Presseauswertung 1. - 7. März 2010

6. März 2010

Zum ersten Mal im Banater Bergland hat der Stadtrat von Herkulesbad/Baile Herculane zwei seiner Ehrenbürger die Ehrenbürgerschaft aberkannt. Es handelt sich dabei um den ehemaligen sozialdemokratischen (PSD) Tourismusminister Dan Matei Agathon und dem ehemaligen Abgeordneten Iosif Armas, ebenfalls PSD, Vertreter der Argirom Group International Bukarest, die den Ehrentitel in 2001 „als Dank für die erfolgreiche Privatisierung des Badekurorts“ bekommen hatten. Die von den beiden direkt ausgehandelten Vertragsdetails sind bis heute nicht voll und ganz bekannt. Fest steht, dass die Argirom, der Vertragsverpflichtung, jährlich zumindest ein aus der k. u. k. – Zeit stammendes, historisches Bauobjekt zu renovieren, nicht nachgekommen ist. Der einst renommierte Badekurort verwandelt sich in eine Ruinenstadt und die eingangs auf das Eintreiben von Staats-Schulden aus Dritte-Welt-Ländern spezialisierte Firma, nutzt die Kurhotels hauptsächlich als Garantien für Kredite, so dass derzeit niemand genau weiß, was bereits Banken und Wucherern zugefallen ist.(ADZ)

Emila Milutinovici löst Titu Bojin als Leiterin der PSD-Gruppe im Temescher Kreisrats ab, was ihn aber keineswegs daran hindern wird, sich als Kandidat zur Wahl des Parteifilialenleiters zu stellen. (Renasterea Banateana)

Hanf, Zuckerrüben und Tabak sind nicht mehr so gefragt wie früher. Weizen und Raps wird weniger angebaut, Mais und Soja dafür mehr. Die Gefriergefahr im Kreis Temesch ist großteils vorbei, dafür werden die Herbstkulturen von zuviel Feuchtigkeit bedroht. Entwässerungskanäle müssen dringend gelegt werden. (Agenda)

Mit Geld aus dem Lokalbudget will das Louis-Turcanu-Kinderkrankenhaus in Temeswar einen neuen Gebäudetrakt bauen. Das Vorhaben genießt höchste Dringlichkeit, denn dorthin sollen Kinderchirurgie, Labor und Lungenabteilung, die zurzeit in dem rückerstatteten Gebäude funktionieren, umziehen. (Agenda)

Ende dieses Monats sollte der Energieausweis für alle zum Verkauf oder Anmieten stehenden Wohnungen Pflicht werden. Der Temeswarer Einwohnerverein (FALT) war von Beginn an, der Meinung, der Energieausweis (zwischen 100 und 500 Euro) wäre nur für sanierte Wohnungen nötig, weil sich bei den anderen, die energetischen Daten nicht geändert haben. Es wäre nicht normal, argumentierten sie, dass die Verordnung nur erlassen wurde, um den 600 Gutachtern Arbeit zu verschaffen. Auch würde die Begründung, der Energieausweis wäre eine EU-Forderung, nicht stimmen: In den EU-Richtlinien würde ausdrücklich stehen, dass für Wohnungen, die an die Fernheizung angeschlossen sind, ein Energieausweis für den gesamten Wohnblock ausreichend ist. (Renasterea Banateana)

Das Grün für Fahrräder – Team will die Temeswarer mit einer neuen Herausforderung zum Umstieg auf zwei Räder bringen. Der „Entdecke Temeswar“- Wettbewerb am 28. März ist eine Art Schatzsuche, in der die in drei Gruppen geteilten Teilnehmer anhand einer Schatzkarte 30 Kontrollpunkte passieren und Bonuspunkte sammeln müssen. Bewerbungen bis zum 24. März, online unter www.pedaleaza.ro, www.gratzu.ro, www.cupacetatilor.ro oder vor Ort zwei Stunden vor Wettbewerbsbeginn. Am Tag der Veranstaltung müssen die Online-Bewerbungen bestätigt und eine Teilnahmegebühr von 10 lei gezahlt werden. Das Gewinner-Team gewinnt Fahrräder, Schutzhelme, VpB-Westen und –Shirts, die restlichen Teilnehmer VpB-Radfahrer-Ausrüstungen. Prämiert werden auch der jüngste und der älteste Teilnehmer. (Timisoara)

Insgesamt 50 km Fahrradpisten hat die Stadt in Temeswar gebaut, damit die Radfahrer den Autoverkehr nicht stören. Nur können die Radfahrer diese nicht benützen, denn die willkürlich geparkten Fahrzeuge verwandeln die Piste in ein wahres Hindernis-Parkour. Und dass, obwohl, laut Aussage der Verkehrspolizei allein im Februar 200 Strafzettel zwischen 600 und 1.200 lei verteilt wurden. (Ziua de Vest)

Maria Grapini, Honororkonsulin von Indien in Temeswar feierte vergangene Woche mit ihren Gästen das einjährige Bestehen des Konsulats. Bei dieser Gelegenheit sprachen die Gründer des Banat Lions Cricket Clubs, dem ersten Kricketclub im Westen des Landes über ihre Pläne, den Sport in den Kreisen Temesch, Arad und Bihor bekannt zu machen. Das Grundstück für das, nach Bukarest, zweite Kricketfeld im Land, ist beim Bürgermeisteramt beantragt. Die Gründer – in Temeswar lebende Inder, haben es sich zum Ziel gesetzt, bis 2015 mit einer Nationalmannschaft an den Kricket-Weltmeisterschaften teilzunehmen. (Agenda)

Im Rahmen der Vorlesungen der Temeswarer Volksuni, spricht Dozent Peter Kottler, am Montag, um 15:00 Uhr im AMG-Haus über den „Österreichischen Teil unserer deutschen Sprache“. (Agenda)

Informationsstände, Videovorführungen und Faltblätter warten auf angehende Studenten und deren Eltern im Rahmen der Tage der Offenen Tür in der West-Universität in Temeswar zwischen dem 10. – 12. März. (Agenda)

Nachdem das Ensemble des Deutschen Staatstheaters Temeswar mit Alles zu seiner Zeit von David Ives, in Regie von Radu Alexandru Nica, erfolgreich am 26. Internationalen Theaterfestival in Sarajewo teilgenommen hat, wird es am 15. März auch am Slavia-Festival in Belgrad teilnehmen.

In Temeswar sind folgende Vorstellungen geplant:

Freitag, den 12. März, um 19:00 Uhr: Die kahle Sängerin von Eugene Ionesco, Regie von Alexandru Dabija

Samstag, den 13. März, um 19:00 Uhr: Warten auf Godot von Samuel Beckett, Regie von Christiane Schneider (Frankfurt am Main)

Freitag, den 19. März, um 19:00 Uhr: Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer, Regie von Zeno Stanek (Wien),

Sonntag, den 21. März, um 11:00 Uhr: Der Zauberer von Oz nach Frank Baum, Regie von Eva Labadi Megyes

Sonntag, den 28. März, um 19:00 Uhr: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee,Regie von Michael Bleiziffer (Regensburg)

In Reschitza im Kulturhaus der Gewerkschaften am Miittwoch, den 10. März, um 12:00 Uhr: Der Zauberer von Ozund um 18:00 Uhr: Die kahle Sängerin (Quelle: DSTT)

Dienstag, den 9. März und Donnerstag, den 11. März finden im Capitol-Saal der Banater Philharmonie in Temeswar, um 9:00 Uhr und am Freitag , den 19. März im Traian Grozavescu-Theater in Lugosch, um 11:00 Uhr Bildungskonzerte für Kinder statt. Eintritt: zwei lei. (Ziua de Vest)

Am vergangenen Freitag wurde auf dem Opernplatz im Stadtzentrum von Temeswar zum dritten Mal in Folge der Osternmarkt eröffnet. Über 60 Händler bieten ihre Waren in speziell aufgestellten Holzhäuschen an. Wer Lebensmittel verkaufen möchte, benötigt eine Genehmigung der sanitär-veterinären Gesundheitsdirektion – das Verkaufen von zubereiteten Speisen ist verboten, erlaubt sich lediglich Backwaren, Süβigkeiten und Knabbereien. Das Tragen von Namensschilder mit dem Firmennamen ist Pflicht. Geöffnet bis zum 11. April, täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr. (Agenda)

Spieglein, Spieglein in der Hand, wer ist die Schönste im ganzen Land? – werden alle Garanti-Kreditkarten-Besitzerinnen künftig laufend fragen können.Die Garanti-Bank brachte nämlich eine Bonus-Karte mit eingebautem Spiegel heraus. Ohne Zinsen und Kommission können die Inhaberinnen der Karten, die Waren aus 1.700 Partnerläden in Rumänien in maximal 18 Monatsraten bezahlen und auch noch einen Bonus zwischen 1% und 10% kassieren. Die gesammelten Boni, können bei weiteren Käufen abgerechnet werden. Die bereits vor drei Jahren in der Türkei eingeführte Karte, hat inzwischen beachtliche Erfolge verzeichnet. (Agenda)

Kaum dass der Verkauf des letzten Dienstag auf der Genfer Automobilmesse vorgestellten Dacia Duster auch auf dem rumänischen Markt bekannt gegeben wurde und schon gibt es Wartelisten. Der wohl günstigste Kompakt-SUV kostet in Rumänien zwischen 10.500 und 15.600 Euro, MWSt inklusive. Man kann zwischen Zwei- und Allradantrieb, bzw. Benzin und Diesel wählen.

Nach langer Zeit zum ersten Mal waren sich Publikum und Jury einig: Paula Seling und Ovi (Cernauteanu) werden Rumänien mit Playing With Fire bei der Eurovision 2010 in Oslo vertreten. (Agenda online)

Achtung Kanadier: Die tiefen Schlaglöcher in den Straßen in Temeswar und den Temescher Kreisstraßen, sind nicht wie in Kanada von den Behörden als Geschwindigkeitszügler angebrachte täuschend naturgetreue Abziehbilder, sondern reell und können durch Beschädigung der Reifen, Verziehen der Achsen und der Lenkung oder Ausschlagen der Radlager, die Sicherheit von Fahrer und Fahrzeug ernsthaft gefährden.

Der Designer Adrian Haiduc wird in dieser Woche in Temeswar den ersten Kalender mit Männer-Aktfotos in Rumänien vorstellen. Die Stars des Frauenkalenders - Bodybuilder, Studenten, Club-Animateure, ein internationaler Schwimmchampion, ein Tänzer und ein Kick-Boxer tragen natürlich Schmuck von Haiduc. (Timis online)

5. März 2010

Arbeitsminister Mihai Seitan, hat in einer Pressekonferenz gestern erklärt, dass in den beiden ersten Monaten des Jahres ein Defizit von 1,5 Milliarden verzeichnet wurde, die Auszahlung der Renten aber im laufenden Jahr nicht gefährdet sind.(Renasterea Banateana)

57 Senatoren – großteils Demokratisch Liberale (PD-L) aber auch sieben Unabhängige und zwei vom Ungarnverband (UDMR) haben gestern einen Antrag zurAmtsenthebung Mircea Geoanas als Vorsitzenden des Senats gestellt. (Renasterea Banateana)

Die Wetterwarnung der Stufe Gelb für Schneeregen, Schneefälle, starken Wind und Kälte gilt für 21 Kreise des Landes – darunter in unserem Amtsbezirk Karasch Severin und Mehedinti bis morgen Abend, 20:00 Uhr. (Reansterea Banateana)

Der Neue ist der Alte. Problemlos verliefen die Wahlen für das Amt des Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Temeswar. Ohne einen Kontrahenten wurde Georgica Cornu wiedergewählt. Für die beiden frei gewordenen Ämter im Leitungsrat hatten sich drei Kandidaten gemeldet- gewählt wurden Carlo Marchegiano und Nicolae Marcu. Vizepräsident der IHK ist Radu Dimeca. (Agenda online)

Die von der ContinantalAG vermeintlich verursachte Umweltverschmutzung löste in den Reihen der Anwohnern eine wahre Hysterie aus. Sie haben sich zu einer Initiativgruppe (GIPRO) zusammengeschlossen und versuchen, trotz Druck von diversen Stellen, weiterhin die Aufmerksamkeit der Behörde auf sich zu lenken. Erstens klagen sie über den Gestank, an den sie sich komischerweise inzwischen gewöhnt zu haben scheinen. Aber inzwischen trocknen die Pflanzen in den Gärten, die Wäsche hat einen Grauschleier und ungewohnten Krankheiten tauchen in der Umgebung der Temeswarer Reifenfabrik auf. Der Authorisierungsprozess dauerte drei Jahren – Zeit in der die Fabrik weiter produziert hat. Die Ergebnisse des eingangs engagierten Labors zeigten eine Überschreitung der zugelassenen Menge von Schmutzpartikel-Emissionen. Ein zweites Labor kam zur Schlussfolgerung, die toxikologischen Emissionen würden die gesetzlich erlaubten Werte nicht überschritten. Dazu sagt GIPRO Vorsitzender Victor Andrei, die Analysen wären nicht umfassend genug gewesen – Fachärzte, wie Onkologen, Lungenspezialisten, Augen- und Kinderärzte, hätten dazu gezogen werden, um mögliche Langzeitrisiken aufsudecken. Auch drohe erst von dem in der neuen Kautschuk-Technologie genutzten Kohlenstaub die wahre Gefahr. „Nirgends in Europa wird so etwas in der Nähe von Wohnviertel akzeptiert“, sagt Andrei und unterstreicht, Ziel der Aktionen sein nicht die Schließung der Reifenfabrik, sondern lediglich das Einhalten der Umweltschutzbestimmungen und die Wahrung des Bürgerechts auf eine gesunde Umwelt. Auch Abgeordnete Maria Barna hat mehrere parlamentarische Anfragen gestartet – aber keine konkrete Antwort erhalten. Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu ist anderer Meinung: Seines Wissens wurde die Umweltgenehmigung mit Auflagen (Siehe dazu Presseauswertung vom 5. Februar 2010) lediglich für ein Jahr erteilt, was bei einer geplanten Investition von 50 Millionen Euro, ziemlich entmutigend für einen Investor ist – allen Anschein nach, müssten höhere Gremien eine Entscheidung treffen. Auch sei laut Aussage des PR-Chefs der Continental für die Expansionspläne der Reifenfabrik eine neue Umweltgenehmigung nötig. Diese wird wahrscheinlich noch heftigere Kontroversen generieren, zumal gerade die Kautschuk-Technologie in den Temeswarern die meisten Ängste weckt. (Ziua de Vest)

Die Lugoscher Stadtverwaltung hat sich entschieden, gegen die Stromgesellschaft vor Gericht zu gehen. Seit 15 Jahren sichert diese weder dievorgeschriebene Stromrezerve, noch sorgt sie für eine konstante Stromspannung. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,0929 lei/Euro bzw. 2,9914 lei/US-Dollar.

4. März 2010

Sie haben sich getroffen und entschieden: Die Verbotsschilder für Laster über 7,5 Tonnen werden wieder aufgestellt. Aber zusätzliche Tafeln werden die Ausnahmefälle (Spediteure und Anwohner) festhalten.Das löst zwar das Problem derer, die Ware aus- bzw. einladen wollen, nicht aber das derer die z. B. nach Morawitza wollen. „Nicht wir blockieren die Stadt. Sie blockiert sich selbst“, sagte Augustin Hagiu Vorsitzender des Spediteurenverbandes und fragt, ob die Laster jetzt über die umliegenden Dörfer und auch noch nie asphaltierten Straßen fahren sollen.(Agenda online)

Rehabilitation der Eier. Kürzlich erschienen in den Medien Berichte darüber, dass zwei Drittel der Eiern in den Supermärkten in Rumänien von gestressten Hühnern die in Legebatterien auf nicht mehr als eine DINA4 große Fläche gezüchtet werden, stammen. Ernährungswissenschaftler warnten, dass diese auf langer Sicht unsere Gesundheit schädigen. Gestern informierte die Nationale Autorität für Tiermedizin und Lebensmittelsicherheit (ANSVSA), dass der Wissenschaftsrat einstimmig zur Schlussfolgerung gekommen ist, dass weder das Vorhandensein des Stresshormons noch die Toxizität in den Eiern von Hühnern aus Legebatterien wissenschaftlich nachgewiesen ist. Die Eier auf dem rumänischen Markt würden allen Sicherheitskriterien für den gefahrlosen Konsum genügen. Dem ANSVSA-Wissenschaftsrat stand Universitätsprofessor d.h.c. Nicolae Manolescu vor. Zu den Mitgliedern zählte Universitätsprofessor Dr. Gheorghe Mencinicopschi, der vor Kurzem erst, in einer Pressekonferenz behauptete, dass das Stresshormon aus den Eiern der gestressten Hühnern, auch beim Kochen nicht verschwindet und die Menschen durch den Verzehr, praktisch den Stress der Hühner übernehmen und der jetzt zugab, dass es keine wissenschaftlichen Studien gibt, die seine Theorie unterstützen. (Renasterea Banateana+ Ecomagazin.ro)

Das Jahr 2010 wurde zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung bestimmt. In allen 27 EU-Mitgliedstaaten, sollen Projekte abgewickelt werden, die die Armen und sozial Ausgegrenzten unterstützen, die Kommunikation zwischen Bürger und sozialen Verwaltungsstrukturen verbessern und die Spzialpolitik neu bewerten sollen. „Die Armut ist der Grund für Korruption, Delinquenz und Ignoranz. Es gibt keine Arbeitsplätze und Arbeitslosigkeit verstärkt die Armut, sagt Petru Iliesu, Vorsitzender der Timisoara 89 -Stiftung, die die extrem Armen und Verzweifelten von den Straßen der Stadt einsammelt und sie mit Nahrung und Kleidung versorgt. 17 % der Rumänen verlieren ihre Arbeit und 19 % können es sich nicht erlauben, wenigstens jeden zweiten Tag Fleisch zu essen. Im Kreis Temesch floss ein beachtlicher Teil des Haushaltes in Richtung Sozialhilfe (17.500 Sozialhilfeempfänger in 2009), aber die Erfahrung belegt, dass die Chance der Armen und Ausgegrenzten nicht in der direkten finanzielle Unterstützung liegt, sondern in der Schaffung von Voraussetzungen damit sie ihren Unterhalt nach dem Motto „Gib dem Hungrigen nicht einen Fisch, sondern lehre ihn einen Fisch zu fangen“, selbst verdienen können.(Ziua de Vest)

Der rumänische Schriftsteller und Historiker, Neagu Djuvara wird am Freitag aus den Händen des Französischen Botschafters in Bukarest, Henri Paul, denFranzösischen Ritter-Orden für Künste und Literaturfür seinen Beitrag zum Kennenlernen der rumänischen Geschichte. (Timisoara)

Georgica Cornu, Vorsitzender der IHK Temeswar ist Präsident, des auf Initiative der Temeswarer IHK gegründeten Vereins der Industrie- und Handelskammern der Euroregion DKMT (Donau-Marosch-Kreisch-Theiß), der die Kreise Arad, Karasch Severin, Hunedoara und Temesch aus Rumänien, Bacs-Kuskun, Bekes, Csongrad und Jasz-Nagykun-Szolnok aus Ungarn sowie die Vojwodina aus Serbien angehören.(Ziua de Vest)

In Premiere in der Temeswarer Justiz wird gegen einen Rechtsanwalt, einen Notar und einen Grundbuch-Beamten wegen Amtsmissbrauch ermittelt. Die Temeswarerin Maria Miscov, die die vom Staat gemietete Wohnung nicht kaufen konnte, weil ein angeblicher Erbe der früheren Besitzer, das historische Gebäude in dem sie wohnte, rückforderte, hegte Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Besitzeransprüche und klagte gegen die drei involvierten Personen, die sie der Korruption beschuldigt. Laut graphologischem Gutachten enthält die Akte gefälschte Unterschriften sowie einen Grundbuchauszug in dem radiert wurde. Nachdem ein Staatsanwalt den Nichtbeginn der Strafverfolgung angeordnet hatte, ging die Klägerin in Berufung und bekam Recht. Dagegen wieder klagten die drei Beschuldigte beim Kassationsgericht, ihr Antrag wurde abgelehnt. (Renasterea Banateana)

Beim Treffen der Temescher Bürgermeister mit der Leitung der Präfektur, wurden Verspätungen im Umsetzen des Sicherungsprogramms der rumänischen Grenze zu Serbien – eine Voraussetzung für Rumäniens Schengenbeitritt im März 2011, festgestellt. Insbesondere in Morawitza stehen umfassende Modernisierungsarbeiten an, u. a. ein 20 m breiter gerodeter Sicherheitsstreifen mit Video- und Infrarotüberwachungskameras sowie ein achtspuriger Grenzübergang. Das nötige Geld (etwa 2 Millionen Euro) wurden bereit gestellt, aber zwei kleine Grundstücke, von insgesamt etwa 0,6 ha sind noch im Besitz eines deutschen Staatsangehörigen.(Renasterea Banateana)

Der Rotary Club Temeswar, der das UNHCR-Transitlager für in Not geratene Flüchtlinge in Temeswar seit der Gründung unterstützt, sponsert auch das erste Treffen (10. - 11. März) außerhalb von Genf, der UNHCR-Arbeitsgruppe, der etwa 150 Vertreter der Neuansiedlungsländer angehören. Innenminister Vasile Blaga und Bogdan Aurescu Staatssekretär im Außenministerium werden zum Treffen erwaret. Bis dato haben in Temeswar mindestens 400 Personen aus Eritrea, dem Sudan, Palästina und Äthiopien Unterkunft gefunden – 250 wurden von hier von Ländern wie die Vereinigten Staaten, Kanada, Schweden und Großbritannien übernommen.(Ziua de Vest + Timisoara))

Meteorologen haben Wetterwarnung (Schneefälle, Wind und Kälte) der Stufe Gelb für den Großteil des Landes – darunter in unserem Amtsbezirk für die Kreise Karasch Severin und Mehedinti – gegeben. (Agenda online)

Ein mit einer schweren Missbildung (eine fehlerhafte Schließung der Bauchdecke, wodurch die Eingeweide frei liegen) auf die Welt gekommenes Frühchen, musste in Temeswar kurz nach der Geburt notoperiert werden. Die OP verlief erfolgreich, dem kleinen Jungen geht es gut. (Renasterea Banateana)

Bedürftige Temeswarer, die bereits 6 kg Mehl und 2 kg Zucker erhalten haben, können auf dem Dragalina Boulevard vorsprechen um zusätzliche Lebensmittel (10 kg Mehl und 3. kg. Zucker) aus den EU-Interventionsvorräten abzuholen. Berechtigt sind u. a. Arbeitslose mit Wohnsitz in Temeswar, Rentner deren Monatseinkommen unter 400 lei pro Person liegt, Schwerbehinderte Erwachsene und Kinder. (Timisoara)

Der Kandidat der Bauernpartei (PNTCD) für den Bürgermeisterstuhl in der Temescher Gemeinde Criciova, Cornel Gherga, hat sich zum Ziel gesetzt, der erste Bürgermeister zu werden, der nicht nach dem Slogan „Was verdiene ich dabei?“ regieren wird. Er ist sich dessen bewusst, dass es viele Probleme zu bewältigen gibt und hält sich deswegen mit hochtrabenden Wahlversprechen zurück. Außergewöhnlich ist die Vergangenheit des „einfachen Arbeiters“, wie er sich selbst nennt: Vor der Wende, hat er fünf Jahre lang seinem Vater beim Bau eines Flugzeuges aus Holz, mit dem vier Personen in den Westen fliehen sollten, geholfen. Mit einer Dacia zogen sie das Flugzeug im August 1988 auf de Landstraße , aber mangels eines Luftfilters, blieb der Motor nach nur einer Minute wegen dem Pollen vom des blühenden Maisfelde wieder stehen – Leute aus einem vorbeifahrenden Bus, meldeten, den Absturz eines Flugzeuges. Die Piloten wurden verhaftet, das Flugzeug verbrannt. (Ziua de Vest)

Ab dem 1. März muss man für einen vorläufigen rumänischen Reisepass 80 statt wie bisher 64,20 lei. Dazu kommen die 32,20 lei Konsular- und die 100 lei Expressgebühren. Der nur ein Jahr lang gültige vorläufige Reisepass kann nur im Eilverfahren ausgestellt werden. Der einfache elektronische Reisepass kostet wie bisher: 234 lei zuzüglich 32,20 lei Konsulargebühr. (Renasterea Banateana)

Ein 41-jähriger Fahrer aus Großscham/Jamu Mare wurde innerhalb von acht Tagen zweimal wegen Trunkenheit am Steuer und ohne Fahrerlaubnis gestoppt und zweimal widersetzte er sich sowohl gegen einen Alkoholtest als auch gegen eine Blutprobe. Jetzt hat er zwei Strafanzeigen wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und Verweigerung eines Alkoholtests am Hals. (Ziua de Vest)

Am Grenzübergang in Nadlac, wurde ein 31-jähriger türkischer Staatsangehöriger mit einem von einer deutschen Behörde ausgestellten Ausweisdokument gestoppt, weil er unterschiedliche physionomische Merkmale zum Ausweisfoto aufwies. Die Ermittlungen ergaben, dass er legal in Rumänien eingereist war, aber bei der Ausreise den Ausweis seines in Deutschland lebenden Bruder benutzen wollte, weil ihm kein Schengenvisum erteilt worden war. (Ziua de Vest)

Polizisten aus der Arader Gemeinde Ineu, erwischten drei Männer (21, 25 und 32 Jahre alt) im Flagranti als sie die mit einer Säge durchgeschnittenen 110 m Kabel (Wert 8.837 lei) der Telefonleitung zwischen Tarnova und Chier in einem in Frankreich zugelassenen Nissan wegbringen wollten.(Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1049 lei/Euro bzw. 3,0120 lei/US-Dollar.

3. März 2010

Kommunikationsschwierigkeiten.Anfang Februar hat das Temeswarer Bürgermeisteramt dem Kreisschulinspektorat zugesagt, die Finanzierung der Fachschulen zu unterstützen. Laut Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, liegen bis dato keinerlei Zahlen und Unterlagen die Schulen, Schüler und Lehrkräfte betreffend vor und das bedeutet, dass die Stadt, die gerade ihren Haushalt bespricht, die versprochenen Maßnahmen nicht veranlassen kann. „Wir stoßen auf ein Fehlen des Dialogs und appellieren an Präfektur und Kreisschulinspektorat, die Geheimniskrämerei aufzugeben“, erklärte Ciuhandu. Maria Eftimie, Leiterin des Temescher Kreisschulinspektorats zeigt Verwunderung darüber, dass es sich das Bürgermeisteramt scheinbar anders überlegt hat – am 25. Februar hatte Vizebürgermeister Sorin Grindeanu noch erklärt, dass der Stadtrat die Schulen zwar unterstützen möchte, es aber laut geltenden Gesetzeslage, nicht tun könne. Es ging um die Schulen der Minderheiten, der Rudolf Walter- und Waldorf-Schule sowie das Musik und Kunstlyzeum. Auch könne sie anhand der Registriernummer beweisen, dass die Aufstellung der nötigen Fonds bereits seit einer Woche im Rathaus abgegeben wurde.(Agenda online)

Der Temeswarer Bürgermeister ist unzufrieden mit dem Zustand der Straßen und auch der Qualität der Reparaturen. Die von ihm angeordneten Kontrollen haben nicht nur jede Menge Jahreszeit bedingter Schäden, sondern auch nicht durchgeführte Ausbesserungsarbeiten an den Straßen, die noch unter Garantie stehen, entdeckt. Insgesamt wurden 13 Bußgelder in Höhe von 32.000 lei verhängt und die Wegebauer aufgefordert, mit dem Apshaltieren zu beginnen. Gheorghe Ciuhandu hat erneut auf die Notwendigkeit der Transitgebühr (siehe Presseauswertungen vom 23., 24.. und 26. Februar und 1. März 2010) hingewiesen und erklärt, er habe Strafanzeige gegen die Spediteure, die sich erdreist haben, die Stoppschilder bei den Stadteinfahrten abzumontieren, gestellt. Auch sei er mit der Polizei, die nicht eingegriffen hat, unzufrieden und habe der EU-Kommission schriftlich mitgeteilt hat, dass die Stadt, die als Erste die Europäische Charta die Verkehrssicherheit betreffend unterschrieben hat, ihrer Verpflichtung, die Zahl der Verkehrsopfer zu reduzieren, so nicht nachkommen kann. (Agenda online)

41 demokratisch liberale Abgeordnete haben eine Legislativinitiative unterschrieben, die die 700.000 Firmen in Rumänien, verpflichten soll, unabhängig von ihrer Größe gleich zwei Buchhalter mit ganzer Norm einzustellen. Die Tatsache, dass viele Einheiten einen Buchhalter nur ein – zwei Stunden pro Tag eingestellt haben, würde die Schwarzarbeit fördern und dazu führen, dass ungeschultes Personal die Bücher führt. Zurzeit gäbe es Buchhalter die, die Bücher von zehn und mehr Firmen gleichzeitig führen. Die Nachricht hat für große Unruhe in den Reihen der Buchhalter geführt . Berechtigterweise stellen diese sich die Frage, was sie acht Stunden am Tag zum Beispiel bei einer Pfannkuchenbude machen sollen. (Agenda online)

Kommunikationsschwierigkeiten. Anfang Februar hat das Temeswarer Bürgermeisteramt dem Kreisschulinspektorat zugesagt, die Finanzierung der Fachschulen zu unterstützen. Laut Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu, liegen bis dato keinerlei Zahlen und Unterlagen die Schulen, Schüler und Lehrkräfte betreffend vor und das bedeutet, dass die Stadt, die gerade ihren Haushalt bespricht, die versprochenen Maßnahmen nicht veranlassen kann. „Wir stoßen auf ein Fehlen des Dialogs und appellieren an Präfektur und Kreisschulinspektorat, die Geheimniskrämerei aufzugeben“, erklärte Ciuhandu. Maria Eftimie, Leiterin des Temescher Kreisschulinspektorats zeigt Verwunderung darüber, dass es sich das Bürgermeisteramt scheinbar anders überlegt hat – am 25. Februar hatte Vizebürgermeister Sorin Grindeanu noch erklärt, dass der Stadtrat die Schulen zwar unterstützen möchte, es aber laut geltenden Gesetzeslage, nicht tun könne. Es ging um die Schulen der Minderheiten, der Rudolf Walter- und Waldorf-Schule sowie das Musik und Kunstlyzeum. Auch könne sie anhand der Registriernummer beweisen, dass die Aufstellung der nötigen Fonds bereits seit einer Woche im Rathaus abgegeben wurde.(Agenda online)

Etwa 30 junge Programmierer aus Temeswar und zwei aus Bukarest trafen sich am Wochenende im Geschäftsinkubator in Temeswar, um zum Nutzen der Gemeinde an vier Internet-Anwendungen für Nicht-Regierungsorganisationen zu arbeiten. Sie arbeiteten in vier Gruppen aufgeteilt, in 12-Stunden-Schichten – die Erfahrung die sie gemacht haben und das Ergebnis das sie erzielt haben, haben sie bewogen, an eine Fortsetzung zu denken. Die Programme die sie erarbeitet haben waren eine Landkarte über die Lage der Notsituationen (Feuer, Überschwemmungen, Unfälle), das free-economy-Portal, zum Ausleihen von Objekten von Unbekannten, Smart student, für das Einsehen von Stundenpläne, Aktivitäten und Noten und eine Infoseite über in Temeswar erhältlichen Produkte. (Adevarul online)

Oft müssen oder wollen Kinder aus den umliegenden Dörfern in die Schule in der Stadt pendelt. Im Zuge der Personalreduzierungen müssen, viele Dorfschulen, in denen es auch noch an Schüler mangelt, mit der Schließung rechnen. Die Allgemeinschule in der Temescher Gemeinde Dumbrawitza ist da eine Ausnahme: Sie kann sich vor Einschreibungsanträge kaum noch retten. Eltern aus der Umgebung fragen auch zwei bis drei Jahre vor der Einschulung nach freien Plätzen. Die Schulleiterin, Benko Hajnal, ist sich dessen bewusst, dass die Bewertung und Ausstattung der Schule, die Sicherheit der Schüler und die Ausbildung des Lehrkörpers für die Eltern wichtig sind, glaubt aber, dass es die Ergebnisse der Schule sind, die diese letztendlich überzeugen.(Adevarul online)

Die besten der 75 Studenten, die am Projekt Tag der Offenen Türen für Wirtschftsstudenten teilgenommen haben sowie die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Geschäftsverwaltung und die Westuniversität in Temeswar, in der sie studieren, wurden gestern von Mugur Isarescu, dem Gouverneur der Rumänischen Nationalbank (BNR), persönlich ausgezeichnet. In seiner anschließenden Vorlesung beantwortete der Gouverneur, in einem raffinierten Stil, mit Anekdoten gespickt und leicht polemisch in Richtung der anwesenden Journalisten, (die oft aus Unkenntnis, die Sachlage verzerrt darstellen) die meisten der unausgesprochenen Fragen, die die Gesellschaft in Krisenzeiten beschäftigen. Das Thema – 130jährige Geschichte der BNR, Geschichte die sich mit der des modernen Rumäniens überlappt – war nur ein Vorwand, einige Lehren des Gründers der Zentralbank Eugeniu Carada zu übernehmen und den Zeitgenossen klar zu machen, dass z. B. die Erhöhung der Zinsen in Krisenzeit eine große Dummheit ist. Oder, dass der, der einen Kredit aufnehmen will, sich auf die Hälfte der Summe, die er leicht zurückzahlen könnte, beschränken solle. Auch sei es normal, sagte Isarescu, dass nicht alle die Geldmarktpolitik verstehen würden, aber es sei ein großer Fehler, immer nur Geld zu verlangen: Ein Loch im Asphalt, könne nicht mit Geld gestopft werden, es benötige Arbeit, Technologie und Ernsthaftigkeit und es herrsche ein großes Gefälle zwischen öffentlicher Wahrnehmung und ökonomischer Realität.(Renasterea Banateana)

Mit der Dacia-Produktion scheint es wieder bergauf zu gehen. In Pitesti wird nun im Zwei-Schicht-Betrieb und auch am Samstag gearbeitet. Zu den bisher produzierten Modellen kommt nun auch das gestern auf der Automobilmesse in Genf vorgestellte Serienmodell Dacia Duster. (Rumänien Online Kurier)

Mit Joey Brown, OPI-Top Trainerin als Ehrengast, wird heute im Hotel Boavista in Temeswar die Hong Kong-Collektion von OPI, der Modetrend für gepflegte Finger- und Fußnägeln im Frühjahr/Sommer 2010 präsentiert. Wie die überwältigenden Kontraste des Hafens in Hong Kong, zeigt die Kollektion eine Mischung zwischen Neu und Alt, Tradition und Innovation, Klassik und Moderne. (Ziua de Vest)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1092 lei/Euro bzw. 3,0406 lei/US-Dollar.

2. März 2010

PremierministerEmil Boc dementierte Gerüchte über einen beabsichtigten Ausschluss des Ungarnverbandes (UDMR) aus der Regierung und nannte sie „schöne Träume der Opposition“. (Timisoara)

Ludovic Orban hat seine Kandidatur für das Amt des Parteivorsitzenden der Nationalliberalen (PNL) bekannt gegeben. Dazu erklärte der amtierende PNL-Vorsitzender, Crin Antonescu, er werde – ohne falsche Bescheidenheit – Orban mit 90 % der Stimmen bzw. mit 75 % der Stimmen bei einer Listenwahl schlagen. Er erinnerte alle, die auf der Liste stehen, daran, dass sie nicht dort stehen, weil er dies veranlasst hat, sondern weil sie zusammen Verantwortung in der Partei übernehmen wollten. (Timisoara)

Der neu gewählte sozialdemokratische (PSD) Präsident, Victor Ponta, gab gestern bekannt, dass das Nationale Exekutivkomitee der Partei, den Entschluss der Permanenten Büros, Mircea Geoana als Senatsvorsitzenden weiterhin zu unterstützen, bestätigt hat. (Timisoara)

Regenwasser ist wie destilliertes Wasser – es ist sehr sauber und enthält keine Salze. Man kann es in Behältern im Dunkeln jahrelang lagern, ohne dass es seine Qualität ändert. Es kann das Brunnenwasser ersetzen und kostet nichts. Die Wassergesellschaft- Aquatim - bietet den Einwohnern, die das Regenwasser in Zisternen sammeln und zum Beispiel zur Gartenbewässerung nutzen, anstatt es in den Abwasserkanal zu leiten, die Befreiung von der Abwassergebühr. Weniger Abwasser entlastet die Abwasserkanäle und erleichtert die Tätigkeit der Kläranlagen. In Temeswar, wo Schmutzwasser und Abwasser zusammenfließen, ist das Kanalisationsnetz längst überlastet. Aus technisch- wirtschaftlichen Gründen aber auch um den EU-Richtlinien zu genügen, sollen die Kläranlagen künftig so dimensioniert werden, dass sie kein Abwasser mehr übernehmen. Um auf lokaler Ebene konkrete und effiziente Sammel- und Nutzungsmethoden des Regenwassers zu identifizieren, arbeitet Aquatim mit der Stadtentwässerungsgesellschaft der Stadt München, in der, die Ausstattung der Neubauten mit Regenwasserfiltern, bereits seit 1998 Pflicht ist. (Renasterea Banateana)

Am Wochenende mussten Feuerwehrmänner aus mehreren überschwemmten Haushalten in Deutschsanktmichael/Sanmihaiu German bzw. im Temeswarer Stadtviertel Ciarda Rosie Wasser abpumpen.(Timisoara)

Ein nur vier Monate altes Baby aus Arad wurde im Temescher Kreiskrankenhaus an einem Hirn-Aneurysma operiert. Im vergangenen Jahr wurden hier 80 Patienten einer offenen Hirn-OP unterzogen, aber noch nie wurde ein so kleines Kind, bei dem die Blutgefäße ganz besonders dünn und zerbrechlich sind, operiert. Die OP ist geglückt, der Zustand des kleinen Patienten ist gut. (Agenda online)

Zum ersten mal seit der Wende wurde nachgewiesen, dass die Grubenleitung an den prekären Arbeitsbedingungen unter denen die Bergleute gezwungen sind zu arbeiten, Schuld ist Zwar hieß es im Bericht über die Explosion in der Grube in Annina – wie in allen vorhergehenden Fällen auch – die Schuld liege bei den verunglückten Bergleuten, aber der Rechtsanwalt der Kläger, hatte nachgewiesen, dass die Arbeitsschutznormen nicht eingehalten worden waren und die zugeschütteten Kumpel keine Überlebungschance gehabt haben. Das Karascher Gericht hat den vier Witwen der Opfer der Explosion je 100.000 Euro, den zwei Kindern je 50.000 Euro und zwei Verwundeten je 15.000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen. Der Anwalt der Kläger hatte 6 Mio. Euro gefordert und will für die Erhöhung der Entschädigungssummen in berufung gehen. Insgesamt waren beim Grubenunglück in 2006 fünf Bergleute verwundet und sieben tödlich verunglückt .(Agenda online)

Künftig werden die Demokratisch Liberalen (PD-L) ihren Kandidaten für den Bürgermeisterstuhl nach amerikanischen Modell designieren: Gleich nach den Parteiwahlen auf Filialenebene soll parteiintern die Wahlkampagne starten. Der Wahlkampf soll sauber und ohne Beschimpfungen abgewickelt werden – der Sieger die Programmvorschläge seiner Mitstreiter mit in seine Strategie einbauen. „Ich glaube nicht, dass es etwas gibt, das transparenter und kompletter ist“, sagte dazu Constantin Ostaficiuc, Vorsitzender der Temescher PD-L-Filiale. (Timisoara)

Die Temeswarer West-Universität strebt internationale Anerkennung an und hat zu diesem Zweck eine Bewertungskommission des Vereins der Europäischen Universitäten, angefordert. Ziel des Unterfangens ist es, bis zum 15 Juni ein internationales Anerkennungszertifikat zu erhalten und so in die Top 700 der besten Universitäten weltweit zu kommen. Ebenfalls dann stehen auch die Ergebnisse des nationalen Bewertung durch ARACIS (Rumänische Agentur für Qualitätssicherung im Hochschulwesen) an. Zurzeit steht die Westuniversität auf Platz 6 im Top der rumänischen Universitäten. Die vier Professoren aus der Slowakei, Großbritannien, den Niederlanden und der Türkei, mussten keinerlei Zugeständnisse machen und waren erstaunt darüber, dass die Lage des vor Ort Vorgefundenen, besser war als die Eigenbewertung. (Ziua de Vest)

Die Rumänische Post lancierte den Geldtransferdienst Eurogiro Cash International in Richtung Deutschland. Der Maximalwert einer Transaktion beträgt 550 Euro – die Summe kann, zwei Tage nach der Überweisung in Deutschland (in umgekehrter Richtung in vier Tagen) in Rumänien - unabhängig vom Wohnsitz - bei allen Postämtern im Land abgehoben werden. Der Absender kann das Auszahlungsdatum auch festlegen. (Timisoara)

Smithfield Ferne hat im Rahmen des Programm Sei einer von uns, zusammen mit dem Kindergarten im Arader Sintea Mare einen Bastelwettbewerb, zur Förderung der lokalen Traditionen und Bräuche, organisiert. Die kleinen Kunstwerke der 261 Kinder aus 21 Kindergärten wurden dem breiten Publikum in einer Verkaufs-Ausstellung präsentiert. Mit dem Erlös soll Kindern aus sozial schwachen Familien der Zugang zu Bildung ermöglicht werden. (Renasterea Banateana)

Nicu Covaci, Moni Bordeianu und Ovidiu Lipan Tandarica aus der alten Garde derlegendären Phoenix lieferten auf der Bühne des Olimpia-Saales in Temeswar eine Bombenshow. Für einige war es wie eine Rückkehr in die Vergangenheit, für andere ein Konzert der Entdeckungen – Moni Bordeanu sang die alten Lieder und balancierte mit dem Mikroständer, Tandarica hämmerte wie wild auf das Schlagzeug ein und Covaci stand mit seinen Gitarren wie die Säule der Band da. Aber auch das jüngste Phoenix-Mitglied Bogdan Muntenita konnte sein Können unter Beweis stellen. (Ziua de Vest)

Das Deutsche Staatstheater Temeswar zeigt zwei seiner erfolgreichsten Inszenierungen am kommenden Mittwoch (10. März) auf der Bühne des Kulturhauses der Gewerkschaften in Reschitza: Das Märchenstück Der Zauberer von Oz nach Frank Baum, inszeniert von Eva Labadi Megyes um 12:00 Uhr und Die kahle Sängerin von Eugen Ionesco – Regie Alexandru Dabija, um 18:00 Uhr.

In der Zeitspanne 3. bis 14. März ist Temeswar der Gastgeber der Operettentage. Den Auftakt der von der Rumänischen Nationaloper organisierten Veranstaltung gibt Die Fledermaus von Johann Strauss am 3, März, ab 18:00 Uhr. Regie: Mario de Carlo, Choreographie: Carmen Cojocaru, musikalische Leitung Mihaela Silvia Rosca. Weiter im Programm: Silvia am 5. März, My Fair Lady am 8. März, Die lustige Witwe am 10. März und Der Zigeunerbaron am 14. März. Kartenvorverkauf an der Opernkasse. (Timisoara)

Poli Temeswar wird von Costel Pantilimon und Laszlo Sepsi im Freundschaftsspiel gegen Israel vertreten. Zu der von Razvan Luceascu aufgestellten Elf gehören auch der ehemaliger Banater Goalgetter Gigel Bucur und der Temeswarer Paul Codrea von AC Siena. Für das Spiel am Mittwoch sind zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen worden. 350 Gendarmen, Polizisten und Wachmänner werden für Ruhe und Ordnung sorgen. Der gesamte Erlös des Kartenverkaufs soll den Erdbebenopfern in Haiti zugute kommen.

Früh übt sich wer ein Meister werden will, muss sich ein 15-Jähriger aus Bogarosch/Bulgarus gedacht haben und hat Sonntagnacht den vor einer Bar in Lowrin abgestellten Mercedes CLK 320 eines Italieners einfach gestohlen. Die alarmierte Polizei stellte den jugendlichen Delinquent einige Stunden später in Neupetsch/Peciu Nou. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1054 lei/Euro bzw. 3,0163 Lei/US-Dollar.

1. März 2010

Obwohl der Brauch zum 1. März ein Märzchen – eine rot-weiße Schnur, meist mit einem kleinen Glücksbringer - zu verschenken aus der vorchristlichen Zeit stammt, ist er auch heute ein Synonym für Jugend und Wiedergeburt. Es wird an Verwandte und gute Freunde verschenkt und symbolisiert das Ende des Winters und den Anfang des Frühlings. Bekamen anfangs die Männer die aus zwei Wollfäden gesponnene Bändchen und trugen sie am Handgelenk , bekommen heute Frauen und Kinder einen Glücksbringer an dem rot-weißen Faden, den sie an die Kleidung geheftet tragen, bis sie den ersten blühenden Baum sehen und dann in den Baum werfen und sich etwas wünschen.

Titu Bojin,Leiter der Wasserdirektion Banat hat gestern erklärt, dass der Wasserstandspegel der Flüsse im Kreis Temesch langsamsinkt. Das einzige Problem ist die Wasserlakenbildung auf den Äckern – in diesem Zusammenhang forderte er von den zuständigen Behörden, drastische Maßnahmen gegen diejenigen, die die Entwässerungskanäle blockiert haben. Auch würden die geplanten Entschlammungs- und Regulierungsarbeiten der Beba Veche, die Überwemmungsgefahr für die Temescher Ortschaften Blumenthal/Masloc, Pischkia und Tschene bannen. (Renasterea Banateana)

Bei einem Treffen gestern mit dem Temescher Präfekten, Mircea Bacala, äußerte Augustin Hagiu, Vorsitzender der Föderation der Transporteure (FORT) die Meinung, der Temeswar Bürgermeister, Gheorghe Ciuhandu,würde sich für seine schlechte Beziehung zur Regierung mit der umstrittenen Transitgebühr(siehe dazu Presseauswertungen vom 23., 24. und 26. Februar 2010) an den Transporteuren rächen wollen. Auch erklärte er, sie werden, die bei den Stadteinfahrten aufgestellten Verbotsschilder für Lastfahrzeuge über 7,5 Tonnen, mit einer Flex wieder entfernen. Der Präfekt stellte sich auf die Seite der Transporteure, denn die Schilder seien illegal, ohne die Genehmigung der Verkehrspolizei aufgestellt worden. (Renasterea Banateana)

Update: FORT-Mitglieder haben die Verbotsschilder abmontiert – obwohl ihnen bewusst ist, dass sie sich damit eine Strafanzeige einhandeln können. Mit einem Kleinbus auf dem Teilt Rumänien nicht auf! Wir wollen Umgehungsstraßen und nicht erdrückende Gebühren!, Wo ist unser Geld?, Wollt ihr isoliert leben? und Stoppt die Übergriffe! steht, protestieren sie gegen die Transitgebühr. Derweilen fahren Schwerlaster ungehindert in die Stadt ein.

Update:Bürgermeister Ciuhandu empfing Vertreter der FORT. Diese forderten die Annullierung des Beschlusses des Verkehrsausschusses. Weil der Bürgermeister so eine Entscheidung nicht allein treffen kann, wurde ein neues Treffen für Donnerstag anberaumt. Anderseits wies der Bürgermeister darauf hin, dass die Transitgebühr zwar vorerst suspendiert ist, weil der Präfekt dagegen geklagt hat, die auf den Beschluss des Verkehrsausschusses hin aufgestellten Verbotsschilder aber ihre Gültigkeit beibehalten. Auch hat Gheorghe Ciuhanduerklärt, dass laut EU-Richtlinien ein Transitverbot durch die Stadt bzw. eine Transitgebühr von den Kommunen beschlossen werden darf, auch wenn es sich um eine europäische Straße handelt. (Agenda online)

50 Mitarbeiter der Temescher Präfektur klagen gegen die Regierung wegen zwei Zuschüssen, die zusammen die Hälfte ihrer Löhne ausmachen. Und das, obwohl sie zum Unterschied zu ihren Kollegen aus dem Kreisrat, die im selben Gebäude arbeiten, den Antennenzuschuss z. B. (10%) weiterhin beziehen. (Adevarul online)

Die Temescher Gemeinde Triebwetter/Tomnatic, die 2004 durch die Trennung von Lowrin, wieder gegründet wurde, verpasste dadurch den Zeitpunkt, an dem sich die Nachbarortschaften mit Ortschaften im Ausland verbrüderten. Die Gemeindeväter haben die Suche und Hoffnung auf eine Schwester noch nicht aufgegeben – auch wenn die anvisierte deutsche Gemeinde, erst jüngst geantwortet hat, vorerst für eine Partnerschaft nicht vorbereitet zu sein. (Renasterea Banateana)

Aktion Siguranta (=Sicherheit)

In der Nacht von Samstag auf Sonntag führte die Temescher Polizei zusammen mit der Gendarmerie, der Grenzpolizei und der Einwanderungsabteilung eine Razzia im Kreis durch. Die 571 Ordnungshüter entdeckten 30 Straftaten und verteilten 255 Strafzettel im Wert von insgesamt 48.395 lei. In einem Lokal wurde ein 15-Jähriger angetroffen, der verdächtigt wird in Busiasch mehrere Diebstähle begangen zu haben; ein 34-Jähriger wurde in Flagranti ertappt, als er mehrere Lebensmittel aus einem Laden mitgehen ließ und weitere vier Jugendlichen, zwischen 15 und 21 Jahre alt, die vermutlich einen Diebstahl in Rekasch verübt haben, wurden ebenfalls gefasst. Auch beim Kapitel Verkehr wurden Ordnungswidrigkeiten wie Trunkenheit am Steuer, Fahren eines Fahrzeuges ohne Zulassung, falsche Kennzeichen, Fahren trotz Suspendieren der Fahrerlaubnis, registriert. (Renasterea Banateana)

Auch die im Kreis Karasch Severin war die Aktion erfolgreich: 17 Straftaten wurden aufgedeckt – wobei die Täter in acht Fällen im Flagranti erwischt wurden. Während der fünf Stunden währenden Aktion wurden 132 Strafzettel in Wert von 32.630 lei erteilt – z. B. wegen Verstoß gegen das Waffen- und Munitionsgesetz und Nichtregistrieren der Einnahmen.(Ziua de Vest)

In der gleichen Aktion wurden im Kreis Arad 22 Verdächtige identifiziert und 546 Strafzettel im Wert von 92.390 lei erteilt. Von den 32 entdeckten Straftaten, wurden 22 Personen im Flagranti ertappt und 26 Personen Verdächtige ausfindig gemacht. Darunter vier junge Frauen, die beschuldigt werden sich mit Prostitution zu beschäftigen, ein Mann, der wegen Totschlags zu einer Haftstrafe von 2,4 Jahren verurteilt wurde, ein ungarischer Staatsangehörige der Holz, ohne die nötigen Dokumente transportierte und ein 52-Jähriger aus Buteni, der das Vorhandensein von zwei Hasen, drei Enten und zwei Fazanen in seinem Fahrzeug nicht erklären konnte. (ZIua de Vest)

Auch in Temeswar stehen die Besitzer von Fahrzeugen, die älter als zehn Jahre sind, und vor dem 31. Dezember 2006 in Rumänien zum Verkehr zugelassen wurden, Schlange vor den autorisierten Verschrottungsgesellschaften. Und wie überall, wo man Schlange stehen muss, gibt es auch hier welche, die das Stehen umgehen möchten und für böses Blut in den Reihen der geduldig Wartenden sorgen. Das neu eingeführte Voucher-System, das dem Besitzer einen Gutschein sichert, unabhängig davon, ob er sich einen neuen Wagen leistet oder nicht und die Tatsache, dass beim Kauf eines Neuwagens bis zu drei nicht personengebunden Gutscheine genutzt werden können, erfreut sich eines wahren Erfolgs. (Agenda online)

In den Raum in dem die Temescher Grenzpolizei die beschlagnahmten Objekte aufbewahrten, wurde eingebrochen. Ersten Ermittlungen nach, fehlt eine beachtliche Menge Uhren, Parfüms, Zigaretten und Getränke. Über die Schadenshöhe können erst nach der Inventur Angaben gemacht werden. Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Diebe, die anscheinend auf einen Tipp hin gehandelt haben, Komplizen in den Reihen der Angestellten hatten, werden diese befragt. (Agenda online).

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,1073 lei/Euro bzw. 3,0151 lei/US-Dollar.

Suche