Presseauswertung 6. - 12. September 2010

9. september 2010

Nachdem der einfache Misstrauensantrag der Sozialdemokraten (PSD) gegen den vormaligen Landwirtschaftsminister Mihail Dumitruin der Abgeordnetenkammer letzte Woche mit der Begründung, dass keiner der Unterzeichner im Saal war, abgelehnt wurde, wurde der Antrag gestern mit 107 Stimmen dafür und 137 dagegen erneut abgelehnt. (Antena1.ro)

Verwalter der von der ATON GmbH übernommenen Firmen, klagen gegen Paul Mihnea Milata und Jörg Fahrenbach aus der Firmenleitung, wegen Verstoß gegen das Briefgeheimnis, Diebstahl und mutwillige Zerstörung. Konkret werfen sie den beiden vor, die Tür der Rechtsabteilung aufgebrochen und alle dort befindlichen Dokumente und sogar persönliches Eigentum gestohlen zu haben. Das gewaltsame Eindringen in das Büro mit einem Brecheisen, wäre von den im Gebäude Anwesenden sogar gefilmt worden. Auch soll Milata am Tag darauf auch das Logistikbüro aufgebrochen und erneut sowohl Dokumente der Gesellschaft als auch persönliche Dokumente gestohlen haben. Die beiden Beschuldigten erklären über die PR-Firma, die sie vertritt, dass sie unschuldig sind und weisen darauf hin, dass in dieser Sache bereits der Nicht-Beginn der Ermittlungen (NUP) empfohlen wurde. Das Argument der PR-Firma für das Aufbrechen der Büros: Milata wäre vom Leitungsrates der ATON GmbH mit einer internen Ermittlung betraut gewesen und die damaligen Verwalter der ATON Transilvania, wäre nicht interessiert gewesen zu kooperieren. (Renastrea Banateana)

Ziua de Vest bringt eine Stellungnahme des neu ernannten Landwirtschaftsministers, Valeriu Tabara, zu den Vorwürfen der 73 Nicht-Regierungsorganisationen (siehe Presseauswertung vom 6. September 2010), die ihm vorwarfen, sich in Bezug auf den Anbau genmanipulierter Pflanzen, in einem Interessenkonflikt zu befinden. Tabara, erklärt, er habe in seiner langen Karriere als Universitätsprofessor an der Banater Universität für Agrarwissenschaften und Tiermedizin in Temeswar und Forscher unter anderen auch mit dem Staatsinstitut zum Testen und Registrieren der Pflanzensorten (ISTIS) im Rahmen des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, zusammengearbeitet. ISTIS ist befugt im freien Anbau zu wissenschaftlichen Zwecken auch genveränderte Pflanzen für die Patentinhaber zu testen. Mit Ausnahme des MAKIS-programms, das gleichzeitig in den Universitäten in Bukarest, Klasuenburg/Cluj Napoca, Jassy/Iasi und Temeswar abgewickelt wird und eines Forschungsprojekts der Lowriner Forschungsabteilung für die Erzielung einer Hanfart mit niedrigem Tetrahydrocarbinol-Wert, waren all seine Mitarbeiten ehrenamtlich. Was einen eventuellen Anbau von genveränderten Pflanzen betrifft, versichert Tabara, eine derartige Entscheidung würde von Fall zu Fall und nur nach einer eingehenden Analyse aller Aspekte und wie bisher auch, nur in Abstimmung mit den übrigen zuständigen Behörden gefällt werden.

18 Temescher Bürgermeister haben an einem Erfahrungsaustausch in Spanien teilgenommen, um dort zu lernen, wie EU-Fonds abgerufen werden können. Den Steuerzahler hat das pro Bürgermeister 2.500 lei (Flug, Unterbringung und Verpflegung) gekostet. Den Journalisten ist es nicht entgangen, dass die Bürgermeister bei der Landung, von mehreren Ehefrauen, einer Jugendlichen und sogar einem Kind begleitet wurden und auch nicht, dass einer der Teilnehmer, Leontin Duta war, gegen den zurzeit die Antikorruptionsbehörde (DNA) wegen Betrug in Zusammenhang mit EU-Geldern, ermittelt. (Realitatea.net)

Laut Adrian Tolea, Vizepräsident des Arader Kreisrates hat eine Überprüfung zweier Krankenhäuser im Kreis zu Tage gefördert, dass das vom Liberalen Vasile Man, Generalsekretär der Arader PNL geleitete Krankenhaus der Andromeda Service des, ebenfalls Liberalen Ionel Ciupe, 1,5 Millionen lei für kapitale Renovierungen zahlte, wobei die Abnahme der Arbeiten nur auf dem Papier stattgefunden hat. Als die Arbeiten im August 2008 (statt Dezember 2007) endlich fertig waren, waren sie schlampig ausgeführt und von schlechter Qualität. Ein anderes Beispiel ist der im Januar 2002 unterzeichneter Vertrag zwischen dem Krankenhaus und dem damals konservativen, heute ebenfalls liberalen Vertreter von Gil Trans, Gheorghe Ghilinta für die Reinigung der Ḱrankenhauswäsche. Wenn damals schon seltsam war, dass der Vertrag pro Bett und nicht pro Kilogramm unterzeichnet wurde, so sind die sechs Zusatzverträge, in denen der Preis von anfangs 12,01 Euro pro Bett sukzessive auf 20,49 Euro pro Bett anstieg, erst recht fragwürdig. Ionel Ciupebehauptet, den Zuschlag bekommen zu haben, weil er das niedrigste Preisangebot gemacht hatte - im Übrigen hätte seine Firma in den vergangenen 20 Jahren über 10.000 Verträge erfüllt und die nur zwei Prozesse, die gegen sie geführt wurden, beide gewonnen.(Ziua de Vest)

Laut einer Analyse der Evolution der Immobilienpreise im Land, erfuhren die 3-Zimmer-Wohnungen im Vergleich zum Vorjahr den größten Preisabfall in Temeswar (16,2 %), die Garconnieren in Bukarest (10,1 %) und Kronstadt/Brasov (5,5 %). In Klausenburg/Cluj Napoca sind Ein-Zimmer-Wohnungen um 5,8 % teurer geworden und in Konstantza fiel der Preis der 2-Zimmer-Wohnungen um 13,2 %.(Ziua de Vest)

In Lugosch werden demnächst sechs 3 mal 2 m große aktualisierte und beleuchtete Stadtkarten an den Stadteinfahrten und im Stadtzentrum ausgestellt. Dazu kommen 2.000 faltbare Stadtkarten (50 x 70 cm) und 20 Wandkarten auf speziellem Glanzkarton (1,4 x 1 m). (Ziua de Vest)

Bereits in den nächsten Tagen soll das Geotextil (Drainage- und Filterschicht) auf den Boden der ersten Zelle der ökologischen Mülldeponie in Giseladorf(Ghizela gelegt werden und das bedeutet, dass diese erste Zelle Ende November fertig gestellt werden kann. (Reansterea Banateana)

Morgen feiern die Bewohner des Stadtviertels Mehala und ihre Gäste mit einem außergewöhnlichem Folkloreprogramm auf dem Avram Iancu-Platz, zwischen 17:00 und 23:00 Uhr, ein Jahrhundert, seit dem die uralte Ortschaft der Stadt Temeswar einverleibt wurde.(Renasterea Banateana)

In der Reihe der Wiederholungen aus der vergangenen Spielzeit, spielt das Ensemble des Jüdischen Theaters in Bukarest, am 31. September, um 19:00 Uhr, auf der Bühne der Oper in Temeswar, Miss Daisy und ihr Chauffeur, Teil der Trilogie Atlanta, mit der Alfred Uhry den Pulitzer-Preis gewonnen hat. In den Hauptrollen Maia Morgenstern und Mircea Rusu. Die Regie des Stücks in rumänischer Sprache führt Claudiu Goga. (Renasterea Banateana)

Die bekannte ungarische DJ Nora Naughty bestreitet morgen Abend im No Name-Club in Temeswar ab Mitternacht, die musikalische Party Hey After The Ride. (Renasterea Banateana)

Nachdem er erst vor Kurzem Spenden für die Flutopfer gesammelt hat, ist es dem Postboten in Morawitza gelungen, von den Dorfbewohnern 2.500 lei für den Kindergarten in Ort zu sammeln. Damit konnten 16 Schaukeln aufgestellt und die existierende Ausstattung renoviert werden. (Renasterea Banateana)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2872 lei/Euro bzw. 3,3791 lei/US-Dollar.

8. September 2010

Gestern unterzeichnete die Schweiz mit Rumänien und Bulgarien bilaterale Rahmenabkommen, die den Inhalt und die Umsetzung des schweizerischen Erweiterungsbeitrags, der zur Verminderung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheit innerhalb der erweiterten EU beiträgt, regeln. Erste von der Schweiz finanziell unterstützte Projekte sollen bereits Ende dieses Jahres ausgewählt und umgesetzt werden. Dabei behält sich die Schweiz das Recht vor, den Endentscheid zu treffen und die Projekte und Programme vor Ort eng zu begleiten, um Missbrauch und Korruption auszuschließen. Insgesamt geht es dabei in Rumänien um Projekte im Wert von 181 Millionen Schweizer Franken. (Rumänien Online Kurier)

Nachdem auch Jeffrey Franks, Vertreter des Internationalen Währungsfonds für Rumänien durchblicken ließ, dass er für die derzeitigen Steuersätze plädiere, dementierte Finanzminister Gheorghe Ialomitianu gestern das in den Medien kursierende Gerücht, dass das Ministerium, die einheitliche Einkommenssteuer auf Wunsch der Unternehmerverbände auf zehn Prozent zu senken gedenke.

Premierminister Emil Bocerklärte heute Morgen, dass er mit der Verdoppelung der Sozialabgaben für Einkünfte aus dem Urheberrecht (siehe Presseauswertung vom 6. September 2010) nicht einverstanden sei und wies die Minister entschieden darauf hin, dass keine Gesetzesentwürfe mehr öffentlich debattiert werden dürfen, die nicht vorher in der Regierung besprochen wurden. (Antena.ro)

Die Demokratisch Liberalen (PDL) verzichten vorerst auf eine Resolution, die den Politikern verbieten soll, Geschäfte mit dem Staat zu machen. Die anscheinend Siviu Prigoana - der deswegen im Juni dieses Jahres aus der Partei ausgetreten war - auf den Leib geschnittene Änderung, sieht vor, dass Personen, die Geschäfte mit dem Staat betrieben, schon bevor sie in die Politik gingen, davon ausgenommen sind. (Agerpress) Laut Hotnews.ro ist Silviu Prigoana, der auch nach seinem Parteiaustritt weiterhin an den Sitzungen der PDL-Parlamentariergruppe teilgenommen hat, seit Montag wieder PDL-Mitglied.

Laut einem erschütternden Bericht der Weltbank, ist in Rumänien nur 13 % der Bevölkerung auf dem Lande an das Trinkwassernetz und 10 % an das Kanalisationsnetz angeschlossen. Damit steht Rumänien in Europa, wo der Durchschnitt bei 54 % steht, (wiedermal) auf dem letzten Platz. (Rumänien Online Kurier)

Der neue Arbeitsminister, Ioan Botis, hat sich für die Schlangen im vergangenen Monat vor den Schaltern entschuldigt und erklärt, die Mängel der Verordnung die Sozialabgaben für Urheberrechte seien behoben worden. (Agenda.online)

Der Bahnverkehr zwischen Orawitza und Temeswar musste eingestellt werden, nachdem heute Morgen eine Lokomotive Feuer fing. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen – menschliche Opfer wurden keine verzeichnet. (Realitatea.net)

An dem 2009 vom rumänischen Institut zur Weiterbildung von Erwachsenen in Zusammenarbeit mit der Universität Wien und der deutschen Forschungsgesellschaft Geragogik in Dortmund in die Wege geleiteten Projekt Seeler Netz – Senioren in Europa lernen in Netzwerken haben bereits 200 Senioren in Temeswar teilgenommen. Das Projekt ist ein europäisches Bildungsprojekt für und mit älteren Leuten und wird vom Lifelong Learing- Programm der EU finanziert. Studien haben gezeigt, dass Menschen ab 60 Jahre weit weniger an Weiterbildung teilnehmen als andere Altersgruppen, wobei ältere Menschen mit geringem Einkommen dies noch seltener tun. Und eben diese Leute will das Programm ansprechen. Die von den Rentnern selbst bestimmten Themen und Aktionen haben sich eines so großen Erfolgs erfreut, dass die Senioren hoffen, dass die angefangenen Aktivitäten nach Auslaufen des Seeler-Netz-Projekts Ende September, weiter geführt werden. (ADZ)

Die Direktion der IHK Temeswar für Ausstellungen und Messen organisiert zwischen dem 9. und 12. September im Iulius Mall-Einkaufszentrum in Temeswar die Ausstellung ALL 4 KIDS, bei der 30 Firmen Spielzeug, Schulrequisiten, Möbeln, Dekorationsgegenstände aber auch Lehr-, Unterhaltungs- und pädagogische Spielmethoden präsentieren. Geöffnet zwischen 10:00 unhd 22:00 Uhr. (Timis online)

Schon bald könnte das Zahlen von billigeren Produkten, wie zum Beispiel ein Brot, eine Buskarte, eine Kaugummi-Packung oder eine Zeitung viel einfacher und schneller erledigt werden. Die Einführung einer neuen kontaktlosen Technologie macht es möglich: Das lästige Fummeln nach der Kreditkarte, die Eingabe der PIN-Nummer und das Unterschreiben des Kassenbons fallen bei Einkäufe unter 100 lei weg, wenn man in Besitz des von der Rumänischen Entwicklungsbank (BRD) am Dienstag vorgestellten Chips ist. Dieser kann in Form eines einfachen selbstklebenden Stickers griffbereit an der Geldbörse oder dem Mobiltelefon angebracht werden und somit stets problemlos einsetzbar sein. Einkäufe über 100 lei, müssen weiterhin mit der klassischen Kreditkarte bezahlt werden. Den Chip, der bis zu zehnmal am Tag verwendet werden kann, bekommen BRD-Kunden kostenlos (zahlen aber eine Verwaltungsgebühr von 25 lei/Jahr) und auch die Händler bekommen den Chip-Leser von der Bank kostenlos, wenn sie einen Vertrag mit der Bank unterschreiben.(Agenda online)

Etwa 1.000 Schäfer aus den Regionen Sardinien, Lazio, der Toscana, Sizilien und Umbria protestierten am Montag in Rom gegen die parallele Industrie, die der italienische Staat mit Hilfe einer italienischen Firma in Rumänien betreibt. Durch die zu 100 % von italienischen Investoren gegründete Lactitalie S.R.L. in der Temescher Gemeinde Izvin, produziert der italienische Staat aus rumänischer und ungarischer Milch, Schafskäse Made in Italy und verkauft diesen als Dolce Vitam, Toscanella und Pecorino in der EU und den Vereinigten Staaten und treibt die einheimischen Schafszüchter in den Ruin. (Ziua de Vest)

Um die Dienstleistungen der Post sowie die Kommunikation mit den Kunden zu verbessern, hat die Regionale Postdirektion Temeswar die Telefon-Nummer 0256 202 374 eingerichtet, wo jeder aus dem Amtbezirk der Regionale (dazu gehören die Kreise Temesch, Arad, Huneodara und Karasch Severin) der Probleme mit einer Dienstleistung der Post oder deren Mitarbeiter hat, zwischen 8:00 und 16:00 Uhr anrufen bzw. im Rahmen des neu eingeführten Audienzprogramms, persönlich vortragen kann. Im Übrigen wurden im Rahmen der Kampagne der Post Ein Buch öffnet eine neue Welt insgesamt 10.000 Bücher gesammelt wurden – 3.000 im Kreis Temesch – die in die Bibliothek in Sackelhausen gelangen sollen. (Ziua de Vest)

Die jüngste Kampagne der Temeswarer Biermarke Timisoreana, schlägt den Temeswarer eine Zeitreise in das Temeswar der Zwischenkriegszeit vor, in der Damen mit Spitzen besetzten Sonnenschirmen, elegante Herren mit Hut und Spazierstock auf dem Corso in der Innenstadt spazieren, Tanz- und Reitballs sowie Schlittschuhlaufen veranstaltet wurden. Ab dem 10. September und bis zum 15. Oktober sollen im Timisoara-Lokal, auf dem Opernplatz neben dem Llyod, jeden Freitag ab 20.00 Uhr, Themenabende organisiert werden, die den einstigen Zauber der Stadt wieder aufleben lassen sollen. Am 11. und am 25. September soll dann zwischen 20:00 und 22:00 Uhr Alt-Temeswar auf dem Domplatz wieder auferstehen. (Agenda online)

Die Hydrotechnik-Fakultät in Temeswar wird 20 Jahre alt. In den zwei Tagen, in denen das Jubiläum gefeiert wird, werden heute und morgen wissenschaftlichen Kolloquien und Rundtischgespräche organisiert, der 70. Geburtstag des ersten Dekans der Fakultät – Universitätsprofessor Dr. Ioan David gefeiert und ein neuer Stand für hydraulische Versuche eingeweiht. (Ziua de Vest)

Zu den bereits bekannten 15 Fällen von Ansteckungen mit dem West-Nil-Virus sind fünf weitere dazu gekommen. Weder wurde ein weiterer Todesfall registriert, noch eine Infektion in unserem Amtsbezirk. (Ziua de Vest)

Das Arader Bürgermeister hofft mit grenzübergreifenden Fonds die erste ernsthafte Fahrradpiste aus bauen zu können. Diese soll durch Micalaca und entlang der Marosch führen, den Arader Stadtzentrum an zwei Punkten schneiden und die Verbindung zu dem – vorerst nur geplantem Radweg Calea Romanilor – Calea Timisorii- herstellen. Schätzungsweise sind dafür 2,3 Millionen Euro notwendig, Geld das die Stadt nur schwer auftreiben könnte, wenn es mit den nicht rückzahlbaren EU-Fonds nicht klappen sollte.(Arad.online)

Erneut werden die freien Daker gegen die römischen Legionäre kämpfen. Das in diesem Jahr am 2. Oktober vom Fussballclub in Kowatschi/Covaci organisierte Fest auf dem Stadion, verspricht Unterhaltung für jeden: Sportliche Wettkämpfe, Kampfdemonstrationen, einen Tanz der Feen, eine dakische Souvenir-Ausstellung, Buchlancierungen zum Thema Dakien, ein Konzert und nicht zuletzt, traditionelles Essen. (Agenda online)

Der ungarische Staatsangehörige Barabas Pal, dem vorgeworfen wird zusammen mit anderen Personen einen Erlass des Temeswarer Bürgermeisters gefälscht zu haben und dadurch fünf Personen in Temeswar illegal zu Boden verholfen zu haben, wurde im Nachbarland verhaftet und nach Temeswar überführt. Anhand der gefälschten Akte, hatte Barabas sich von einem ungarischen Notar eine Spezialvollmacht ausstellen lassen, laut der die fünf ihn bevollmächtigten die Grundstücke ins Grundbuch eintragen zu lassen, die er dann anschließend an Craciun Carpaci mit 120.000 Euro verkaufte. (Agenda online)

Nachdem er im Zuge der Sparmaßnahmen kürzlich gefordert hat, dass die Löhne der Priester künftig nicht mehr aus dem Staatshaushalt gezahlt werden sollen, fordert der Abgeordnete Silviu Prigoana nun – anscheinend um zusätzliche Steuereinnahmen für den Staat aufzutun - die Legalisation der Prostitution, nach deutschen Vorbild. „In jedem Land in dem es Warmwasser rund um die Uhr gibt, gibt es ein solches Gesetz“, sagte der Abgeordnete und erklärte er sei schon aus Gründen der Vermeidung der Gefährdung der öffentlichen Gesundheit für dieses Gesetz. (Renasterea Banateana)

Mehrere Parlamentarier haben einen Gesetzesentwurf vorgeschlagen, nach dem die “Hexen“ und Wahrsagerinnen, künftig Rechnungen und Quittungen schreiben und damit auch Steuer zahlen sollen. Außerdem sollen sie – wenn ihre Vorhersagen nicht zutreffen, mit einer Gefängnisstrafe belangt werden können. Laut dem Entwurf müssten die Wahrsagerinnen im Besitz einer Zulassung als Freischaffende sein und dürften in der Nähe von Kirchen, Schulen oder anderen öffentlichen Gebäuden, weder ihre Tätigkeit betreiben, noch dafür werben. Der Rechtsausschuss des Senats hat den Entwurf zurückgewiesen. (Agenda online)

Programm des Deutschen Staatstheaters in Temeswar:

Freitag, den 17. September und Samstag, den 18. September: Shaking Shakespearenach William Shakespeare von Lia Bugnar, in Regie von Radu-Alexandru Nica

Dienstag, den 21. September: Warten auf Godotvon Samuel Beckett, in Regie von Christiane J. Schneider (Frankfurt am Main)

Samstag, den 25. September: Fette Männer im Rockvon Nicky Silver, in Regie von Simona Vintila und

Mittwoch, den 29. September: Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Edward Albee, in Regie von Michael Bleiziffer (Regensburg). Alle Vorstellungen finden im Saal des DSTT, ab 19:00 Uhr statt. (Quelle: DSTT)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2915 lei/Euro bzw. 3,3625 lei/US-Dollar.

7. September 2010

Riesenskandal um die Verlängerung – oder besser gesagt die Verweigerung der Verlängerung des Mandats für Tiberiu Ciobanu, der als einer der drei besten Schulleiter im Kreis Temesch gilt und das Vlad Tepes-Lyzeum in Temeswar 12 Jahre lang äußerst erfolgreich und zur Zufriedenheit der Eltern, die teilweise bis zu sechs Kinder in dieser Schule hatten, geleitet hat. Eingangs wurde die Verlängerung ja vom Verwaltungsrat des Temescher Schulinspektorat genehmigt ... aber von einer Temescher Abgeordneten (laut Agenda online: Maria Barna) beeinflusst, hätte Minister Gabriel Oprea sich bei Bildungsminister Daniel Funeriu, dafür stark gemacht, dass Tiberiu Ciobanu abgesetzt werde. Lehrkräfte, Schüler und ihre Eltern sowie Gewerkschaftler sind empört und protestierten entschieden beim Schulinpsektorat und bei der Präfektur. (Ziua de Vest)

Der Städtebauplan von Continental Automotive Romania, für dem Bau einer Produktionshalle und von Büroräumlichkeiten auf der Siemens-Straße 1 in Temeswar kann unter www.primariatm.ro (bei „Planuri urbanistice supuse dezbaterilor publice“) eingesehen werden. Gehen bis zum 13. September begründete Anträge für eine öffentliche Debatte ein, so wird diese organisiert werden. Weitere Informationen im Büro des Chefarchitekten, unter der Telefonnummer 0256 408 341.(Ziua de Vest)

Auf seinen Kontrollgängen auf den vom Temeswarer Rathaus vergebenen Bauarbeiten, traf Vizebürgermeister Sorin Grindeanu auf der Baustelle an der Brücke an der Schager Straße ... lediglich einen Bauarbeiter an. Dieser bewachte die Werkzeuge und erklärte, die anderen wären in der Mittagspause. (Renasterea Banateana)

Crin Antonescu, Landesvorsitzender der Nationalliberalen (PNL) , erklärte gestern, er würde kategorisch weiterhin für die Variante Klaus Johannis an der Spitze einer Krisenregierung plädieren, räumte aber ein, die Partei hätte keinerlei diesbezüglichen Entscheidung gefasst. Außerdem, wüsste er überhaupt nicht, ob der Hermannstädter Bürgermeister zurzeit dieses Angebot überhaupt noch annehmen würde. (Renasterea Banateana)

Auch für Geschenke deren Wert über 150 lei liegt, wie zum Beispiel die, die Angestellten zu Weihnachten, Ostern oder zum Frauentag bekommen, sollen zukünftig Sozialabgaben gezahlt werden. (Renasterea Banateana)

Mit 130 Millionen lei, 200 Maschinen und sechs Millionen Kubikmetern Erde könnten die Dämme an der Temesch zwischen Schag und der serbischen Grenze konsolidiert werden. Die aus dem Umweltfonds finanzierten Bauarbeiten einer Arader Firma verlaufen planmäßig. Der Damm verläuft parallel zum Alten und wird für eine weit größere Sicherheit der Anwohner sorgen. (Agenda online)

Am 16. September, ab 18:00 Uhr organisiert der Verein der Ehemaligen und Förderer der Deutschen Spezialabteilung des Nikolaus Lenau-Lyzeums Temeswar im Adam Müller Guttenbrunn-Haus in Temeswar eine Podiumsdisskussion über die Spezialabteilung mit anschließenden Fragen aus dem Publikum. An der von Dr. Karl-Ernst Friederich, dem ehemaliger Leiter der Spezialabteilung (2000 - 2005) moderierten Diskussion nehmen Teil der Abgeordnete Ovidiu Gant (Schulleiter des Lenau-Lyzeums bis 2001), Helene Wolf (aktuelle Schulleiterin des Lenau-Lyzeums), Claudia Corici, Abiturientin 2004 der DSA, zurzeit Promotion in Chemie in Szeged und Cristina Socoliuc, ebenfalls Abiturientin 2004 an der DSA, BWL-Absolventin in Nürnberg, zurzeit Consultant bei der Accenture AG in Frankfurt.

Ein Flugzeug der Wizz Air das aus Madrid kommend heute Nacht auf dem Temeswarer Flughafen landen sollte, musste in Budapest landen und die 140 Passagiere , großteils aus Deva, Reschitza und Arad, wurden mit Bussen nach Temeswar gefahren. Laut Wizz Air flog das Flugzeug wegen eines Streiks der französischen Flugkontrolleure mit nahezu vier Stunden Verspätung ab und konnte wegen der für diese Nacht geplanten Markierungen der Landebahn nicht in Temeswar und wegen des Nebels auch nicht in Arad landen. Etwa zehn Rumänen, die auf dem Budapester Flughafen randaliert haben sollen, wurden laut Zeugenaussagen von der ungarischen Polizei festgenommen.(Adevarul. online)

Die Temescher Polizei hat strafrechtliche Ermittlungen gegen die Managerin der Psychiatrie in Gataia eingeleitet. Ihr wird vorgeworfen in 2009 einen Vertrag mit einem Mobiltelefonnetz-Anbieter abgeschlossen zu haben, von dem es sich herausstellte, dass er weit über den Marktpreis war. Der dem Krankenhaus angerichtete Schaden soll über 24.400 lei betragen. (Agenda online)

Das Karascher Gericht hat den Widerspruch der Rechtsanwälte von Cristian Ungur, der im trunkenen Zustand am Steuer seines Fahrzeugs, mehrere Teilnehmer am Motorradrennen auf dem Karanasebescher ehemaligen Flugplatz (siehe Presseauswertung vom 9., 10. und 28. August 2010), schwer verletzt hat, angenommen und die Untersuchungshaft von 60 Tagen, die das Karansebscher Gericht angeordnet hat, auf die Hälfte verkürzt. (Ziua de Vest)

Der Rechtsanwalt des Schlägers von Targoviste (siehe Presseauswertung vom 6. September 2010) erklärte, sein Mandant hätte nicht die Absicht gehabt, den Polizisten zu schlagen – er hätte ihn lediglich mit einem Ganoven, genannt Der Vampir, verwechselt.(Adevarul online)

Der von der Rumänischen Nationalbank vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2762 lei/Euro bzw. 3,3168 lei/US-Dollar.

6. September 2010

Laut dem neuen Finanzminister sollen die Abgaben „an der Quelle“ einbehalten und vom Arbeitgeber eingezahlt werden. Die diesbezügliche Änderung werde noch durch einen Dringlichkeitsbeschluss geregelt. Auf die Frage hin, wer die Sozialabgaben in den Fällen, wie zum Beispiel der Manele-Sänger, die am Steuer vorbei Tausende Euro im Monat verdienen, einbehalten werde, antwortete Gheorghe Ialomiteanu, eine Änderung der Anwendungsprozedere werde auch das unter Kontrolle bekommen. Das bedeutet nicht, dass die Finanzinspekteure zukünftig bei Hochzeiten aufkreuzen werden, sondern dass, wie in der EU und den Vereinigten Staaten auch, Mittel und Wege gefunden werden müssen, die den Besitz, ob nach Einkommen oder Ausgaben, zu versteuern. Auf die Frage nach dem Gerücht dass Bezieher von Einkünften nach dem Urheberrecht bzw. aus selbständigen Tätigkeiten, ab dem nächsten Jahr doppelt so viel Sozialabgaben zahlen sollen, antwortete der Minister, noch sei nichts entschieden. Fest steht aber, dass er sich verstärkt gegen Steuerhinterziehung einsetzen werde. Auf die Tatsache, dass die Firma, die seine Frau verwaltet mit 400.000 lei beim Finanzamt in der Kreide steht, antwortete der Minister, er kenne diesen Sachstand nicht, aber ungeachtet dessen, wer eine Firma verwaltet, müssen Steuerschulden zwangsvollstreckt werden. (Renasterea Banateana)

73 Nicht-Regierungsorganisationen haben ihre Empörung über die Wiederernennung von Valeriu Tabara in das Amt des Landwirtschaftsministers

schriftlich geäußert und ausdrücklich seine Kündigung gefordert, da dieser sich in einem Interessenkonflikt in Sachen genetisch modifizierte Organismen befände. (Agenda online)

Marius Popovici, Beauftragter des Temescher Kreisratspräsidenten für die Beziehungen zu Deutschland und Österreich, wird sich in dieser Woche in Deutschland aufhalten, um bestehende Beziehungen aufleben zu lassen und neue zu knüpfen. Geplant sind Treffen mit dem Präsidenten des Hessischen Landtags, Norbert Kartmann, dem Popovici eine Einladung für eine hessische Wirtschaftsdelegation nach Temeswar überbringen will und dem Präsidenten des Landkreises Rheingau – Taunus, Burkhard Albers, den er ebenfalls nach Temeswar einladen möchte. Anderseits hat Popovici erklärt, inzwischen stehe das Programm der Rosenheimer Delegation: Diese soll das Werzalit-Unternehmen in Lugosch, einen landwirtschaftlichen Betrieb in Warjasch, die Bastei-Baustelle in Temeswar, die Umleitungsstraßen von Lugosch und Temeswar sowie die Baustelle an der Autobahn Temeswar – Arad besuchen. (Ziua de Vest)

Mediziner und Apotheker, Medikamentenhersteller und der Verband der chronisch Kranken, fordern in einem an Staatspräsident Traian Basescu gerichteten Offenen Brief, dass 6 % des BIP für das Gesundheitswesen zugeteilt werde. (Ziua de Vest)

Anlässlich des 60. Jahrestags seit dem Tod des Banater Flugpioniers und Erfinders Traian Vuia, wurde am Samstag im Park der Post in Lugosch die vom Temeswarer Bildhauer Stefan Varga gefertigte Büste Traian Vuias aufgestellt und feierlich enthüllt. Der 1872 in Surducu Mic, neben Lugosch geborene Traian Vuia hat das erste Flugzeug, das sich am 18. März 1906 aus eigener Kraft vom Boden löste und rund 12 Meter in ein Meter Höhe flog sowie einen Dampfgenerator, der Dampfdruck von mehr als 100 atm erzeugen konnte gebaut und ist Ehrenbürger der Stadt Lugosch. (Ziua de Vest)

Etwa 40 Roma protestierten heute vor der Temescher Präfektur und dem Französischen Kulturzentrum in Temeswar gegen das gegen sie gerichtete Abschiebungsprogramm der französischen Regierung. Die Protestierenden überreichten dem Präfekten einen an die Exekutive gerichteten Brief. Beim Französischen Kulturzentrum wurden sie von dessen Leiter Eric Baudeempfangen. (Agenda online)

In Ghioroc/Kreis Arad wurde gestern der Start zum kulturell-touristischen Event Weinstraße Podgoria Minis – Maderat gegeben. Ziel der vom Arader Kreisrat, dem Kulturzentrum und den Bürgermeistern der Weinbaugegenden organisierten Veranstaltungen, die den ganzen Monat September über anhalten, ist es, den Tourismus zu fördern. Reiseleiter werden die Touristengruppen auf ihrer Fahrt mit von den Veranstaltern gestellten Mikrobussen zu Weinproben in die Weingüter begleiten. Für die Werbung und die Verbesserung der Infrastruktur des Weinbergs wurden in diesem Jahr 56 Millionen lei aus EU-Fonds bereit gestellt.(Ziua de Vest)

Etwa ein Drittel der insgesamt 1.500 Schüler im Kreis Temesch haben in diesem Herbst das Abitur nicht bestanden. (Agenda online)

Grenadenförmige oder stachlige Gurken, Melonen mit Kognakgeschmack und samtige Tomaten – sie alle könnten schon bald auf den rumänischen Markt kommen. Costel Vanatoru hat verschiedene Gemüsesorten aus Lateinamerika und Asien mitgebracht und begonnen sie mit rumänischem Gemüse zu kreuzen. Aber nicht nur die Formen, auch der Inhalt der neuen Sorten hat es in sich: So enthält zum Beispiel die Gurke das Blutzucker regulierende Insulin und ist somit Diabetiker-geeignet. (Realitatea.net)

Gegen 8:30 Uhr fand heute Morgen ein bewaffneter Überfall in einem Wettbüro in Temeswar statt. Der Dieb bedrohte die beiden Angestellten und die Putzfrau mit einer Pistole, schloss sie ins Bad ein und entkam mit den Wochenendeinnahmen in Höhe von etwa 17.000 lei. Nach dem etwa 25-jährigen , 1,80 m großen Täter, der zur Tatzeit eine weiße Schildmütze und eine dunkle Jacke mit Kapuze trug, wird anhand eines Phantombildes gefahndet. (Realitatea.net)

Der Zustand des 24-jährigen Polizist, der am Samstagabend in einer Bar in Targoviste von einem 21-jährigen mit einer Flasche niedergeschlagen wurde und in ein Koma des Grades 4 fiel, ist trotz Not-OP so kritisch, dass sich die Ärzte entschieden haben, ihn erneut zu operieren, um den Druck im Schädel zu verringern und dadurch eine Hirnstammschädigung zu verhindern. Der mutmaßliche Täter ist kein unbeschriebenes Blatt – erst im April hatte er seine 19-jährige Freundin, brutal zusammengeschlagen, als diese ihm eröffnete, dass ihr Vater (ein Polizist) ihr den Umgang mit ihm verboten hatte. Trotzdem der Vorfall von einer Videoüberwachungskamera genau aufgenommen wurde, wurde die Anklage gegen ihn damals fallen gelassen, nachdem das Opfer ihre Anzeige zurückgezogen hatte. Der jetzt niedergeschlagene Polizist, war damals der ermittelnde Beamte. Durch einen Großeinsatz der Polizei wurde der Täter gestern Abend in Bukarest festgenommen und – nach einem kurzen Halt im Krankenhaus, weil ihm wegen des konsumierten Alkohols und der Drogen schlecht wurde, verhört. (Realitatea.net)

Der von der Rumänischen Nationalbank (BNR) vorgegebene Wechselkurs liegt bei 4,2796 lei/Euro bzw. 3,3328 lei/US-Dollar. Die BNR feiert in diesen Tagen ihr 130-jähriges Bestehen. Ihre Gründung wurde zwar am 29. April 1880 im Amtsblatt (M.O) veröffentlicht, aber der Gründungsprozess dauerte noch Monate, so dass die erste Sitzung des Leitungsrates am 5. September 1880 abgehalten wurde.