od Milimetra (SRB) sowie The Bad Days Will Ende und Semiosis (RO)und am Samstag, ebenfalls ab 21:00 Uhr: Vadot (D),Fast Arbeit Babies(F),Zosch (D),Monnocle (F) sowie Romantic Jurgen und Vaduva Bob (RO).(Timisoara)

Musikalisches Temeswar

Im Capitol-Saal der Banater Philharmonie, jeweils ab 19:00 Uhr:

Freitag: Konzert der Banater Philarmoniker unter der Leitung von Emil Aluas

Samstag: Kammermusikkonzert mit Diana Papp (Sopranistin), Vlad Colar (Flöte) und Valentina Petz (Klavier)

Sonntag: Kammermusikkonzert des Ion Romanu-Chors unter der Leitung von Diodor Nicoara, im Gedenken an den vor drei Jahrzehnten verstorbenen Musiker und Namenspatron des Chors.

Auf der Bühne der Rumänischen Oper in Temeswar, ab 19:00 Uhr:

Mittwoch: Gala des österreichischen Balletts unter Mitwirkung des Ensembles aus Sankt Pölten. Choreographie: Michael Fichtenbaum, Solistinnen:Kristin Chantal, Marijana Popovici undDaria Suzi, am Klavier Igor Zapravdin. (Reansterea Banateana)

Zum vierten Mal in Folge wird in Temeswar das Internationale Romani Art Festival organisiert (IRAF). Ihre Teilnahme zugesagt haben bisher Balkan Beat Box, Paco Pena Flamenco Comopany, Mitsoura, Langa - die bekannteste Zigeunerband aus Slowenien, Kanizsa Csillagai aus Ungarn, Lzdy Dobri aus der Ukraine, Dj K-lu undDJ Gypsy Viking aus Kanada. Abos im Vorverkauf bis zum 19. Juni unter www.bilete.ro für 58 Lei oder am Festivaltag zu 70 Lei. Weitere Informationen zum Programm, Kartenverkauf, Einlass bzw. Unterbringungsmöglichkeiten unter www.iraf.ro . (Timisoara)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1878 Lei/Euro bzw. 3,4018 Lei/US-Dollar.

17. Mai 2010

19 Jahre nachdem Dumitru Prunariu, am 14. Mai 1981 als erster und bis dato einziger Rumäne, seine Reise ins Weltall angetreten hat, wurde er zum Präsidenten des Komitees der Vereinten Nationen für die friedliche Erforschung des Weltalls gewählt. (Renasterea Banateana)

Unter dem Titel „Hier ist Ihr Geld“ bringt Renasterea Banateana einen ganzseitigen Artikel über die „unprofessionelle und unverantwortliche“ Art und Weise, in der die Steuergelder in Temeswar ausgegeben werden. Der Beratungsrat für die Trategie Temeswars, dem der Öffentlichkeit gut bekannte Persönlichkeiten wie Dan Bedros, Ovidiu Sandor, Marius Popa, Silviu Cernea, Gheorghe Ciocan, Emil Cristescu, Radu Dimeca, Peter Hochmuth. Gianluca Testa, Nicolae Robu, Ioan Talpos, Stefan Dragulescu, Alexandru Moisuc, Vlad Gaivoronschi, Laila Onu, Ioan Garboni, Marcel Tolcea, Victor Meuman undPetru Iliesu angehören, hat das Vorhaben der Lokalbehörden die Gebäudesteuer ab 2011 zu erhöhen und die Habitatsteuer einzuführen, zum Anlass genommen, die Ausgaben unter die Lupe zu nehmen. In erster Reihe wird die geplante Steuererhöhung um das Doppelte weder durch einen Haushaltsentwurf noch durch eine Schätzung der zusätzlichen Einnahmen begründet. Auch wurden 2009 die Ausgaben für Löhne um 9,7 %, für Subventionen um 35 % und für Dienstleistungen um 11 % (d. h. insgesamt 16,5 Mio. Euro) erhöht, die für Investitionen aber um 73,3 % (=35,5 Mio. Euro) reduziert. Der Rat beließ es nicht bei Feststellungen, sondern kommt auch mit Vorschlägen, wie das Neuverhandeln von Verlust verursachenden Dienstleistungsverträgen wie die für die Instandhaltung der öffentlichen Toiletten (750.000 Euro) oder der Grünanlagen (über 2 Mio. Euro) bzw. das Heranziehen von EU-Geldern (Sektor in dem die Stadt rein gar nichts aufweisen kann, obwohl allein für Temeswar 70 Millionen Euro bereit stehen). Für die Reduzierung der Lohnausgaben, zeigt der Bericht des Rates ein einziges Beispiel auf: Während die Grundlöhne insgesamt 9 Millionen Lei ausmachen, wurden 2009 weitere 25 Millionen Lei (280%) für Prämien und Zuschüsse gezahlt. Allein die Bezahlung von Überstunden verdreifachte die Löhne – allerdings heißt das auch, dass die Angestellten im Durchschnitt 16 Stunden am Tag gearbeitet haben! Und nicht zuletzt beinhaltet die Erhöhung des Heizungszuschusses des Bürgermeisteramtes um 48 % (11,5 Millionen Euro) nicht etwa die längst nötigen Investitionen, sondern eine 11 %-ige Gehaltserhöhung der für die Angestellten.

Vertreter der Gewerkschaften, Arbeitgeber und der Regierung treffen sich heute im Plenum des Sozial- und Wirtschaftsrates (CES) um sich über den Inhalt des IWF-Zusatzabkommens, die geplanten Sparmaßnahmen betreffend, zu einigen. Nach den vehementen Protesten der Gewerkschaften, hatte Staatspräsident Basescu es den Sozialparnter überlassen, die Sparmaßnahmen festzulegen. Würden diese mit vernünftigen Vorschlägen kommen, könnte der Vertrag mit dem Internationalen Währungsfonds neu verhandelt werden. Die Gewerkschaften fordern, eine 25 %-ige Reduzierung der Lohnausgaben und nicht des einzelnen Lohnes – d. h. die Streichung gewisser Zuschüsse, unbezahlter Arbeitstage und Entlassungen inklusive und die Einführung der progressiven Einkommensteuer ( ab einem Einkommen von 1.500 Lei von 10 – 15% bis maximal 40 – 45 %) und auch das Einfrieren der Renten unter 1.000 Lei. Weitere Vorschläge betreffen die Ausarbeitung eines Gesetzes das Steuerhinterziehung kontrollieren soll, die Auslagerung von Dienstleistungen aber auch das Heranziehungen von 30 % der Strukturfonds. Die Allianz der Föderation der Arbeitgeber (ACPR) ist der Meinung ,die Entlassung von 1.000 Angestellten, könne die Bürokratie erheblich vermindern und auch die Restrukturierung der Handelsgesellschaften mit einem staatlichen Mehrheitskapital würde die Vorgaben des IWF erfüllen. Auch müssten die Sparmaßnahmen zeitlich begrenzt sein und nicht für ewig lauten, erklärte Dan Matei Agathon, AVPR-Pressesprecher. (Agenda online)

Ion Popescu, Vorsitzender der Meridian-Gewerkschaftsföderation hat bekannt gegeben, dass die Bergleute aus dem Schiltal/Valea Jiului und aus Petrosani in dieser Woche Protestaktionen in der Hauptstadt zu organisieren gedenken. Etwa 40.000 wollen ihre Unzufriedenheit die geplanten Lohn- und Rentenkürzungen betreffend, am Mittwoch zum Ausdruck bringen. Auch die Staatsdiener beabsichtigen zwischen dem 18. und 20. Mai, täglich zwei Stunden lang Streikposten vor dem Parlamentsgebäude aufzustellen. Auch von einem Generalstreik am 31. Mai ist die Rede. (Agenda online)

Werbung ist alles. Und so ist es besonders erfreulich dass Marius Popovici, der Betraute des Temescher Kreisratspräsidenten für die Beziehungen mit Deutschland und Österreich eingeladen wurde, zusammen mit der Temescher und Nationalen IHK an der Global Connect- Messe in Stuttgart am 26. Oktober 2010 teilzunehmen. (Ziua de Vest)

Rumänien geht Gefahr ohne Ärzte zu bleiben. Nachdem bereits 2.500 das Land verlassen haben, bereiten sich, laut der Rumänischen Ärztekammer, weitere 4.700 vor, im Ausland zu arbeiten. (Renasterea Banateana)

Temeswar in Hateg bloßgestellt. Das Bürgermeisteramt in Hateg hatte es satt, immer wieder Beschwerdebriefe an die Regionaldirektion für Straßenbau Temeswar zu schreiben und auf den mit Schlaglöchern übersäten Straßen der Stadt, mehrere Schilder mit folgendem Text aufgestellt: Das Bürgermeisteramt von Hateg entschuldigt sich. Diese Löcher in den Fahrbahnen haben sie der Straßbenbaudirektion Temeswar zu verdanken“. (Adevarul online)

Temeswar nimmt mit vier Projekten an dem am 19. April dieses Jahres vom Architekten Orden und der AD(D)VERITAS-Werbeagentur lancierten Archtekturwettbewerb Teil. Es handelt sich dabei um die Alpinet-Zone und die Gegend bei der Medizinfakultät am Begaufer, den Park der Kathedrale und das Banater Museum. Die Gewinnerprojekte der beiden Etappen werden in den neun Teilnehmerstädten – Kronstadt/Brasov, Braila, Bukarest, Klausenburg/Cluj Napoca, Galati, Poliesti, Hermannstadt/Sibiu, Temeswar und Vaslui – ausgestellt.(Ziua de Vest)

Der ehemalige General Mihai Chitac, den das Gericht zusätzlich zu einer Haftstrafe von 15 Jahren zu einer Schadensersatzzahlung in Höhe von 2 Millionen Lei an die Opfer der Revolution in Temeswar 1989 und deren Familien verurteilt hatte, hat Widerspruch gegen das Urteil die Schadensersatzforderung betreffend eingelegt. Die Verhandlung findet am 18. Mai statt. (Renasterea Banateana)

Schwindelerregende Löhne im Kreis Prahova: Ein Universitätsrektor in Ploiesti verdient monatlich 17.440 Lei – dreimal mehr als der Zweitplatzierte im Kreis, der Kommandant des Notfallinspektorats Prahova (6.646 Lei) aber auch dreimal mehr als Präsident Traian Basescu (6.688 Lei). Weiter in der Lohn-Rangliste stehen der Erste Stellvertreter der Gendarmerie der mit 6.496 Lei im Monat 400 Lei mehr als sein Vorgesetzter verdient. Daneben sind die Löhne des Bürgermeisters (4.400 Lei) oder des Kreisrates (4.520 lei) eher bescheiden – besonders im Vergleich zu den Löhnen der Sekretärin bzw. der Krankenhausmanagerin aus Ploiesti oder des Pressesprechers der Präfektur, die 4.857, bzw. 4.370 und 3.166 Lei im Monat kassieren. (Adevarul online)

Der von der Rumänischen Handelsbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1814 Lei/Euro bzw.3,3633 Lei/US-Dollar.